AT13643U1

AT13643U1 - Method and device for ventilating rooms

Info

Publication number: AT13643U1
Application number: ATGM8077/2013U
Authority: AT
Inventors: Reinhard Kalch
Original assignee: Pichler Ges M B H J
Priority date: 2012-07-02
Filing date: 2012-07-02
Publication date: 2014-05-15

Abstract

Beim Belüften von Räumen mit Hilfe einer Vorrichtung, die einen Wärmetauscher (1) mit zwei Kanälen (2, 3) aufweist, wird aus einem Raum abgeführte Abluft durch einen Kanal (2 oder 3) des Wärmetauschers (1) geführt und gibt dabei Wärme an durch einen weiteren Kanal (2 oder 3) des Wärmetauschers (1) geführte Zuluft ab. Die Strömungsrichtungen im Wärmetauscher (1) werden periodisch geändert, um eine erhöhte Bildung von Kondensat bzw. das Einfrieren von Kondensat im Bereich des Wärmetauschers (1) zu verhindern. Vor jedem Ändern der Strömungsrichtung durch die Kanäle (2, 3) des Wärmetauschers (1) wird der Kanal (2 oder 3) des Wärmetauschers (1), durch den Abluft geströmt ist, mit Zuluft gespült. Das Spülen wird eine vorwählbare Zeit lang oder so lange fortgesetzt, bis die Schadstoffbelastung in der aus dem Kanal (2 oder 3) des Wärmetauschers (1) verdrängten Abluft unter einem vorgegebenen Wert liegt.When ventilating rooms by means of a device having a heat exchanger (1) with two channels (2, 3), exhaust air discharged from a room is passed through a channel (2 or 3) of the heat exchanger (1), thereby supplying heat through a further channel (2 or 3) of the heat exchanger (1) guided supply air. The flow directions in the heat exchanger (1) are changed periodically to prevent increased formation of condensate or the freezing of condensate in the region of the heat exchanger (1). Before each change of the flow direction through the channels (2, 3) of the heat exchanger (1), the channel (2 or 3) of the heat exchanger (1) through which exhaust air has flown is flushed with supply air. Rinsing is continued for a preselected time or until the pollutant load in the exhaust air displaced from the duct (2 or 3) of the heat exchanger (1) is below a predetermined value.

Description

österreichisches Patentamt AT 13 643 Ul 2014-05-15Austrian Patent Office AT 13 643 Ul 2014-05-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren mit den Merkmalen des einleitenden Teils von Anspruch 1.Description [0001] The invention relates to a method having the features of the introductory part of claim 1.

[0002] Die Erfindung betrifft weiters eine Vorrichtung, mit der das Verfahren ausgeführt werden kann.The invention further relates to a device with which the method can be performed.

[0003] Für das Belüften von Räumen sind verschiedene Verfahren und Vorrichtungen bekannt, wobei es auch schon vorgeschlagen worden ist, im Strömungsweg der aus dem Raum abzuführenden Luft und im Strömungsweg der dem Raum zuzuführenden Luft Wärmetauscher vorzusehen, damit in den Raum einzuführende Luft angewärmt wird.For the ventilation of rooms, various methods and devices are known, and it has also been proposed to provide in the flow path of the air to be discharged from the room and in the flow path of the room to be supplied with air heat exchanger, so in the room to be introduced air is warmed ,

[0004] Eine derartige Verfahrensweise und eine Vorrichtung, mit der das Verfahren ausgeführt werden kann, ist aus der EP 1 485 657 B1 bekannt.Such a procedure and a device with which the method can be carried out, is known from EP 1 485 657 B1.

[0005] Bei dieser bekannten Vorrichtung wird durch periodisches Ändern der Strömungswege von Zuluft/Abluft verhindert, dass Feuchtigkeit, die sich als Kondensat im Wärmetauscher ansammelt, wenn warme Abluft (Fortluft) durch Außenluft mit niedriger Temperatur abgekühlt wird, friert und wenigstens den Wärmetauscher unwirksam macht.In this known device is prevented by periodically changing the flow paths of supply air / exhaust air that moisture that accumulates as condensate in the heat exchanger when warm air (exhaust air) is cooled by outside air at low temperature, freezes and at least the heat exchanger ineffective power.

