AT16990U1

AT16990U1 -

Info

Publication number: AT16990U1
Application number: ATGM50035/2018U
Authority: AT
Original assignee: Rierge S A
Priority date: 2017-08-08
Filing date: 2018-03-06
Publication date: 2021-02-15
Also published as: ES1192187Y; ES1192187U; DE202018100790U1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Maschine (1) zur numerisch gesteuerten Bearbeitung von Platten (10) aus Holz, Kunststoff und ähnlichen Materialien, der Art, die ein "Nesting"-Arbeitssystem verwenden kann, die einem Tisch (3) zum Platzieren von wenigstens einer der besagten Platten (10) umfasst, wobei mindestens ein Teil der Oberfläche des besagten Tisches (3) einen ersten nützlichen Arbeitsbereich (A) definiert, der mit Mitteln (14, 17) versehen ist, um die Position von mindestens einer Platte (10) festzulegen Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sie außerdem eine Vielzahl von Leisten (2) umfasst, die bewegbar auf dem nützlichen Arbeitsbereich (A) des Tisches (3) montiert sind, um mindestens eine der besagten Platten (10) zu unterstützen, wobei die besagte Vielzahl von Auflageleisten (2) einen zweiten nützlichen Arbeitsbereich (B) definiert, der auch mit Mitteln (14, 17) zum Festlegen der Position von mindestens einer Platte (10) versehen ist, wobei die besagte Maschine (1) einen Bearbeitungsschlitten (4) umfasst, der so beweglich auf dem Tisch (3) montiert ist, dass er geeignet ist, sich auf dem nützlichen Arbeitsbereich (B) der Auflageleisten (2) zu befinden, wenn sich diese Leisten (2) auf dem ersten nützlichen Arbeitsbereich (A) des Tisches (3) befinden.The invention relates to a machine (1) for the numerically controlled processing of panels (10) made of wood, plastic and similar materials, of the type that a "nesting" working system can use, which includes a table (3) for placing at least one of the said panels (10), at least part of the surface of said table (3) defining a first useful work area (A) provided with means (14, 17) for determining the position of at least one panel (10) According to the invention it is envisaged that it also comprises a plurality of ledges (2) movably mounted on the useful work area (A) of the table (3) to support at least one of said panels (10), said plurality of Support ledges (2) define a second useful work area (B), which is also provided with means (14, 17) for fixing the position of at least one plate (10), said machine (1) having a processing ngsschlitten (4), which is movably mounted on the table (3) that it is suitable to be on the useful work area (B) of the support ledges (2) when these ledges (2) are on the first useful Work area (A) of the table (3).

Description

description

MASCHINE ZUR NUMERISCH GESTEUERTEN BEARBEITUNG VON PLATTEN AUS HOLZ, KUNSTSTOFF UND AHNLICHEN MATERIALIEN, DER ART, DIE EIN "NESTING"- ARBEITSSYSTEM VERWENDEN KANN MACHINE FOR NUMERICALLY CONTROLLED PROCESSING OF PANELS MADE OF WOOD, PLASTIC AND SIMILAR MATERIALS, OF THE KIND THAT CAN USE A "NESTING" WORKING SYSTEM

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zur Bearbeitung von Platten, Brettern oder Werkstücken aus Holz, Kunststoff und ähnlichen Materialien. Insbesondere bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Plattenbearbeitungsmaschine, die geeignet ist, mit dem „Nesting“-System zu arbeiten, das es erlaubt, Schneidebahnen ab Verteilungen von Teilen in Platten mit zweidimensionaler Verschachtelung (Nesting) zu erzeugen. The present invention relates to a machine for processing panels, boards or workpieces made of wood, plastic and similar materials. In particular, the present invention relates to a plate processing machine which is suitable for working with the "nesting" system, which allows cutting paths to be generated from distributions of parts in plates with two-dimensional nesting.

HINTERGRUND DER ERFINDUNG BACKGROUND OF THE INVENTION

[0002] Derzeit gibt es Maschinen zur Bearbeitung von Platten, die einen Tisch umfassen, auf dem die zu bearbeitende Platte plaziert wird. Wenn das Brett auf dem Tisch plaziert ist, wird es auf geeignete Weise an seiner Bodenfläche gehalten, und wird die Bewegung eines Kopfes, der das Werkzeug für die Bearbeitung trägt, ausgelöst. Dieser Kopf wird mittels Steuerungsmittel gesteuert, die die Bewegungen bestimmen, die er ausführen muss, um die geeignete Bearbeitung zu erhalten. Ublich ist, dass die derzeit bekannten Maschinen einen Werkzeughalter umfassen, so dass der Kopf das geeignete Werkzeug aufnimmt, das während des Bearbeitungsprozesses ändern kann. Der Wechsel der Werkzeuge erfolgt automatisch je nach den Anforderungen jedes zu bearbeitenden Werkstücks. There are currently machines for processing panels which comprise a table on which the panel to be processed is placed. When the board is placed on the table, it is suitably held on its bottom surface and the movement of a head carrying the tool for machining is triggered. This head is controlled by means of control means that determine the movements that it must perform in order to obtain the appropriate machining. It is common for the currently known machines to include a tool holder so that the head receives the appropriate tool that can change during the machining process. The tools are changed automatically according to the requirements of each workpiece to be machined.

[0003] Einige der im vorhergehenden Absatz beschriebenen Maschinen sind für die Bearbeitung großer Platten geeignet. Diese Maschinen umfassen einen Tisch zum Plazieren von zumindest einer der besagten Platten, deren Oberfläche einen nützlichen Arbeitsbereich definiert, der Einrichtungen zum Festlegen der Position der zu bearbeitenden Platte umfasst. Ein auf einem Bearbeitungsschlitten angeordneter beweglicher Kopf führt mit dem entsprechenden Werkzeug die vertikale Bearbeitung der Platte aus. Diese Maschinen erlauben es, das auf der numerisch gesteuerte Bearbeitung der Platte basierte „Nesting“- Arbeitssystem zu verwenden, um alle Teile zu erzeugen, die zu einem Möbelkit gehören. Some of the machines described in the previous paragraph are suitable for processing large panels. These machines comprise a table for placing at least one of said panels, the surface of which defines a useful working area which includes means for determining the position of the panel to be processed. A movable head arranged on a processing slide carries out the vertical processing of the plate with the corresponding tool. These machines make it possible to use the “nesting” work system based on the numerically controlled machining of the panel to produce all the parts that make up a furniture kit.

