<Desc/Clms Page number 1>
Elektrisches Haushaltgerät
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
der Linie I-I der Fig. 3 die Aufhängung des Motors an der Tragplatte und die Verbindung zwischen der Tragplatte und einem Gehäusewandteil. Fig. 2 zeigt im Längsschnitt nach der Linie 11-11 der Fig. 3 eine Seitenansicht eines Gehäusewandteiles, und Fig. 3 eine Draufsicht auf das Gehäuse, und weil der obere Teil des Gehäuses gemäss der Bruchlinie B weggelassen ist, eine Draufsicht auf die zwischen den Gehäusewandteilen gefasste Tragplatte.
In Fig.3 bezeichnen --1 und 2-- lösbare Wandteile des Gehäuses, die an einer Verbindungsstelle --3-- mit ihren Stirnflächen gegeneinander gedrückt sind.
Das Gehäuse wird durch eine Platte-4-, welche zwischen den Wandteilen-l und 2-eingeklemmt ist, in zwei Hohlräume-5 und 6-geteilt. Im unteren Hohlraum --6-- ist ein Motor
EMI2.1
angegeben) an der Tragplatte --4-- aufgehängt, aber im übrigen frei in diesem Hohlraum --6-angeordnet. Der Hohlraum --5-- enthält andere wirksame Teile des Gerätes.
Die Tragplatte --4-- ist mit einer rings um den Rand der Platte --4-- verlaufenden, teilweise über die obere und untere Seite der Platte gestülpten Schicht --8-- aus elastischem Material versehen.
Die Schicht --8-- erstreckt sich vom Rande der Platte --4-- aus bis zur Linie --19-- über die obere und untere Seite der Platte--4--.
Die Tragplatte-4-passt zwischen senkrecht aus der Innenwand des Gehäuses vorstehende Zungen-9--.
Weil die Schicht --8-- auf der oberen und auf der unteren Seite der Tragplatte --4-- an den Stellen, an denen die Zungen Platte --4-- umfassen, mit Nocken --10-- versehen ist, wird die Platte--4--in gegeneinandergeklemmter Lage der Wandteile--1, 2--, fest zwischen den Zungen --9-- geklemmt.
Wenn die Trennflächen der Wandteile gegeneinander gedrückt sind (Fig. 3), ist die von den Zungen - 9-eingeklemmte und umfasste Platte-4-, welche die Schnittfläche der Wandteile-1, 2- durchschneidet, an ihrem Aussenrand von einer aus der Innenwand des Gehäuses vorstehenden Riffelung - 11--umgeben, welche sich rings um die Innenseite des Gehäuses erstreckt und teilweise entlang dem einen Wandteil-l-und teilweise entlang dem andern Wandteil-2-verläuft, wobei die Platte --4-- bei gegeneinandergeklemmter Lage der Wandteile-1, 2- zwischen der Riffelung geklemmt ist.
Am Umfang der Platte --4-- und in der Ebene der Platte --4-- erstreckt sich ein Rand
EMI2.2
ausRiffelung --11-- angedrückt wird.
Die Riffelung --11-- ist mit einer Aussparung --14-- versehen, in der ein zungenförmiger Ansatz --13--, der sich vom Rande der Tragplatte --4-- und in der Ebene der Platte erstreckt, klemmend passt, während die Aussparung -14-- in dem Riffelungsteil, der zum Wandteil-2gehört, an der Schnittfläche der Wandteile --1,2-- angeordnet ist, so dass der Ansatz --13-- in gegeneinandergeklemmter Lage der Wandteile--1, 2-- zwischen den beiden Teilen der Riffelung - 11-geklemmt ist.
PTENTANSPRÜCHE :
1. Elektrisches Haushaltgerät mit einem Gehäuse, das aus mindestens zwei lösbar miteinander verbundenen Gehäusewandteilen besteht, die an der Verbindungsstelle mit ihren Stirnflächen gegeneinander gedrückt sind, wobei der vom Gehäuse umschlossene Raum durch eine Metallplatte in zwei Hohlräume geteilt ist und ein Motor für den Antrieb des Gerätes an dieser Platte aufgehängt, aber
EMI2.3
mit einer rings um ihren Rand verlaufenden, teilweise über die obere und untere Seite der Platte (4) gestülpten Schicht (8) aus elastischem Material versehen ist, wobei dieser verdickte Rand der Platte zwischen in einiger Entfernung voneinander liegende, senkrecht aus der Innenwand des Gehäuses im Inneren vorstehende Zungen (9) passt.
EMI2.4
<Desc / Clms Page number 1>
Household electrical appliance
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
the line I-I of Fig. 3, the suspension of the motor on the support plate and the connection between the support plate and a housing wall part. Fig. 2 shows a longitudinal section along the line 11-11 of FIG. 3, a side view of a housing wall part, and FIG. 3 shows a plan view of the housing, and because the upper part of the housing is omitted according to the break line B, a plan view of the between the housing wall parts mounted support plate.
In Fig. 3 --1 and 2-- designate detachable wall parts of the housing, which are pressed against one another with their end faces at a connection point --3--.
The housing is divided into two cavities-5 and 6-by a plate-4, which is clamped between the wall parts-1 and 2-. In the lower cavity --6-- is a motor
EMI2.1
indicated) suspended from the support plate --4--, but otherwise freely arranged in this cavity --6-. The cavity --5-- contains other effective parts of the device.
The support plate --4-- is provided with a layer --8-- of elastic material that runs around the edge of the plate --4-- and is partially slipped over the upper and lower side of the plate.
The layer --8-- extends from the edge of the plate --4-- to the line --19-- over the upper and lower side of the plate - 4--.
The support plate-4-fits between tongues-9-- protruding vertically from the inner wall of the housing.
Because the layer --8-- on the upper and lower side of the support plate --4-- is provided with cams --10-- at the points where the tongues encompass plate --4-- the plate - 4 - with the wall parts - 1, 2-- clamped against each other, firmly clamped between the tongues --9--.
When the separating surfaces of the wall parts are pressed against one another (FIG. 3), the plate-4, which is clamped and encompassed by the tongues 9 and which cuts through the cut surface of the wall parts 1, 2, is at its outer edge from one of the inner wall of the housing protruding corrugation - 11 - which extends around the inside of the housing and runs partly along one wall part-1 - and partly along the other wall part-2 -, the plate --4-- when clamped against one another the wall parts-1, 2- is clamped between the corrugation.
An edge extends around the circumference of the plate --4-- and in the plane of the plate --4--
EMI2.2
from corrugation --11-- is pressed.
The corrugation --11-- is provided with a recess --14--, in which a tongue-shaped extension --13--, which extends from the edge of the support plate --4-- and in the plane of the plate, fits with a clamp , while the recess -14- in the corrugation part that belongs to the wall part-2, is arranged on the cut surface of the wall parts -1,2- so that the projection -13- is clamped against each other in the position of the wall parts-1 , 2-- between the two parts of the corrugation - 11-is clamped.
PTENT CLAIMS:
1. Electrical household appliance with a housing that consists of at least two detachably connected housing wall parts, which are pressed against each other at the connection point with their end faces, the space enclosed by the housing is divided by a metal plate into two cavities and a motor for driving the Device hung on this plate, but
EMI2.3
is provided with a layer (8) of elastic material running around its edge, partially over the upper and lower side of the plate (4), this thickened edge of the plate between some distance from one another, perpendicular to the inner wall of the housing inside protruding tongues (9) fits.
EMI2.4