<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zur Reinigung von Transporttanks u. a. Behältern
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Reinigung von Transporttanks, wie sie insbesondere zum Transport von Milch verwendet werden. Diese Behälter werden in der Gegend des Milchaufkommens gefüllt und dann mittels Eisenbahn-oder Lastwagentransport in die Molkerei gebracht, wo sie entleert, gereinigt und zur Wiederverwendung bereitgestellt werden. Die Reinigung solcher Behälter kann mittels einer sogenannten Sprühturbine erfolgen.
Es ist dies ein nach dem Reaktionsprinzip rotierendes System von wenigstens zwei Düsen, die als Segner'sche Wasserräder die Reinigungsflüssigkeit, die ihnen unter Druck zugeführt wird, gegen die Innenwand des Behälters werfen. wobei die Rotation des Systems derart um zwei Achsen erfolgt, dass praktisch die gesamte Behälterwand mit Flüssigkeit bespült wird. Diese Sprühturbinen werden durch das Mannloch des Transportbehälters in dessen Inneres versenkt und müssen zu diesem Zweck auf dem Mannloch gesichert werden.
Aus organisatorisch-wirtschaftlichen Gründen haben die einzelnen milchverarbeitenden Betriebe keine Gewähr dafür, dass ihnen stets die gleichen, etwa die eigenen Behälter angeliefert werden ; es werden ihnen vielmehr auch Behälter zugestellt, die andern Betrieben gehören und andere konstruktive Merkmale zeigen, wodurch die Schwierigkeit entsteht, dass die Reinigungsvorrichtung an Behältern angewendet werden muss, die hinsichtlich der Beschaffenheit und der Abmessungen der Mannlochverschlüsse Unterschiede zeigen.
Um die Sprühturbine an dem Mannlochverschluss sichern zu können, kann man sich einer Spannvorrichtung bedienen, die mehreren Forderungen entsprechen muss. Zunächst muss die Spannvorrichtung sichern, dass der Deckel der Reinigungsvorrichtung, der das Mannloch während des Reinigungsvorganges zu verschliessen hat, dichtend auf dem Kragen des Mannloches sitzt, gleichgültig um welches Erzeugnis es sich bei dem Behälter handelt. Würde diese Forderung nicht erfüllt werden, so würde Reinigungsflüssigkeit während des Waschvorganges herausspritzen.
Die Spannvorrichtung muss ferner so beschaffen sein, dass sie die Reinigung der Innenfläche des Mannlochansatzes nicht behindert. Die Vorrichtung muss einfach und schnell bedienbar sein und auch einer robusten Handhabung dauernd widerstehen. Bei aufgesetztem Verschlu3deckel muss eine einwandfreie Belüftung des Behälters gesichert sein, denn es entsteht durch die Einführung der Reinigungsflüssigkeit ein Unterdruck im Behälter, dem dieser festigkeitsmässig nicht ohne weiteres gewachsen ist. Die Spannvorrichtung muss schliesslich so beschaffen sein, dass Ungenauigkeiten in den Abmessungen des Tanks, die den guten Sitz der Reinigungseinrichtung ausschliessen könnten, selbsttätig ausgeglichen werden, wenn die Reinigungsvorrichtung auf den Mannlochansatz des Behälters aufgesetzt wird.
Die erfindungsgemässe Reinigungsvorrichtung erreicht dieses Ziel dadurch, dass der mit Belüftungsöff-
EMI1.1
verbunden ist, welches den Halter der Sprühturbine od. dgl. führend aufnimmt und das am unteren Ende Schwenklager für mindestens zwei Arme aufweist, die je ein Widerlager an einer mit dem genannten Hal-
<Desc/Clms Page number 2>
ter schwenkbar verbundenen Wippe finden, und wobei dieser Halter relativ zum Führungsrohr durch eine Mutter angehoben werden kann, die am Gewinde des Führungsrohres verstellbar ist. Zweckmässig ist es, wenn der Halter der Sprühturbine gleichzeitig deren Speiserohr ist, und wenn die im Deckel vorgesehenen Belüftungsöffnungen mit zu Handgriffen gestalteten gebogenen Rohrstücken versehen sind.
Zum besseren Verständnis des Gesagten sei auf die Zeichnung verwiesen, in der ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Reinigungsvorrichtung im Aufriss, teilweise geschnitten, dargestellt ist.