[0004] Ein Nachteil der im vorhergehenden Absatz beschrieben Maschinen liegt darin, dass es dadurch, dass die Platte auf dem Arbeitsbereich des Tisches liegt, nicht möglich ist, die Bearbeitung der Platte in horizontaler Ebene durchzuführen. Diese Arbeit in horizontaler Ebene ist zum Beispiel notwendig, um in der Platte die Scharniere oder das Loch für das Türschloss zu bearbeiten. Um dieses Problem zu lösen, verwenden die Anwender der Maschinen Blöcke, um die Position der Platte auf dem Tisch zu heben, was es erlaubt, die Arbeit in horizontaler Ebene durchzuführen, ohne den Tisch zu beschädigen. Allerdings ist die Verwendung dieser Blöcke unpraktisch, da sie die Entfernung der sogenannten Opferplatte erfordert, die sich unterhalb der zu bearbeitenden Platte befindet, um die Oberfläche des Tisches zu schützen. A disadvantage of the machines described in the preceding paragraph is that it is due to the fact that the plate is on the work area of the table, not possible to perform the processing of the plate in the horizontal plane. This work in a horizontal plane is necessary, for example, in order to machine the hinges or the hole for the door lock in the plate. To solve this problem, the users of the machines use blocks to raise the position of the plate on the table, which allows the work to be carried out in a horizontal plane without damaging the table. However, the use of these blocks is impractical because it requires the removal of the so-called sacrificial plate, which is located below the plate to be processed, in order to protect the surface of the table.

[0005] Wie sich aus dem oben erwähnten Sachverhalt ergibt, ist es klar, dass die Notwendigkeit besteht, eine Maschine für die Bearbeitung von Platten bereitzustellen, die es erlaubt, mit dem "Nesting"-System zu arbeiten und gleichzeitig leicht Bearbeitungen in horizontaler und vertikaler Ebene der Platte durchzuführen. As can be seen from the above-mentioned facts, it is clear that there is a need to provide a machine for the processing of panels that allows to work with the "nesting" system and at the same time easy processing in horizontal and vertical plane of the plate.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0006] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Maschine zur numerisch gesteuerten Bearbeitung von Platten aus Holz, Kunststoff und ähnlichen Materialien der Art, die geeignet ist, ein "Nesting"-Verarbeitungssystem zu verwenden, bereitzustellen, die die oben genannten Nachteile beseitigt und die unten beschriebenen Vorteile aufweist. The object of the present invention is to provide a machine for the numerically controlled processing of panels of wood, plastic and similar materials of the type which is suitable for using a "nesting" processing system, which overcomes the above-mentioned disadvantages and has the advantages described below.

[0007] Gemäß dieser Aufgabe stellt die vorliegende Erfindung nach einem ersten Aspekt eine Maschine der beschriebenen Art bereit, die einen Tisch zum Positionieren von mindestens einer der besagten Platten umfasst, wobei ein erster nützlicher Arbeitsbereich (A), der mit Mitteln zum According to this object, the present invention provides, according to a first aspect, a machine of the type described, comprising a table for positioning at least one of said panels, a first useful work area (A) being provided with means for

Festlegen der Position von mindestens einer Platte versehen ist, mindestens einen Teil der Oberfläche des besagten Tisches definiert, und dadurch gekennzeichnet ist, dass sie außerdem eine Vielzahl von Leisten umfasst, die bewegbar auf dem nützlichen Arbeitsbereich (A) des Tisches montiert sind, um mindestens eine der besagten Platten zu unterstützen, wobei die besagte Vielzahl von Auflageleisten einen zweiten nützlichen Arbeitsbereich (B) definiert, der auch mit Mitteln zum Festlegen der Position von mindestens einer Platte versehen ist, wobei die besagte Maschine einen Bearbeitungsschlitten umfasst, der so beweglich auf dem Tisch montiert ist, dass er geeignet ist, sich auf dem nützlichen Arbeitsbereich (B) der Auflageleisten zu befinden, wenn sich diese Leisten auf dem ersten nützlichen Arbeitsbereich (A) des Tisches befinden. Fixing the position of at least one plate, defining at least part of the surface of said table, and characterized in that it further comprises a plurality of ledges movably mounted on the useful work area (A) of the table by at least to support one of said plates, said plurality of support ledges defining a second useful work area (B) also provided with means for defining the position of at least one plate, said machine comprising a machining carriage so movable on the The table is mounted so that it is suitable to be on the useful work area (B) of the support ledges when these ledges are on the first useful work area (A) of the table.

[0008] Durch diese Eigenschaften kann der Benutzer der Maschine auf einfache Art und Weise Platten entweder in horizontaler Ebene oder in vertikaler Ebene bearbeiten, ohne die Opferplatte von dem Arbeitstisch entfernen zu müssen, indem einfach eine Vielzahl von Auflageleisten auf dem ersten nützlichen Arbeitsbereich (A) des Tisches verschoben werden, um einen zweiten nützlichen Bereich (B) zu erhalten, der die Bearbeitung in horizontaler Ebene von Löchern, für Scharniere von Türen oder Schlössern, unter anderen Bearbeitungsarten ermöglicht. With these properties, the user of the machine can easily process panels either in the horizontal plane or in the vertical plane without having to remove the sacrificial panel from the work table, simply by placing a large number of support strips on the first useful work area (A ) of the table to obtain a second useful area (B) that allows machining in the horizontal plane of holes, for hinges of doors or locks, among other types of machining.

