<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
In der umstehenden schematischen Zeichnung ist eine zum Entstäuben von Teppichen bestimmte Saugevorrichtung zur Darstellung gebracht. Fig. 1 zeigt einen senkrechten Schnitt, Fig. 2 einen Querschnitt.
Die Saugevorrichtung besteht aus dem Zylinderblasbalg a, welcher auf dem Boden des dicht verschlossenen Zylinders b befestigt ist. Der Blasbalg wie der Zylinder sind je mit einem Saug-und einem Druckventil versehen. Der Blasbalg wird durch den Hebel (' auf. und niederbewegt. Bei der Aufwärtsbewegung saugt der B) asba ! g Luft ein. während
EMI1.2
strömt die Luft aus dem Blasbaig, während gleichzeitig im Zylinder ein Vakuum entsteht und Luft eingesaugt wird.
Ein solches Gebläse ist an sich bekannt. Es ist aber als Vorrichtung zum Absaugen von Staub ans Teppichen nicht ohne weiteres verwendbar, weil die mit Staub und anderen Körpern, wie Streichhölzer, Fäden. Papierschnitzeln, Zigarrenresten beladene Luft in den Blasbalg und in den Zylinder eingesaugt wird und der Staub und die sonstigen Ver- unreinigungen sich dort absetzen.
Deswegen ist nach der vorliegenden Erfindung der Boden d des Zylinders abnehmbar
EMI1.3
Dichtungsmaterials wird der Boden d mit geringer Mi'ho gut abgedichtet auf dem Zylinderrande befestigt. Auf dem Boden d und in dem boden f des Blasebalgs ist eine gemein- schaftlich Öffnung vorgesehen, welche durch einen Pfropfen g dicht verschliessbar ist. Wird
EMI1.4
der Boden d losgeschraubt, so sinkt er nach unten, so dass zwischen dem Boden und der Dichtungskante des Zylinders ein Raum frei wird zum Entfernen des Schmutzes aus dem Zylinder.
Damit auch die Ventile leicht gereinigt werden können, sind sowohl die Saug-, als auch die Druckventile in dem Boden d angeordnet, so dass auch diese nach Entfernung
EMI1.5
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Doppelt wirkendes Zylinderbalggebläse, hei dem der zylindrische Blasebalg an dem Boden im Innern eines starren, mit Ventilen ausgerüsteten Zylinders angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der den Blasebalg (a) tragende Boden (d) des Zylinders (b) mittels einer gut dichtenden Verbindung lösbar am Zylinder befestigt und eine durch die aufeinander liegenden Böden (d,f) von Zylinder (b) und Blasebalg (a) gehende verschliessbare Öffnung vorgesehen ist, um Zylinder und Balg leicht reinigen und infolgedessen das/ylindor- balggebläse zum Absaugen von Staub aus Teppichen verwenden zu können.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
In the accompanying schematic drawing, a suction device intended for removing dust from carpets is shown. Fig. 1 shows a vertical section, Fig. 2 shows a cross section.
The suction device consists of the cylinder bellows a, which is attached to the bottom of the tightly closed cylinder b. The bellows and the cylinder are each provided with a suction valve and a pressure valve. The bellows is moved up and down by the lever ('. When moving upwards, the B) asba! g air. while
EMI1.2
the air flows out of the bubble bag while a vacuum is created in the cylinder and air is sucked in.
Such a fan is known per se. However, it cannot simply be used as a device for suctioning off dust from carpets, because the dust and other objects such as matches, threads. Air containing shredded paper, cigar residues is sucked into the bellows and the cylinder and the dust and other impurities settle there.
Therefore, according to the present invention, the bottom d of the cylinder is removable
EMI1.3
Sealing material, the bottom d is attached to the cylinder rim with a good seal with a small amount of Mi'ho. A common opening is provided on the base d and in the base f of the bellows which can be tightly closed by a plug g. Becomes
EMI1.4
If the bottom d is unscrewed, it sinks downwards so that a space is free between the bottom and the sealing edge of the cylinder for removing the dirt from the cylinder.
So that the valves can also be cleaned easily, both the suction and the pressure valves are arranged in the base d so that they too can be removed after removal
EMI1.5
PATENT CLAIMS:
1. Double-acting cylinder bellows fan, namely the cylindrical bellows is arranged on the bottom inside a rigid cylinder equipped with valves, characterized in that the bellows (a) carrying the bottom (d) of the cylinder (b) by means of a well-sealing Connection releasably attached to the cylinder and a closable opening is provided through the bottoms (d, f) lying on top of one another of cylinder (b) and bellows (a) to easily clean the cylinder and bellows and consequently the / ylindor- bellows blower for vacuuming dust to use from carpets.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.