[0006] Problematisch bei den bekannten Verfahren und Vorrichtungen und auch jenen der EP 1 485 657 B1 ist es, dass nach dem Ändern der Strömungsrichtungen eine Zeit lang durch Zuluft aus dem Wärmetauscher Abluft in den Raum gedrückt wird. Dies ist unerwünscht und kann insbesondere beim Belüften einer Mehrzahl von Räumen dazu führen, dass störende Gerüche und andere Schadstoffe aus anderen Räumen in einen Raum geführt werden. Beispielsweise können Gerüche aus einer Küche oder verrauchte Abluft in andere Räume gedrückt werden.A problem with the known methods and devices and also those of EP 1 485 657 B1 is that after changing the flow directions for a while air is forced out of the heat exchanger exhaust air into the room. This is undesirable and, in particular when ventilating a plurality of rooms, may lead to disturbing odors and other pollutants being conducted from other rooms into a room. For example, odors from a kitchen or smoky exhaust air can be pushed into other rooms.

[0007] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, hier Abhilfe zu schaffen.The invention is based on the object to remedy this situation.

[0008] Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit einem Verfahren, das die Merkmale von Anspruch 1 aufweist.This object is achieved according to the invention with a method having the features of claim 1.

[0009] Insoweit die Vorrichtung betroffen ist, wird die Aufgabe mit einer Vorrichtung gelöst, welche die Merkmale des unabhängigen, auf die Vorrichtung gerichteten Anspruches aufweist.As far as the device is concerned, the object is achieved with a device having the features of the independent, directed to the device claim.

[0010] Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unter-ansprüche.Preferred and advantageous embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

[0011] Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Belüften von Räumen und bei der zum Ausführen dieses Verfahrens vorgeschlagenen Vorrichtung wird der Bereich des Wärmetauschers (Abluftkanal), aus dem Abluft abgeführt wird, mit frischer Zuluft gespült und die "Spülluft", beispielsweise ins Freie, abgeführt. Auf diese Weise ist mit einfachen Maßnahmen gewährleistet, dass verbrauchte und gegebenenfalls mit Schadstoffen (Gerüchen und ähnlichem) belastete Abluft nicht in einen Raum geblasen wird.In the method according to the invention for ventilating rooms and in the proposed device for carrying out this method, the area of the heat exchanger (exhaust duct), is discharged from the exhaust air, rinsed with fresh air supply and the "purge air", for example, to the outdoors, dissipated. In this way, it is ensured with simple measures that exhausted and, where appropriate, pollutants (odors and the like) loaded exhaust air is not blown into a room.

[0012] Mit anderen Worten wird beim erfindungsgemäßen Verfahren vor dem Ändern der Strömungswege so gearbeitet, dass durch den Bereich des Wärmetauschers, durch den Abluft aus dem Raum abgeführt wurde, durch Spülen mit frischer Zuluft Abluft verdrängt und ins Freie abgeführt wird, noch bevor durch diesen Bereich des Wärmetauschers Zuluft in den zu belüftenden Raum geleitet wird.In other words, in the inventive method before changing the flow paths worked so that was discharged through the area of the heat exchanger, through the exhaust air from the room, displaced by flushing with fresh supply air exhaust air and discharged to the outside, before even this area of the heat exchanger supply air is directed into the room to be ventilated.

[0013] Es wird also der Strömungskanal, durch den Abluft durch den Wärmetauscher als "Fortluft" ins Freie abgeleitet worden ist, mit frischer Zuluft gespült, ohne dass die beim Spülen verwendete Luft in den Raum gelangt. Erst nachdem das Spülen erledigt ist, wird Zuluft über den jetzt gespülten Kanal des Wärmetauschers in den zu belüftenden Raum geleitet, um diesen bestimmungsgemäß zu belüften.Thus, it is the flow channel, through the exhaust air through the heat exchanger as " exhaust air " has been discharged to the outside, rinsed with fresh supply air, without the air used in the flushing enters the room. Only after the flushing is done, supply air is passed through the now flushed channel of the heat exchanger in the room to be ventilated in order to ventilate this intended.

[0014] Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung der erfindungsgemäßen Verfahrensweise und der erfindungsgemäßen Vorrich- 1 /6 österreichisches Patentamt AT13 643U1 2014-05-15 tung mit Bezugnahme auf die schematischen Zeichnungen.Further details and features of the invention will become apparent from the following description of the procedure according to the invention and the inventive Vorrich- 1/6 Austrian Patent Office AT13 643U1 2014-05-15 tion with reference to the schematic drawings.

