<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
Luftabsaugeapparaten in Anwendung kommen, um die abgesaugte Staubluft zu reinigen, wurde-, wie beispielsweise in der ästen. Patentschrift Nr. 19134, die Verwendung eines Wassersehiciers vorgeschlagen.
EMI1.3
möglichst ökonomisch zu gestalten, wird nach vorliegendem Verfahren der Wasserschleior stets von derselben mit Hufe einer Pumpe in steten Kreislauf versetzten Wassermenge in einem geschlossenen Kessel gebildet.
In der Zeichnung ist ein zur Ausführung des Verfahrens dienender Apparat schematisch im Querschnitt dargestellt.
Derselbe besteht im Wesen aus einem geschlossenen, etwa zur Hälfte mit Wasser gefüllten Kessel, von dessen unterstem Teil die Saugleitung b einer Pumpe c abzweigt, deren Druckleitung cl in eine Anzahl von im oberen Teile des Kessels angeordneter Brausen mündet, durch welche oberhalb des Wasserspiegels, u. zw. stets mit derselben im Kessel enthaltenen Wassermenge ein dichter Wassersehleier erzeugt werden kann, welcher den oberen Kesselraum in zwei Teile scheidet.
Von dem unteren dieser beiden Teile zweigt die zu den Absaugestellen führende Leitung r, von dem oberen Teile, u. zw. von der höchsten Stelle des Kessels die zur Vakuumpumpe führende
EMI1.4
zu gelaugen, den Wasserschleier passieren muss und hiebei von allen Staub- und Fasterteilchen befreit wird.
Das Verunreinigen der zur Erzeugung des Wasserschleiers dienenden Rotationspumpe c kann am besten dadurch hintangehalten werden, dass in einiger Entfernung unterhalb des Wasserspiegels ein leicht auswechselbarer, grobporiger Filter w angeordnet wird, welcher den vom Staub und den Fasern gebildeten Schlamm an der Wasseroberfläche zurückhält.
Das Mitreissen von Wasserteilchen in die Leitung r kann in bekannter Weise durch An- ordnung von Anfallflchen z verhindert werden.
EMI1.5
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
Air extractors come into use to clean the dusty air extracted, such as in the branches. U.S. Patent No. 19134 suggesting the use of a waterskier.
EMI1.3
To make it as economical as possible, according to the present method, the water sluice is always formed by the same amount of water in a closed boiler, which is set in constant circulation with the aid of a pump.
In the drawing, an apparatus used to carry out the method is shown schematically in cross section.
It essentially consists of a closed boiler, about half filled with water, from the lower part of which the suction line b of a pump c branches off, the pressure line cl of which opens into a number of showers arranged in the upper part of the boiler through which above the water level, u. zw. Always with the same amount of water contained in the boiler, a tight water halo can be produced, which divides the upper boiler room into two parts.
From the lower of these two parts branches leading to the suction line r, from the upper part, u. Between the highest point of the boiler, the one leading to the vacuum pump
EMI1.4
to leach, the water veil must pass and is freed from all dust and fast particles.
The contamination of the rotary pump c, which is used to generate the water veil, can best be prevented by placing an easily replaceable, coarse-pored filter w some distance below the water level, which retains the sludge formed by the dust and fibers on the water surface.
The entrainment of water particles into the line r can be prevented in a known manner by arranging areas z.
EMI1.5
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.