<Desc/Clms Page number 1>
FlüssigkeitsbehälterfürFischtransporte.
EMI1.1
unterhalb eines Filters im unteren Teile des Kastens die Zuleitung eines Zwischenbehälters mündet, von dem aus das Wasser mittels aufsteigender Luftblasen durch ein Steigrohr wieder nach der Wasseroberfläche des Transportkastens geleitet wird. Der letztere besitzt dabei noch oberhalb des Filters eine wagerechte, durchbrochene Scheidewand, weiche die Fäkalien der Fische hindurchlässt, die Fische selbst aber vom Sammelraume absperrt, so dass sie stets in klarem Wasser oberhalb der Scheidewand verbleiben.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung im senkrechten Schnitt zur Darstellung gebracht. a ist der Transportkasten. Durch eine geneigt verlaufende Wand i ist von dem Kasten eine Kammer abgetrennt, in welcher der Luftdruckbehälter f und ein aufrecht stehender Zwischenbehälter e untergebracht sind. Neben der Kammer, anschliessend an die Wand t, ist in wagerechter Lage ein Fitter A angeordnet. In den Raum b unterhalb desselben mündet
EMI1.2
Behälter in Kommunikation mit dem Hauptbehälter a bringt. Von dem Druckluftbehälterf fahrt eine Loitung 9 nach dem Zwischenbehälter e. Am oberen Ende des letzteren befindet sich ein Steigrohr p mit oder ohne Schwimmer n.
Das Rohr ist so lang gehalten, dass es dicht an der Oberfläche des Wassers des Behälters a mündet
Hegelt man den Austritt aus f, so dass die Luft blasenweise in den Behälter e eintritt, so drücken die durch das Steigrohr p entweichenden Luftblasen das Wasser mit in die Höhe und veranlassen so einen dauernden Umlauf des Wasserinhalte des Transportkastens. Gleichzeitig findet hiebei eine Filtration desselben statt. k ist die durchbrochene Scheidewand, welche den Fischen den Aufenthalt in dem klaren Wasser des oberen Teiles des Behälters o anweist.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. F ! üssigkcitsbehä) tcr für Fischtransporte mit Kreislauf des Wassers und in dieses erfolgender Luftzuführung, gekennzeichnet durch ein Filter im unteren Teile des Behahers.
EMI1.3
Wasser durch aufsteigende Luftblasen mittels eines Steigrohres wieder nach der Wasseroberfläche des Transportbehälters geleitet wird.
EMI1.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Liquid container for fish transport.
EMI1.1
Below a filter in the lower part of the box opens the supply line of an intermediate container, from which the water is guided back to the surface of the transport box by means of rising air bubbles through a riser pipe. The latter still has a horizontal, perforated partition above the filter, which allows the feces of the fish to pass through, but blocks the fish themselves from the collecting space so that they always remain in clear water above the partition.
The subject of the invention is shown on the drawing in vertical section. a is the transport box. A chamber is separated from the box by an inclined wall i, in which the air pressure container f and an upright intermediate container e are accommodated. Next to the chamber, adjoining the wall t, a fitter A is arranged in a horizontal position. In the space b opens below the same
EMI1.2
Brings container in communication with the main container a. A line 9 travels from the compressed air tank to the intermediate tank e. At the upper end of the latter there is a riser pipe p with or without a float n.
The pipe is kept so long that it opens close to the surface of the water in the container a
If the exit from f is controlled, so that the air enters the container e in bubbles, the air bubbles escaping through the riser pipe p press the water upwards with it, causing the water in the transport case to circulate continuously. At the same time a filtration of the same takes place. k is the perforated partition that instructs the fish to stay in the clear water of the upper part of the container o.
PATENT CLAIMS:
1. F! üssigkcitsbehä) tcr for fish transports with water circulation and air supply into this, characterized by a filter in the lower part of the container.
EMI1.3
Water is guided back to the surface of the transport container by rising air bubbles by means of a riser pipe.
EMI1.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.