AT1789U1

AT1789U1 - VENTILATION DEVICE FOR ROOMS

Info

Publication number: AT1789U1
Application number: AT63096U
Authority: AT
Original assignee: Siegenia Frank Kg
Priority date: 1995-10-31
Filing date: 1996-10-25
Publication date: 1997-11-25
Also published as: DE29517175U1

Abstract

Lüftungsvorrichtung für Räume mit einem schmalen, langgestreckten Gehäuse (8) im Spalt zwischen einem Flügel- oder Rahmenschenkel (2 bzw. 2a) eines Fensters oder einer Tür und dem Rand (4 bzw. 4a) eines darin angeordneten Füllungselementes, z.B. einer Isolierverglasung mit u-förmigen Profilschienen (9, 15) als Gehäuselängsbegrenzungen, wobei eine im Querschnitt L- oder winkelförmige Zusatz-Profilschiene (18 bzw. 27) durch zwei zueinander parallele Halteschenkel (21 und 22) auf jeden Profilschenkel (10a und 10b bzw. 16a und 16b) einer oder beider U-Profilschienen (9 und 15) klemmend aufsteckbar ist und die beiden Halteschenkel (21 und 22) sich in parallelversetzten Ebenen zu einem (19) der beiden L- oder Winkelschenkel (19 und 20) erstrecken sowie zugleich im rechten Winkel zu dem sie außenseitig tragenden L- oder Winkelschenkel (20) ausgerichtet sind.Ventilation device for rooms with a narrow, elongated housing (8) in the gap between a wing or frame leg (2 or 2a) of a window or a door and the edge (4 or 4a) of a filling element arranged therein, e.g. Insulating glazing with U-shaped profile rails (9, 15) as housing length limits, with an additional profile rail (18 or 27) with an L-shaped or angular cross section through two mutually parallel holding legs (21 and 22) on each profile leg (10a and 10b or 16a and 16b) one or both U-shaped rails (9 and 15) can be clamped and the two holding legs (21 and 22) extend in parallel offset planes to one (19) of the two L or angle legs (19 and 20) and at the same time at right angles to the L or angle leg (20) which supports them on the outside.

Description

AT 001 789 UlAT 001 789 Ul

Die Erfindung betrifft eine Lüftungsvorrichtung für Räume mit einem schmalen, langgestreckten Gehäuse, wobei das Gehäuse in einen seinen Abmessungen angepaßten Spalt zwischen einem Flügel- oder Rahmenschenkel eines Fensters bzw. einer Tür und dem Rand eines darin angordneten Füllungselementes, z. B. einer Isolierverglasung, einsetzbar ist, wobei die eine Längsbegrenzung des Gehäuses aus einer zu ihrem äußeren Längsrand hin rinnenartig offenen U-The invention relates to a ventilation device for rooms with a narrow, elongated housing, the housing in a gap adapted to its dimensions between a wing or frame leg of a window or a door and the edge of a filling element arranged therein, for. B. an insulating glazing can be used, the one longitudinal limitation of the housing from a channel-like open to its outer longitudinal edge U-

Profilschiene von relativ geringer, äußerer Profilbreite sowie dessen andere Längsbegrenzung aus einer ebenfalls zu ihrem äußeren Längsrand rinnenartig offenen U-Profile rail of relatively small, external profile width and its other longitudinal limitation from a U-shaped channel that is also open to its outer longitudinal edge

Profilschiene von verhältnismäßig großer Profilbreite besteht, und wobei die lichte Öffnung der Profilschiene großer, lichter Profilbreite eine Aufnahme für den Rand des Füllungselementes bildet, während die Außenkontur der Profilschiene geringer, äußerer Profilbreite als Ausrichtanschlag in einem Aufnahmefalz der Spaltbegrenzung vorgesehen ist. 2 AT 001 789 UlProfile rail of relatively large profile width, and wherein the clear opening of the profile rail large, clear profile width forms a receptacle for the edge of the filling element, while the outer contour of the profile rail is smaller, outer profile width is provided as an alignment stop in a receiving fold of the gap limitation. 2 AT 001 789 Ul

Bei bekannten Lüftungsvorrichtungen dieser Art, beispielsweise gemäß DE 92 01 465 Ul, sind die beiden unterschiedlich breit bemessenen U-Profilschienen fester Bestandteil des Gehäuses.In known ventilation devices of this type, for example according to DE 92 01 465 Ul, the two U-shaped rails of different widths are an integral part of the housing.