[0009] Die gleiche Maschine weist den Vorteil auf, dass sie den nützlichen Arbeitsbereich (A) aktiv hält, um Bearbeitungen mit dem "Nesting"-Arbeitssystem durchzuführen. Zu diesem Zweck muss der Benutzer nur die erwähnte Vielzahl von Auflageleisten auf dem Tisch zu einem Parkbereich (P) bewegen, wodurch der gesamte nützliche Arbeitsbereich (A), der für die Aufnahme einer Platte mit großen Abmessungen bestimmt ist, freigegeben wird, um aus dieser letzteren die sämtlichen zu einem Möbelset gehörenden Teile zu bearbeiten. The same machine has the advantage that it keeps the useful work area (A) active to carry out machining with the "nesting" work system. For this purpose, the user only has to move the mentioned plurality of support strips on the table to a parking area (P), whereby the entire useful work area (A), which is intended for the reception of a plate of large dimensions, is released to get out of it the latter to edit all parts belonging to a furniture set.

[0010] Vorteilhafterweise ist der nützliche Arbeitsbereich (A) des Tisches größer als der Arbeitsbereich (B), der durch die Vielzahl von Auflageleisten definiert ist. Auf diese Weise können die mit dem "Nesting"-Arbeitssystem im nützlichen Arbeitsbereich (A) zu bearbeitenden Platten groBer Abmessungen sein, und nachdem sie vorgeschnitten sind, können die Bearbeitungsvorgänge in vertikaler und/oder horizontaler Ebene im nützlichen Bereich (B) ausgeführt werden. Advantageously, the useful work area (A) of the table is larger than the work area (B), which is defined by the plurality of support strips. In this way, the panels to be machined with the "nesting" working system in the useful working area (A) can be of large dimensions, and after they are pre-cut, the working operations can be carried out in the vertical and / or horizontal plane in the useful area (B).

[0011] Gemäß einer Ausführungsform umfasst die Maschine mindestens ein erstes Führungselement, das angeordnet ist, um die Verschiebung der Mehrzahl von Auflageleisten auf dem nützlichen Arbeitsbereich (A) des Tisches zu führen, und mindestens ein zweites Führungselement, das angeordnet ist, um die Verschiebung des Bearbeitungsschlittens auf dem nützlichen Arbeitsbereich (B) der Auflageleisten zu führen, wenn sich diese Auflageleisten auf dem ersten nützlichen Arbeitsbereich (A) des Tisches befinden. According to one embodiment, the machine comprises at least one first guide element arranged to guide the displacement of the plurality of support strips on the useful work area (A) of the table, and at least one second guide element arranged to guide the displacement of the machining carriage on the useful work area (B) of the support ledges when these support ledges are on the first useful work area (A) of the table.

[0012] Auf diese Weise können sich sowohl die Vielzahl von Auflageleisten als auch der Bearbeitungsschlitten mithilfe ihrer jeweiligen Führungselemente unabhängig auf dem Tisch verschieben. Außerdem ermöglicht es dem Bearbeitungsschlitten, die Bearbeitungsvorgänge an einer Platte auszuführen, die sich entweder auf dem nützlichen Arbeitsbereich (A) oder auf dem nützlichen Arbeitsbereich (B) der Maschine befindet. In this way, both the plurality of support strips and the processing carriage can move independently on the table using their respective guide elements. In addition, the machining carriage enables the machining operations to be carried out on a plate that is either on the useful work area (A) or on the useful work area (B) of the machine.

[0013] Vorzugsweise ist der Bearbeitungsschlitten in Bezug auf die Oberfläche des Tisches in einer bestimmten Höhe "z" gelagert, um die Verschiebung des besagten Schlittens auf dem nützlichen Arbeitsbereich (B) der Auflageleisten zu ermöglichen, wenn sich diese Auflageleisten auf dem nützlichen Arbeitsbereich (A) des Tisches befinden. Vorteilhafterweise umfasst der Bearbeitungsschlitten mindestens einen beweglichen Kopf, der geeignet ist, mit einer Vielzahl von Werkzeugen zur Bearbeitung der Platte in horizontaler und/oder vertikaler Ebene gekoppelt zu werden. Preferably, the processing slide is mounted in relation to the surface of the table at a certain height "z" in order to enable the displacement of said slide on the useful work area (B) of the support bars when these support bars are on the useful work area ( A) of the table. The processing slide advantageously comprises at least one movable head which is suitable for being coupled to a plurality of tools for processing the plate in the horizontal and / or vertical plane.

[0014] Der Bearbeitungsschlitten verfügt über mindestens einen Kopf, um Bearbeitungsvorgänge an der Platte mittels einer Vielzahl von Werkzeugen durchzuführen. Was es erlaubt, dass der selbe Kopf mehrere Bearbeitungsvorgänge an der Platte ausführen kann, ohne Rücksicht darauf, ob es sich um Bearbeitungen in vertikaler oder horizontaler Ebene handelt. The machining carriage has at least one head in order to carry out machining operations on the plate by means of a plurality of tools. This allows the same head to perform multiple machining operations on the plate, regardless of whether the machining operations are in the vertical or horizontal plane.

[0015] Die Höhe "z" ist so festgelegt, dass sie die Bewegung des Bearbeitungsschlittens über die Auflageleisten erleichtert, um eine auf dem nützlichen Arbeitsbereich (B) befindliche Platte richtig zu bearbeiten. Ebenso bewegt sich der Bearbeitungsschlitten auf der Oberfläche des Tisches, ohne mit den Auflageleisten zu kollidieren, wodurch es ermöglicht wird, den Bearbeitungsschlitten The height "z" is set so that it facilitates the movement of the processing carriage over the support strips in order to properly process a plate located on the useful work area (B). Likewise, the processing slide moves on the surface of the table without colliding with the support strips, which makes it possible to move the processing slide

auf dem nützlichen Arbeitsbereich (A) und dem nützlichen Arbeitsbereich (B) zu verwenden. on the useful work area (A) and the useful work area (B).

[0016] Vorteilhafterweise definiert ein Teil der Oberfläche des Tisches einen Parkbereich (P) für die Mehrzahl von Auflageleisten. Auf diese Weise verfügen die Mehrzahl von Auflageleisten über eine Oberfläche, die durch den Bereich (P) definiert ist, in dem sie sich befinden, um den Bearbeitungsschlitten nicht zu stören, wenn er Bearbeitungsvorgänge an einer in dem nützlichen Arbeitsbereich (A) befindlichen Platte ausführt. Advantageously, part of the surface of the table defines a parking area (P) for the plurality of support strips. In this way, the plurality of support ledges have a surface which is defined by the area (P) in which they are located, so as not to disturb the machining carriage when it is performing machining operations on a plate located in the useful work area (A) .

