<Desc/Clms Page number 1>
Wassermangelsicherungsbatterie für gasbeheizte Durchlauferhitzer mit selbsttätigem Wassermengenregler
Bekannterweise werden in die Wassermangelsicherungsbatterie bei gasbeheizten Durchlauferhitzern
Wassermengenregler eingebaut, um das Gerät möglichst unabhängig von den Schwankungen des Leitungs- druckes zu machen, damit eine möglichst gleichmässige Temperatur des auslaufenden Wassers erzielt wird.
Bekannte Ausführungen haben Einsitzregler eingebaut, die entweder eine unausgeglichene Reglerkurve auf- weisen oder erst durch Anbringung einer Reglerausgleichskammer oder Korrekturdiise eine ausgeglichene
Kurve erzielen.
Die Erfindung besteht darin, dass durch die Verwendung eines Doppelsitzreglers besonderer Bauart, dessen mechanisch verbundene Ventilkörper mit zwei im Reglergehäuse einander gegenüberliegenden, die
Ventilsitze bildenden Ausströmöffnungen zusammenwirken, eine günstige und nach Wunsch beeinflussbare Reglerkurve erzielt werden kann, ohne die Anbringung einer Ausgleichskammer oder Korrekturdüse zu benötigen, wobei die Reglerkurve und der Anpressdruck des Reglerstiftes an die Membran hauptsächlich von der Durchstromflächendifferenz abhängig ist und daher ein geringerer Druckverlust erzielt werden kann, ohne die Reglerkurve und den Anpressdruck ungünstig zu beeinflussen.
Erfindur. gsgemäss ist der der Membran zugewendete Sitz des Reglers grösser im Durchmesser als der zweite Sitz und beide sind verstellbar zueinander angeordnet. Die Zeichnung zeigt einen lotrechten Schnitt durch eine Wassermangelsicherungsbatterie mit Doppelsitzregler, mit dem Reglergehäuse 1 und den Ventilsitzen 2 und 3, die Reglerspindel 4 mit den verstellbaren Ventilkegeln 5 und 6, die Reglerfeder 7, die den Regler in die Regelstellung bringt, die das Gasventil 9 steuernde Membran 8, die Gasventilfeder 10, die Membrankammer 11, das Venturirohr 12 und den Temperaturregler 13.
Die Wirkungsweise ist folgende : Das Druckwasser gelangt zur Mitte des Reglergehäuses 1 und strömt sowohl durch den unteren Ventilsitz 3 als auch durch den oberen Ventilsitz 2 in die Membrankammer 11 und vereinigt sich unter der, das Gasventil 9 steuernden Membran 8, von wo aus das geregelte Wasser zum druckunterschiederzeugenden Körper (Venturirohr 12) und zum Temperaturwähler 13 im Nebenschluss geführt wird. Diese Anordnung ergibt eine konstante Wassermenge, ohne die Funktion der Wassermangelsicherung bei Hoch- oder Niederdruck zu stören.
Die durch die Ungleichheit der Durchgangsflächen der Ventilsitze 2 und 3 erzielte und auf der Reglerspindel 4 zur Membran 8 wirkende Druckkomponente ergibt, dass der Reglerkörper (Reglerspindel 4, Ventikegel 5 und 6) der kleinsten Bewegung der Membran 8 genauestens selbsttätig folgt, ohne mit der Membran starr verbunden zu sein oder durch eine starke Feder an die Membran angepresst zu werden, wobei erstere Möglichkeit die Montage der Batterie erschweren und letztere die Funktion der Wassermangelsicherung und das dichte Schliessen des von der Membran 8 gesteuerten Gasventils 9 beeinflussen würde.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Wassermangelsicherungsbatterie für gasbeheizte Durchlauferhitzer mit selbsttätigem Mengenregler für das zu erwärmende Wasser, dadurch gekennzeichnet, dass der Regler als Doppelsitzregler ausgebildet ist, dessen mechanisch verbundene Ventilkörper mit zwei im Reglergehäuse einander gegenüberliegenden, die Ventilsitze bildenden Ausströmöffnungen zusammenwirken.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Low water safety battery for gas-heated instantaneous water heaters with automatic water flow regulator
It is known that in the low-water backup battery in gas-fired instantaneous water heaters
Built-in water flow regulator to make the device as independent as possible from fluctuations in the line pressure, so that the temperature of the outflowing water is as uniform as possible.
Known designs have built-in single-seat regulators, which either have an unbalanced regulator curve or a balanced one only through the attachment of a regulator compensation chamber or correction nozzle
Achieve curve.
The invention consists in that, through the use of a double-seat regulator of a special type, its mechanically connected valve body with two opposing valve bodies in the regulator housing, the
Outflow openings forming valve seats cooperate, a favorable regulator curve that can be influenced as desired can be achieved without the need to attach a compensation chamber or correction nozzle, the regulator curve and the contact pressure of the regulator pin on the membrane mainly depending on the flow area difference and therefore a lower pressure loss is achieved can without adversely affecting the control curve and the contact pressure.
Inventor Accordingly, the seat of the regulator facing the membrane is larger in diameter than the second seat and both are arranged to be adjustable to one another. The drawing shows a vertical section through a low-water safety battery with double seat regulator, with the regulator housing 1 and the valve seats 2 and 3, the regulator spindle 4 with the adjustable valve cones 5 and 6, the regulator spring 7, which brings the regulator into the regulating position that the gas valve 9 controlling membrane 8, the gas valve spring 10, the membrane chamber 11, the venturi tube 12 and the temperature controller 13.
The mode of operation is as follows: The pressurized water reaches the center of the regulator housing 1 and flows both through the lower valve seat 3 and through the upper valve seat 2 into the diaphragm chamber 11 and merges under the diaphragm 8 controlling the gas valve 9, from where the regulated Water to the pressure difference generating body (venturi tube 12) and to the temperature selector 13 is led in the shunt. This arrangement results in a constant amount of water without disrupting the function of the water shortage protection at high or low pressure.
The pressure component achieved by the inequality of the passage areas of the valve seats 2 and 3 and acting on the regulator spindle 4 to the diaphragm 8 shows that the regulator body (regulator spindle 4, valve cone 5 and 6) automatically follows the smallest movement of the diaphragm 8 with the utmost precision, without the diaphragm to be rigidly connected or to be pressed against the membrane by a strong spring, the former possibility of complicating the assembly of the battery and the latter influencing the function of the low water protection and the tight closing of the gas valve 9 controlled by the membrane 8.
PATENT CLAIMS:
1. Low-water backup battery for gas-heated instantaneous water heaters with automatic volume regulator for the water to be heated, characterized in that the regulator is designed as a double-seat regulator, the mechanically connected valve body of which cooperates with two outflow openings which are opposite one another in the regulator housing and form the valve seats.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.