Claims (1)
<Desc/Clms Page number 2>
wagerechto Querwände (f) angeordnet sind, welche segmentförmige zueinander in der Höhenrichtung versetzt liegende Öffnungen (g) besitzen, deren Ränder aufgebörtelt sind, zum Zwecke, eine wirksame Abscheidung von Russ und Funken herbeizuführen.
<Desc / Clms Page number 2>
horizontally transverse walls (f) are arranged which have segment-shaped openings (g) which are offset from one another in the vertical direction, the edges of which are flared, for the purpose of bringing about effective separation of soot and sparks.
2. nuss. und Funkonfänger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Zylinder (d) im äusseren (c) drehbar angeordnet ist, um die Öffnungen (e) der beiden Zylinder zwecks Regelung der Zugwirkung mit regelbarer Versetzung gegeneinander einstollon zu können.
2. nut. and Funkonfänger according to claim 1, characterized in that the inner cylinder (d) is rotatably arranged in the outer (c) in order to be able to insert the openings (e) of the two cylinders for the purpose of regulating the pulling effect with an adjustable offset from one another.
3. Russ- und Funkenfänger nach Anspruch !, dadurch gekennzeichnet, dass an der Achse (i) der Windfahne (h) über den Querwänden (f) Russabstreifer (k) angeordnet sind.
EMI2.1
3. Soot and spark arrester according to claim!, Characterized in that on the axis (i) of the wind vane (h) above the transverse walls (f) soot scrapers (k) are arranged.
EMI2.1