[0015] Es zeigt: [0016] Fig. 1 schematisch eine erfindungsgemäße Anlage in einer ersten Betriebsstellung (Belüften eines Raumes), [0017] Fig.2 eine erfindungsgemäße Anlage in einer zweiten Betriebsstellung (Spülen des einen Kanals im Wärmetauscher), [0018] Fig. 3 eine erfindungsgemäße Anlage in einer dritten Betriebsstellung (Belüften des1 shows schematically a plant according to the invention in a first operating position (ventilating a room), FIG. 2 shows a plant according to the invention in a second operating position (rinsing of a channel in the heat exchanger), [0018] [0018] FIG ] Fig. 3 shows a system according to the invention in a third operating position (venting the

Raumes mit gegenüber Fig. 1 geänderten Strömungsrichtungen) und [0019] Fig. 4 eine erfindungsgemäße Anlage in einer vierten Betriebsstellung (Spülen des zweiten Kanals im Wärmetauscher).FIG. 4 shows a system according to the invention in a fourth operating position (flushing of the second channel in the heat exchanger). [0019] FIG.

[0020] Die in den Zeichnungen schematisiert dargestellte erfindungsgemäße Vorrichtung, mit der das erfindungsgemäße Verfahren ausgeführt werden kann, umfasst einen Wärmetauscher 1 mit zwei Kanälen 2 und 3. Am Ende des Kanals 2 des Wärmetauschers 1 Absperrorgane 4, 5, 8 und 9, beispielsweise Klappen und am Ende des Kanals 3 des Wärmetauschers 1 Absperrorgane 6, 7, 10 und 11 vorgesehen. Der Wärmetauscher 1 ist über Leitungen mit dem zu belüftenden Raum bzw. mit dem Freien verbunden. So ist eine Leitung 20 vorgesehen, die von dem mit "AUL" ("Außenluft") bezeichneten Anschluss 13 ausgeht und sich in zwei Äste 21 und 22 teilt, von welchen der Ast 21 zur Klappe 4 am ersten Kanal 2 und der zweite Ast 22 zur Klappe 6 am zweiten Kanal 3 des Wärmetauschers 1 führt.The schematic shown in the drawings apparatus according to the invention, with the method of the invention can be carried out comprises a heat exchanger 1 with two channels 2 and 3. At the end of the channel 2 of the heat exchanger 1 shut-off valves 4, 5, 8 and 9, for example Flaps and at the end of the channel 3 of the heat exchanger 1 shut-off valves 6, 7, 10 and 11 are provided. The heat exchanger 1 is connected via lines to the room to be ventilated or with the outdoors. Thus, a line 20 is provided which is different from the one with " AUL " ("outside air") designated terminal 13 and divides into two branches 21 and 22, of which the branch 21 leads to the flap 4 on the first channel 2 and the second branch 22 to the flap 6 on the second channel 3 of the heat exchanger 1.

[0021] Von den Klappen 8 und 10 der Kanäle 2 und 3 des Wärmetauschers 1 führen zwei Äste 23 und 24 zu einer Leitung 25, die zu einem mit "ZUL" ("Zuluft") bezeichneten Anschluss 14 führt.Of the flaps 8 and 10 of the ducts 2 and 3 of the heat exchanger 1, two branches 23 and 24 lead to a duct 25 leading to one with " ZUL " ("supply air") designated port 14 results.

[0022] Zu dem Anschluss 15, der mit "ABL" ("Abluft") bezeichnet ist, führt eine Leitung 26, die sich in zwei Äste 27 und 28 teilt, die zur Klappe 9 am Kanal 2 bzw. zur Klappe 11 am Kanal 3 des Wärmetauschers 1 führen.To port 15 labeled " ABL " ("exhaust air"), leads a line 26, which divides into two branches 27 and 28, which lead to the flap 9 on the channel 2 and the flap 11 on the channel 3 of the heat exchanger 1.

[0023] Zusätzlich ist eine Leitung 30 mit zwei Leitungsästen 31 und 32, ausgehend von der Klappe 5 am Kanal 2 bzw. der Klappe 7 am Kanal 3 des Wärmetauschers 1, vorgesehen. Die Leitung 30 führt zum Anschluss 16, der mit "FOL" ("Fortluft") bezeichnet ist.In addition, a line 30 with two line branches 31 and 32, starting from the flap 5 on the channel 2 and the flap 7 on the channel 3 of the heat exchanger 1, is provided. Line 30 leads to port 16 labeled " FOL " (" exhaust air ").

