AT16715U1

AT16715U1 - Luminaire with control element for setting an operating parameter

Info

Publication number: AT16715U1
Application number: ATGM144/2017U
Authority: AT
Original assignee: Zumtobel Lighting Gmbh
Priority date: 2017-03-27
Filing date: 2017-06-27
Publication date: 2020-07-15
Also published as: EP3601882A1; DE202017101750U1; EP3601882B1; WO2018177924A1

Abstract

Leuchte (100) mit einem Gehäuse (10), welches einen Aufnahmeraum (15) umschließt, wobei in dem Aufnahmeraum (15) ein Bedienelement (20) zum Einstellen eines Betriebsparameters der Leuchte (100) angeordnet ist und wobei das Gehäuse (10) eine Öffnung (25) aufweist, durch welche das Bedienelement (20) für ein Betätigungswerkzeug von außen zugänglich ist.Luminaire (100) with a housing (10) which encloses a receiving space (15), an operating element (20) for setting an operating parameter of the luminaire (100) being arranged in the receiving space (15) and the housing (10) being a Has opening (25) through which the control element (20) for an actuating tool is accessible from the outside.

Description

description

LEUCHTE MIT BEDIENELEMENT ZUM EINSTELLEN EINES BETRIEBSPARAMETERS LAMP WITH CONTROL ELEMENT TO SET AN OPERATING PARAMETER

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, welche ein Gehäuse aufweist, das einen Aufnahmeraum umschließt, wobei die Leuchte ferner ein Bedienelement zum Einstellen eines Betriebsparameters für den Betrieb der Leuchte aufweist. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Leuchte, welche für den Einsatz in öffentlich zugänglichen Bereichen und/oder im Außenbereich vorgesehen ist. The present invention relates to a lamp according to the preamble of claim 1, which has a housing which encloses a receiving space, the lamp further comprising an operating element for setting an operating parameter for the operation of the lamp. In particular, the invention relates to a lamp which is intended for use in publicly accessible areas and / or outdoors.

[0002] Durch die Möglichkeit, Betriebseigenschaften einer Leuchte anzupassen, kann die von einer Leuchte erzielbare Beleuchtung individuell an den jeweiligen Einsatzort angepasst werden. Die Qualität der Beleuchtung kann auf diesem Wege optimiert werden. Ein Anpassen des Betriebsverhaltens einer Leuchte kann bspw. das Verändern der Intensität der Lichtabgabe oder aber auch der Farbe bzw. Farbtemperatur des abgegebenen Lichts umfassen. Due to the possibility of adapting the operating properties of a lamp, the lighting that can be achieved by a lamp can be individually adapted to the respective place of use. The quality of the lighting can be optimized in this way. Adjusting the operating behavior of a luminaire can include, for example, changing the intensity of the light emission or else the color or color temperature of the light emitted.

[0003] Um die Betriebseigenschaften einer Leuchte individuell anpassen zu können, bestehen unterschiedliche Möglichkeiten, welche insbesondere die Frage betreffen, wie die hierzu erforderliche Information der Leuchte mitgeteilt werden. In order to be able to individually adapt the operating properties of a luminaire, there are different possibilities, which relate in particular to the question of how the information required for this purpose of the luminaire is communicated.

[0004] Zwischenzeitlich gibt es bspw. vielfältige Möglichkeiten, entsprechende Steuerinformationen von einer separaten Steuereinheit aus an die Leuchte zu übermitteln. Das Ubermitteln dieser Steuerinformationen kann sowohl drahtlos als auch über entsprechende Steuerleitungen erfolgen. Durchgesetzt hat sich hierzu bspw. der sog. DALI-Standard, der ein Datenprotokoll definiert, mit dessen Hilfe Helligkeitsinformationen an eine Vielzahl von Leuchten, die an ein gemeinsames Bussystem angeschlossen sind, übermittelt werden können. Diese Art der Ansteuerung erfordert allerdings, dass die Leuchte für eine entsprechende Informationsübermittlung ausgelegt sein muss. D.h., die Leuchte muss intern entsprechende Mittel zur Datenkommunikation mit der externen Steuereinheit beinhalten. Da dies den Einsatz zusätzlicher Bauteile erfordert, ist eine derartige Ansteuerung mit einem gewissen Material- und Kostenaufwand verbunden. Ein derartiger Aufwand ist dementsprechend üblicherweise lediglich in solchen Fällen akzeptabel, in denen Betriebseigenschaften einer Leuchte während des laufenden Betriebs öfters verändert werden. In the meantime, there are, for example, various possibilities for transmitting corresponding control information from a separate control unit to the lamp. This control information can be transmitted both wirelessly and via corresponding control lines. The so-called DALI standard, which defines a data protocol with the aid of which brightness information can be transmitted to a large number of luminaires which are connected to a common bus system, has prevailed for this purpose. However, this type of control requires that the luminaire be designed for a corresponding information transmission. This means that the luminaire must contain appropriate means for data communication with the external control unit. Since this requires the use of additional components, such control is associated with a certain amount of material and costs. Accordingly, such an effort is usually only acceptable in those cases in which the operating properties of a lamp are changed frequently during ongoing operation.

