<Desc/Clms Page number 1>
Elektrischer Scheinwerfer, insbesondere für Fahrzeuge.
Die Erfindung bezieht sieh auf elektrische Scheinwerfer mit durch das Scheinwerfergehäuse hin- durchgeführten Kabeln und ist insbesondere zur Verwendung an Krafträdern bestimmt.
Um die aus dem Scheinwerfer heraustretenden Kabel bequem verlegen zu können und gegen Beschädigungen zu schützen, ist gemäss der Erfindung am Seheinwerfergehäuse ein Kabelsehlauch aus biegsamem Stoff, wie Weichgummi, angebracht, der an seinem einen Ende unmittelbar in der Durchführungsöffnung des Scheinwerfergehäuses eingespannt ist.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung teils in Ansicht und teils im Schnitt dargestellt.
An der unteren Seite des Scheinwerfergehäuses a befindet sieh eine Öffnung zum Durchtritt der zum Scheinwerfer führenden Kabel b. Diese sind durch einen Schutzschlauch c aus Weichgummi hindurchgezogen, dessen in die Gehäuseöffnung eingespanntes Ende etwas verdickt ist und eine zwischen zwei Wülsten d und e liegende Rille aufweist. In diese Rille greift der Rand der Gehäuseöffnung ein.
Auf diese Weise ergibt sich eine einfache und zugleich zuverlässige Befestigung des Gummisehlauehes am Seheinwerfergehäuse. Der Schutzschlauch ermöglicht ein bequemes Verlegen der zum Scheinwerfer führenden Kabel und schützt sie zugleich gegen Beschädigungen. Diese Anordnung erweist sich besonders zweckmässig bei Krafträdern.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Elektrischer Scheinwerfer mit durch das Scheinwerfergehäuse hindurchgeführten Kabeln, insbesondere für Fahrzeuge, dadurch gekennzeichnet, dass am Scheinwerfergehäuse ein Kabelschlauch aus biegsamem Stoff, wie Weichgummi, angebracht ist, der an seinem einen Ende unmittelbar in der Durchführungsöffnung des Scheinwerfergehäuses eingespannt ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Electric headlights, in particular for vehicles.
The invention relates to electric headlights with cables running through the headlight housing and is intended in particular for use on motorcycles.
In order to be able to easily lay the cables emerging from the headlight and to protect them against damage, a cable hose made of flexible material, such as soft rubber, is attached according to the invention to the headlight housing, which is clamped at one end directly into the lead-through opening of the headlight housing.
In the drawing, an embodiment of the invention is shown partly in view and partly in section.
On the lower side of the headlight housing a there is an opening for the cable b leading to the headlight to pass through. These are pulled through a protective tube c made of soft rubber, the end of which is clamped into the housing opening is somewhat thickened and has a groove located between two beads d and e. The edge of the housing opening engages in this groove.
This results in a simple and at the same time reliable fastening of the rubber claw to the headlight housing. The protective hose enables the cables leading to the headlight to be laid comfortably and at the same time protects them against damage. This arrangement is found to be particularly useful in motorcycles.
PATENT CLAIMS:
1. Electric headlight with cables passed through the headlight housing, in particular for vehicles, characterized in that a cable hose made of flexible material, such as soft rubber, is attached to the headlight housing and is clamped at one end directly into the feed-through opening of the headlight housing.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.