Der zweckmässig aus rostfreiem Stahl bestehende gewölbte Deckel 1 ist mit einem breiten Flansch 2 verschweisst, der so bemessen ist, dass er auf den Ansatz 3 des Behälters 4 aufgesetzt werden kann, gleichgültig welche Masse dieser innerhalb der praktisch vorkommenden Abmessungen zeigt. An der Unterseite ist dieser Flansch mit einer Dichtungsauflage 5, zweckmässig aus Gummi bestehend, versehen. Ausserdem besitzt der Deckel Ösen 6, in die ein Hebezeug eingesetzt werden kann.
Der Deckel ist ferner mit Griffen 7 versehen, die nach einem Merkmal der Erfindung als Belüftungsrohre ausgeführt sind.
Mit dem Deckel 1 ist ein Führungsrohr 8 verschweisst, das zweckmässig zentral angeordnet ist und an seinem oberen Ende ein Aussengewinde 8 a trägt ; sein unteres Ende weist einen Schlitz 8b auf.
In dem Führungsrohr 8 ist der Halter 9 der Sprühturbine axial beweglich, aber dichtend geführt.
Die Sprühturbine besitzt einen Flüssigkeitszulauf 10a, der hier an den eben genannten Halter, der hier ein Rohr ist, angeschlossen ist. Demnach kann an dem oberen Ende dieses Rohres 9 der zur Zufuhr der Reinigungsflüssigkeit dienende (nicht dargestellte) Schlauch angeschlossen werden.
EMI2.1
laufend eine zweite Rückstossdüse 10c oder ein Paar von solchen, die um eine Achse rotieren können, die mit der Achse der ersten Reaktionseinrichtung einen solchen Winkel einschliesst, dass die Rotationsebenen der beiden Segner'schen Wasserräder miteinander einen Winkel (zweckmässig rechten) einschlie- ssen. Sprühturbinen dieser Art sind bekannt und bilden keinen Teil der Erfindung.
Das Führungsrohr 8 ist an seinem unteren Ende mit zwei Lagern 8c versehen, um die die Arme 12 schwingen können. An dem Halter der Sprühturbine, hier also an demSpeiserohr 9 derselben ist, um eine Achse 13 drehbar, eine Wippe 14 gelagert, die mit ihren gegabelten Schenkelen- den, zweckmässig über Bolzen 15, den Armen 12 eine Unterstützung darbietet. Auf das obere Ende des Führungsrohres 8 ist auf das dort vorgesehene Gewinde 8a eine Mutter 16 aufgeschraubt, die mit Handgriffen 16a versehen ist und die mit ihrer äusseren Stirnfläche 16b mit einem Bund 17 zusammenwirken kann, der an dem oberen Ende der Tragstange der Sprühturbine, hier also dem oberen Ende des Speiserohres 9 derselben zusammenwirken kann.
Die Turbine ist im gezeichneten Ausführungs- beispiel mittels einer lösbaren Kupplung 19 an das Speiserohr 9 angeschlossen.
Die Einrichtung wirkt wie folgt : Wenn sich die Mutter 16 in einer tiefen Lage befindet, nimmt auch die Wippe 14 eine-tiefe Lage ein und dann können die Arme 12 nach unten hängen. In die- sem Zustande kann die Reinigungseinrichtung auf den Mannlochansatz 3 aufgesetzt werden, weil dann die Arme in das Innere desselben ragen.
Wenn man nun die Mutter 16 so dreht, dass sie sich längs der Schraube 8a nach oben verstellt. so hebt sie das Tragglied bzw. das Speiserohr 9 und damit die Wippe 14 an und es werden die Widerlager 15 der letzteren die Hebel 12 so verstellen, dass sie schliesslich an der Unterseite des Mannlochansatzes anliegen und dadurch den Deckel 1, 2 mit seiner Dichtungsauflage 5 fest gegen den Mannlochrand anpressen. Die Wippe 14 wird dabei gewährleisten, dass beide Arme gleichmässig an dem Behälter anliegen, auch dann, wenn auf Grund von Erzeugungsungenauigkeiten die Anliegeberei- che nicht die gleiche Höhenlage besitzen.
Es ist ersichtlich, dass die Turbine, die nun in Tätigkeit gesetzt werden kann, imstande ist, Waschflüssigkeit auch an die Innenseite des Mannlochzylinders 3 zu sprühen und somit wird auch dieseFläche ebenso gut gereinigt wie die gesamte Innenfläche des Behälters.