[0005] Bei Leuchten hingegen, bei denen eine Anpassung des Betriebsparameters nur äußerst selten, bspw. lediglich bei der erstmaligen Inbetriebnahme der Leuchte vorgenommen wird, ist eine Ansteuerung in der zuvor beschriebenen Weise eher nicht praktikabel. Hier haben sich alternative Lösungen durchgesetzt, bei denen an der Leuchte selbst manuell in geeigneter Weise der Betriebsparameter für die Leuchte eingestellt werden kann und dann während des Betriebs durch die Leuchte dauerhaft berücksichtigt wird. In diesem Fall weist die Leuchte also selbst unmittelbar ein Bedienelement auf, welches ein manuelles Einstellen des Betriebsparameters ermöglicht. In the case of luminaires, on the other hand, in which the operating parameter is only adjusted extremely rarely, for example only when the luminaire is started up for the first time, activation in the manner described above is rather impractical. Here, alternative solutions have prevailed, in which the operating parameters for the light can be set manually in a suitable manner on the light itself and then permanently taken into account by the light during operation. In this case, the luminaire itself has an operating element which enables the operating parameter to be set manually.

[0006] Die vorliegende Erfindung soll sich wie bereits erwähnt insbesondere auf Leuchten beziehen, welche entweder im Außenbereich oder in öffentlichen Gebäuden zum Einsatz kommen. In derartigen Anwendungsfällen wird eher selten eine Anpassung des Betriebsparameters für die Leuchte erfolgen, sodass hier die zweite Variante mit einem an der Leuchte vorgesehenen Bedienelement zum Einstellen des Betriebsparameters zu bevorzugen ist. Andererseits wird die Leuchte wie bereits erwähnt in Bereichen zum Einsatz kommen, in denen sie für sich in dem beleuchteten Bereich aufhaltende Personen zugänglich ist. Ein unmittelbar an der Leuchte angebrachtes Bedienelement zum Einstellen eines Betriebsparameters eröffnet dementsprechend die Möglichkeit, dass die Lichtabgabeeigenschaften der Leuchte unautorisiert durch Dritte verändert werden. As already mentioned, the present invention is intended to relate in particular to lights which are used either outdoors or in public buildings. In such applications, the operating parameter for the lamp is rarely adapted, so that the second variant with an operating element provided on the lamp for setting the operating parameter is to be preferred. On the other hand, as already mentioned, the luminaire will be used in areas in which it is accessible to people in the illuminated area. A control element attached directly to the lamp for setting an operating parameter accordingly opens up the possibility that the light-emitting properties of the lamp are changed by third parties without authorization.

[0007] Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabenstellung zugrunde, eine Möglichkeit anzugeben, mit deren Hilfe der Betriebsparameter einer Leuchte in einfacher Weise eingestellt werden kann, andererseits sichergestellt ist, dass eine Veränderung des Betriebsparameters durch Unbefugte dritte Personen weitestgehend vermieden wird. The present invention is therefore based on the object to provide a way with which the operating parameters of a lamp can be set in a simple manner, on the other hand it is ensured that a change in the operating parameters by unauthorized third parties is largely avoided.

[0008] Die Aufgabe wird durch eine Leuchte, welche die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. The object is achieved by a lamp which has the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

[0009] Bei der erfindungsgemäßen Lösung ist vorgesehen, dass das Bedienelement zum Einstellen des Betriebsparameters der Leuchte in einem von einem Gehäuse der Leuchte umschlossenen Aufnahmeraum angeordnet ist. Hierdurch ist das Bedienelement zunächst vor einer ungewünschten Betätigung geschützt. Damit trotz allem während der Installation der Leuchte durch autorisierte Personen mit einem verhältnismäßig geringen Aufwand der Betriebsparamater eingestellt werden kann, ist im Gehäuse eine Öffnung vorgesehen, durch welche das Bedienelement für ein Betätigungswerkzeug von außen her zugänglich ist. In the solution according to the invention it is provided that the control element for setting the operating parameter of the lamp is arranged in a receiving space enclosed by a housing of the lamp. As a result, the control element is initially protected against undesired actuation. So that, despite everything, the operating parameter can be set by authorized persons with relatively little effort during the installation of the lamp, an opening is provided in the housing through which the operating element for an actuating tool is accessible from the outside.

