<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Deckel des Behälters hindurchragt. In diesem Rohr 18 sitzt eine federnd abgestützte Stange 19, welche gegen einen Stift 20 in der Bohrung 16 anliegt und zur Bewegung des Schwimmers J7 dient, um die Üborströmung des Brennstoffes durch das liohr 12 willkürlich zu ändern. Über die Brennstoffeinströmung 15 ist in üblicher Weise ein Schirm 22 gestülpt. 23 ist ein Nadelventil zur Regelung der Öffnungsweite 24, die von dem Öl-
EMI2.2
in die Düse 11 gelangt. 26 sind Prellplatten im Brennstoffgehäuse, welche quer zur Achse der Maschine derart angeordnet sind, dass Stösse der hin und her bewegten Kolben der Maschine auf die Regelmässigkeit der Brennstoffzuführung keinen Einfluss haben.
. Wenn der Bolzen 7 gelockert wird, hat der Behälter 4 durch die Schwerkraft das Bestreben, in lotrechter Stellung zu bleiben, ohne Rücksicht auf die Kippbewegung des Gehäuses und wenn die Maschine für die entsprechende Arbeit einmal eingestellt worden ist, kann dieser Bolzen angezogen werden, um den besagten Flüssigkeitsbehälter für diese Stellung der Maschine in lotrechter Stellung festzuhalten. Dieser Bolzen ist nur wenig oberhalb des Schwerpunktes gelegen, so dass die Einstellung durch Erschütterungen nicht leidet. Der den Verdampfer, den Brennstoff und das Schmieröl enthaltende Behälter ist abnehmbar und kann ohne Schwierigkeit verpackt werden, während seine Befestigung an der Maschine äusserst einfach ist.
Andererseits ist es möglich, durch Lockern des Bolzens 7 und der Kappen 27 sehr leicht zu allen Organen Zugang zu schaffen Das Nadelvontil 2R
EMI2.3
gegenüber eine Öffnung 30 besitzt, so dass nach Abschrauben des Röhrchens 13 und Eut- fernen der Haube 27 und Herausziehen des Bolzens 7 der Verdampfer 11 aus dem Stutzen 29 herausgezogen werden kann. Durch die beschriebene Einrichtung gelangt das
EMI2.4
EMI2.5
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The lid of the container protrudes. In this tube 18 sits a resiliently supported rod 19 which rests against a pin 20 in the bore 16 and serves to move the float J7 in order to arbitrarily change the flow of fuel through the tube 12. A screen 22 is slipped over the fuel inflow 15 in the usual manner. 23 is a needle valve for regulating the opening width 24, which is controlled by the oil
EMI2.2
enters the nozzle 11. 26 are baffle plates in the fuel housing, which are arranged transversely to the axis of the machine in such a way that shocks from the pistons of the machine moving back and forth have no influence on the regularity of the fuel supply.
. When the bolt 7 is loosened, the container 4 tends by gravity to remain in a vertical position regardless of the tilting movement of the housing and once the machine has been adjusted for the corresponding work, this bolt can be tightened to to hold the said liquid container in a vertical position for this position of the machine. This bolt is only a little above the center of gravity so that the setting does not suffer from vibrations. The container containing the evaporator, fuel and lubricating oil is detachable and can be packed without difficulty, while its attachment to the machine is extremely simple.
On the other hand, by loosening the bolt 7 and the caps 27, it is possible to gain access to all organs very easily. The needle valve 2R
EMI2.3
has an opening 30 opposite, so that after unscrewing the tube 13 and removing the hood 27 and pulling out the bolt 7, the evaporator 11 can be pulled out of the socket 29. The described device gets the
EMI2.4
EMI2.5