<Desc/Clms Page number 1>
Tellereinsatz für Milchschleudern.
Die vorliegende Erfindung betrifft solche Tellereinsätze für Milchschleudern, welche aus paarweise um ein zentrales Zuführungsrohr angeordneten Tellern bestehen, zwischen welchen die Vollmilch ausströmt, wobei die abgetrennte Magermilch der Innenseite eines Tellers entlang zu der Innenseite der Trommel strömt, während der Rahm unter einem unteren kleineren Teller sich ansammelt, um von dort an dem Zentrumrohre entlang nach aufwärts zu steigen. Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art sind die Ausströmungs- öffnungen des Zentrumrohres gewöhnlich in Rippen angebracht, zwischen denen Kanäle gebildet werden, in welchen der Rahm aufsteigt.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Anordnung solcher Einsätze, bei welcher diese Rippen des Zentrumrohres entbehrt werden können.
Auf der Zeichnung ist ein nach vorliegender Erfindung angeordneter Einsatz mit einem bzw. mehreren Tellerpaaren in Fig. 1 und 2 in senkrechtem. Mittelschnitte dargestellt. a ist das mittlere Zuleitungsrohr (das Zentrumrohr), b sind die konischen Einsatzteller, c ist die Trommel und d sind die Ausströmungsöffnungen für die Vollmilch. Nach der vorliegenden Erfindung wird das Zentrumrohr durch ein rundes Rohr ohne Rippen gebildet und ist jeder der konischen Einsatzteller b mit einem darunterliegenden kleinen horizontalen Teller e durch Rohref verbunden, durch welche der unter dem unteren Teller angesammelte ausgeschiedene Rahm ungestört von der ausströmenden Vollmilch aufsteigen kann.
Die Wirkungsweise ist dieselbe wie bei den eingangs erwähnten Schleudereinsätzen, die Anordnung ist aber einfacher, indem das Zentrumrohr aus einem gewöhnlichen Rohre bestehen kann. Das Herausnehmen der Teller ist einfach, da mit jedem konischen Einsatzteller auch der mit ihm durch die Rohre f verbundene wagerechte kleine Teller e ausgehoben wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Plate insert for milk extractors.
The present invention relates to such plate inserts for milk extractors, which consist of plates arranged in pairs around a central feed pipe, between which the whole milk flows out, the separated skimmed milk flowing along the inside of a plate to the inside of the drum, while the cream flows under a lower, smaller plate collects to rise from there along the center tube upwards. In the known devices of this type, the outflow openings of the center tube are usually mounted in ribs, between which channels are formed, in which the cream rises.
The subject of the present invention is an arrangement of such inserts in which these ribs of the center tube can be dispensed with.
The drawing shows an insert arranged according to the present invention with one or more pairs of plates in FIGS. 1 and 2 in a vertical position. Middle sections shown. a is the middle feed pipe (the center pipe), b are the conical insert plates, c is the drum and d are the outflow openings for the whole milk. According to the present invention, the center tube is formed by a round tube without ribs and each of the conical insert plates b is connected to an underlying small horizontal plate e by tubes f, through which the excreted cream collected under the lower plate can rise undisturbed by the escaping whole milk.
The mode of operation is the same as with the centrifugal inserts mentioned above, but the arrangement is simpler in that the center tube can consist of an ordinary tube. Removing the plate is easy, since with each conical insert plate the small horizontal plate e connected to it by the tubes f is lifted out.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.