[0010] Erfindungsgemäß wird also eine Leuchte vorgeschlagen mit einem Gehäuse, welches einen Aufnahmeraum umschließt, wobei in dem Aufnahmeraum ein Bedienelement zum Einstellen eines Betriebsparameters der Leuchte angeordnet ist und wobei das Gehäuse eine Öffnung aufweist, durch welche das Bedienelement für ein Betätigungswerkzeug von außen zugänglich ist. According to the invention, therefore, a lamp is proposed with a housing which encloses a receiving space, an operating element for setting an operating parameter of the lamp being arranged in the receiving space and the housing having an opening through which the operating element for an actuating tool is accessible from the outside is.

[0011] Die erfindungsgemäße Lösung stellt einen optimalen Kompromiss dar. Einerseits ist für unbefugte Personen nicht unmittelbar erkennbar, dass die Leuchte ein Bedienelement aufweist und dieses in geeigneter Weise betätigt werden kann. Andererseits können Personen, welche Kenntnis von dem Aufbau der Leuchte haben und mit deren Installation befasst sind, ohne großen Aufwand eine Einstellung des Betriebsparameters vornehmen. Damit kann die Lichtabgabe der Leuchte in einfacher Weise angepasst werden, gleichzeitig wird allerdings die Gefahr einer Veränderung des Betriebsparameters durch unbefugte Personen deutlich reduziert. The solution according to the invention represents an optimal compromise. On the one hand, it is not immediately apparent to unauthorized persons that the lamp has an operating element and this can be actuated in a suitable manner. On the other hand, people who are familiar with the structure of the luminaire and are concerned with its installation can easily set the operating parameter. The light output of the luminaire can thus be adapted in a simple manner, but at the same time the risk of a change in the operating parameter by unauthorized persons is significantly reduced.

[0012] Vorzugsweise besteht das Gehäuse der Leuchte aus zwei miteinander verbindbaren Gehäuseteilen, welche in einem Verbindungsbereich aneinander liegen, wobei die Öffnung zur Betätigung des Bedienelements in dem Verbindungsbereich ausgebildet ist. Eines der beiden Gehäuseteile kann hierbei topfartig ausgebildet sein und das zweite Gehäuseteil die Form eines Deckels aufweisen, wobei die Öffnung dann in dem ersten, topfartig ausgebildeten Gehäuseteil ausgebildet ist. Preferably, the housing of the lamp consists of two interconnectable housing parts, which lie against each other in a connection area, the opening for actuating the control element being formed in the connection area. One of the two housing parts can be pot-shaped and the second housing part can be in the form of a lid, the opening then being formed in the first pot-shaped housing part.

[0013] Die Öffnung, durch welche das Betätigungswerkzeug zum Betätigen des Bedienelements geführt wird, erstreckt sich hierbei vorzugsweise länglich in einer Betätigungsrichtung des Bedienelements. Insbesondere kann die Offnung als Langloch ausgebildet sein. Eine Betätigung des Bedienelements mit Hilfe des Werkzeugs kann hierbei insbesondere dadurch erleichtert werden, dass das Gehäuse im Innenraum eine Wand oder einen Steg aufweist, wobei die Wand oder der Steg aus Sicht der Öffnung an der Rückseite des Bedienelements angeordnet ist. Insbesondere kann die Wand bzw. der Steg in diesem Fall gekrümmt ausgeführt sein, sodass dieser Abschnitt die korrekte Positionierung des Betätigungswerkzeugs bzgl. des Bedienelements erleichtert. Gleichzeitig dient die Wand bzw. der Steg auch als entsprechender Schutz für zusätzlich in dem Gehäuse angeordnete Komponenten, so dass diese nicht versehentlich durch das Werkzeug beschädigt werden können. The opening through which the actuating tool for actuating the operating element is guided preferably extends in an elongated manner in an actuating direction of the operating element. In particular, the opening can be designed as an elongated hole. Actuation of the operating element with the aid of the tool can in particular be facilitated here in that the housing has a wall or a web in the interior, the wall or the web being arranged from the viewpoint of the opening on the rear of the operating element. In particular, the wall or the web can be curved in this case, so that this section facilitates the correct positioning of the actuating tool with respect to the operating element. At the same time, the wall or the web also serves as appropriate protection for components additionally arranged in the housing, so that these cannot be accidentally damaged by the tool.