[0024] Über eine Leitung 33 (Bypass-Leitung) ist die vom Anschluss 15 ("ABL") kommende Leitung 26 mit einer vom Anschluss 16 ("FOL") kommenden Leitung 30 verbunden, wobei in der Leitung 33 ein Absperrorgan 12, beispielsweise eine Klappe, vorgesehen ist.Via a line 33 (bypass line), the line 26 coming from the connection 15 ("ABL") is connected to a line 30 coming from the connection 16 ("FOL"), wherein in the line 33 a shut-off element 12 , For example, a flap is provided.

[0025] Bei der zuvor beschriebenen und in den Zeichnungen schematisch dargestellten Vorrichtung wird durch entsprechendes Ansteuern der Klappen 4 bis 12 erreicht, dass beim Ändern der Strömungsrichtung von Luft durch die Kanäle 2 und 3 im Wärmetauscher 1 mit Schadstoffen (Gerüche, Rauch und ähnliches) belastete Abluft, die zunächst vom Anschluss 15 zugeführt wird, durch frische Zuluft, die beispielsweise vom Zuluft-Kanal 2 und der Leitung 23 über die Leitung 20, den Ast 21, den Kanal 2 und die Äste 23 und 24 kommt, gespült wird. Dabei wird während des Spülens durch Ansteuern des Absperrorganes 12 über die Leitung 33 Überdruck in den belüfteten Räumen verhindert.In the apparatus described above and shown schematically in the drawings is achieved by appropriately driving the flaps 4 to 12 that when changing the flow direction of air through the channels 2 and 3 in the heat exchanger 1 with pollutants (odors, smoke and the like) loaded exhaust air, which is initially supplied from the terminal 15, by fresh supply air, for example, from the supply air channel 2 and the line 23 via the line 20, the branch 21, the channel 2 and the branches 23 and 24 comes flushed. In this case, 33 overpressure in the ventilated spaces is prevented during flushing by driving the obturator 12 via the line 33.

[0026] Die Zeichnungen Fig. 1 bis Fig. 4 zeigen, wie die erfindungsgemäße Vorrichtung mit dem Wärmetauscher 1 zum Übertragen von thermischer Energie über die Klappen 4 bis 12 und Leitungen 20, 25, 26 und 30 angesteuert wird.The drawings Fig. 1 to Fig. 4 show how the device according to the invention with the heat exchanger 1 for transmitting thermal energy via the flaps 4 to 12 and lines 20, 25, 26 and 30 is driven.

[0027] Die Klappen 4 bis 12 werden so angesteuert (betätigt, d.h. geöffnet/geschlossen), dass beim Wechseln der Strömungsrichtung von Luft in den Kanälen 2 und 3 des Wärmetauschers 1 mit Schadstoffen belastete Abluft, die über den Anschluss 15 dem Kanal 3 (über die Leitung 26 und den Ast 28) zugeführt wurde, aus dem Abluftkanal mit frischer Zuluft, die beispielsweise vom Kanal 2 und die Äste 23 und 24 kommt, gespült wird.The flaps 4 to 12 are so controlled (operated, ie open / closed) that when changing the flow direction of air in the channels 2 and 3 of the heat exchanger 1 contaminated with pollutants exhaust via the port 15 the channel 3 (Fig. via the line 26 and the branch 28) was supplied, from the exhaust air duct with fresh supply air, which comes, for example, from the channel 2 and the branches 23 and 24, is rinsed.

[0028] Über die Klappe 12 in der Leitung 33 wird Überdruck in den belüfteten Räumen während 2/6 österreichisches Patentamt AT13 643U1 2014-05-15 des Spülprozesses verhindert. Die Leitung 33 dient gleichzeitig als Bypass zum Umgehen des Wärmetauschers 1.Over the flap 12 in the line 33 overpressure in the ventilated spaces is prevented during the flushing process during AT13 643U1 2014-05-15. The line 33 also serves as a bypass for bypassing the heat exchanger. 1

