<Desc/Clms Page number 1>
FIRMA GEBRÜDER SULZER IN WINTERTHUR.
Einrichtung zur Verhinderung des Schmiermittelaustrittes bel einen Druckraum begrenzenden Lagern.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an einen Druckraum begrenzenden Lagern, insbesondere für umlaufende Pumpen u. dgl. und ist gekennzeichnet durch einen zwischen dem Lager und dem Druckraum der Pumpe angeordneten Druckminderraum, der verhindern soll, dass das Lager und das im Lager befindliche Schmiermittel dem in der Pumpe herrschenden hohen Druck ausgesetzt wird. Es hat sich gezeigt, dass in einem unter hohem Druck stehenden Lager das Schmiermittel vollständig vom Wasser verdrängt werden kann.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiele dargestellt.
Der im Lagergehäuse angeordnete Druckminderraum a ist vom Druckraum der Pumpe durch den mit der Pumpenwelle fest verbundenen Kolben c getrennt, der mit Spiel in dem zylindrisch ausgebohrten Teil d des Gehäuses umläuft. Das unter hohem Druck im Raum b befindliche Wasser tritt zwischen dem Kolben c und der Wandung dos Zylinders d in den Raum a ein, wo es sich staut und mit Hilfe des Hahns e durch Drosselung auf den gewünschten Druck gebracht wird. Um den Druck einstellen zu können, ist am Gehäuse ein Manometer angebracht. Durch die Leitung/fliesst das Wasser ab.
Am Lagerende ist die Schmiprvorrichtung angebracht, bestehend aus dem Zylinder g und dem Kolben A, der durch Drehung des Deckels i das Schmiermittel lc in das Lager unter einem Druck, der dem auf der anderen Seite herrschenden Wasserdruck entspricht, hineinpresst.
Das Lager kann ausser für Pumpen auch für Turbinen u. s. w., überhaupt überall da verwendet werden, wo es einen Druckraum begrenzt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
COMPANY GEBRÜDER SULZER IN WINTERTHUR.
Device for preventing the leakage of lubricant bel a pressure chamber delimiting bearings.
The invention relates to a device on a pressure chamber limiting bearings, in particular for circulating pumps u. Like. And is characterized by a pressure reducing chamber arranged between the bearing and the pressure chamber of the pump, which is intended to prevent the bearing and the lubricant in the bearing from being exposed to the high pressure prevailing in the pump. It has been shown that in a bearing under high pressure, the lubricant can be completely displaced by the water.
The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment.
The pressure reducing chamber a arranged in the bearing housing is separated from the pressure chamber of the pump by the piston c firmly connected to the pump shaft, which rotates with play in the cylindrically bored part d of the housing. The water under high pressure in space b enters space a between piston c and the wall of cylinder d, where it accumulates and is brought to the desired pressure by throttling with the help of tap e. In order to be able to adjust the pressure, a pressure gauge is attached to the housing. The water flows off through the pipe /.
At the end of the bearing, the lubricant device is attached, consisting of the cylinder g and the piston A, which by turning the cover i presses the lubricant lc into the bearing under a pressure corresponding to the water pressure on the other side.
In addition to pumps, the bearing can also be used for turbines etc. s. w., can be used anywhere where a pressure space is limited.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.