Dieses lläßt sich nur in einer ganz bestimmten Anordnung zwischen dem Flügel- oder Rahmenschenkel des Fensters bzw. der Tür und dem Rand des darin anzuordnenden Füllungselementes einsetzen. Befindet sich also beispielsweise die U-Profilschiene von relativ geringer Profilbreite am oberen Längsrand des Gehäuses und infolgedessen die U-Profilschiene von verhältnismäßig großer Profilbreite am unteren Längsrand des Gehäuses, dann läßt sich zwangsläufig die Lüftungsvorrichtung insgesamt nur in einen Spalt zwischen dem oberen Flügel- oder Rahmenschenkel eines Fensters bzw. einer Tür und dem oberen Rand eines darin angeordneten Füllungselementes einbauen.This can only be used in a very specific arrangement between the wing or frame leg of the window or door and the edge of the filling element to be arranged therein. So if, for example, the U-profile rail is of a relatively small profile width at the upper longitudinal edge of the housing and consequently the U-profile rail is of relatively large profile width at the lower longitudinal edge of the housing, then the ventilation device inevitably can only be in one gap between the upper wing or Install the frame leg of a window or door and the upper edge of a filling element arranged in it.

Soll aber eine solche LüftungsVorrichtung in einen Spalt zwischen einem unteren Flügel- oder Rahmenschenkel eines Fensters bzw. einer Tür und dem unteren Rand eines darin angeordneten Füllungselementes eingebaut werden, dann muß sich an deren Gehäuse die U-Profilschiene von relativ geringer Profilbreite entlang dem unteren Längsrand des Gehäuses erstrecken, während die U-Profilschiene von verhältnismäßig großer Profilbreite sich am oberen Gehäuselängsrand befinden muß.However, if such a ventilation device is to be installed in a gap between a lower wing or frame leg of a window or a door and the lower edge of a filling element arranged therein, then the U-profile rail of relatively small profile width along the lower longitudinal edge must be attached to its housing extend the housing, while the U-profile rail of relatively large profile width must be on the upper longitudinal edge of the housing.

Wenn daher Lüftungsvorrichtungen für beide Einbaumöglichkeiten verfügbar sein müssen, ist es bisher notwendig, hierfür zwei verschiedene Gehäuse-Bauformen herzustellen und bereitzuhalten.If ventilation devices must therefore be available for both installation options, it has so far been necessary to manufacture and keep two different housing designs available for this.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Weg aufzuzeigen, der mit einem gerinstmöglichen Zusatzaufwand sicherstellt, daß sich ein und dieselbe Lüftungsvorrichtung problemlos in den Spalt zwischen einem Flügel- oder Rahmenschenkel eines Fensters bzw. einer Tür und dem Rand eines darin 3 AT 001 789 Ul angeordneten Füllungselementes einbauen läßt, unabhängig davon, ob dieser Spalt oberhalb des Füllungselementes oder aber unterhalb desselben vorgesehen wird.The invention is therefore based on the object of demonstrating a way which, with the least possible additional effort, ensures that one and the same ventilation device can be easily inserted into the gap between a wing or frame leg of a window or a door and the edge of a 3 AT 001 789 therein Ul arranged filling element can be installed, regardless of whether this gap is provided above the filling element or below it.

Gelöst wird diese Aufgabe nach der Erfindung dadurch, daß auf jeden Profilschenkel einer oder beider U-Profilschienen eine im Querschnitt etwa L- oder winkelförmige Zusatz-Profilschiene mittels zweier zueinander paralleler Halteschenkel klemmend aufsteckbar ist, und daß dabei die beiden Halteschenkel sich in parallelversetzten Ebenen zu einem der L- oder Winkelschenkel erstrecken sowie zugleich im rechten Winkel zu dem sie außenseitig tragenden L- oder Winkelschenkel ausgerichtet sind.This object is achieved according to the invention in that on each profile leg of one or both U-profile rails an approximately L-shaped or angular-shaped additional profile rail can be clamped by means of two mutually parallel holding legs, and that the two holding legs are in parallel offset planes extend one of the L or angled legs and at the same time are oriented at right angles to the L or angled legs carrying them on the outside.

