<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Sichten pulverförmiger Stoffe.
Die Erfindung bezieht sich auf eine den Zyklon-Staubsammlern ähnliche Vorrichtung und bezweckt beim Sichten fein gepulverter Stoffe, wie Mehl, Kakaopulver u. dgl. nach Wunsch mehr oder weniger feines Gut auszuscheiden.
Die Erfindung besteht in der gleichzeitigen Anbringung einer drehbaren Klappe an der Einlassöffnung und eines Trichters aus luftdurchlässigem Gewebe am Unterteil des
EMI1.1
Schnitt dargestellt. Die Vorrichtung hat äusserlich die übliche Form der Staubsammler und besteht aus dem zylindrischen Scheideraum a mit zentralem Austrittsrohr c und
EMI1.2
je nach dem gewünschten Grade der Sichtung so eingestellt werden kann, dass sie den freien Eingangsquerschnitt bis auf einen schmalen Spalt einzuengen vermag.
Die Klappe ist dabei so angeordnet, dass der in den oberen Teil des zylindrischen Scheideraumes
EMI1.3
gedeutet-eine solche Ablenkung aus der Kreisbahn erfährt, dass er um das zentrale Austrittsrohr c eine archimedische Spirale beschreibt und sich gleichzeitig in einer Schraubenlinie gegen den Rumpf b bewegt, so dass eine gegenseitige Störung der neu eintretenden und der im Innern des Scheideraumes kreisenden, mit Sichtgut beladenen Luftstrume wirksam verhindert wird.
Auf diesem Wege nun trennen sich unter dem Einfluss der Wirbolung die gröberen Bestandteile des Sichtgutes von den leichten feineren Teilen, die infolge der Anordnung des Kegels 11 unter der Mündung des zentralen Austrittsrohres c von den nach der Achse des Scheideraumes gedrängten Luftströmen leichter mitgenommen und durch das Rohr c der SammelsteUe zugeführt werden.
Damit die ausgeschiedenen Sichtgutteile an den Wänden des kegelförmigen Rumpfes b zur Ablassstelle e ungehindert herabgleiten können, ohne dabei von den im Innern kreisenden bezw. wirbolnden, mit Sichtgut beladenen Luftströmen gestört zu worden, ist die Wandung dos Rumpfes aus einem dichten Gewebe hergestellt, welches zwar die gröberen Bestandteile des Sichtgutes zurückhält, aber doch einen Teil der Luft im Innern der Vorrichtung durchl isst, dadurch deren Spannung herabmindert und das mitgeführte Sichtgut bei der Trennung zur Ruhe kommen lässt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for sifting powdery substances.
The invention relates to a device similar to the cyclone dust collector and aims when sifting finely powdered materials such as flour, cocoa powder and the like. Like. To excrete more or less fine goods as desired.
The invention consists in the simultaneous attachment of a rotatable flap to the inlet opening and a funnel made of air-permeable fabric on the lower part of the
EMI1.1
Section shown. Externally, the device has the usual shape of the dust collector and consists of the cylindrical separating space a with a central outlet pipe c and
EMI1.2
Depending on the desired degree of sifting, it can be adjusted so that it is able to narrow the free entrance cross section to a narrow gap.
The flap is arranged so that the in the upper part of the cylindrical separating space
EMI1.3
interpreted - such a deflection from the circular path experiences that it describes an Archimedean spiral around the central outlet pipe c and at the same time moves in a helical line against the trunk b, so that a mutual disturbance of the newly entering and the circling inside the separating space with Airflows laden with visible goods are effectively prevented.
In this way, under the influence of the turbulence, the coarser components of the material to be sifted separate from the lighter, finer parts, which, due to the arrangement of the cone 11 under the mouth of the central outlet pipe c, are more easily carried along by the air currents pushed towards the axis of the separating chamber and by the Pipe c are fed to the collecting control.
So that the separated parts of visible goods can slide down on the walls of the conical body b to the discharge point e without hindrance, without being or respectively circling inside. To be disturbed by swirling air currents laden with visible material, the wall of the trunk is made of a dense fabric, which holds back the coarser components of the material to be classified, but nevertheless lets some of the air inside the device pass through, thereby reducing its tension and the carried along Visible goods can come to rest during the separation.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.