<Desc/Clms Page number 1>
Wäscheschleuder
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
stoffleisten 13 gewahrt wird, die in die Nut des oberen Ringes 3 eingelegt sind, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist. Auf dem oberen Ring 3 befindet sich die Halterung 5, die als Träger für die Schalteinrichtung 6 und das Scharnier 7 dient. Der an das Scharnier 7 angelenkte bewegliche Scharnierteil 8 ist fest mit dem Deckel 9 verbunden. Der Deckel 9 hat an seiner dem Scharnier 7, 8 gegenüberliegenden Seite eine Verriegelungsvorrichtung 10, die mit dem nicht am Deckel 9 befindlichen Teil 11 der Ven'iegeinngsvon'ich" tung zusammenwirkt. Auch der Teil 11 der Verriegelungsvorrichnmg ist fest mit dem oberen Ring 3 des Drehkranzes verschraubt.
Damit sich ein verhältnismässig schwerer Deckel 9 zusammen mit dem Scharnier 7,8, der Schalteinrichtung 6 und der Verriegelung 10, 11 auf dem Panzermäntel l einwandfrei dreht, können im Deckel 9 zusätzlich mehrere, z. B. drei, Rollen 12 gelagert sein, die sich um eine zur Drehachse des Deckels 9 senkrechte Achse drehen können. Die Rollen 12 laufen auf einem am oberen Rand des Panzermantels 1 befindlichen, horizontal nach innen weisenden Flansch.
Die Wäscheschleuder kann von einer Seite her beladen und von einer andern Seite her entladen werden. Hiebei empfiehlt es sich, insbesondere im gewerblichen Betrieb, die Waschmaschine und den Stapeltisch für die aus der Waschmaschine entnommene Wäsche auf der einen Seite der Wäscheschleuder anzu- ordnen, wobei das zum Beladen der Wäscheschleuder vorgesehene Bedienungspersonal die Wäscheschleu der von dieser Seite her füllt. Das zum Entladen der Wäscheschleuder vorgesehene Bedienungspersonal arbeitet auf der gegenüberliegenden Seite der Wäscheschleuder. Der Deckel 9 der Wäscheschleuder kann von dem Bedienungspersonal ohne Schwierigkeiten so gedreht werden, dass die Verriegelungsvorrichtung 10, 11 entweder auf der Beladeseite oder auf der Entladeseite liegt.
Der Deckel 9 kann dann nach Wunsch entweder zur Beladeseite oder zur Entladeseite hin geöffnet werden.
Ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Wäscheschleuder ist in Fig. 3 dargestellt. Auf dem Panzermantel 1 der Wäscheschleuder ist aussen ein Ring 14 angebracht, der ein Winkelprofil hat, dessen horizontal nach aussen weisender Schenkel eine untere und eine obere Lauffläche bildet. Auf dem Ring 14 ist drehbar der Ring 15 gelagert, der zusammen mit dem nach unten weisenden Fortsatz 16 eine doppelte Lagerung ergibt. In den einander zugewendeten Flächen der Ringe 14 und 15, 16 sind ringförmig verlaufende Nuten mit V-Querschnitt vorgesehen. Diese Nuten dienen als Laufbahnen für die zwischen den Ringen 14 und 15 bzw. 16 liegenden Kugeln 17 bzw. 18. Auf dem oberen Ring 15 befindet sich die Stapelplatte 19 zum Stapeln von Wäsche.
Die Stapelplatte 19 verläuft etwa kreisringförmig um die Öffnung der Wäscheschleuder herum, so dass praktisch auf dem gesamten Umfang der Wäscheschleuder Wäsche gestapelt werden kann. Die Stapelplatte 19 ist aussen mit einem nach oben weisenden Rand 20 versehen, durch den verhindert wird, dass ablaufendes Tropfwasser von der Stapelplatte auf den Boden tropft. Im übrigen ist die Stapelplatte 19 mit Öffnungen 21 zum Ablauf von Tropfwasser versehen.
Die Oberfläche des oberen Ringes 15 ist zusammen mit der Oberfläche des unteren Ringes 14 und dem oberen Rand des Panzermantels 1 so ausgebildet, dass sich eine Leitvorrichtung für das durch die Öffnungen 21 herabtropfende Tropfwasser ergibt. Die Leitvorrichtung leitet das Tropfwasser auf die Innenseite desPanzermantels1, von wo das Tropfwasser zusammen mit dem abgeschleuderten Wasser abgeführt wird.
Zur Abdichtung der Leitvorrichtung ist zwischen dem unteren Ring 14 und dem Panzermaniel l ein Dich- tungsring 22 und zwischen dem unteren Ring 14 und dem oberen Ring 15 ein Dichtungsring 23 vorgesehen.
