<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zur Rückgewinnung der zur Reinigung verwendeten Lösungsmittel, wie Perchloräthylen. bei Chemisch-Reinigungsanlagen
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln, wie Perchloräthylen, bei Chemisch-Reinigungsanlagen.
Es ist bekannt, im Lösungsmittelkreislauf der Reinigungsanlagen zur Regenerierung des verschmutzten
Lösungsmittels einen Verdampfer, einen Kondensator und einen Wasser-Losungsmittel-Scheider vorzuse- hen.
Die in den Reinigungsanlagen verwendeten Lösungsmittel sind verhältnismässig teuer. Man ist daher bestrebt, die mit der Trocknungsluft aus dem Reinigungsbehälter austretenden Lösungsmittelreste möglichst vollständig zurückzugewinnen.
Zu diesem Zweck sind besondere Rückgewinnungsvorrichtungen bekannt, die als zusätzliche Aggregate neben den Reinigungsanlagen Verwendung finden. Bei einer Vorrichtung dieser Art ist in die ins Freie führende Leitung für die mit restlichem Lösungsmittel aus dem gereinigten Gut beladene Luft ein Lösung- mittelabsorber eingeschaltet, an dessen Auslass ein Wasserdampfeinlass und an dessen Einlass ein Kondensator und hinter diesem ein Wasser-Lösungsmittel-Scheider angeschlossen sind. Beim Durchleiten von Wasserdampf durch den mit Aktivkohle gefüllten Absorber wird das von der Kohle aufgenommene Lösungsmittel ausgedampft.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Rückgewinnung des Lösungsmittels ohne Verwendung einer besonderen Rückgewinnungseinrichtung in der Reinigungsanlage selbst zu. erreichen.
Erfindungsgemäss sind der Kondensator und der Wasser-Lösungsmittel-Scheider der Rückgewinnungsvorrichtung in den an sich'bekannten Lösungsmittelkreislauf eingeschaltet, der den Waschbehälter der Reinigungsanlage und einen Verdampfer enthält.
Damit ist es nicht mehr nötig, für die Rückgewinnung des Lösungsmittels ein besonderes selbständiges Aggregat zu verwenden, das einen zusätzlichen Kondensator und einen zusätzlichen Wasser-Lösungsmittel-Scheider enthält. Vielmehr fallen diese Bauteile durch die erfindungsgemässe Ausbildung der Vorrichtung weg, da der Kondensator und der Wasser-Lösungsmittel-Scheider der Reinigungsanlage auch für die Rückgewinnung des Lösungsmittels verwendet werden.
Mit der erfindungsgemässen Vorrichtung ist die gleiche Leistung wie mit einer von der Reinigungsanlage unabhängigen Rückgewinnungseinrichtung zu erreichen. Durch den Wegfall von zwei teuren und verhältnismässig komplizierten Bauteilen verbilligt sich die Einrichtung jedoch stark und es ergeben sich auch wesentliche Raumersparnisse. Der Absorber kann mit in die Reinigungsanlage eingebaut werden, wodurch sich eine kompakte Bauweise der Vorrichtung ergibt.
Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung schematisch dargestellt.
Mit 1 ist ein Gebläse bezeichnet. Die perforierte Innentrommel 2 des Waschbehälters 3 der Reinigungsanlage läuft entweder nur in einer Richtung um oderführt eine Drehbewegung wechselweise inentgegengesetzten Richtungen aus. 4 ist die Tür zum Beschicken der Innentrommel 2.5 ist ein Kondensator, an den ein Wasser-Lösungsmittel-Scheider 6 angeschlossen ist. Von dem Wasser-Lösungsmittel-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
<Desc / Clms Page number 1>
Device for the recovery of solvents used for cleaning, such as perchlorethylene. in chemical cleaning systems
The invention relates to a device for the recovery of solvents, such as perchlorethylene, in chemical cleaning systems.
It is known to regenerate the soiled in the solvent circuit of the cleaning systems
To provide an evaporator, a condenser and a water-solvent separator for the solvent.
The solvents used in the cleaning systems are relatively expensive. Efforts are therefore made to recover as completely as possible the solvent residues emerging from the cleaning container with the drying air.
For this purpose, special recovery devices are known which are used as additional units in addition to the cleaning systems. In a device of this type, a solvent absorber is switched into the line leading to the outside for the air laden with residual solvent from the cleaned material, a water vapor inlet to its outlet and a condenser to its inlet, followed by a water-solvent separator are. When water vapor is passed through the absorber filled with activated charcoal, the solvent absorbed by the charcoal is evaporated.
The invention is based on the object of recovering the solvent without using a special recovery device in the cleaning system itself. to reach.
According to the invention, the condenser and the water-solvent separator of the recovery device are switched into the solvent circuit known per se, which contains the washing container of the cleaning system and an evaporator.
This means that it is no longer necessary to use a separate, independent unit for recovering the solvent, which contains an additional condenser and an additional water-solvent separator. Rather, these components are omitted due to the inventive design of the device, since the condenser and the water-solvent separator of the cleaning system are also used for the recovery of the solvent.
With the device according to the invention, the same performance can be achieved as with a recovery device that is independent of the cleaning system. By eliminating two expensive and relatively complicated components, the device is much cheaper and there are also significant space savings. The absorber can be built into the cleaning system, which results in a compact design of the device.
The invention is shown schematically in one embodiment in the drawing.
1 with a fan is referred to. The perforated inner drum 2 of the washing container 3 of the cleaning system either only revolves in one direction or performs a rotary movement alternately in opposite directions. 4 is the door for loading the inner drum 2.5 is a condenser to which a water-solvent separator 6 is connected. From the water-solvent
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1