<Desc/Clms Page number 1>
Verschluss für Bleehgefässe.
Gegenstand des Patentes Nr. 146872 ist ein Verschluss für Blechgefässe, bei dem der Verschlussteil von der Innenseite des Gefässdeckels an diesen angelötet ist und der Gefässdeckel erst nach erfolgter Füllung des Gefässes an diesem befestigt, insbesondere angerollt wird. Dadurch wird ein plombenartig wirkender, nach erfolgtem gänzlichen oder teilweisen Abreissen nicht mehr ersetzbarer Verschluss geschaffen.
Gemäss der Erfindung werden zwei Verschlussteile, einer für die Entnahmeöffnung und einer für die Luftöffnung an einem gemeinsamen Abreisslappen angeordnet.
Die Zeichnung zeigt in den Fig. 1 und 2 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schnitt und in der Draufsicht.
Die Entnahmeöffnung 3 im versenkten Deckel (Boden) 2 des Gefässes 1 ist durch einen eingelöteten Verschlussteil 4 verschlossen. Zur Erleichterung des Ausgiessens der Flüssigkeit wird am Deckel 2 noch eine kleine Luftöffnung 7 vorgesehen, die durch einen eingelöteten Verschlussteil 8 verschlossen ist.
Die Verschlussteile 4 und 8 können alle im Hauptpatent angegebenen Ausgestaltungen erhalten.
Der Erfindung gemäss sind die Verschlussteile 4 und 8 an einem gemeinsamen Arbeitslappen 6 angeordnet, der das Abreissen beider Verschlussteile 4 und 8 durch einmaliges Anfassen von Hand aus oder mittels Werkzeuges ermöglicht.
Die Zeichnung zeigt überdies beispielsweise, dass der Abreisslappen 6 über den Verschlussteil 8 hinaus verlängert ist, so dass sich noch ein Abreisslappen 6'für die Verschlussteile 8 ergibt. Bei dieser Ausgestaltung wird zunächst der Verschlussteil 8 mittels des kurzen Lappens 6'abgerissen, wonach ein längerer Lappen 6, 6'für das Abreissen des Verschlussteiles 4 entsteht (siehe strichpunktierte Stellung des Lappens 6,6'in Fig. 1).
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Closure for bleeh vessels.
The subject of patent no. 146872 is a closure for sheet metal vessels, in which the closure part is soldered to the inside of the vessel lid and the vessel lid is only attached to the vessel, in particular rolled on, after it has been filled. This creates a seal-like closure that cannot be replaced after it has been torn off completely or partially.
According to the invention, two closure parts, one for the removal opening and one for the air opening, are arranged on a common tear-off flap.
The drawing shows in FIGS. 1 and 2 an embodiment of the invention in section and in plan view.
The removal opening 3 in the recessed cover (bottom) 2 of the vessel 1 is closed by a soldered-in closure part 4. To facilitate pouring out the liquid, a small air opening 7 is provided on the cover 2, which is closed by a soldered-in closure part 8.
The closure parts 4 and 8 can have all of the configurations specified in the main patent.
According to the invention, the closure parts 4 and 8 are arranged on a common work flap 6, which enables the two closure parts 4 and 8 to be torn off by touching them once by hand or using a tool.
The drawing also shows, for example, that the tear-off tab 6 is extended beyond the closure part 8, so that there is still a tear-off tab 6 ′ for the closure parts 8. In this embodiment, the closure part 8 is first torn off by means of the short flap 6 ′, after which a longer flap 6, 6 ′ is created for tearing off the closure part 4 (see dot-dash position of the flap 6, 6 ′ in FIG. 1).
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.