<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
und Nieten an der Vorderseite der Pendelklappe ohne scharfe Kanten, damit das Tier beim Versuch, die Pendelklappe zu bewegen, sich die empfindlichen Teile des Maules und der Nase nicht verletzen kann.
Eine andere Ausführungsform des Vorschlusses, welche das Trinken des Tieres zeitweise unmöglich macht, ohne jedoch die Zugänglichkeit des Wassertroges für Menschen irgendwie zu beeinträchtigen, ist in der Fig. 7 und 8 dargestellt.
Die um Zapfen w schwingenden, infolge eines Gegengewichtes v oder dgl. stets in
EMI2.2
Richtung kann nun gegebenenfalls durch eine mit Kröpfungen j1 versehene Verriegelungsstange m1 verhindert werden, und zwar wenn diese in ihrer Längsrichtung bewegliche Stange in die'n Fig. !-) dargestellte Lage bewegt wird.
Wie aus der Zeichnung hervorgeht, legt sich hier der umgekröpfte Teil der Stange m1 hinter die Vorsprünge j der Klappen 11, so dass die Klappen nicht durch Aufstossen nach innen zu geöffnet worden können, während ein Öffnen der Klappen durch Aufheben nach aussen nach wie vor unbehindert möglich ist. Das Tier kann also bei der Stellung nach Fig. S nicht zum Wassertrog gelangen, wohl aber der Wärter, der die Klappe nur aufzuheben braucht.
Wird die etwa seitlich über den Trog herausragende und dort in einem Handgriff oder dgl. endigende Stange m1 nun so weit verschoben, dass die Kröpfungen hinter die Vor- sprUnge 'zu liegen kommen, so ist auch den Tieren das Öffnen der Klappen und somit dasTrinkenmöglich.
Hei Ausführung der Kröpfungen il in verschiedenen Längen können durch geringeres
EMI2.3
wählender Reihenfolge freigegeben werden.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Viehtränke, deren Tränköffnungen mit vom Tier selbst zu öffnenden Pendelklappen versehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass an den Pendelklappen eine Verschlussvorrichtung
EMI2.4
Selbsttränke ausser Tätigkeit setzen zu können.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
and rivets on the front of the pendulum flap without sharp edges so that the animal cannot injure the sensitive parts of the mouth and nose when attempting to move the pendulum flap.
Another embodiment of the preclusion, which makes it temporarily impossible for the animal to drink, but without in any way impairing the accessibility of the water trough for humans, is shown in FIGS. 7 and 8.
The swinging around pin w, due to a counterweight v or the like. Always in
EMI2.2
Direction can now optionally be prevented by a locking rod m1 provided with cranks j1, namely when this rod, which is movable in its longitudinal direction, is moved into the position shown in FIGS.
As can be seen from the drawing, the cranked part of the rod m1 lies behind the projections j of the flaps 11 so that the flaps cannot be opened by pushing inwards, while opening of the flaps by lifting them outwards remains unhindered is possible. The animal cannot get to the water trough in the position according to Fig. 5, but the guard can, who only needs to lift the flap.
If the rod m1 protruding laterally over the trough and ends there in a handle or the like is now shifted so far that the crankings come to lie behind the projections, then the animals can also open the flaps and thus drink.
Hei execution of the crankings il in different lengths can be made by less
EMI2.3
be released in the order of choice.
PATENT CLAIMS:
1. Cattle troughs, the drinking openings of which are provided with pendulum flaps which can be opened by the animal itself, characterized in that a closure device is provided on the pendulum flaps
EMI2.4
To be able to put self-potions out of action.