Dabei ist auch wichtig, daß an der Zusatz-Profilschiene der Parallelversatz zwischen einer durch den Abstandsbereich der beiden Halteschenkel gelegten Mittelebene und der Innenfläche des zu diesen Halteschenkeln parallelen L- oder Winkelschenkels ein Maß hat, welches etwa der Hälfte der Differenz zwischen der lichten öffr.ur.gsweite der U-Profilschiene größerer Profilbreite und der äußeren Profilbreite der U-Profilschiene relativ geringer Profilbreire entspricht.It is also important that the parallel offset between a central plane through the distance between the two holding legs and the inner surface of the parallel to these holding legs L- or angled leg has a dimension which is about half the difference between the clear opening on the additional profile rail. The width of the U-profile rail corresponds to a larger profile width and the outer profile width of the U-profile rail corresponds to a relatively small profile width.

Durch Aufpressen zweier Zusatz-Profilschienen in zueinander spiegelbildlicher Lage eueh die freien Schenkel einer jeweils eine Längsbegrenzung des Gehäuses bildenden U-Profilschiene läßt sich verhältnismäßig einfach die jeweils von vornherein vorgegebene Einbausituation für die Lüftungsvorrichtung verändern. D. h., durch paarweise Benutzung der im Querschnitt L- oder winkelförmigen Zusatz-Profilschienen kann eine für den Einbau in 4 AT 001 789 Ul einen oberen Spalt zwischen einem Flügel- oder Rahmenschenkel eines Fensters bzw. einer Tür und einem benachbarten Füllungselement vorgefertigte Lüftungsvorrichtung so umgerüstet werden, daß sie sich danach in einen unteren Spalt zwischen einem Flügel- oder Rahmenschenkel des Fensters bzw. der Tür und dem benachbarten Rand des Füllungselementes montieren läßt und umgekehrt.By pressing two additional profile rails in a mirror-image position to each other, the free legs of a U-profile rail, each forming a longitudinal boundary of the housing, can be relatively easily changed in each case from the start of the installation situation for the ventilation device. In other words, by using the additional profile rails with an L-shaped or angular cross section in pairs, a ventilation device that is prefabricated for installation in 4 AT 001 789 Ul can have an upper gap between a wing or frame leg of a window or a door and an adjacent filling element be converted so that they can then be installed in a lower gap between a wing or frame leg of the window or door and the adjacent edge of the filling element and vice versa.

Als zweckmäßig erweist es sich nach der Erfindung, die beiden Halteschenkel der L- oder winkelförmigen Zusatz-Profilschiene mit von einander verschiedener Profilbreite vorzusehen. Mindestens einer der beiden Halteschenkel·, vorzugsweise derjenige mit der geringeren Profilbreite, sollte darüber hinaus an seiner Innenseite mit Aufrauhungen versehen sein, durch die beim Aufbringen der Zusatz-Profilschiene auf die Schenkel der U-Profilschienen eine sichere Halteverbindung gewährleistet wird. In den meisten Fällen reicht es aus, an der Innenseite des betreffenden Halteschenkels einen in dessen Längsrichtung verlaufenden, sägezahnartig profilierten Vorsprung auszubilden.It has proven to be expedient according to the invention to provide the two holding legs of the L-shaped or angled additional profile rail with profile widths that differ from one another. At least one of the two holding legs, preferably the one with the smaller profile width, should also be provided with roughening on the inside, by means of which a secure holding connection is ensured when the additional profile rail is attached to the legs of the U-profile rails. In most cases, it is sufficient to form on the inside of the holding leg in question in the longitudinal direction, sawtooth-like profiled projection.