Man erkennt, dass der Schlitz 8b, in welchen ein am Träger 9 der Turbine 10 gesicherter Stift 18 greift, den Zweck hat, auszuschliessen, dass es zu einem Mitdrehen des Trägers 9 bei Drehen der Mutter 16 kommt.
Die Einrichtung ist in sich ebenfalls leicht zerlegbar ; es genügt, die Mutter von dem oberen Ende des Turbinenträgers bzw. Speiserohres zu lösen, um den Deckel 1 und das Führungsrohr 8 von derTur- bine 10 und ihrem Träger 9 zu trennen, was für Reinigungszwecke bereits ausreichen wird.
Das Gerät besteht im wesentlichen aus rostfreiem Stahl ; die Mutter 16 kann jedoch aus Bronze
<Desc/Clms Page number 3>
hergestellt werden, um ein Verreiben mit den mit ihr zusammenwirkenden Teilen zu verhindern.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Einrichtung zur Reinigung von Transporttanks u. a. Behältern, bestehend aus einem auf das Behältermannloch aufsetzbaren Deckel mit daran sitzendem Halter für eine Sprühturbine oder ein ähnliches Reinigungsgerät, dadurch gekennzeichnet, dass der mit Belüftungsöffnungen (17) versehene Dek- kel (l), der mit einem zur Verwendung mit Mannlöchern verschiedenen Durchmessers eingerichteten Dich- tungsflansch (2) grosser Breite versehen ist, starr mit einem gewindetragenden Führungsrohr (8) verbunden ist, welches den Halter (9) der Sprühturbine (10) od. dgl.
führend aufnimmt und das am unteren Ende Schwenklager für mindestens zwei Arme (12) aufweist, die je ein Widerlager (15) an einer mit dem Halter (9) schwenkbar verbundenen Wippe (14) finden, und wobei der Halter (9) relativ zum Führungsrohr (8) durch eine Mutter (16) angehoben werden kann, die am Gewinde (8a) des Führungsrohres (8) verstellbar ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for cleaning transport tanks and the like a. Containers
The invention relates to a device for cleaning transport tanks, such as those used in particular for transporting milk. These containers are filled in the milk supply area and then transported by rail or truck to the dairy where they are emptied, cleaned and made available for reuse. Such containers can be cleaned by means of a so-called spray turbine.
This is a system of at least two nozzles rotating according to the reaction principle, which act as Segner's water wheels and throw the cleaning liquid, which is supplied to them under pressure, against the inner wall of the container. the system is rotated about two axes in such a way that practically the entire container wall is flushed with liquid. These spray turbines are sunk into the interior of the transport container through the manhole and must be secured on the manhole for this purpose.
For organizational and economic reasons, the individual milk processing companies have no guarantee that the same containers, such as their own, will always be delivered to them; Rather, they are also sent containers that belong to other companies and show different structural features, which creates the difficulty that the cleaning device must be used on containers that show differences in terms of the nature and dimensions of the manhole closures.
In order to be able to secure the spray turbine to the manhole closure, one can use a clamping device which has to meet several requirements. First of all, the clamping device must ensure that the cover of the cleaning device, which has to close the manhole during the cleaning process, sits tightly on the collar of the manhole, irrespective of the product in the container. If this requirement were not met, cleaning fluid would splash out during the washing process.
The tensioning device must also be designed so that it does not hinder the cleaning of the inner surface of the manhole extension. The device must be easy and quick to use and must also permanently withstand robust handling. When the cap is in place, proper ventilation of the container must be ensured, because the introduction of the cleaning fluid creates a negative pressure in the container, which it cannot easily cope with in terms of strength. Finally, the clamping device must be designed in such a way that inaccuracies in the dimensions of the tank, which could prevent the cleaning device from being properly seated, are automatically compensated for when the cleaning device is placed on the manhole extension of the container.
The cleaning device according to the invention achieves this goal in that the ventilation opening
EMI1.1
is connected, which od the holder of the spray turbine. The like. Leading and which has pivot bearings for at least two arms at the lower end, each of which has an abutment on one of the halves mentioned.
<Desc / Clms Page number 2>
find ter pivotally connected rocker, and this holder can be raised relative to the guide tube by a nut which is adjustable on the thread of the guide tube. It is expedient if the holder of the spray turbine is at the same time its feed pipe, and if the ventilation openings provided in the cover are provided with bent pipe pieces designed as handles.