Um ein Verbiegen der frei tragenden Teile der Stapelplatte 19 unter schwerer Wäschelast zu vermeiden, sind mehrere Stützen 24 vorgesehen, die einerseits an der Unterseite der Stapelplatte 19 angreifen und anderseits am unteren Ende des nach unten weisenden Fortsatzes 16 abgestützt sind. Die Stützen 24 sind mit einem Gewindespannschloss 25 versehen und können dadurch, falls erforderlich, nachgestellt werden. Auf dem gesamten Umfang der Wäscheschleuder sind mehrere Stützen 24 im Abstand voneinander vorgesehen. Um dort, wo sich der Deckel der Wäscheschleuder öffnet, eine besonders grosse und zweckmässig angeordnete Stapelfläche zu erhalten, ist in dem Bereich des Umfanges, in dem sich die Verriegelungsvorrichtung 26 nach Fig. 3 befindet, ein Stapeltisch 27 vorgesehen, der sich in radialer Richtung über den äusseren Durchmesser bzw.
Umfang der Stapelplatte 19 hinaus erstreckt. Dadurch wird es für die Bedienungsperson, die die Wäscheschleuder be- und entlädt und die zweckmässig dort steht, wo sich der Deckel öffnet, ermöglicht, eine grosse Menge Wäsche so zu stapeln, dass ein Umpacken auf Wäschewagen danach ohne weiteres möglich ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Spin dryer
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
material strips 13 is preserved, which are inserted into the groove of the upper ring 3, as can be seen from FIG. The holder 5, which serves as a carrier for the switching device 6 and the hinge 7, is located on the upper ring 3. The movable hinge part 8 linked to the hinge 7 is firmly connected to the cover 9. On its side opposite the hinge 7, 8, the cover 9 has a locking device 10 which cooperates with the part 11 of the locking device not located on the cover 9. The part 11 of the locking device is also fixed to the upper ring 3 of the slewing ring.
So that a relatively heavy cover 9 rotates properly together with the hinge 7, 8, the switching device 6 and the lock 10, 11 on the armored jacket l, several additional, z. B. three, rollers 12 can be mounted, which can rotate about an axis perpendicular to the axis of rotation of the cover 9 axis. The rollers 12 run on a flange located at the upper edge of the armored jacket 1 and pointing horizontally inward.
The spin dryer can be loaded from one side and unloaded from the other. In doing so, it is advisable to arrange the washing machine and the stacking table for the laundry removed from the washing machine on one side of the spin dryer, especially in commercial operations, with the operating personnel provided for loading the spin dryer filling the spin dryer from this side. The operators provided for unloading the spin dryer work on the opposite side of the spin dryer. The cover 9 of the spin dryer can be rotated by the operating personnel without difficulty so that the locking device 10, 11 is either on the loading side or on the unloading side.
The cover 9 can then be opened either to the loading side or to the unloading side, as desired.
A modified embodiment of the spin dryer according to the invention is shown in FIG. On the outside of the armored jacket 1 of the spin dryer, a ring 14 is attached which has an angled profile, the legs of which pointing horizontally outwards form a lower and an upper running surface. The ring 15 is rotatably mounted on the ring 14 and, together with the downwardly pointing extension 16, results in double mounting. In the mutually facing surfaces of the rings 14 and 15, 16, annular grooves with a V-cross section are provided. These grooves serve as raceways for the balls 17 and 18 located between the rings 14 and 15 or 16, respectively. The stacking plate 19 for stacking laundry is located on the upper ring 15.
The stacking plate 19 runs approximately in the shape of a circular ring around the opening of the spin dryer, so that laundry can be stacked on practically the entire circumference of the spin dryer. The stacking plate 19 is provided on the outside with an upwardly facing edge 20, which prevents dripping water from dripping from the stacking plate onto the floor. In addition, the stacking plate 19 is provided with openings 21 for the drainage of dripping water.
The surface of the upper ring 15 is formed together with the surface of the lower ring 14 and the upper edge of the armored jacket 1 so that a guide device for the dripping water dripping down through the openings 21 results. The guiding device directs the dripping water onto the inside of the armored jacket 1, from where the dripping water is discharged together with the thrown off water.
To seal off the guide device, a sealing ring 22 is provided between the lower ring 14 and the tank maniel 1 and a sealing ring 23 is provided between the lower ring 14 and the upper ring 15.
In order to prevent the cantilevered parts of the stacking plate 19 from bending under heavy loads of laundry, several supports 24 are provided which, on the one hand, engage the underside of the stacking plate 19 and, on the other hand, are supported on the lower end of the downward extension 16. The supports 24 are provided with a threaded turnbuckle 25 and can thereby be readjusted if necessary. Several supports 24 are provided at a distance from one another over the entire circumference of the spin dryer. In order to obtain a particularly large and expediently arranged stacking surface where the lid of the spin dryer opens, a stacking table 27 is provided in the area of the circumference in which the locking device 26 according to FIG. 3 is located, which is in the radial direction over the outer diameter or
Extends circumference of the stacking plate 19 also. This makes it possible for the operator who loads and unloads the spin dryer and who conveniently stands where the lid opens to stack a large amount of laundry so that it can then be repacked on laundry trolleys without further ado.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.