In der Zeichnung ist der Gegenstand derErfindung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is illustrated using an exemplary embodiment. It shows

Fig. 1 etwa in natürlicher Größe einen Vertikalschnitt durch den oberen Flügel- und Rahmenschenkel eines Fensters bzw. einer Tür, wobei zwischen dem oberen Flügelschenkel und dem Rand eines in den Flügel eingesetzten Füllungselementes, z. B. einer Isolierverglasung, eine Lüftungsvorrichtung eingebaut ist,Fig. 1 approximately in natural size a vertical section through the upper wing and frame leg of a window or a door, wherein between the upper wing leg and the edge of a filling element used in the wing, for. B. insulating glazing, a ventilation device is installed,

Fig. 2 die bereits aus Fig. 1 ersichtliche Lüftungsvorrichtung und zwei ihr zur Ermöglichung einer anderen 5 AT 001 789 UlFig. 2 shows the ventilation device already apparent from Fig. 1 and two to enable another 5 AT 001 789 Ul

Einbauposition im Flügel in bestimmter Weise zuordenbare, im Querschnitt L- oder winkelförmige Zusatz-Profilschienen,Installation position in the sash, which can be assigned in a certain way, with L-shaped or angled cross-sections,

Fig. 3 die mit aufgesetzten Zusatz-Profilschienen versehene Lüftungsvorrichtung in ihrer Einbauanordnung zwischen dem unteren Flügelschenkel eines Fensters oder einer Tür und dem unteren Begrenzungsrand des im Flügel angeordneten Füllungselementes, z. B. einer Isolierverglasung, undFig. 3, the ventilation device provided with additional rails in its installation arrangement between the lower wing leg of a window or a door and the lower boundary edge of the filling element arranged in the wing, for. B. double glazing, and

Fig. 4 eine gegenüber Fig. 3 etwas abgewandelte Einbauart einer Lüftungsvorrichtung zwischen dem unteren Flügelschenkel eines Fensters oder einer Tür und dem unteren Rand eines in den Flügel eingesetzten Füllungselementes, beispielsweise in Form einer Isolierverglasung.Fig. 4 shows a slightly modified installation type of a ventilation device between the lower wing leg of a window or a door and the lower edge of a filling element used in the wing, for example in the form of insulating glass.

In Fig. 1 der Zeichnung ist vom feststehenden Rahmen eines Fensters oder einer Tür im wesentlichen nur der obere waagerechte Rahmenschenkel 1 zu sehen, während von einem zugehörigen Flügel ebenfalls nur der obere waagerechte Flügelschenkel 2 gezeigt wird.In Fig. 1 of the drawing, only the upper horizontal frame leg 1 can be seen from the fixed frame of a window or a door, while only the upper horizontal wing leg 2 is shown from an associated wing.

In den Fenster- oder Türflügel ist in üblicher Weise ein Füllungselement 3, beispielsweise eine Isolierverglasung, eingesetzt und zwar so, daß sein bzw. ihr oberer Begrenzungsrand 4 einen Abstand 5 von der Innenfalzfläche 6 des Flügelschenkels 2 einnimmt, also einen entsprechenden Spalt freiläßt.In the window or door wing a filling element 3, for example insulating glazing, is used in such a way that its upper boundary edge 4 is at a distance 5 from the inner rebate surface 6 of the wing leg 2, thus leaving a corresponding gap free.

In den durch den Abstand 5 bestimmten Spalt zwischen dem oberen Begrenzungsrand 4 des Füllungselementes 3 und der Innenfalzfläche 6 des Flügelschenkels 2 ist eine Lüftungsvorrichtung 7 eingesetzt» 6 AT 001 789 UlA ventilation device 7 is inserted into the gap determined by the distance 5 between the upper boundary edge 4 of the filling element 3 and the inner rebate surface 6 of the wing leg 2... 6 AT 001 789 Ul