[0029] Beim Umschalten der Luftführung von Fig. 1 bis Fig. 4 wird zuerst die Klappe 11 geschlossen, um ein Nachströmen von Abluft aus dem Anschluss 15 über den Ast 28 zu verhindern. Dadurch steigt der Unterdrück im Kanal 3. Unmittelbar danach wird die Klappe 10 und die Klappe 12 teilweise oder komplett geöffnet. Dadurch wird der Kanal 3 mit frischer Luft aus dem Kanal 2 gespült (Fig. 2). Das teilweise oder komplette Öffnen der Klappe 12 verhindert einen Überdruck in den belüfteten Räumen. Unmittelbar danach werden die Klappen 8, 4, und 7 geschlossen und die Klappen 6, 10, 9 und 5 geöffnet, wobei die Klappe 9 zeitverzögert geöffnet werden kann. Danach wird auch die Klappe 12 wieder geschlossen. Dadurch werden die Luftströmungen in den Kanälen 2, 3 im Wärmetauscher 1 über die Klappen 4 bis 11 vertauscht (Fig. 3).When switching the air guide of Fig. 1 to Fig. 4, first, the flap 11 is closed to prevent a subsequent flow of exhaust air from the terminal 15 via the branch 28. Immediately thereafter, the flap 10 and the flap 12 is partially or completely opened. As a result, the channel 3 is rinsed with fresh air from the channel 2 (Fig. 2). The partial or complete opening of the flap 12 prevents overpressure in the ventilated spaces. Immediately thereafter, the flaps 8, 4, and 7 are closed and the flaps 6, 10, 9 and 5 are opened, wherein the flap 9 can be opened with a time delay. Thereafter, the flap 12 is closed again. As a result, the air flows in the channels 2, 3 are exchanged in the heat exchanger 1 via the flaps 4 to 11 (FIG. 3).

[0030] Beim Umschaltvorgang von Fig. 3 bis Fig. 1 wird zuerst die Klappe 9 geschlossen, um ein Nachströmen von Abluft aus dem Anschluss 15 zu verhindern. Dadurch steigt der Unterdrück im Kanal 2. Unmittelbar danach wird die Klappe 8 und die Klappe 12 teilweise oder komplett geöffnet. Dadurch wird der Kanal 2 mit frischer Luft aus dem Kanal 3 gespült. Das teilweise oder komplette Öffnen der Klappe 12 verhindert einen Überdruck in den belüfteten Räumen. Unmittelbar danach werden die Klappen 10, 6, 5 geschlossen und die Klappen 4, 8, 11, 7 geöffnet, wobei die Klappe 11 zeitverzögert geöffnet werden kann. Danach wird auch die Klappe 12 geschlossen. Dadurch werden die Luftströmungen 2, 3 im Wärmetauscher 1 über die Klappen 4 bis 11 vertauscht (Fig. 1).When switching from Fig. 3 to Fig. 1, the flap 9 is first closed to prevent a subsequent flow of exhaust air from the terminal 15. As a result, the suppression increases in the channel 2. Immediately thereafter, the flap 8 and the flap 12 is partially or completely opened. As a result, the channel 2 is purged with fresh air from the channel 3. The partial or complete opening of the flap 12 prevents overpressure in the ventilated spaces. Immediately thereafter, the flaps 10, 6, 5 are closed and the flaps 4, 8, 11, 7 are opened, wherein the flap 11 can be opened with a time delay. Thereafter, the flap 12 is closed. As a result, the air flows 2, 3 are exchanged in the heat exchanger 1 via the flaps 4 to 11 (FIG. 1).

[0031] Beispielsweise kann mit dem beschriebenen Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung beim Ausführen des erfindungsgemäßen Verfahrens wie folgt gearbeitet werden: [0032] Bei der Stellung der Klappen 4 bis 12 gemäß Fig. 1 strömt Luft ("Abluft") über den Anschluss 15, durch die Leitung 26, durch den Ast 28 und durch die geöffnete Klappe 11 in den Kanal 3 des Wärmetauschers 1 und aus diesem durch die geöffnete Klappe 7, den Ast 31, die Leitung 30 und durch den Anschluss 16 als "Fortluft" ab. Gleichzeitig strömt "Außenluft" über den Anschluss 13, durch die Leitung 20, durch den Ast 21, durch die geöffnete Klappe 4, durch den Kanal 2 des Wärmetauschers 1, durch die geöffnete Klappe 8, durch den Ast 23 und durch die Leitung 25 zum Anschluss 14 als "Zuluft" in den zu belüftenden Raum. Dabei wird die durch den Kanal 2 des Wärmetauschers 1 strömende Luft ("Zuluft") von der durch den Kanal 3 des Wärmetauschers 1 strömenden Luft ("Abluft") erwärmt.For example, with the described exemplary embodiment of a device according to the invention in carrying out the method according to the invention, the following can be carried out: In the position of the flaps 4 to 12 according to FIG. 1, air ("exhaust air") flows via the connection 15, through the conduit 26, through the branch 28 and through the open flap 11 into the channel 3 of the heat exchanger 1 and out through the open flap 7, branch 31, line 30 and through port 16 as " exhaust air " from. At the same time, " outside air " via the port 13, through the conduit 20, through the branch 21, through the open flap 4, through the channel 2 of the heat exchanger 1, through the opened flap 8, through the branch 23 and through the line 25 to the port 14 as " Supply air " in the room to be ventilated. In this case, the air flowing through the duct 2 of the heat exchanger 1 ("supply air") is heated by the air flowing through the duct 3 of the heat exchanger 1 ("exhaust air").

