<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung mit einer flüssiglieitsgekühlten Hochdruckdampfentladungsröhre.
EMI1.1
lässigen Material, z. B. Glas, hergestellt. Die Vorrichtung kann z. B. als Projektionsapparat oder
Scheinwerfer ausgeführt werden und z. B. auch zum Bestrahlen mit ultravioletten Strahlen benutzt werden.
Obwohl ein eventuelles Zerspringen der Hochdruckröhre im allgemeinen keine Zerstörung des Apparates zur Folge hat, weil der Dampf beim Zerplatzen sofort von der Kühlflüssigkeit kondensiert wird, hat es sich herausgestellt, dass unter besonderen Umständen und Betriebsbedingungen die Möglichkeit nicht ausgeschlossen ist, dass das Kühlgefäss beim Zerplatzen des Rohres beschädigt wird. Die Erfindung hat zum Zweck, diese Nachteile zu vermeiden und die Betriebssicherheit der erwähnten Vorrichtung zu steigern.
Das Kühlgefäss der erfindungsgemässen Vorrichtung weist Druckentlastungsmittel auf, die imstande sind, beim Zerplatzen der Röhre eine plötzliche Drucksteigerung aufzunehmen.
Als Mittel zur Druckentlastung kann in der erfindungsgemässen Vorrichtung ein unter Federdruck stehendes Abschlussorgan, z. B. ein Hubventil, verwendet werden. Es ist jedoch auch möglich, zu diesem Zwecke einen Teil der Wand des Kühlgefässes aus nachgiebigem Material, z. B. Gummi, bestehen zu lassen. Eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung besteht darin, dass das die Röhre enthaltende Gefäss mit einem gasgefüllten Expansionsgefäss verbunden wird.
Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung, in der einige Ausführungsbeispiele dargestellt sind, näher erläutert.
Die Fig. 1 und 4 stellen in zwei verschiedenen Schnitten eine z. B. wassergekühlte Beleuchtungsvorrichtung dar, die ein Hubventil aufweist.
Fig. 2 zeigt eine schematisch dargestellte Ausführungsform, bei der ein Teil der Wandung des Kühlgefässes nachgiebig ausgeführt worden ist.
Fig. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel mit einem Expansionsgefäss.
In Fig. 1 ist im Gehäuse 1 die wassergekühlte Hochdruckdampfentladungsröhre 2 angeordnet, deren Stromzuführungsdrähte mit 3 und 5 bezeichnet sind. Der Zuführungsdraht 3 ist mit der festen Stange 4 verbunden, an der auch mit Hilfe des Organs 6 die Lampe befestigt ist. Die feste Stange 4 ist bei 7 mit dem Metallgehäuse mittels eines Kontaktringes 9 und eines Schräubchens 19 verbunden und kann gegebenenfalls an Erde gelegt werden. Die Stromzuführung 5 ist an einem Zapfen 8 befestigt, der in eine Steckerbüchse 10 geschoben ist, an die die Zuleitung 12 mittels einer Schraube 11 verbunden ist. Die Steckerbüchse ist in einem Block 13 aus isolierendem Stoff angeordnet, und das Gehäuse kann aus ihr durch einen Griff herausgenommen werden.
Eine mit einem Druckknopf 15 und einem festsitzenden Ring 16 versehene Führungsstange 14 ist in den Block 13 hineingeschraubt. Die Stange kann in einem am Gehäuse befestigten Führungsring 17 hin- und hergleiten. Zwischen den Ringen 16 und 17 ist eine Druckfeder 18 angeordnet.
Als wasserdichter Verschluss ist eine Stopfbüchse 20 mittels einer Mutter 21 am Gehäuse befestigt.
Die Hin-und Rückleitungen des Kühlwassers sind mit 22 bezeichnet. An die Vorderseite des Gehäuses wird eine kugelschalenförmige Glasplatte auf einen Gummiring 24 mittels Mutter 26 und Bleipackung 25 wasserdicht angedrückt.
<Desc/Clms Page number 2>
An der Rückseite des Gehäuses wird das Hubventil 27, an dem der Reflektor 30 mit Schrauben 31 (Fig. 4) befestigt ist, von einer Druekfeder 28, deren Spannung zweckmässig einstellbar ist, derart auf seinen Sitz gedrückt, dass beim Zerspringen der Hochdruckdampfentladungsröhre der im Kühlgefäss entstehende Überdruck durch das Hubventil entweichen kann. Das Ventil wird in seiner Lage durch eine Ventilstange 32, die in einem Joch 29 verschiebbar angeordnet ist, gehalten. Das Joch ist an den Wasserröhren 22 befestigt. Auf diese Weise sind die Gefahren und Beschädigungen, die beim Zerspringen der Hochdruckbeleuchtungsquelle auftreten können, beseitigt.