Das Gehäuse 8 dieser Lüftungsvorrichtung 7 weist als obere Längsbegrenzung eine zu ihrem äußeren Längsrand hin rinnenartig offene U-Profilschiene 9 mit zwei zueinander parallelen Profilschenkeln 10a und 10b auf. Die relativ geringe, äußere Profilbreite 11 der U-Profilschiene 9 wird durch die voneinander abgewendeten Außenflächen der beiden Profilschenkel 10a und 10b bestimmt. Dabei kann die Lüftungsvorrichtung 7 bzw. ihr Gehäuse 8 über die U-Profilschiene 9 am Flügelschenkel 2 zwischen einem Außenanschlag 12 und einer inneren Halteleiste 13 festgelegt werden. Die Halteleiste 13 ist an der Innenfalzfläche 6 des oberen Flügelfalzschenkels 2 lösbar befestigt und auch die U-Profilschiene 9 stützt sich über die freien Enden ihrer beiden Profilschenkel 10a und 10b unter Zwischenschaltung von Distanzstücken 14 an der Innenfalzfläche 6 stabil ab.The housing 8 of this ventilation device 7 has, as the upper longitudinal limit, a U-profile rail 9, which is channel-like open towards its outer longitudinal edge, with two mutually parallel profile legs 10a and 10b. The relatively small, outer profile width 11 of the U-profile rail 9 is determined by the outer surfaces of the two profile legs 10a and 10b facing away from one another. The ventilation device 7 or its housing 8 can be fixed via the U-shaped rail 9 on the wing leg 2 between an outer stop 12 and an inner retaining strip 13. The retaining strip 13 is releasably attached to the inner rebate surface 6 of the upper wing rebate leg 2 and the U-shaped rail 9 is also supported in a stable manner via the free ends of its two profile legs 10a and 10b with the interposition of spacers 14 on the inner rebate surface 6.

Auch als untere Längsbegrenzung weist das Gehäuse 8 der Lüftungsvorrichtung 7 eine zu ihrem äußeren Längsrand rinnenartig offene U-Profilschiene 15 auf, die zwei parallele Profilschenkel 16a und 16b hat. Die lichte Öffnung dieser U-Profilschiene 15 hat dabei eine verhältnismäßig große Profilbreite 17. Die Profilbreite 17 ist dort nämlich so groß bemessen, daß von den Profilschenkeln 16a und 16b der U-Profilschiene 15 der obere Begrenzungsrand 4 des von einer Isolierverglasung gebildeten Füllungselementes 3 sicher fixierend umfaßt werden kann.Also as the lower longitudinal limit, the housing 8 of the ventilation device 7 has a U-profile rail 15 which is open to its outer longitudinal edge and has two parallel profile legs 16a and 16b. The clear opening of this U-profile rail 15 has a relatively large profile width 17. The profile width 17 is there dimensioned so large that of the profile legs 16a and 16b of the U-profile rail 15, the upper boundary edge 4 of the filling element 3 formed by double glazing is secure fixative can be included.

Bei der aus Fig. 1, aber auch aus Fig. 2 ersichtlichen Grundausstattung des Gehäuses 8 der Lüftungsvorrichtung 7 mit der U-Profilschiene 9 als obere Längsbegrenzung und der U-Profilschiene 15 als untere Längsbegrenzung besteht nur die in Fig. 1 aufgezeigte Einbaumöglichkeit zwischen einem oberen waagerechten Flügelschenkel 2 und dem davon einen Abstand 5 aufweisenden oberen Begrenzungsrand 4 eines in den Flügel eingesetzten Füllungselementes 3. 7 AT 001 789 Ul Für Einbaufälle, bei denen die Lüftungsvorrichtung 7 zwischen dem unteren waagerechten Flügelschenkel 2a und dem hiervon beabstandeten unteren Begrenzungsrand 4a des Füllungselementes 3 vorgesehen werden muß oder soll, besteht daher bisher die Notwendigkeit, die Lüftungsvorrichtung 7 mit einem Gehäuse 8 auszustatten, an dem die U-Profilschienen 9 und 15 eine gegeneinander vertauschte Anordnung haben.In the basic configuration of the housing 8 of the ventilation device 7 with the U-profile rail 9 as the upper longitudinal limit and the U-profile rail 15 as the lower longitudinal limit shown in FIG. 1, but also in FIG. 2, there is only the installation option shown in FIG. 1 between one upper horizontal wing arm 2 and the upper boundary edge 4, which is spaced therefrom, of a filling element 3 inserted in the wing 3 must or should be provided, so far there has been a need to equip the ventilation device 7 with a housing 8 on which the U-shaped rails 9 and 15 have an interchanged arrangement.