[0017] Vorzugsweise umfassen die Mittel zum Festlegen der Position von mindestens einer der Platten auf dem ersten nützlichen Arbeitsbereich (A) des Tisches mindestens eine Haftfläche für eine auf dem nützlichen Arbeitsbereich (A) angeordnete Platte und auch vorzugsweise umfassen die Mittel zum Festlegen der Position von mindestens einer der Platten auf dem nützlichen Arbeitsbereich (B) der Mehrzahl von Auflageleisten mindestens eine Haftfläche für eine auf dem nützlichen Arbeitsbereich (B) angeordnete Platte. Preferably, the means for fixing the position of at least one of the plates on the first useful work area (A) of the table comprise at least one adhesive surface for a plate arranged on the useful work area (A) and also preferably comprise the means for fixing the position of at least one of the plates on the useful work area (B) of the plurality of support strips at least one adhesive surface for a plate arranged on the useful work area (B).

[0018] Auf diese Weise verfügen beide nützliche Arbeitsbereiche (A) und (B) über eine Haftfläche zum Festlegen der Position einer oder mehrerer zu bearbeitenden Platten. Die Haftfläche hält die Platte fest an dem nützlichen Arbeitsbereich (A) oder (B), um die Bearbeitungsvorgänge ohne Verschiebungen, die Fehler verursachen können, ausführen zu können. In this way, both useful work areas (A) and (B) have an adhesive surface for fixing the position of one or more panels to be processed. The adhesive surface holds the plate firmly to the useful work area (A) or (B), so that the machining operations can be carried out without displacements that can cause errors.

[0019] Vorteilhafterweise umfasst jede der Auflageleisten mindestens eine Stützlagerung, die in Längsrichtung entlang der Auflageleiste beweglich gelagert ist, wobei die Stützlagerung mindestens eine Haftfläche für eine Platte umfasst. Advantageously, each of the support strips comprises at least one support bearing which is movably mounted in the longitudinal direction along the support strip, the support bearing comprising at least one adhesive surface for a plate.

[0020] Diese Stützlagerungen sind über die Auflageleisten verteilt, um einen nützlichen Arbeitsbereich (B) zu schaffen, der an die Abmessungen der zu bearbeitenden Platte angepasst ist. Zusätzlich werden die Haftflächen der Stützlagerungen die Platte so festhalten, dass sie sich während ihrer Bearbeitung nicht bewegt. These support bearings are distributed over the support strips to create a useful work area (B) which is adapted to the dimensions of the panel to be processed. In addition, the adhesive surfaces of the support bearings will hold the plate in such a way that it does not move during processing.

[0021] Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Haftflächen für die Platte Vakuumhaftflächen, wie Saugnäpfe, die mit einer Vielzahl von Löchern versehen sind, wobei die besagte Maschine eine Vorrichtung zum Ansaugen von Luft durch die besagten Löcher hindurch und vorzugsweise Verarbeitungs- und Steuerungsmittel umfasst, die konfiguriert sind, um: According to a preferred embodiment, the adhesion surfaces for the plate are vacuum adhesion surfaces, such as suction cups, which are provided with a plurality of holes, said machine comprising a device for sucking air through said holes and preferably processing and control means, which are configured to:

- die Vorrichtung zur Luftansaugung in den nützlichen Bereich (B) auszuschalten, wenn sich die Vielzahl von Auflageleisten in dem Parkbereich (P) befinden, wenn die Verarbeitungsund Steuermittel ein von einem Element zum Detektieren der Anwesenheit der Leisten auf dem Parkbereich (P) stammendes Signal empfangen, und disabling the device for sucking air into the useful area (B) when the plurality of support strips are in the parking area (P) when the processing and control means receive a signal from an element for detecting the presence of the strips on the parking area (P) received, and

- die Vorrichtung einzuschalten, um Luft in den Nutzraum (A) zu saugen, oder - turn on the device to draw air into the usable space (A), or

- die Vorrichtung zur Luftansaugung in den nützlichen Bereich (B) auszuschalten, wenn sich die Vielzahl von Auflageleisten auf dem nützlichen Arbeitsbereich (A) des Tisches befinden, wenn die Verarbeitungs- und Steuermittel ein von einem Element zum Detektieren der Anwesenheit der Auflageleisten auf dem nützlichen Arbeitsbereich (A) stammendes Signal empfangen, und - to switch off the device for air suction in the useful area (B) when the plurality of support ledges are on the useful work area (A) of the table when the processing and control means one of an element for detecting the presence of the support ledges on the useful Work area (A) received signal, and

- die Vorrichtung zur Luftansaugung in den nützlichen Bereich (B) der Auflageleisten einzuschalten. - turn on the air suction device in the useful area (B) of the support ledges.

[0022] Vorteilhafterweise umfasst die Maschine ein Pedal, so dass der Benutzer den Luftstrom in dem nützlichen Arbeitsbereich (A) oder in dem nützlichen Arbeitsbereich (B) betätigen kann. Dieser Strom kann abhängig vom zu verwendenden Arbeitsbereich variieren. Advantageously, the machine comprises a pedal so that the user can operate the air flow in the useful work area (A) or in the useful work area (B). This current can vary depending on the work area being used.

[0023] Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Mehrzahl von Auflageleisten quer auf dem Tisch angeordnet und in Längsrichtung in Bezug zu den Tisch bewegbar montiert, wobei jede der Auflageleisten mit einem äußeren Führungsprofil verbunden ist, das angepasst ist, um mit zumindest einem an einer Wand des Tisches angeordneten Führungselement in Eingriff gebracht zu werden. According to a preferred embodiment, the plurality of support strips are arranged transversely on the table and mounted movably in the longitudinal direction with respect to the table, each of the support strips is connected to an outer guide profile which is adapted to with at least one on a wall of the table arranged guide element to be brought into engagement.