For a better understanding of what has been said, reference is made to the drawing, in which an exemplary embodiment of a cleaning device according to the invention is shown in elevation, partially in section.
The arched lid 1, which is expediently made of stainless steel, is welded to a wide flange 2 which is dimensioned so that it can be placed on the extension 3 of the container 4, regardless of what mass it shows within the practically occurring dimensions. On the underside of this flange is provided with a sealing pad 5, suitably made of rubber. The lid also has eyelets 6 into which a hoist can be used.
The cover is also provided with handles 7 which, according to a feature of the invention, are designed as ventilation pipes.
A guide tube 8 is welded to the cover 1, which is conveniently arranged centrally and at its upper end has an external thread 8a; its lower end has a slot 8b.
In the guide tube 8, the holder 9 of the spray turbine is axially movable, but guided in a sealing manner.
The spray turbine has a liquid inlet 10a which is connected here to the holder just mentioned, which here is a pipe. Accordingly, the hose (not shown) serving to supply the cleaning liquid can be connected to the upper end of this tube 9.
EMI2.1
continuously a second recoil nozzle 10c or a pair of those that can rotate about an axis which forms an angle with the axis of the first reaction device such that the planes of rotation of the two Segner waterwheels form an angle (expediently right) with one another. Spray turbines of this type are known and do not form part of the invention.
The guide tube 8 is provided at its lower end with two bearings 8c around which the arms 12 can swing. On the holder of the spray turbine, here on the feed pipe 9 of the same, a rocker 14 is mounted, rotatable about an axis 13, which with its forked leg ends provides support to the arms 12, suitably via bolts 15. On the upper end of the guide tube 8, a nut 16 is screwed onto the thread 8a provided there, which is provided with handles 16a and which, with its outer end face 16b, can interact with a collar 17 which is attached to the upper end of the support rod of the spray turbine, here so the upper end of the feed pipe 9 of the same can interact.
In the exemplary embodiment shown, the turbine is connected to the feed pipe 9 by means of a releasable coupling 19.
The device works as follows: When the nut 16 is in a deep position, the rocker 14 also assumes a deep position and then the arms 12 can hang down. In this state, the cleaning device can be placed on the manhole extension 3 because the arms then protrude into the interior of the same.
If one now turns the nut 16 so that it moves upwards along the screw 8a. so it lifts the support member or the feed pipe 9 and thus the rocker 14 and the abutments 15 of the latter will adjust the levers 12 so that they finally rest on the underside of the manhole attachment and thereby the cover 1, 2 with its sealing support 5 Press firmly against the manhole edge. The rocker 14 will ensure that both arms are in contact with the container evenly, even if the contact areas are not at the same height due to production inaccuracies.
It can be seen that the turbine, which can now be put into operation, is able to spray washing liquid also onto the inside of the manhole cylinder 3 and thus this surface is cleaned as well as the entire inner surface of the container.
It can be seen that the slot 8b, in which a pin 18 secured on the carrier 9 of the turbine 10 engages, has the purpose of preventing the carrier 9 from rotating at the same time as the nut 16 is rotated.
The facility can also be easily dismantled; it is sufficient to loosen the nut from the upper end of the turbine carrier or feed pipe in order to separate the cover 1 and the guide tube 8 from the turbine 10 and its carrier 9, which will be sufficient for cleaning purposes.
The device consists essentially of stainless steel; however, the nut 16 can be made of bronze
<Desc / Clms Page number 3>
be made in order to prevent rubbing with the cooperating parts.
PATENT CLAIMS:
1. Equipment for cleaning of transport tanks u. a. Containers, consisting of a lid that can be placed on the container manhole with a holder for a spray turbine or a similar cleaning device, characterized in that the lid (l) provided with ventilation openings (17), the one with a manhole of various diameters for use Sealing flange (2) is provided with a large width, is rigidly connected to a thread-carrying guide tube (8) which the holder (9) of the spray turbine (10) or the like.
and which has pivot bearings for at least two arms (12) at the lower end, each of which has an abutment (15) on a rocker (14) pivotally connected to the holder (9), and the holder (9) relative to the guide tube (8) can be lifted by a nut (16) which is adjustable on the thread (8a) of the guide tube (8).