Zur Vermeidung zweier verschiedener Grund-Bauformen für die Gehäuse 8 der Lüftungsvorrichtungen 7 wird gemäß Fig. 2 die Benutzung besonderer Zusatz-Profilschienen 18 vorgeschlagen. Jede Zusatz-Profilschiene 18 hat dabei eine im Querschnitt im wesentlichen L- oder winkelförmige Gestalt, weist also einen aufrechten Profilschenkel 19 und einen waagerechten Profilschenkel 20 auf. Außenseitig trägt der waagerechte Profilschenkel 20 zwei zueinander parallele Halteschenkel 21 und 22, die sich jeweils auch parallel zum aufrechten Profilschenkel 19 erstrecken, aber eine seitliche Versetztlage zu diesem haben.To avoid two different basic designs for the housing 8 of the ventilation devices 7, the use of special additional profile rails 18 is proposed according to FIG. 2. Each additional profile rail 18 has an essentially L-shaped or angular shape in cross section, that is to say has an upright profile leg 19 and a horizontal profile leg 20. On the outside, the horizontal profile leg 20 carries two mutually parallel holding legs 21 and 22, which also each extend parallel to the upright profile leg 19, but have a lateral offset position to this.

Der lichte Abstand 23 zwischen den beiden Halteschenkeln 21 und 22 ist auf die Dicke der Profilschenkel 10a und 10b an der U-Profilschiene 9 des Gehäuses 8 abgestimmt. Daher kann je eine im Querschnitt L- oder winkelförmige Zusatz-Profilschiene 18 mit Hilfe ihrer beiden Halteschenkel 21 und 22 klemmend auf einen der Profilschenkel 10a und 10b der U-Profilschiene 9 des Gehäuses aufgesteckt, insbesondere aufgepreßt werden, wie das in Fig. 3 der Zeichnung zu sehen ist. Beide Zusatz-Profilschienen 18 nehmen dann eine zueinander spiegelbildliche Lage ein, wie sie deutlich in den Fig. 2 und 3 der Zeichnung dargestellt ist.The clear distance 23 between the two holding legs 21 and 22 is matched to the thickness of the profile legs 10a and 10b on the U-profile rail 9 of the housing 8. Therefore, each with a cross-section L- or angled-shaped additional profile rail 18 with the help of its two holding legs 21 and 22 clamped onto one of the profile legs 10a and 10b of the U-profile rail 9 of the housing, in particular pressed on, as in FIG Drawing can be seen. The two additional profile rails 18 then assume a mirror-image position to one another, as is clearly shown in FIGS. 2 and 3 of the drawing.

Da der seitliche Versatz 24 zwischen der Innenfläche am aufrechten Profilschenkel 19 der Zusatz-Profilschiene 18 und der Innenfläche des diesem nächstgelegenen Haltschenkels 21 jeweils etwa der 8 AT 001 789 Ul Hälfte der Differenz zwischen der äußeren Profilbreite 11 der U-Profilschiene 9 sowie der lichten Profilbreite 17 der U-Profilschiene 15 entspricht, ergibt sich zwischen den Innenflächen der aufrechten Profilschenkel 19 beider Zusatz-Profilschienen 18 zwangsläufig ein lichter Abstand 25, welcher etwa der lichten Profilbreite 17 der U-Profilschiene 15 entspricht.Since the lateral offset 24 between the inner surface of the upright profile leg 19 of the additional profile rail 18 and the inner surface of the support leg 21 closest to it, each of the 8 AT 001 789 Ul half of the difference between the outer profile width 11 of the U-profile rail 9 and the clear profile width 17 corresponds to the U-profile rail 15, there is inevitably a clear distance 25 between the inner surfaces of the upright profile legs 19 of both additional profile rails 18, which corresponds approximately to the clear profile width 17 of the U-profile rail 15.

Durch Aufsetzen der beiden spiegelbildlich zueinander angeordneten Zusatz-Profilschienen 18 auf die obere U-Profilschiene 9 am Gehäuse 8 der Lüftungsvorrichtung 7 ist es gemäß Fig. 3 der Zeichnung möglich, die Lüftungsvorrichtung 7 zwischen einem unteren waagerechten Flügelschenkel 2a eines Fensters oder einer Tür und dem unteren Begrenzungsrand 4a des in den Flügel eingesetzten Füllungselementes 3, z. B. einer Isolierverglasung, einzusetzen.By placing the two additional profile rails 18 arranged in mirror image to one another on the upper U-profile rail 9 on the housing 8 of the ventilation device 7, it is possible according to FIG. 3 of the drawing to place the ventilation device 7 between a lower horizontal wing leg 2a of a window or a door and that lower boundary edge 4a of the filling element 3, z. B. use double glazing.