[0033] Bei der Stellung der Klappen 4 bis 12 der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß Fig. 2 strömt Außenluft über den Anschluss 13, durch die Leitung 20, durch den Ast 21, durch die geöffnete Klappe 4, durch den Kanal 2 des Wärmetauschers 1, durch die geöffnete Klappe 8, durch den Ast 23 und durch die Leitung 25 als Zuluft in den Raum. Da auch die Klappe 10 am Kanal 3 des Wärmetauschers 1 und die Klappe 7 am Kanal 3 des Wärmetauschers 1 geöffnet sind, strömt ein Teil der über den Anschluss 13 zugeführten Außenluft durch den Kanal 3 und durch die geöffnete Klappe 7, durch den Ast 31 sowie die Leitung 30 und durch den Anschluss 16 ab. Es wird also der Kanal 3 des Wärmetauschers 1, bevor in die Stellung gemäß Fig. 3 umgeschaltet wurde (Änderung der Strömungsrichtungen), durch den Abluft geströmt war (bei der Stellung gemäß Fig. 1), mit "frischer" Zuluft gespült. Dabei kann die Drossel 12 in der Leitung 33 wenigstens teilweise geöffnet werden, um während des Spülprozesses das Ausbilden von Überdruck in den belüftenden Räumen zu verhindern.In the position of the flaps 4 to 12 of the device according to the invention shown in FIG. 2 outside air flows through the terminal 13, through the line 20, through the branch 21, through the open flap 4, through the channel 2 of the heat exchanger 1, through the open flap 8, through the branch 23 and through the line 25 as supply air into the room. Since the flap 10 on the channel 3 of the heat exchanger 1 and the flap 7 on the channel 3 of the heat exchanger 1 are opened, a portion of the outside air supplied through the port 13 flows through the channel 3 and through the open flap 7, through the branch 31 as well the line 30 and through the terminal 16 from. Thus, it is the channel 3 of the heat exchanger 1, before it was switched to the position shown in FIG. 3 (change of flow directions), had passed through the exhaust air (in the position shown in FIG. 1), with "fresh". Supply air flushed. In this case, the throttle 12 can be at least partially opened in the conduit 33 to prevent the formation of overpressure in the ventilating spaces during the flushing process.

[0034] Dieser Verfahrensschritt, also das Spülen des Kanals 3, um aus diesem Abluft zu verdrängen, wird entweder eine vorgewählte Zeitspanne lang durchgeführt oder aber es wird das Spülen so lange fortgesetzt, bis in der bei der Stellung der Vorrichtung gemäß Fig. 2 aus dem Kanal 3 austretenden Luft keine Schadstoffbelastung mehr festzustellen ist oder die Schadstoffbelastung unter einem vorgewählten Wert liegt. Dies kann beispielsweise durch Sensoren festgestellt werden, welche die Schadstoffbelastung, z.B. den C02-Gehalt oder die Belastung mit Staub (Feinstaub), erfassen. 3/6 österreichisches Patentamt AT 13 643 Ul 2014-05-15 [0035] Nachdem das Spülen beendet worden ist, wird die Strömungsrichtung in den Kanälen 2 und 3 des Wärmetauschers 1 umgedreht, indem die Klappen 2 bis 12 der erfindungsgemäßen Vorrichtung in die Stellung gemäß Fig. 3 gebracht werden. Bei der Stellung gemäß Fig. 3 strömt Abluft aus dem Anschluss 15 durch die Leitung 26, durch den Ast 27, durch die geöffnete Klappe 9 in den Kanal 2 des Wärmetauschers 1, durch die ebenfalls geöffnete Klappe 5, durch den Ast 32 und durch die Leitung 30 über den Anschluss 16 als "Fortluft" ab. Gleichzeitig strömt über den Anschluss 13 Außenluft durch die Leitung 20, durch den Ast 22, durch die geöffnete Klappe 6 in den Kanal 3 des Wärmetauschers 1, wird in diesem während des Durchtritts durch den Kanal 3 durch von der Abluft im Kanal 2 abgegebene Wärme erwärmt, tritt aus dem Kanal 3 durch die geöffnete Klappe 10 in den Ast 24, strömt aus diesem durch die Leitung 25 und durch den Anschluss 14 als Zuluft in den zu belüftenden Raum. Bei dieser Stellung ist die Drossel 12 in der Leitung 33 geschlossen.This process step, ie the flushing of the channel 3 to displace from this exhaust air, is either carried out for a preselected period of time or else the rinsing is continued until in the position of the device according to FIG the channel 3 exiting air pollution is no longer observed or the pollution is below a preselected value. This can be detected, for example, by sensors which measure the pollution, e.g. the CO 2 content or the load with dust (fine dust), capture. After the purging has been completed, the flow direction in the channels 2 and 3 of the heat exchanger 1 is reversed by the flaps 2 to 12 of the device according to the invention in the position be brought in accordance with FIG. In the position shown in FIG. 3 exhaust air flows from the port 15 through the line 26, through the branch 27, through the open flap 9 in the channel 2 of the heat exchanger 1, through the also open flap 5, through the branch 32 and through the Line 30 via port 16 as " exhaust air " from. At the same time, outside air flows via the connection 13 through the line 20, through the branch 22, through the open flap 6 into the channel 3 of the heat exchanger 1, is heated therein during the passage through the channel 3 by heat released by the exhaust air in the channel 2 , exits the channel 3 through the open flap 10 in the branch 24, flows out of this through the line 25 and through the terminal 14 as supply air in the room to be ventilated. In this position, the throttle 12 is closed in the line 33.