[0014] Bevorzugt ist das Bedienelement, mit dessen Hilfe der Betriebsparameter der Leuchte eingestellt werden kann, als Druckknopf ausgeführt. Hierbei kann insbesondere die sog. SwitchDimm-Technik zum Einsatz kommen, um den Betriebsparameter der Leuchte einzustellen. D.h., bei einem erstmaligen Betätigen des Druckknopfs wird der Betriebsparameter der Leuchte, bspw. die Helligkeit des abgegebenen Lichts, schrittweise oder kontinuierlich erhöht. Bei einem darauffolgenden zweiten Betätigen hingegen wird der Betriebsparameter wieder reduziert. Dies erfolgt abwechselnd, sodass durch entsprechend langes Betätigen des Druckknopfs der Betriebsparameter für die Leuchte in dem zur Verfügung stehenden Einstellbereich frei gewählt werden kann. Preferably, the control element, with the help of which the operating parameter of the lamp can be set, is designed as a push button. The so-called SwitchDimm technology can be used to set the operating parameters of the luminaire. This means that when the push button is pressed for the first time, the operating parameter of the luminaire, e.g. the brightness of the light emitted, is increased step by step or continuously. With a subsequent second actuation, however, the operating parameter is reduced again. This takes place alternately, so that the operating parameters for the luminaire can be freely selected in the available setting range by pressing the button for a correspondingly long time.

[0015] Bei dem einzustellenden Betriebsparameter für die Leuchte kann es sich insbesondere um die Helligkeit des abgegebenen Lichts handeln. Alternativ oder ergänzend hierzu wäre es allerdings auch denkbar, dass eine Farbe oder Farbtemperatur des abgegebenen Lichts eingestellt wird. Ggf. kann die Leuchte intern mehrere entsprechende Bedienelemente zum Einstellen [0015] The operating parameter to be set for the luminaire can in particular be the brightness of the emitted light. Alternatively or in addition to this, it would also be conceivable that a color or color temperature of the emitted light is set. Possibly. the luminaire can set several corresponding controls internally

unterschiedlicher Betriebsparameter aufweisen, wobei diese dann immer in der erfindungsgemäßen Weise angeordnet und über entsprechende Öffnungen zugänglich sind. have different operating parameters, which are then always arranged in the manner according to the invention and are accessible via corresponding openings.

[0016] Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen: The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

[0017] Figuren 1 und 2 Ansichten einer für die Außenbereich vorgesehenen Leuchte, die in erfindungsgemäßer Weise ausgestaltet ist; Figures 1 and 2 views of a lamp provided for the outdoor area, which is designed in the inventive manner;

[0018] Figur 3 eine Ansicht der Rückseite der Leuchte bei abgenommener Gehäuserückwand; Figure 3 is a view of the back of the lamp with the rear wall removed;

[0019] Figur 4 eine vergrößerte Darstellung eines Teilbereichs von Figur 3 und Figure 4 is an enlarged view of a portion of Figure 3 and

[0020] Figur 5 in vergrößerter Ansicht eine Seitenwand des Leuchtengehäuses mit Figure 5 in an enlarged view with a side wall of the lamp housing

der Öffnung zum Einführen des Betätigungswerkzeugs. the opening for inserting the operating tool.

[0021] Das erfindungsgemäße Konzept wird im Nachfolgenden anhand des Ausführungsbeispiels einer für den Außenbereich vorgesehenen Leuchte beschrieben, die bspw. zur Straßenbeleuchtung genutzt wird oder als sog. Projektor eingesetzt werden kann. Wie allerdings bereits erwähnt ist die Erfindung nicht auf Leuchten für den Außenbereich beschränkt, sondern kann grundsätzlich bei sämtlichen Leuchtentypen zum Einsatz kommen, wobei sich die erfindungsgemäßen Vorteile insbesondere dann ergeben, wenn die Leuchte in Bereichen zum Einsatz kommt, die für Personen Öffentlich zugänglich sind. The concept of the invention is described below with reference to the embodiment of a lamp intended for outdoor use, which is used for example for street lighting or can be used as a so-called projector. As already mentioned, however, the invention is not limited to luminaires for outdoor use, but can in principle be used for all types of luminaires, the advantages according to the invention particularly being obtained when the luminaire is used in areas which are accessible to the public.