In einem solchen Falle wirkt die die untere Längsbegrenzung des Gehäuses 8 bildende U-Profilschiene 15 mit einem in seinem Querschnitt dazu passenden Distanzglied 26, beispielsweise einem mit seinem Querschnitt hochkant stehenden Rechteckrohr zusammen. Dieses Distanzglied 26 greift einerseits in gleicher Weise in die U-Profilschiene 15 des Gehäuses 8 der Lüftungsvorrichtung 7 ein, wie im Falle der Einbaulage nach Fig. 1 der obere Begrenzungsrand 4 des Füllungselementes 3. Andererseits wirkt jedoch das Distanzglied 2 6 in ähnlicher Weise mit dem A.ußenanschlag 12a des unteren Flügelschenkels 2a sowie mit der Halteleiste 13a und mit dem Distanzstück 14a zusammen, wie im Falle der Fig. 1 die U-Profilschiene 9 des Gehäuses 8 mit dem Außenanschlag 12 sowie der Halteleiste 13 und dem Distanzstück 14 am oberen Flügelschenkel 2.In such a case, the U-shaped rail 15 which forms the lower longitudinal boundary of the housing 8 interacts with a spacer 26 which has a cross-section which is suitable for this purpose, for example a rectangular tube which is upright with its cross-section. This spacer 26 engages on the one hand in the same way in the U-shaped rail 15 of the housing 8 of the ventilation device 7, as in the case of the installation position according to FIG. 1, the upper boundary edge 4 of the filling element 3. On the other hand, however, the spacer 26 acts in a similar manner the outer stop 12a of the lower wing leg 2a and with the retaining strip 13a and with the spacer 14a together, as in the case of FIG. 1, the U-shaped rail 9 of the housing 8 with the outer stop 12 and the retaining strip 13 and the spacer 14 at the top Wing leg 2.

In Fig. 4 der Zeichnung ist schließlich noch zu sehen, daß durchaus auch die Möglichkeit besteht, der die untere Längsbegrenzung des Gehäuses 8 der Lüftungsvorrichtung 7 bildenden 9 AT 001 789 Ul U-Profilschiene 15 anstelle des Distanzgliedes 26 zwei Zusatz-Profilschienen 27 zuzuordnen, welche in ihrer Ausbildung und Wirkungsweise den Zusatz-Profilschienen 18 zumindest weitestgehend ähnlich sind. Damit diese beiden Zusatz-Profilschienen 27 den gleichen Zweck erfüllen können, wie das Distanzglied 26, ist es lediglich nötig, sie in einer gegenüber den Zusatz-Profilschienen 18 vertauschten Zuordnung auf die Profilschenkel 16a und 16b der U-Profilschiene 15 klemmend aufzudrücken. Es wird dann nämlich erreicht, daß die beiden aufrechten Profilschenkel 19 der Zusatz-Profilschienen 27 mit ihrem voneinander abgewendeten Begrenzungsflächen in die gleichen Ebenen gelangen, wie die Außenflächen an den Profilschenkeln 10a und 10b der U-Profilschiene 9. Sie haben dort dann den Abstand 11 voneinander.4 of the drawing, it can finally be seen that there is also the possibility of assigning two additional profile rails 27 instead of the spacer 26 to the 9 AT 001 789 Ul U profile rail 15 forming the lower longitudinal limit of the housing 8 of the ventilation device 7, which are at least largely similar in their design and mode of operation to the additional profile rails 18. So that these two additional rails 27 can serve the same purpose as the spacer 26, it is only necessary to press them onto the profile legs 16a and 16b of the U-rail 15 in a reversed assignment compared to the additional rails 18. It is then achieved that the two upright profile legs 19 of the additional profile rails 27, with their boundary surfaces facing away from one another, reach the same planes as the outer surfaces on the profile legs 10a and 10b of the U-profile rail 9. They then have the distance 11 from each other.

