<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
Der Antrieb der Reinigungsvorrichtungen für die Siebe kann auf beliebige Weise' bewirkt werden ; es kann-die Drehbewegung der Schleudermaschine oder-die Kraft der ab- fliessenden ausgeschiedenes Flüssigkeit oder auch der Luftwiderstand der sich drehenden Trommel durch Anordnung geeigneter Vorrichtungen zur Erzielung einer hin und her gehenden bzw. sich drehenden Bewegung benutzt werden.
Was die Anordnung der Schaber auf der Auüenseite anbelangt, so ist dabei Voraussetzung, dass das Sieb mit ganz dünner Wandstärke 0'5 bis höchstens l mm ausgeführt wird. Der hinter dem Sieb angeordnete Schaber schneidet die durch das Sieb hindurchragenden Teilchen, Fasern usw. ab, so dass beim Ausschleudern die Sieböffnungen wieder vollständig frei werden. Es kann unter Umständen vorteilhafter sein, die Schaber hinter dem dünnen Sieb anzuordnen als in der Kammer selbst, weil durch den sich bewegenden Schaber bei ganz gofllllter Kammer die vor dem Sieb lagernden Teile bewegt werden und zum Teil infolge dieser Bewegung durch die Siebe hindurchgedrückt worden und das Abwasser verunreinigen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Kontinuierlich betriebene Schleuder für faserig-schlammiges Gut mit Scheidezellen, deren Filter bzw. Siebwandungen der Hauptsache nach radial angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorder-oder die Hinterseite dieser Filtar bzw. Siebwandungen durch kontinuierlich oder absatzweise angetriebene, schwingende oder hin und her bewegte Schaher oder Kratzer von dem faserigen Schlammansatz freigehalten wird.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
The drive of the cleaning devices for the sieves can be effected in any way; The rotary movement of the centrifugal machine or the force of the discharged liquid or the air resistance of the rotating drum can be used by arranging suitable devices to achieve a reciprocating or rotating movement.
As far as the arrangement of the scrapers on the outside is concerned, it is a prerequisite that the sieve has a very thin wall thickness of 0.5 to a maximum of 1 mm. The scraper arranged behind the sieve cuts off the particles, fibers, etc. protruding through the sieve, so that the sieve openings are completely free again when it is spun out. It may be more advantageous to place the scraper behind the thin sieve than in the chamber itself, because when the chamber is completely full, the moving scraper moves the parts in front of the sieve and, as a result of this movement, is partly pushed through the sieve and contaminate wastewater.
PATENT CLAIMS:
1. Continuously operated centrifuge for fibrous-sludgy material with separating cells, the filter or sieve walls of which are mainly arranged radially, characterized in that the front or the rear of this Filtar or sieve walls by continuously or intermittently driven, oscillating or back and forth Her moving Schaher or scratch is kept free of the fibrous sludge deposit.