[0022] Die allgemein mit dem Bezugszeichen 100 versehene Leuchte besteht im dargestellten Fall genau genommen aus zwei Gehäusekomponenten, einem ersten Gehäuse 10 sowie einem zweiten Gehäuse 20, welches um ein Gelenk schwenkbar mit dem ersten Gehäuse 10 verbunden ist. Das erste Gehäuse 10 dient hierbei insbesondere der Aufnahme elektronischer Komponenten zur Versorgung von Leuchtmitteln. Die Leuchtmittel selbst hingegen sind in dem zweiten Gehäuse 20 angeordnet, welches den um die Achse 1 (s. Figur 1) schwenkbaren sog. Lichtkopf bildet. Versorgungsleitungen zwischen den Komponenten zur Stromversorgung, die im ersten Gehäuse 10 angeordnet sind, und den Leuchtmitteln im zweiten Gehäuse 20 sind hierbei durch das Gelenk hindurch geführt, wobei die Art und Weise der schwenkbaren Verbindung für die Erfindung im Weiteren unerheblich ist. Ferner ist das erfindungsgemäße Konzept selbstverständlich auch bei einer Leuchte realisierbar, die ein einziges Gehäuse aufweist, in dem sowohl die Leuchtmittel als auch die entsprechenden Mittel zur Stromversorgung der Leuchtmittel angeordnet sind. Im vorliegenden Fall ist die Erfindung insbesondere in dem ersten Gehäuseteil 10 realisiert, da hier dann unmittelbar eine Einstellung des Betriebsparameters der Leuchte, der dann durch die Mittel zur Stromversorgung der Leuchtmittel entsprechend umgesetzt wird, vorgenommen werden kann. The lamp generally provided with the reference numeral 100 consists in the illustrated case, strictly speaking, of two housing components, a first housing 10 and a second housing 20 which is pivotally connected to the first housing 10 by a joint. The first housing 10 serves in particular to accommodate electronic components for supplying lamps. The illuminants themselves, however, are arranged in the second housing 20, which forms the so-called light head which can be pivoted about the axis 1 (see FIG. 1). Supply lines between the components for power supply, which are arranged in the first housing 10, and the lamps in the second housing 20 are guided through the joint, the manner of the pivotable connection being irrelevant to the invention. Furthermore, the concept according to the invention can of course also be implemented in a luminaire which has a single housing in which both the lamps and the corresponding means for supplying power to the lamps are arranged. In the present case, the invention is implemented, in particular, in the first housing part 10, since the operating parameter of the luminaire can then be set directly, which is then implemented accordingly by the means for supplying power to the luminaires.

[0023] In dem Gehäuse 10, welches abgesehen von dem Kopplungsbereich mit dem zweiten Gehäuse 20 etwa quaderartig ausgeführt ist, sind also zunächst Mittel zur Stromversorgung von Leuchtmitteln angeordnet. Es kann sich bspw. um einen Konverter handeln, der die extern zur Verfügung gestellte Versorgungsspannung in eine geeignete Betriebsspannung für die Leuchtmittel, bei denen es sich vorzugsweise um LEDs handelt, umsetzt. Da die Leuchte 100 für den Außeneinsatz vorgesehen ist und die elektronischen Komponenten vor äußeren Einflüssen möglichst gut geschützt werden sollten, ist das Gehäuse 10 vorzugsweise geschlossen ausgeführt. In the housing 10, which apart from the coupling area with the second housing 20 is approximately cuboid, means are initially arranged for the power supply of lamps. It can be, for example, a converter which converts the externally provided supply voltage into a suitable operating voltage for the lighting means, which are preferably LEDs. Since the lamp 100 is intended for outdoor use and the electronic components should be protected as well as possible from external influences, the housing 10 is preferably designed to be closed.

[0024] Im vorliegenden Fall ist das Gehäuse 10 aus zwei Gehäuseteilen gebildet, einem ersten topfartigen Gehäuse 11, welches zur Rückseite hin offen ist, sowie einem deckelartig ausgeführten zweiten Gehäuseteil 12, welches an der Rückseite des ersten Gehäuses 10 angeordnet und mit diesem - beispielsweise durch eine Schraubverbindung - verbunden ist. Die Figuren 3 und 4 zeigen hierbei die Leuchte 100 im geöffneten Zustand des ersten Gehäuses 10, bei dem der Gehäusedeckel 12 von dem topfartigen Gehäuseteil 11 gelöst und leicht zurückversetzt angeordnet ist. In the present case, the housing 10 is formed from two housing parts, a first pot-like housing 11, which is open to the rear, and a lid-like second housing part 12, which is arranged on the back of the first housing 10 and with this - for example is connected by a screw connection. FIGS. 3 and 4 show the lamp 100 in the open state of the first housing 10, in which the housing cover 12 is detached from the pot-like housing part 11 and is slightly set back.

[0025] In dieser Ansicht mit abgenommenem Gehäusedeckel 12, insbesondere in der vergrößBerten Darstellung von Figur 4 ist ferner erkennbar, dass in dem von dem Gehäuse 10 umschlossenen inneren Aufnahmeraum 15 ein Bedienelement angeordnet ist, mit dessen Hilfe ein Betriebsparameter der Leuchte 100 eingestellt werden kann. Dieses Bedienelement ist im dargestellten Ausführungsbeispiel ein Druckknopf 20, der in der Nähe der Gehäuseseitenwand 13 positioniert ist. Im dargestellten Fall ruht der Druckknopf 20 auf einem sich durch den Innenraum 15 des Gehäuses 10 erstreckenden Boden 16 und ist derart ausgerichtet, dass eine Betätigung (Richtung F) des Druckknopfs 20 senkrecht zur Rückwand bzw. dem Deckel 12 erfolgt. In this view with the housing cover 12 removed, in particular in the enlarged representation of FIG. 4, it can also be seen that an operating element is arranged in the inner receiving space 15 enclosed by the housing 10, with the aid of which an operating parameter of the lamp 100 can be set . In the exemplary embodiment shown, this control element is a push button 20 which is positioned in the vicinity of the housing side wall 13. In the illustrated case, the push button 20 rests on a floor 16 extending through the interior 15 of the housing 10 and is oriented such that the push button 20 is actuated (direction F) perpendicular to the rear wall or the cover 12.