In Fig. 2 ist in der Wandung des Gefässes 1 eine Öffnung vorgesehen, welche durch eine Scheibe 2 aus nachgiebigem Material, z. B. Gummi, wasserdicht abgeschlossen ist. Der Abschluss kann durch einen Flansch 3 und Nieten 4 erfolgen. Die Scheibe 2 wird sich im Falle eines Überdruckes in die gestrichelt gezeichnete Lage einstellen, ohne dass irgendwelche Beschädigungen am Gehäuse auftreten können.
Fig. 3 zeigt am höchsten Punkt des Gehäuses ein luftdichtes Expansionsgefäss, in dem Luft und eventuell das aus der geplatzten Lampe stammende Gas gesammelt und zusammengedrückt werden können. Auch hier sind keine Beschädigungen der zum Lampengehäuse gehörenden Bestandteile zu befürchten.
Es sei noch erwähnt, dass auch andere Sicherungsvorrichtungen zum gleichen Zwecke verwendet werden können.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung mit einer flüssigkeitsgekühlten Hochdruckdampfentladungsröhre, dadurch gekennzeichnet, dass das die Röhre enthaltende Kühlgefäss mit Druckentlastungsmitteln ausgestattet ist, welche imstande sind, beim Zerplatzen der Röhre eine plötzliche Drucksteigerung aufzunehmen.
<Desc / Clms Page number 1>
Device with a liquid-cooled high pressure vapor discharge tube.
EMI1.1
casual material, e.g. B. glass. The device can e.g. B. as a projection apparatus or
Headlights are executed and z. B. can also be used for irradiation with ultraviolet rays.
Although a possible bursting of the high-pressure tube does not generally result in destruction of the apparatus, because the vapor is immediately condensed by the cooling liquid when it bursts, it has been found that under special circumstances and operating conditions the possibility of the cooling vessel bursting cannot be excluded the pipe is damaged. The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to increase the operational safety of the device mentioned.
The cooling vessel of the device according to the invention has pressure relief means which are capable of absorbing a sudden increase in pressure when the tube bursts.
In the device according to the invention, a closing element under spring pressure, e.g. B. a lift valve can be used. However, it is also possible for this purpose to make part of the wall of the cooling vessel made of a flexible material, e.g. B. rubber to exist. A further embodiment of the device according to the invention consists in that the vessel containing the tube is connected to a gas-filled expansion vessel.
The invention is explained in more detail with reference to the drawing, in which some exemplary embodiments are shown.
Figs. 1 and 4 represent in two different sections a z. B. water-cooled lighting device, which has a lift valve.
Fig. 2 shows a schematically illustrated embodiment in which part of the wall of the cooling vessel has been made flexible.
Fig. 3 shows a further embodiment with an expansion vessel.
In Fig. 1, the water-cooled high-pressure vapor discharge tube 2 is arranged in the housing 1, the power supply wires are denoted by 3 and 5. The feed wire 3 is connected to the fixed rod 4 to which the lamp is also attached with the aid of the organ 6. The fixed rod 4 is connected at 7 to the metal housing by means of a contact ring 9 and a screw 19 and can optionally be connected to earth. The power supply 5 is attached to a pin 8 which is pushed into a socket 10 to which the supply line 12 is connected by means of a screw 11. The socket is arranged in a block 13 of insulating material, and the housing can be removed from it by a handle.
A guide rod 14 provided with a push button 15 and a fixed ring 16 is screwed into the block 13. The rod can slide back and forth in a guide ring 17 attached to the housing. A compression spring 18 is arranged between the rings 16 and 17.
A stuffing box 20 is fastened to the housing by means of a nut 21 as a watertight closure.
The outward and return lines of the cooling water are denoted by 22. At the front of the housing a spherical cup-shaped glass plate is pressed watertight onto a rubber ring 24 by means of nut 26 and lead packing 25.
<Desc / Clms Page number 2>
On the back of the housing, the lift valve 27, to which the reflector 30 is attached with screws 31 (Fig. 4), is pressed onto its seat by a compression spring 28, the tension of which is expediently adjustable, so that when the high-pressure vapor discharge tube bursts the im The excess pressure generated in the cooling vessel can escape through the lift valve. The valve is held in its position by a valve rod 32 which is slidably arranged in a yoke 29. The yoke is attached to the water pipes 22. In this way, the dangers and damage that can occur if the high-pressure lighting source bursts, eliminated.
In Fig. 2, an opening is provided in the wall of the vessel 1, which through a disc 2 made of flexible material, for. B. rubber, is completed waterproof. The end can be made by a flange 3 and rivets 4. In the event of overpressure, the disk 2 will adjust itself to the position shown in dashed lines without any damage to the housing being possible.
Fig. 3 shows at the highest point of the housing an airtight expansion vessel, in which air and possibly the gas originating from the burst lamp can be collected and compressed. Here, too, there is no risk of damage to the components belonging to the lamp housing.
It should also be mentioned that other safety devices can also be used for the same purpose.
PATENT CLAIMS:
1. Device with a liquid-cooled high-pressure vapor discharge tube, characterized in that the cooling vessel containing the tube is equipped with pressure relief means which are capable of absorbing a sudden increase in pressure when the tube bursts.