[0036] Bevor das nächste Mal die Strömungsrichtung von Luft in den Kanälen 2 und 3 des Wärmetauschers 1 umgedreht wird, indem wieder die Stellung der Klappen 2 bis 12 gemäß Fig. 1 gewählt wird, wird Abluft aus dem Kanal 2 des Wärmetauschers 1 durch Spülen verdrängt. Hierzu wird aus dem Kanal 3 durch die geöffnete Klappe 10 austretende, dem Kanal 3 über den Anschluss 13, die Leitung 20 und den Ast 22 zugeführte Außenluft durch den Ast 24, die Leitung 25, den Ast 23 und durch die teilweise geöffnete Klappe 8 in den Kanal 2 des Wärmetauschers 1 geleitet und strömt aus diesem über die geöffnete Klappe 5, den Ast 32 und die Leitung 30 durch den Anschluss 16 als "Fortluft". Bei dieser Stellung, also dem Spülen des Kanals 2 des Wärmetauschers 1, ist, um (hohen) Überdruck in den zu belüftenden Räumen zu vermeiden, die Drossel 12 in der Leitung 33 wieder teilweise geöffnet.Before the next time the direction of flow of air in the channels 2 and 3 of the heat exchanger 1 is reversed by again the position of the flaps is selected 2 to 12 of FIG. 1, exhaust air from the channel 2 of the heat exchanger 1 by flushing repressed. For this purpose, from the channel 3 through the open flap 10 exiting, the channel 3 via the terminal 13, the line 20 and the branch 22 supplied outside air through the branch 24, the line 25, the branch 23 and through the partially opened flap 8 in passed through the channel 2 of the heat exchanger 1 and flows out of this through the open flap 5, the branch 32 and the line 30 through the port 16 as " exhaust air ". In this position, ie the flushing of the channel 2 of the heat exchanger 1, in order to avoid (high) overpressure in the spaces to be ventilated, the throttle 12 in the line 33 again partially open.

[0037] Auch in diesem Fall (Fig. 4) wird das Spülen des Kanals 2 so lange durchgeführt, wie dies oben für die Stellung der Vorrichtung gemäß Fig. 2 erwähnt worden ist. Sobald das Spülen beendet ist, werden die Klappen 2 bis 12 der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus der Stellung gemäß Fig. 4 in die Stellung gemäß Fig. 1 gebracht und das Belüften unter Austausch von Wärme zwischen zugeführter Außenluft und abgeführter Abluft im Wärmetauscher 1 ausgeführt.Also in this case (Fig. 4), the purging of the channel 2 is carried out as long as has been mentioned above for the position of the device according to Fig. 2. As soon as the rinsing has ended, the flaps 2 to 12 of the device according to the invention are brought from the position according to FIG. 4 into the position according to FIG. 1 and the aeration is carried out by exchanging heat between supplied outside air and discharged exhaust air in the heat exchanger 1.