[0024] Auf diese Weise können sich die Auflageleisten mittels eines Führungssystems in Längsrichtung bewegen, wodurch ein an die Abmessungen der Platte anpassbarer nützlicher In this way, the support strips can move in the longitudinal direction by means of a guide system, whereby a useful adaptable to the dimensions of the plate

Arbeitsbereich (B) geschaffen wird. Dadurch, dass das Führungselement an einer Wand des Tisches angeordnet ist, wird es ebenfalls erleichtert, dass sich der Bearbeitungsschlitten und die Auflageleisten nicht gegenseitig stören. Work area (B) is created. The fact that the guide element is arranged on a wall of the table also makes it easier for the machining carriage and the support strips not to interfere with one another.

[0025] Gemäß der selben Ausführungsform ist der Bearbeitungsschlitten quer auf dem Tisch angeordnet und in Längsrichtung in Bezug auf den Tisch bewegbar montiert, wobei der selbe Schlitten mindestens eine äußere Führungsstruktur umfasst, die angepasst ist, um mit zumindest einem an einer Wand des Tisches angeordneten Führungselement in Eingriff gebracht zu werden. According to the same embodiment, the processing slide is arranged transversely on the table and mounted movably in the longitudinal direction with respect to the table, the same slide comprising at least one outer guide structure which is adapted to be arranged with at least one on a wall of the table Guide element to be brought into engagement.

[0026] Auf diese Weise bewegt sich der Schlitten auf den nützlichen Bereichen (A) oder (B), so dass erlaubt wird, dass der Kopf jeden Punkt auf der Oberfläche der Platte bearbeiten kann. Außerdem ist die äußere Struktur so angeordnet, dass sie nicht mit den Auflageleisten in Berührung kommt, wodurch Interferenzen mit Letzteren vermieden werden. In this way, the carriage moves on the useful areas (A) or (B), allowing the head to machine any point on the surface of the disk. In addition, the outer structure is arranged in such a way that it does not come into contact with the support ledges, thereby avoiding interference with the latter.

KURZE BESCHREIBUNG DER FIGUREN BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0027] Um das Vorstehende besser zu verstehen, sind Zeichnungen beigefügt, die schematisch und nur als nicht einschränkendes Beispiel eine praktische Ausführungsform zeigen. In order to better understand the foregoing, drawings are attached which show, schematically and only as a non-restrictive example, a practical embodiment.

[0028] Es zeigen: [0028] They show:

[0029] Figur 1 eine perspektivische Ansicht der Maschine der vorliegenden Erfindung, die die Auflageleisten in dem Parkbereich (P) zeigt, für ein Ausführungsbeispiel. Figure 1 is a perspective view of the machine of the present invention showing the support ledges in the parking area (P) for one embodiment.

[0030] Figur 2 eine perspektivische Ansicht der Maschine der vorliegenden Erfindung, die die auf dem nützlichen Arbeitsbereich (A) befindlichen Auflageleisten zeigt, für dasselbe Ausführungsbeispiel. Figure 2 is a perspective view of the machine of the present invention showing the support strips located on the useful work area (A) for the same embodiment.

[0031] Figur 3 eine Detailansicht der Auflageleisten der vorliegenden Erfindung, die die auf dem nützlichen Arbeitsbereich (A) befindlichen Auflageleisten zeigt, für dasselbe Ausführungsbeispiel. Figure 3 is a detailed view of the support strips of the present invention, showing the support strips located on the useful work area (A), for the same embodiment.

[0032] Figur 4 eine perspektivische Ansicht der Maschine der vorliegenden Erfindung, die die Auflageleisten auf dem nützlichen Arbeitsbereich (A) mit einer darüber angeordneten Platte zeigt, für dasselbe Ausführungsbeispiel. Figure 4 is a perspective view of the machine of the present invention showing the support ledges on the useful work area (A) with a plate above it, for the same embodiment.

BESCHREIBUNG EINER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORM DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

[0033] Im Folgenden wird eine Ausführungsform der Maschine 1 unter Bezugnahme auf die Figuren 1 bis 4 beschrieben. In the following, an embodiment of the machine 1 will be described with reference to FIGS. 1 to 4.

[0034] Die Maschine 1 der vorliegenden Erfindung verfügt über einen Tisch 3, auf dem sich eine Platte 10 befindet, die normalerweise große Abmessungen aufweist, und die unter Verwendung des "Nesting"-Arbeitssystems numerisch gesteuert zu bearbeiten ist. Dass besagte System besteht aus einem Vorschneiden einer Platte 10, die normalerweise alle für die Herstellung eines selben Möbels erforderlichen Teile umfasst. Die Oberfläche des Tisches 3, auf die die Platte 10 angeordnet wird, definiert einen nützlichen Bereich (A), der mit einer Haftfläche 17 mit Löchern oder (nicht gezeigten) Saugnäpfen zum Festhalten der Platte 10 versehen ist. Ebenso umfasst die Maschine 1, Gegenstand der vorliegenden Erfindung, einen Satz von Auflageleisten 2, die auf der Oberfläche des Tisches 3 bewegbar sind, so dass sie, wenn sie auf dem nützlichen Bereich (A) angeordnet sind, einen nützlichen Arbeitsbereich (B) bilden (siehe Figuren 2 und 4). The machine 1 of the present invention has a table 3 on which there is a plate 10, which is normally large in size and which is numerically controlled using the "nesting" working system. Said system consists of a pre-cutting of a panel 10 which normally comprises all the parts necessary for the manufacture of the same piece of furniture. The surface of the table 3 on which the plate 10 is placed defines a useful area (A) which is provided with an adhesive surface 17 with holes or suction cups (not shown) for holding the plate 10 in place. Likewise, the machine 1, object of the present invention, comprises a set of support strips 2 which are movable on the surface of the table 3 so that when they are placed on the useful area (A) they form a useful work area (B) (see Figures 2 and 4).

