Claims (1)
Bei auf dem Operationstische ausgeführten Operationen wird das Schf'iden-Spekuium von einer der assistierenden Personen in der gewünschten Lage gehalten, was insoferne nachteilig ist, als diese Operationen lange Zeit in Anspruch nehmen nnd die mit dorn langwährenden halten verbundene Ermündung der Hand die Möglichkeit einer Verschiebung
EMI1.2
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Neuerung an dem zu Operationen auf dem Tische dienenden Speculum, welche darin besteht, dass das Spekulum mit einer, all dem Operationstische befestigharen Schraubenzwinge durch in bekannter Weise konstruierte. vermittels einer einzigen Drehung feststellbare Wilkorson'sche Gelenke verbunden ist.
In operations carried out on the operating table, the Schf'iden specuium is held in the desired position by one of the assisting persons, which is disadvantageous in that these operations take a long time, and the prolonged holding of the hand, which is associated with the prolonged holding, makes it possible for the hand to become worn out shift
EMI1.2
The subject of the present invention is an innovation in the speculum, which is used for operations on the table, which consists in the fact that the speculum is constructed in a known manner with a screw clamp that can be attached to all the operating tables. by means of a single rotation lockable Wilkorson joints is connected.
EMI1.3
umstehenden Zeichnung in Seitenansicht und Schnitten nach A Bund C D der Fig. 1 gezeigt.
EMI1.3
The surrounding drawing is shown in side view and sections according to A and C and D of FIG.
Wie in der Einleitung erwähnt, besteht die Vorrichtung aus einer an dem Operationstische zu fixierenden Schraubenzwinge m und einem in bekannter Weise geformten Hpekulum 11, welches mit der Schraubenzwinge vermittels mehrerer, aneinander gelenkter Arme a, b, c verbunden ist.
As mentioned in the introduction, the device consists of a screw clamp m to be fixed on the operating table and a hpekulum 11 shaped in a known manner, which is connected to the screw clamp by means of several mutually articulated arms a, b, c.
Die Gelenke der drei Arme a, b, c sind infolge Anwendung der bekannten Wilkersonschen Feststellvorrichtung durch eine kurze, der Kurbel d erteilte Verdrehung feststellbar.
The joints of the three arms a, b, c can be locked as a result of the use of the well-known Wilkerson locking device by a short twist given to the crank d.
Die Feststellung der Gelenke erfolgt in der Weise, dass (siehe Fig. 2) durch Verdrehung der Kurbel d der Konus f angezogen und hiedurch der in einer kulissenförmigen Aus- nehmung des Armes t1 geführte Riegel ! l im Sinne des Pfeiles l verschoben wird.
The joints are fixed in such a way that (see FIG. 2) the cone f is tightened by turning the crank d and thereby the bolt guided in a link-shaped recess in the arm t1! l is shifted in the direction of arrow l.
Durch den Umstand, dass das andere Ende des Riegels 9 gegen den konischen Kopf A des zweiten Gelenkbolzens k drückt und hiedurch den zweiten, auf dem Gelenkbolzen k sitzenden konischen Kopf i im Sinne des Pfeiles 2 anzieht, wird letzterer auf den in dem zweiten Gliede b geführten Riegel p (siehe Fig. 3) dieselbe Wirkung ausüben, wie der Konus f
EMI1.4
nach vorwärts geschoben und drückt (Pfeil 3) einen gezahnten Backen g gegen eine den Gelenkbolzen r umfassende Scheibe t, wodurch auch die gelenkige Verbindung des Armes li mit dem Arme c festgestellt wird.
Due to the fact that the other end of the bolt 9 presses against the conical head A of the second hinge pin k and thereby attracts the second conical head i seated on the hinge pin k in the direction of arrow 2, the latter is on the in the second link b led bolt p (see Fig. 3) have the same effect as the cone f
EMI1.4
pushed forward and presses (arrow 3) a toothed jaw g against a disc t encompassing the hinge pin r, whereby the articulated connection of the arm li with the arm c is established.
Wie ersichtlich, kann demnach der operierende Arzt selbst die Gelenke resp. das
EMI1.5
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
As can be seen, the operating physician can, accordingly, the joints himself. the
EMI1.5
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.