Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Luftverteiler, insbesondere für Gärbottiche der Hefefabrikation, deren Luftaustrittsflächen durch nebeneinanderliegende Ringe gebildet werden, gekennzeichnet durch die Verwendung schmaler
Ringe von geringer Dicke, deren Stirnflächen vollkommen eben und glatt sind.
PATENT CLAIMS:
1. Air distributors, in particular for fermentation vats in yeast production, the air outlet surfaces of which are formed by adjacent rings, characterized by the use of narrower ones
Rings of small thickness, the faces of which are perfectly flat and smooth.
2. Luftverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringe (a) auf Träger (b) von geeignetem (z. B. kreuzförmigem) Profil aufgereiht und durch Schrauben gegeneinandergepresst werden.
2. Air distributor according to claim 1, characterized in that the rings (a) are lined up on carrier (b) of a suitable (z. B. cruciform) profile and are pressed against one another by screws.
3. Luftverteiler nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Träger (b) unmittelbar in die Luftzuführungsrohre (e) eingeschraubt oder in anderer geeigneter Weise mit diesen verbunden werden.
3. Air distributor according to claims 1 and 2, characterized in that the carrier (b) is screwed directly into the air supply pipe (e) or connected to it in another suitable manner.
4. Luftverteiler nach, den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlussstücke (Muttern) einer Anzahl von nach Anspruch 1 erhaltenen Lüftungselementen durch eine gemeinsame
Antriebsstange betätigt werden, um die Ringe der solcherart gekuppelten Rohrbatterie zwecks Reinigung usw. leicht lockern, anderseits den Anpressdruck gleichhalten zu können.
4. Air distributor according to claims 1 to 3, characterized in that the closure pieces (nuts) of a number of ventilation elements obtained according to claim 1 by a common
Drive rod are actuated in order to slightly loosen the rings of the tube battery coupled in this way for cleaning, etc., on the other hand to be able to keep the contact pressure equal.
5. Luftverteiler nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüftungselemente gruppenweise zusammengefasst und drehbar angeordnet werden, um sie zwecks Reinigung aufklappen zu können.
EMI2.1
5. Air distributor according to claims 1 to 4, characterized in that the ventilation elements are combined in groups and arranged to be rotatable in order to be able to open them for cleaning.
EMI2.1