[0035] Die Maschine 1 der vorliegenden Erfindung umfasst einen Bearbeitungsschlitten 4, der verschiebbar auf dem Tisch 3 gelagert ist, so dass ein oder mehrere auf dem besagten Wagen 4 montierte Köpfe 12 Bearbeitungsvorgänge entweder im nützlichen Arbeitsbereich (A) oder im nützlichen Bereich (B) der besagten Auflageleisten 2 durchführen können (siehe Figuren 1, 2 und 4). The machine 1 of the present invention comprises a machining slide 4 which is slidably mounted on the table 3 so that one or more heads 12 mounted on said carriage 4 can perform machining operations either in the useful work area (A) or in the useful area (B ) of said support ledges 2 can perform (see Figures 1, 2 and 4).

[0036] Wie in Figur 3 zu sehen ist, befinden sich die Auflageleisten 2 quer auf dem Tisch 3 und in Längsrichtung gleichweit voneinander entfernt. Die Längsverschiebung der Auflageleisten 2 in Bezug auf den Tisch 3 erfolgt mittels eines äußeren Führungsprofils 7, das vertikal an einem As can be seen in Figure 3, the support strips 2 are transversely on the table 3 and equidistant from one another in the longitudinal direction. The longitudinal displacement of the support strips 2 in relation to the table 3 is carried out by means of an outer guide profile 7 which is vertically on a

Ende jeder Auflageleiste 2 angeordnet und angepasst ist, um mit einem an einer Wand 6 des Tisches 3 angeordneten Führungselement 8 in Eingriff gebracht zu werden. The end of each support bar 2 is arranged and adapted to be brought into engagement with a guide element 8 arranged on a wall 6 of the table 3.

[0037] Ebenso umfassen diese Auflageleisten 2 in Längsrichtung verschiebliche Stützlagerungen 11, die Haftflächen 17 mit (nicht gezeigten) Löchern umfassen, die es erlauben, eine Platte 10 mittels Luftansaugen wie Saugnäpfe festzuhalten. Diese (nicht gezeigten) Löcher sind mit Löchern 14 der Auflageleisten 2 und Rohren einer (nicht gezeigten) Vorrichtung, die Luft ansaugt, verbunden, so dass sie die Platte 10 festhält. In der beschriebenen Ausführungsform sind diese Stangen 2 außerdem mit pneumatischen Anschlägen 16 versehen, um die Positionierung der Platte 10 zu erleichtern. Likewise, these support strips 2 comprise longitudinally displaceable support bearings 11 which comprise adhesive surfaces 17 with holes (not shown) which allow a plate 10 to be held in place by means of air suction such as suction cups. These holes (not shown) are connected to holes 14 of the support ledges 2 and tubes of a device (not shown) which draws in air, so that it holds the plate 10 in place. In the embodiment described, these rods 2 are also provided with pneumatic stops 16 in order to facilitate the positioning of the plate 10.

[0038] Die Anordnung der Leisten 2 auf dem nützlichen Arbeitsbereich (A), sowie diejenige der Stützlagerungen 11, kann je nach den Abmessungen der zu bearbeitenden Platte 10 variieren (siehe Figur 3). Die Oberfläche des Tisches 3 definiert auch einen Parkbereich (P), wo sich die Auflageleisten 2 befinden, um während der Bearbeitung einer Platte 10 in dem nützlichen Arbeitsbereich (A) nicht zu stören (siehe Figur 1). The arrangement of the strips 2 on the useful work area (A), as well as that of the support bearings 11, can vary depending on the dimensions of the plate 10 to be processed (see Figure 3). The surface of the table 3 also defines a parking area (P) where the support strips 2 are located so as not to disturb the useful work area (A) during the processing of a plate 10 (see FIG. 1).

[0039] Bezugnehmend auf den Bearbeitungsschlitten 4 ist darauf hinzuweisen, dass er sich in Längsrichtung über den Tisch 3 mittels einer äußeren Führungsstruktur 5 bewegt, die angepasst ist, um mit einem in der Wand 6 des Tisches 3 angeordneten Führungselement 9 in Eingriff gebracht zu werden (siehe Figuren 1, 2 und 4). Dieser Schlitten 4 ist in Bezug auf die Oberfläche des Tisches 3 in einer Höhe "z" montiert, die bestimmt ist, um die Verschiebung des besagten Schlittens 4 auf dem nützlichen Arbeitsbereich (B) der Auflageleisten 2 zu ermöglichen, wenn sich diese Auflageleisten 2 auf dem ersten nützlichen Arbeitsbereich (A) des Tisches 3 befinden. With reference to the machining carriage 4, it should be noted that it moves longitudinally over the table 3 by means of an external guide structure 5 which is adapted to be brought into engagement with a guide element 9 arranged in the wall 6 of the table 3 (see Figures 1, 2 and 4). This slide 4 is mounted with respect to the surface of the table 3 at a height "z" which is intended to enable the said slide 4 to be displaced on the useful working area (B) of the support strips 2 when these support strips 2 are on the first useful work area (A) of table 3.

[0040] In Figur 1 ist zu sehen, dass die äußere Führungsstruktur 5 so konfiguriert ist, dass sie einen Spalt 18 zwischen der Wand 6 des Tisches 3 und der äußeren Führungsstruktur 5 erzeugt. Der Spalt 18 erlaubt die Längsbewegung des Schlittens 4 und der Auflageleisten 2, so dass sie nicht kollidieren. In der beschriebenen Ausführungsform umfasst der Bearbeitungsschlitten 4 einen Kopf 12, der sich mittels vertikaler Führungen 15 vertikal und mittels Querführungen 18 auch quer bewegen kann, die sich in dem Schlitten 4 befinden. Der Kopf 12 umfasst an einem seiner Enden ein Werkzeug 13 zum Durchführen der Bearbeitungsvorgänge an der Arbeitsplatte 10. Das Werkzeug 13 kann gewechselt werden, so dass für eine Art von Vorgängen beispielsweise ein Werkzeug 13 wie eine Säge und für eine andere Art ein Werkzeug 13 wie ein Bohrer verwendet werden kann. Der Werkzeugwechsel 13 kann automatisch erfolgen, da die Maschine 1 einen am Schlitten 4 befindlichen Werkzeughalter umfassen kann. Gemäß einer alternativen, nicht dargestellten Ausführungsform umfasst der Schlitten 4 mehr als einen Kopf 12, so dass die Bearbeitungsvorgänge effizienter durchgeführt werden. In FIG. 1 it can be seen that the outer guide structure 5 is configured in such a way that it creates a gap 18 between the wall 6 of the table 3 and the outer guide structure 5. The gap 18 allows the carriage 4 and the support strips 2 to move longitudinally so that they do not collide. In the embodiment described, the processing slide 4 comprises a head 12 which can move vertically by means of vertical guides 15 and also transversely by means of transverse guides 18 which are located in the slide 4. The head 12 comprises at one of its ends a tool 13 for performing the machining operations on the worktop 10. The tool 13 can be changed so that for one type of operations, for example, a tool 13 such as a saw and for another type a tool 13 such as a drill can be used. The tool change 13 can take place automatically, since the machine 1 can comprise a tool holder located on the slide 4. According to an alternative embodiment, not shown, the carriage 4 comprises more than one head 12, so that the machining operations are carried out more efficiently.