[0038] Zusammenfassend kann ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wie folgt dargestellt werden: [0039] Beim Belüften von Räumen mit Hilfe einer Vorrichtung, die einen Wärmetauscher 1 mit zwei Kanälen 2, 3 aufweist, wird aus einem Raum abgeführte Abluft durch einen Kanal 2 oder 3 des Wärmetauschers 1 geführt und gibt dabei Wärme an durch einen weiteren Kanal 2 oder 3 des Wärmetauschers 1 geführte Zuluft ab. Die Strömungsrichtungen im Wärmetauscher 1 werden periodisch geändert, um eine erhöhte Bildung von Kondensat bzw. das Einfrieren von Kondensat im Bereich des Wärmetauschers 1 zu verhindern. Vor jedem Ändern der Strömungsrichtung durch die Kanäle 2, 3 des Wärmetauschers 1 wird der Kanal 2 oder 3 des Wärmetauschers 1, durch den Abluft geströmt ist, mit Zuluft gespült. Das Spülen wird fortgesetzt, bis die Schadstoffbelastung in der aus dem Kanal 2 oder 3 des Wärmetauschers 1 verdrängten Abluft unter einem vorgegebenen Wert liegt. 4/6In summary, an embodiment of the invention can be represented as follows: When ventilating rooms by means of a device having a heat exchanger 1 with two channels 2, 3, is discharged from a room exhaust air through a channel 2 or 3 led to the heat exchanger 1 and is doing heat from a further channel 2 or 3 of the heat exchanger 1 guided supply air. The flow directions in the heat exchanger 1 are changed periodically in order to prevent an increased formation of condensate or the freezing of condensate in the region of the heat exchanger 1. Before each change of the flow direction through the channels 2, 3 of the heat exchanger 1, the channel 2 or 3 of the heat exchanger 1, has flowed through the exhaust air, flushed with supply air. Rinsing is continued until the pollutant load in the exhaust air displaced from the duct 2 or 3 of the heat exchanger 1 is below a predetermined value. 4.6

Claims

Austrian Patent Office AT 13 643 Ul 2014-05-15 Claims 1. A method for ventilating rooms in which exhaust air discharged from a room is passed through a heat exchanger (1) and discharged to the outside as exhaust air, and counterflow in the supply air (outside air) led through the heat exchanger (1) and introduced as supply air into the room, wherein the flow directions in the heat exchanger (1) are changed periodically, characterized in that prior to changing the flow directions over a period of time by flushing with supply air exhaust air from the heat exchanger ( 1) is displaced.

2. The method according to claim 1, characterized in that exhaust air from the channel (2, 3) of the heat exchanger (1) from which has flowed before changing the flow direction of exhaust air, is displaced.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that after rinsing on the channel (2, 3) of the heat exchanger (1) was discharged through the previously exhaust air from the room, supply air is passed into the room.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the rinsing of the channel (2, 3) of the heat exchanger (1) is carried out for a predetermined period of time.

5. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the rinsing of the channel (2, 3) of the heat exchanger (1) is carried out until the pollutant load in the out of the channel (2, 3) displaced exhaust air under is a predetermined limit.

6. The method according to claim 5, characterized in that the pollutant load when flushing the channel (2, 3) of the heat exchanger (1) is detected in the displaced from this exhaust air.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that air via a line (33) between an exhaust air-carrying line (26) and an exhaust air-supplying line (30) is guided, wherein the flow of air in the line ( 33) is controlled by a shut-off device (12).

8. Apparatus for carrying out the method according to one of claims 1 to 7 with a heat exchanger (1), in which two channels (2, 3) are provided, characterized in that the heat exchanger (1) via a line (20) and via Branches (21, 22) is connected to a connection connected to the outside air (13), that the heat exchanger (1) with a connected to the room to be ventilated, acted upon with supply air connection (14) via a line (25) and over Branches (23, 24), which lead to the connection (14), is connected, that the heat exchanger (1) with a supplied with exhaust air from the space to be ventilated port (15) via a line (26) and via branches (27 , 28) leading to the connection (15), and in that the heat exchanger (1) is provided with a connection (16) for exhaust air via a duct (30) and via branches (31, 32) leading to the connection (16) lead, connected.

A device according to claim 8, characterized in that between the line (26) coming from the outlet (15) for exhaust air and the line (30) leading from the outlet (16) for the discharge of exhaust air as a bypass a line (33) with a shut-off device (12) is provided.

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the channels (2 and 3) of the heat exchanger (1) shut-off valves (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11), preferably flaps, are assigned, and that the lines (20, 25, 26, 30) are connected by branches (21, 22, 23, 24, 27, 28, 31, 32) to the shut-off elements (4 to 11). For this 1 sheet drawings 5/6