[0026] Durch Betätigen, also Drücken des dargestellten Druckknopfs 20 kann manuell durch einen Benutzer ein Betriebsparameter für die Leuchte 100 eingestellt werden. Bei diesem einstellbaren Betriebsparameter kann es sich bspw. um die Intensität des von den Leuchtmitteln abgegebenen Lichts handeln. D.h., mit Hilfe des Druckknopfs 20 kann ein Dimmwert für die Lichtabgabe der Leuchte 100 eingestellt werden. Die Erfindung ist allerdings nicht auf das Einstellen eines entsprechenden Dimmwerts für die Leuchte 100 beschränkt, sondern kann auch dann realisiert werden, wenn andere Betriebsparameter der Leuchte 100 angepasst werden sollen. Es kann sich hierbei bspw. um eine Einstellung eines Farbtemperaturwerts für die Lichtabgabe oder aber auch einer Zeitdauer für eine Einschaltzeit der Leuchte 100 oder dergleichen handeln. Ferner wäre durchaus denkbar, dass mehrere Betriebsparameter der Leuchte 100 individuell angepasst werden können, wobei dann jeweils ein entsprechendes Bedienelement mit einer nachfolgend noch näher beschriebenen Zugangsöffnung zur Verfügung gestellt werden muss. By operating, ie pressing the push button 20 shown, an operating parameter for the lamp 100 can be set manually by a user. This adjustable operating parameter can be, for example, the intensity of the light emitted by the illuminants. That is, with the help of the push button 20, a dimming value for the light output of the lamp 100 can be set. However, the invention is not limited to the setting of a corresponding dimming value for the lamp 100, but can also be implemented if other operating parameters of the lamp 100 are to be adapted. This can be, for example, a setting of a color temperature value for the light emission or else a period of time for a switch-on time of the lamp 100 or the like. Furthermore, it would be quite conceivable that several operating parameters of the luminaire 100 can be individually adapted, in which case a corresponding control element with an access opening, which will be described in more detail below, must then be made available.

[0027] Im dargestellten Fall soll also mit Hilfe des Druckknopfs 20 ein Dimmwert für die Leuchte 100 eingestellt werden. Hierbei ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Einstellung im Rahmen eines sog. Switch-Dimm-Verfahrens erfolgt. In diesem Fall wird bei Betätigen des Knopfs 20 alternierend der Dimmwert der Leuchte 100 angehoben und wieder reduziert. Insbesondere wird bspw. bei erstmaliger Betätigung der Dimmwert - durch eine nicht näher dargestellte Steuereinheit der Leuchte 100 - kontinuierlich oder schrittweise bis zu dem maximal zur Verfügung stehenden Wert erhöht. Wird der Knopf 20 ein weiteres Mal betätigt, wird ausgehend von dem zuletzt eingestellten Dimmwert die Helligkeit wieder kontinuierlich bzw. schrittweise reduziert bis auf das zur Verfügung stehende Minimum. Es ist offensichtlich, dass durch entsprechend langes und ggf. mehrmaliges Betätigen des Druckknopfs 20 in einfacher Weise jeder beliebige Dimmwert des zur Verfügung stehenden Dimmbereichs eingestellt werden kann. In gleicher Weise könnte auch hinsichtlich der Einstellung anderer Betriebsparameter für die Leuchte 100 verfahren werden. In the case shown, a dimming value for the lamp 100 is to be set using the push button 20. It is preferably provided here that the setting is carried out as part of a so-called switch dimming process. In this case, when the button 20 is actuated, the dimming value of the lamp 100 is alternately raised and reduced again. In particular, for example, the first time the dimming value is actuated - by a control unit (not shown in detail) of the lamp 100 - it is increased continuously or step by step up to the maximum available value. If the button 20 is pressed again, the brightness is reduced continuously or step by step from the last set dimming value to the minimum available. It is obvious that any desired dimming value of the available dimming range can be set in a simple manner by correspondingly long and possibly repeated actuation of the push button 20. The same procedure could also be followed with regard to the setting of other operating parameters for the lamp 100.