Abschließend soll nur noch erwähnt werden, daß es zweckmäßig ist, mindestens einen der zueinander parallelen Halteschenkel 21 und 22 der Zusatz-Profilschienen 18 und 27 an seiner Innenfläche mit Aufrauhungen zu versehen, welche beim Aufpressen auf die Profilschenkel 10a und 10b bzw. 16a und 16b die Klemmwirkung durch eine erhöhte Reibung verbessern. In den meisten Fällen ist es hierfür völlig ausreichend, an der Innenseite eines der Halteschenkel 21 und 22, beispielsweise an der Innenseite des Halteschenkels 22 nur ein längsverlaufendes Sägezahnprofil 28 auszubilden.Finally, it should only be mentioned that it is useful to provide at least one of the mutually parallel holding legs 21 and 22 of the additional rails 18 and 27 on its inner surface with roughening, which when pressed onto the profile legs 10a and 10b or 16a and 16b improve the clamping effect through increased friction. In most cases, it is entirely sufficient for this purpose to form only one longitudinal sawtooth profile 28 on the inside of one of the holding legs 21 and 22, for example on the inside of the holding leg 22.

Erwähnenswert ist schließlich auch noch, daß die beiden Halteschenkel 21 und 22 der Zusatz-Profilschienen 18 und 27 eine unterschiedliche Breite haben können. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel hat jeweils der Halteschenkel 21 eine größere Breite als der Halteschenkel 22. Selbstverständlich ist aber auch die umgekehrte Gestaltungsmöglichkeit gegeben, daß also die Breite des Halteschenkels 22 jeweils größer bemessen wird als die Breite des Halteschenkels 21. 10Finally, it is also worth mentioning that the two holding legs 21 and 22 of the additional profile rails 18 and 27 can have a different width. In the exemplary embodiment shown, the holding leg 21 has a greater width than the holding leg 22. Of course, there is also the reverse design option, that is to say the width of the holding leg 22 is in each case larger than the width of the holding leg 21. 10

Claims

AT 001 789 Ul CLAIMS 1. Ventilation device for rooms with a narrow, elongated housing (8), the housing (8) in a gap (5) adapted to its dimensions between a wing or frame leg (2 or 2a) of a window or a door and the edge (4 or 4a) of a filling element (3) arranged therein, e.g. B. insulating glazing, can be used, the one longitudinal boundary of the housing (8) from a channel-like open to its outer longitudinal edge U-profile rail (9) of relatively small profile width (11) and its other longitudinal limitation from a channel-like to its outer longitudinal edge open U-profile rail (15) of relatively large profile width (17), and wherein the clear opening of the U-profile rail (15) wide profile width (17) forms a receptacle for the edge (4 or 4a) of the filling element (3) , 11 AT 001 789 Ul while the outer contour of the U-profile rail (9) of small profile width (11) is provided as an alignment stop in an inner fold (6 or 6a) of the gap limitation by the wing or frame leg (2 or 2a) characterized in that on each profile leg (10a and 10b or 16a and 16b) of one or both U-profile rails (9 and 15) a cross-sectionally L-shaped or angular additional profile rail (18 or 27 ) by means of two mutually parallel holding legs (21 and 22) can be clamped, and that the two holding legs (21 and 22) extend in parallel offset planes to one (19) of the two L or angled legs (19 and 20) and at the same time in are aligned at right angles to the L or angle leg (20) which supports them on the outside.

2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that on each additional profile rail (18 or 27) of the parallel offset (24) between a through the distance region (23) of the two holding legs (21 and 22) and the inner surface of the to these holding legs (21 and 22) parallel L or angle leg (19) has a dimension (24) which is approximately half the difference between the clear opening width (17) of the U-profile rail (15) with a larger profile width and the outer profile width (11 ) of the U-profile rail (9) corresponds to a relatively small profile width. 12 AT 001 789 Ul

3. Ventilation device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the two holding legs (21 and 22) of each additional profile rail (18 or 27) have a different profile width.

4. Ventilation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the two holding legs (21 and 22) of each additional profile rail (18 or 27) on its inner surface with roughening, for example at least one longitudinal sawtooth profile (28), is provided. 13