Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von Schildlagern für elektrische Maschinen mit isolierenden Zwischenlagen zur Verhinderung von Lagerströmen. Lagerströme in elektrischen Maschinen entstehen durch elektromagnetische Flussschwankungen infolge von Unsymmetrien im Stator. Diese Ströme können bei entsprechender Grösse zur vorzeitigen Zerstörung der Lager führen. Bei Maschinen in Ausführung mit Stehlagern ist die Isolierung eines Lagerständers technisch leicht zu bewerkstelligen. Bei Maschinen in Schildlagerausführung sind bis jetzt nur relativ aufwendige Isoliermöglichkeiten bekanntgeworden.
The invention relates to a method for producing shield bearings for electrical machines with insulating intermediate layers to prevent bearing currents. Bearing currents in electrical machines arise from electromagnetic flux fluctuations as a result of asymmetries in the stator. If they are large enough, these currents can lead to premature destruction of the bearings. In the case of machines with pillow block bearings, the insulation of a bearing stand is technically easy to accomplish. In machines with a shield bearing design, only relatively complex insulation options have become known up to now.
So ist aus der Patentliteratur eine Ausführung bekannt, bei welcher das gesamte Lagerschild durch Einlegen von Isolierstreifen am Umfang einschliesslich der Passfläche zum Stator und die Befestigungsschrauben mittels Isolierhülsen und Scheiben aus Isolierstoff gegen den Stator isoliert sind. Aus der franz. Patentschrift Nr. 1, 217. 229 ist weiters eine Ausführung bekannt, bei welcher die Lagerisolierung dadurch erreicht wird, dass zwischen dem konisch ausgebildeten Lagerstützteil, in welchem das Lager eingebaut ist, und dem Lagerschildboden eine entsprechend geformte Isolierschicht eingebracht wird und dieser Lagerstützteil mit dem Lagerschildboden mittels ebenfalls isoliert angeordneter Schrauben verschraubt wird.
For example, a design is known from the patent literature in which the entire bearing plate is insulated from the stator by inserting insulating strips on the circumference including the fitting surface to the stator and the fastening screws by means of insulating sleeves and washers made of insulating material. From the French Patent specification No. 1, 217.229 is also known a design in which the bearing isolation is achieved in that a correspondingly shaped insulating layer is introduced between the conical bearing support part in which the bearing is installed and the end shield base and this bearing support part with the Bearing shield bottom is screwed by means of also insulated screws.
Diese Ausführungsarten sind nicht nur aufwendig, da für jede Typengrösse eigene Isolierstoffzuschnitte bereit gestellt werden müssen, sondern haben auch noch den Nachteil, dass bei der Montage oder Demontage die Isolierung leicht beschädigt werden kann.
These types of construction are not only complex, since separate insulation material blanks have to be provided for each type size, but also have the disadvantage that the insulation can easily be damaged during assembly or disassembly.
Ziel der Erfindung ist es, eine Lösung für die Lagerisolierung bei Schildlagermaschinen aufzuzeigen, welche die Nachteile der bisherigen Ausführungen vermeidet und eine billige und zuverlässige Lagerisolierung gewährleistet.
The aim of the invention is to provide a solution for bearing insulation in shield bearing machines that avoids the disadvantages of the previous designs and ensures cheap and reliable bearing insulation.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Schildlagern für elektrische Maschinen mit elektrisch isolierenden Zwischenlagen zur Verhinderung von Lagerströmen, wobei in erfindungsgemässer Weise die Trennfuge eines den Schildlagerbogen in zwei konzentrische Teile teilenden Autogenschnittes mit aushärtbarem, faserverstärktem Kunsharz ausgefüllt und das Kunstharz ausgehärtet wird.
The invention relates to a method for producing shield bearings for electrical machines with electrically insulating intermediate layers to prevent bearing currents, the parting line of an oxy-fuel section dividing the shield bearing arc into two concentric parts being filled with curable, fiber-reinforced synthetic resin and the synthetic resin being cured.
An Hand der Zeichnungen soll der erfindungsgemässe Vorschlag näher erläutert werden. Fig. l zeigt einen Schnitt durch eine erfindungsgemäss hergestellte Lagerisolierung für ein Wälzlager und Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch eine erfindungsgemäss hergestellte Lagerisolierung für ein Gleitlager.
The proposal according to the invention will be explained in more detail using the drawings. FIG. 1 shows a section through a bearing insulation produced according to the invention for a roller bearing and FIG. 2 shows a section through a bearing insulation produced according to the invention for a sliding bearing.
In den Fig. 1 und 2 bedeuten-10-den Schildlagerboden,-12-den Lagerzentrierring,--13- das Wälzlager (Fig. l) bzw. die Lagerschale des Gleitlagers (Fig. 2),-14-die Welle und-15 und 16-den inneren und äusseren Lagerdeckel. Der Lagerzentrierring--12--ist mit dem Schildlagerboden verschweisst. In erfindungsgemässer Weise wird der Schildlagerboden--10--durch einen konzentrisch zur Welle liegenden Autogenschnitt geteilt. Die so entstehende Trennfuge--11--wird mit einem aushärtbaren, faserverstärkten Kunstharz ausgefüllt. Nach dem Aushärten des Harzes wird der Lagerzentrierring endgültig bearbeitet. Die Lagerdeckel--15, 16--sind in den Zentrierring eingepasst und mit diesem verschraubt.
In Figs. 1 and 2, -10-the shield bearing base, -12-the bearing centering ring, -13- the roller bearing (Fig. 1) or the bearing shell of the plain bearing (Fig. 2), -14-the shaft and- 15 and 16 - the inner and outer bearing caps. The bearing centering ring - 12 - is welded to the bottom of the shield bearing. In a manner according to the invention, the shield bearing base - 10 - is divided by an oxy-fuel cut concentric to the shaft. The resulting parting line - 11 - is filled with a curable, fiber-reinforced synthetic resin. After the resin has hardened, the bearing centering ring is finally machined. The bearing caps - 15, 16 - are fitted into the centering ring and screwed to it.
Der Vorteil der erfindungsgemässen Lösung für die Isolierung zur Verhinderung von Lagerströmen liegt in dem Umstand, dass die Isolationsschicht von aus der Montage oder Demontage-sei es des Lagerschildes oder der Lagerdeckel-resultierenden Beanspruchungen vollkommen frei bleibt, so dass eine Beschädigung der Isolation und eine Beeinträchtigung ihrer Wirksamkeit nicht zu befürchten ist.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
The advantage of the inventive solution for the insulation to prevent bearing currents lies in the fact that the insulation layer remains completely free from the stresses resulting from the assembly or disassembly, be it the end shield or the bearing cover, so that damage to the insulation and impairment their effectiveness is not to be feared.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.