[0028] Erfindungsgemäß ist allerdings vorgesehen, dass der Druckknopf 20 geschützt innerhalb des geschlossenen Gehäuses 10 positioniert ist und nicht ohne weiteres von dritten Personen betätigt werden kann, gleichzeitig allerdings bspw. für einen Monteur die Einstellung des Betriebsparameters 100 sehr einfach und schnell durchgeführt werden kann. According to the invention, however, it is provided that the push button 20 is positioned protected inside the closed housing 10 and can not be easily operated by third parties, but at the same time, for example, for a mechanic, the setting of the operating parameter 100 can be carried out very easily and quickly .

[0029] Hierzu ist vorgesehen, dass aufgrund der Anordnung des Knopfs 20 im Inneren des Gehäuses 10 eine Betätigung ohne Hilfsmittel verhindert wird, allerdings das Gehäuse 10 derart ausgestaltet und der Druckknopf 20 derart positioniert ist, dass mit Hilfe eines Hilfswerkzeugs der Knopf 20 in einfacher Weise betätigt werden kann. Im vorliegenden Fall ist hierzu vorgesehen, dass in der Nähe des Druckknopfs 20 in der benachbarten Seitenwand 13 eine Öffnung 25 ausgebildet ist, welche das Einführen eines dünnen, stiftartigen Hilfswerkzeugs ermöglicht. Bei diesem Werkzeug kann es sich bspw. um einen dünnen Schraubenzieher oder den länglichen Schenkel eines dünnen Imbusschlüssels handeln. D.h., die Abmessungen der Öffnung 25 sind also äußerst gering und gestatten lediglich das Durchführen eines sehr schmalen Werkzeugs. For this purpose it is provided that due to the arrangement of the button 20 inside the housing 10 an operation without aids is prevented, but the housing 10 is designed and the push button 20 is positioned such that the button 20 in a simple manner with the aid of an auxiliary tool Way can be operated. In the present case, provision is made for this that an opening 25 is formed in the vicinity of the push button 20 in the adjacent side wall 13, which allows the insertion of a thin, pen-like auxiliary tool. This tool can be, for example, a thin screwdriver or the elongated leg of a thin Allen key. That is, the dimensions of the opening 25 are extremely small and only allow a very narrow tool to be carried out.

[0030] Im dargestellten Beispiel ist die Öffnung 25 im Endbereich der Seitenwand 13 des Gehäuseteils 11 als Ausnehmung ausgeführt. Die Offnung 25 befindet sich also unmittelbar im UÜbergangsbereich zwischen Gehäuseteil 11 und Deckel 12. Je nach Ausgestaltung des Gehäuses 10 und Positionierung des Bedienelements im Inneren kann allerdings die Zugangsöffnung 25 auch an anderer geeigneter Stelle des Gehäuses 10 z.B. als Bohrung bzw. Loch aus-In the example shown, the opening 25 in the end region of the side wall 13 of the housing part 11 is designed as a recess. The opening 25 is thus located directly in the transition area between the housing part 11 and the cover 12. Depending on the design of the housing 10 and the positioning of the operating element on the inside, however, the access opening 25 can also be located at another suitable location on the housing 10, e.g. as a bore or hole

geführt sein. be led.

[0031] Wie ferner erkennbar ist, ist die Öffnung 25 parallel zur Betätigungsrichtung F des Knopfs 20 leicht länglich ausgeführt, sodass bei entsprechendem seitlichen Bewegen des Werkzeugs parallel zur Betätigungsrichtung F des Knopfs 20 dieser betätigt werden kann. Ein Einstellen des Betriebsparameters der Leuchte 100 wird dann _ also dadurch vorgenommen, dass der Monteur durch die als kurzes Langloch ausgeführte Öffnung 25 das Hilfswerkzeug einführt, derart, dass dessen Endbereich oberhalb des Druckknopfs 20 positioniert ist. Durch seitliches Bewegen oder Kippen des Betätigungswerkzeugs kann dann der Knopf 20 betätigt und der Dimmwert in der oben beschriebenen Weise eingestellt werden. Ist die Einstellung erfolgt, kann das Werkzeug in einfacher Weise wieder aus der Öffnung 25 herausgezogen werden und die Leuchte 100 kann entsprechend dem eingestellten Betriebsparameter betrieben werden. As can also be seen, the opening 25 is made parallel to the operating direction F of the button 20 slightly elongated, so that with corresponding lateral movement of the tool parallel to the operating direction F of the button 20 this can be operated. The operating parameter of the lamp 100 is then set by the fitter inserting the auxiliary tool through the opening 25 designed as a short elongated hole, in such a way that its end region is positioned above the push button 20. By laterally moving or tilting the actuating tool, the button 20 can then be actuated and the dimming value can be set in the manner described above. Once the setting has been made, the tool can be pulled out of the opening 25 in a simple manner and the lamp 100 can be operated in accordance with the set operating parameter.