[0041] Im Folgenden wird der Betrieb der beanspruchten Maschine 1 unter Bezugnahme auf Figuren 1 bis 4 beschrieben. The operation of the claimed machine 1 is described below with reference to FIGS. 1 to 4.

[0042] Ein oder mehrere Bediener positionieren die Platte 10 auf einer (nicht gezeigten) Opferplatte aus porösem Material, die sich auf dem Arbeitsbereich (A) des Tisches 3 befindet. Die Porosität der Platte ermöglicht das Hindurchtreten von Luft durch diese Letztere, wodurch das Ansaugen von Luft erleichtert wird, so dass er auch auf die auf der Opferplatte befindliche Arbeitsplatte 10 wirkt. Während dieses Vorgangs befinden sich die Auflageleisten 2 in einem Parkbereich (P), so dass sie die Positionierung der Arbeitsplatte 10 nicht erschweren. In dieser Position bleibt die Vorrichtung zum Ansaugen von Luft im nützlichen Bereich (B) ausgeschaltet und wird sie im nützlichen Arbeitsbereich (A) eingeschaltet. One or more operators position the plate 10 on a sacrificial plate (not shown) made of porous material, which is located on the work area (A) of the table 3. The porosity of the plate enables air to pass through the latter, whereby the suction of air is facilitated, so that it also acts on the worktop 10 located on the sacrificial plate. During this process, the support strips 2 are in a parking area (P), so that they do not make it difficult to position the worktop 10. In this position, the device for sucking in air in the useful area (B) remains switched off and it is switched on in the useful working area (A).

[0043] Danach betätigt der Bediener einen (nicht gezeigten) Pedal, um den Luftstrom in dem nützlichen Bereich (A) einzuschalten und Luft durch (nicht gezeigte) Löcher anzusaugen, die sich in einer Haftfläche 17 des nützlichen Bereichs (A), unter der Opferplatte, befinden (siehe Figur Thereafter, the operator depresses a pedal (not shown) to turn on the airflow in the useful area (A) and suck air through holes (not shown) located in an adhesive surface 17 of the useful area (A), under the Sacrificial plate, are located (see figure

1). [0044] Nachdem die Platte 10 auf dem Tisch 3 der Maschine 1 festgehalten und positioniert wor-1). After the plate 10 has been held and positioned on the table 3 of the machine 1

den ist, bewegt sich der Bearbeitungsschlitten 4 in Längsrichtung auf den Führungselementen 9 bis er sich in einer bestimmten Position befindet, um anzufangen, die Bearbeitungsvorgänge That is, the machining carriage 4 moves in the longitudinal direction on the guide elements 9 until it is in a certain position in order to start the machining operations

durchzuführen. Diese Vorgänge werden mittels des im Kopf 12 befindlichen Werkzeugs 13 durchgeführt. Außerdem kann sich der Kopf 12 auf in dem Schlitten 4 befindlichen Querführungen 18 und Vertikalführungen 15 bewegen. perform. These processes are carried out by means of the tool 13 located in the head 12. In addition, the head 12 can move on transverse guides 18 and vertical guides 15 located in the carriage 4.

[0045] Die Folge der Bearbeitungsvorgänge sowie die Bearbeitungsart wird so durch ein Computerprogramm bestimmt, dass die Bearbeitung der Platte 10 in kürzest möglicher Zeit effizient ist, wobei die Abmessungen dieser Letzteren maximal genützt werden. The sequence of processing operations and the type of processing is determined by a computer program so that the processing of the plate 10 is efficient in the shortest possible time, the dimensions of the latter being used to the maximum.

[0046] In dem nützlichen Bereich (A) wird die Platte 10 mit einem Werkzeug 13, um bestimmte Teile für ein Möbel vorschneiden zu können, nach dem „Nesting“-System bearbeitet. Nachdem die Teile vorgeschnitten worden sind, kann der Bediener mit dem Pedal den Saugstrom im nützlichen Bereich (A) ausschalten. Die Teile der Platte 10 werden freigegeben und können auf den nützlichen Bereich (B) gelegt werden, um horizontale und/oder vertikale Bearbeitungsvorgänge durchzuführen. Zu diesem Zweck werden die Bediener die Auflageleisten 2 auf den Führungselementen 8 von dem Parkbereich (P) zu dem nützlichen Bereich (A) bewegen (siehe Figuren 2 und 3). In dieser Position wird die Luftansaugvorrichtung im nützlichen Arbeitsbereich (A) ausgeschaltet und im nützlichen Arbeitsbereich (B) eingeschaltet. Die Teile der Platte 10 werden an Stützlagerungen 11 festgehalten, die Haftflächen 17 umfassen, die mit (nicht gezeigten) Löchern versehen sind, durch die die Luft hindurchgesaugt wird. Die besagten (nicht gezeigten) Löcher der Haftflächen 17 wirken wie Saugnäpfe, so dass sich die Platte 10 während des Bearbeitungsprozesses nicht bewegt. In the useful area (A), the plate 10 is processed according to the "nesting" system with a tool 13 in order to be able to pre-cut certain parts for furniture. After the parts have been pre-cut, the operator can use the pedal to switch off the suction flow in the useful area (A). The parts of the plate 10 are released and can be placed on the useful area (B) for horizontal and / or vertical machining operations. For this purpose, the operators will move the support strips 2 on the guide elements 8 from the parking area (P) to the useful area (A) (see FIGS. 2 and 3). In this position, the air intake device is switched off in the useful working area (A) and switched on in the useful working area (B). The parts of the plate 10 are held on support bearings 11 which comprise adhesive surfaces 17 which are provided with holes (not shown) through which the air is sucked. Said holes (not shown) in the adhesive surfaces 17 act like suction cups, so that the plate 10 does not move during the machining process.

