Claims (1)
B.PATENTANSPRÜCHE :
1. Walzgerät, insbesondere für die Landwirtschaft, bestehend aus mehreren Walzen, von denen mindestens zwei in einem gemeinsamen, an ein Zugfahrzeug kuppelbaren, an diesem höhenverstellbar, z. B. mittels hydraulisch betätigbarer Arme befestigten Tragrahmen gelagert sind, dadurch ge- kennzeichnet, dass an beiden Seiten über den höhenverstellbaren Tragrahmen (1- 3) seitwärts ausragende Walzen (5) in gesonderten, im starren Tragrahmen (1- 3) beweglich befestigten Walzenrahmen (4) gelagert sind.
EMI3.1
Walzenrahmen (4) bedarfsweise bei angehobenem Tragrahmen (1- 3) um eine etwa durch ihre Längsmitte quer zur Walzenachse verlaufende horizontale Schwenkachse (7) in eine vertikale Stellung verschwenkbar und in dieser Stellung fixierbar sind.
B. PATENT CLAIMS:
1. Rolling device, especially for agriculture, consisting of several rollers, of which at least two in a common, can be coupled to a towing vehicle, adjustable in height on this, for. B. are mounted by means of hydraulically operated arms attached support frame, characterized in that on both sides of the height-adjustable support frame (1-3) laterally protruding rollers (5) in separate, in the rigid support frame (1-3) movably attached roller frame ( 4) are stored.
EMI3.1
The roller frame (4) can be pivoted into a vertical position and can be fixed in this position when the support frame (1-3) is raised about a horizontal pivot axis (7) running approximately through its longitudinal center transversely to the roller axis.
EMI3.2
Schwenkachse (7) jedes beweglichen Walzenrahmens (4) oberhalb dieses an ihr hängenden Walzenrahmens verläuft.
EMI3.2
Pivot axis (7) of each movable roller frame (4) runs above this roller frame hanging from it.
4. Walzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3 mit drei gestaffelt angeordneten Walzen,
EMI3.3
abgewendeten Seite des Tragrahmens (1- 3) angeordneten starren Walzenrahmen (8) gelagert ist, und zwischen dieser mittleren Walze (9) und dem Zugfahrzeug der Tragrahmen (1- 3) beidseits an seinen äusseren Enden die Lagerungen der horizontalen Schwenkachsen (7) für die Walzenrahmen (4) der beiden seitwärts ausragenden Walzen (5) aufweist, wobei zweckmässig alle Walzenrahmen (4,8) in derselben Ebene gelagert sind.
EMI3.4
dass der Tragrahmen (1 - 3) an seiner dem Zugfahrzeug zugewendeten Seite mit einem Paar symmetrisch angeordneter Kupplungsorgane (10) zur Kupplung mit den Huborganen des Zugfahrzeuges sowie an einem durch Streben (11, 12) od. dgl.
4. Rolling device according to one of claims 1 to 3 with three staggered rolls,
EMI3.3
remote side of the support frame (1-3) arranged rigid roller frame (8) is mounted, and between this middle roller (9) and the towing vehicle of the support frame (1-3) on both sides at its outer ends, the bearings of the horizontal pivot axes (7) for the roller frame (4) of the two laterally protruding rollers (5), expediently all roller frames (4, 8) are mounted in the same plane.
EMI3.4
that the support frame (1-3) on its side facing the towing vehicle with a pair of symmetrically arranged coupling members (10) for coupling with the lifting members of the towing vehicle and on a strut (11, 12) or the like.
versteiften, in Längsmitte des Tragrahmens angeordneten Steher (13) ein weiteres Befestigungsorgan (14) zu einer vorzugsweise nachgiebigen Verbindung mit einem Halteorgan des Zugfahrzeuges aufweist.
EMI3.5
Stehers (13) dienenden Streben (11, 12), vorzugsweise an solchen Streben (12), die sich in der durch den Steher (13) bestimmten Vertikalebene erstrecken, Verbindungsstangen (15) od. dgl. mit einem Ende befestigbar oder anlenkbar sind, deren anderes Ende bedarfsweise mit je einem der in vertikale Stellung verschwenkbaren Walzenrahmen (4) kuppelbar ist, um diese Walzenrahmen in dieser Stellung zu fixieren.
stiffened upright (13) arranged in the longitudinal center of the support frame has a further fastening element (14) for a preferably flexible connection to a retaining element of the towing vehicle.
EMI3.5
Struts (11, 12) serving uprights (13), preferably on struts (12) which extend in the vertical plane determined by the upright (13), connecting rods (15) or the like can be attached or articulated at one end, the other end of which, if necessary, can be coupled to one of the roller frames (4) which can be pivoted into a vertical position, in order to fix these roller frames in this position.
Druckschriften, die das Patentamt zur Abgrenzung des Anmeldungsgegenstandes vom Stand der Technik in Betracht gezogen hat :
DT-OS 1 816 629 OE-PS 281 484
Publications that the patent office has considered to differentiate the subject matter of the application from the state of the art:
DT-OS 1 816 629 OE-PS 281 484