[0032] Eine Erleichterung der Positionierung des Werkzeugs bzgl. des Knopfs 20 wird zusätzlich durch einen Steg- oder Wandbereich 17 erzielt, der auf der Innenwand 16, auf der auch der Knopf 20 angeordnet ist, positioniert ist. Wie insbesondere anhand von Figur 4 erkennbar ist, ist dieser Wandbereich 17 kreisabschnittartig ausgeführt und erstreckt sich insbesondere konvex um den Knopf 20 herum. Einerseits wird dabei durch diesen Randbereich 17 verhindert, dass das Werkzeug zu weit in den Innenbereich des Gehäuses 10 eingeschoben werden kann und hierdurch möglicherweise andere elektronische Komponenten und/oder Leitungen beschädigt. Andererseits dient die Wand 17 als Anlagefläche für das Werkzeug und stellt hierdurch sicher, dass der Endbereich des Werkzeugs tatsächlich im Bereich oberhalb des Druckknopfs 20 positioniert werden kann. Diese Positionierung wird weiter dadurch verbessert, dass die Wand 17 wie erwähnt kreisbogenförmig ausgeführt ist und dementsprechend als Positionierungshilfe dient. Alternativ hierzu könnte allerdings selbstverständlich auch an der Rückseite des Druckknopfs 20 - gesehen von der Zuführungsöffnung 25 her - ein gerader Wandabschnitt vorgesehen sein. The positioning of the tool with respect to the button 20 is additionally facilitated by a web or wall area 17 which is positioned on the inner wall 16 on which the button 20 is also arranged. As can be seen in particular from FIG. 4, this wall region 17 is designed in the manner of a circular segment and extends in particular around the button 20 in a convex manner. On the one hand, this edge region 17 prevents the tool from being inserted too far into the inner region of the housing 10 and thereby possibly damaging other electronic components and / or lines. On the other hand, the wall 17 serves as a contact surface for the tool and thereby ensures that the end region of the tool can actually be positioned in the region above the push button 20. This positioning is further improved in that, as mentioned, the wall 17 is designed in the form of a circular arc and accordingly serves as a positioning aid. Alternatively, of course, a straight wall section could also be provided on the rear side of the push button 20, as seen from the feed opening 25.

[0033] Insgesamt erlaubt die erfindungsgemäße Lösung also, den im Innenbereich der Leuchte 100 geschützt positionierten Druckknopf 20 in einfacher Weise zu betätigen, um eine Einstellung eines Betriebsparameters der Leuchte 100 vornehmen zu können. Andererseits ist die Zuführungsöffnung 25 auch sehr unscheinbar gestaltet, sodass nicht für dritte Personen ohne weiteres ersichtlich ist, dass über diese Offnung 25 eine Manipulation des Betriebsverhaltens der Leuchte 100 vorgenommen werden kann. Overall, the solution according to the invention thus allows the pushbutton 20, which is positioned in a protected manner in the interior of the lamp 100, to be actuated in a simple manner in order to be able to make an adjustment of an operating parameter of the lamp 100. On the other hand, the feed opening 25 is also very inconspicuous, so that it is not readily apparent to third parties that the operating behavior of the lamp 100 can be manipulated via this opening 25.

Claims

Expectations

1. lamp (100) with a housing (10) which encloses a receiving space (15), wherein in the receiving space (15) an operating element (20) for setting an operating parameter of the lamp (100) is arranged and characterized in that Housing (10) has an opening (25) through which the control element (20) for an actuating tool is accessible from the outside.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the housing (10) is formed from two interconnectable housing parts (11, 12) which abut each other in a connection area, the opening (25) being formed in the connection area.

3. Luminaire according to claim 2, characterized in that a first housing part (11) is pot-shaped and the second housing part (12) is designed in the form of a cover, the opening (25) being formed in the first housing part (11).

4. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (25) extends elongated in an actuating direction (F) of the control element (20).

5. Lamp according to claim 4, characterized in that the opening (25) is designed as an elongated hole.

6. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (10) has an inner wall (17) or an inner web, which or from the perspective of the opening (5) arranged on the back of the control element (20) is.

7. Lamp according to claim 6, characterized in that the wall (17) or the web is curved, in particular convexly curved.

8. Luminaire according to claim 7, characterized in that it has a control unit connected to the control element (20), which is designed to increase the operating parameter to be set in a first actuation phase of the control element (20) and the one to be set in a subsequent second actuation phase Reduce operating parameters.

9. Light according to one of the preceding claims, characterized in that the operating parameter to be set is a brightness of the light (100).

10. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the operating parameter to be set is a color temperature of the emitted light.

3 sheets of drawings