[0047] Nach Abschluss der Bearbeitungsvorgänge an dem Teil der Platte 10, schaltet der Bediener mittels des Pedals die Vorrichtung zum Ansaugen von Luft in dem nützlichen Arbeitsbereich (B) aus, so dass der bearbeitete Teil der Platte 10 freigegeben wird. After finishing the machining operations on the part of the plate 10, the operator turns off the device for sucking air in the useful work area (B) by means of the pedal, so that the machined part of the plate 10 is released.

[0048] Anzumerken ist, dass die Platte 10, wenn sie angemessene Abmessungen hat, direkt in dem nützlichen Bereich (B) bearbeitet werden kann, wobei sowohl vertikale als auch horizontale Bearbeitungsvorgänge an derselben ausgeführt werden. It should be noted that the plate 10, if it has adequate dimensions, can be machined directly in the useful area (B), with both vertical and horizontal machining operations being carried out on it.

[0049] Obwohl auf eine spezifische Ausführungsform der Erfindung Bezug genommen wurde, ist es für einen Fachmann offensichtlich, dass das beschriebene Gerät für zahlreiche Variationen und Modifikationen geeignet ist und dass alle erwähnten Details durch andere technisch vergleichbare Details ersetzt werden können, ohne von dem durch die anliegenden Ansprüche definierten Schutzbereich abzuweichen. Although reference has been made to a specific embodiment of the invention, it is obvious to a person skilled in the art that the device described is suitable for numerous variations and modifications and that all details mentioned can be replaced by other technically comparable details without being deprived of the scope of protection defined in the appended claims.

Claims

Expectations

1. Machine (1) for the numerically controlled machining of panels (10) made of wood, plastic and similar materials, of the kind that a "nesting" working system can use, comprising a table (3) for placing at least one of said panels (10) at least part of the surface of said table (3) defining a first useful work area (A) provided with means (14, 17) for determining the position of at least one plate (10) thereby characterized in that it further comprises a plurality of ledges (2) movably mounted on the useful work area (A) of the table (3) to support at least one of said panels (10), said plurality of support ledges ( 2) defines a second useful working area (B), also provided with means (14, 17) for fixing the position of at least one plate (10), said machine (1) comprising a machining slide (4) so is movably mounted on the table (3) so that it is suitable for being on the useful work area (B) of the support ledges (2) when these ledges (2) are on the first useful work area (A) of the table (3 ) are located.

2. Machine (1) according to claim 1, comprising at least a first guide element (8) arranged to guide the displacement of said plurality of support strips (2) on the useful work area (A) of the table (3), and at least one second guide element (9) which is arranged to guide the displacement of the processing slide (4) on the useful work area (B) of the support ledges (2) when these support ledges (2) are on the useful work area (A) of the Table (3).

3. Machine (1) according to any one of claims 1 to 2, in which said machining slide (4) is mounted at a certain height "z" with respect to the surface of the table (3) in order to enable the said slide (4 ) on the useful work area (B) of the support ledges (2) when these support ledges (2) are on the first useful work area (A) of the table (3).

4. A machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein a second part of the surface of said table (3) defines a parking area (P) for said plurality of support ledges (2).

A machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein said means (14, 17) for fixing the position of at least one of said panels (10) on the useful work area (A) of the table (3) include at least one comprise the useful work area (A) arranged adhesive surface (17) for the plate (10).

A machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein said means (14, 17) for fixing the position of at least one of said panels (10) on the useful work area (B) of the plurality of support ledges (2) at least an adhesive surface (17) for the plate (10) arranged on the useful work area (B).

7. Machine (1) according to claim 6, wherein each of said support ledges (2) comprises at least one support bearing (11) which is slidably mounted longitudinally along the support ledge (2), said support bearing (11) having at least one adhesive surface (17) for a plate (10).

8. Machine (1) according to any one of claims 5 to 7, wherein the adhesive surfaces for the plate (17) are vacuum adhesive surfaces provided with a plurality of holes, the machine (1) having a device for sucking air through the comprising said holes therethrough.

9. Machine (1) according to claims 4 and 8, comprising processing and control means configured to:

- turn off a suction flow in the useful area (B) when said

A large number of support strips are located in the parking area (P) when the said processing

processing and control means one of an element for detecting the presence of the

receiving a signal from said ledge on the parking area (P), and

- to switch on a suction current in the usable space (A), or

- turning off a suction flow in the useful area (B) when said plurality of support ledges are on the useful work area (A) of the table (3) when said processing and control means are one of an element for detecting the presence of said one Signal received on the useful work area (A), and

- Switch on a suction flow in the useful area (B) of the support ledges (2).

10. Machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein said machining carriage (4) comprises at least one movable head (12) connected to a plurality of tools (13) for horizontal and / or vertical machining of the panel (10) can be coupled.

11. Machine (1) according to any one of claims 2 to 10, wherein said plurality of support ledges (2) are arranged transversely on the table (3) and are arranged to be movable longitudinally with respect to the table (3), each of the said support ledge (2) is connected to an outer guide profile (7) which is adapted to be brought into engagement with at least one guide element (8) arranged on a wall (6) of the table (3).

12. Machine (1) according to claim 11, wherein the machining slide (4) is arranged transversely on the table (3) and is mounted longitudinally movable with respect to the table (3), said slide (4) at least one outer Guide structure (5) which is adapted to be brought into engagement with at least one guide element (8) arranged on a wall (6) of the table (3).

13. Machine (1) according to claim 1, in which the useful working area (A) of the table (3) is larger than the useful working area (B) defined by said plurality of support strips (2).

4 sheets of drawings