<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Trennen von Wasser und Dampf.
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Trennen von Wasser und Dampf, bei welcher in der Dampfhauptleitung ein Behälter nach Art der üblichen Separatoren für Wasser und Dampf angeordnet ist.
Das wesentliche Kennzeichen der Erfindung besteht darin, dass das Dampfzuflussrohr und eventuell auch das Dampfableitungsrohr mit dem Separator durch eine Mehrzahl kleiner Anschluss- röhren verbunden sind, die den Anlass zu plötzlichen Richtungsweehseln des Dampfes und somit zu einer Abscheidung der im Dampf enthaltenen Wasserteilchen geben.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt. Fig. 1 ist ein Aufriss,
Fig. 2 ein Grundriss des Separators für Dampf und Wasser. Die Fig. 3 und 4 stellen einen Aufriss bzw. einen Schnitt nach der Linie 4-4 der Fig. 3 eines Separators gemäss einer weiteren Ausführungsform der Erfindung dar.
In die Dampfleitung wird ein üblicher geschlossener Separator für Dampf und Wasser einge- schaltet, der einen Stutzen a aufweist, welcher in ein nicht dargestelltes Ablaufreservoir mündet.
Die beiden Rohre b1 und b2, zwischen die der Separator bzw. dessen Behälter a eingeschaltet ist. münden auf entgegengesetzten Seiten in diesen Behälter a ein. Diese beiden Leitungen verlaufen entweder gemäss Fig. 1, 2 in zwei auf der Behälterachse normalen Ebenen, wobei sie der Behälterkmmmung mehr oder minder folgen, oder gemäss Fig. 3,4 in zwei, durch die Behälterachse gehenden Ebenen. Das Dampfzuflussrohr bl liegt hiebei im unteren, das Dampfabflussrohr b2 hingegen im oberen Teile der Vorrichtung. Beide Rohre 6 und ? stehen durch eine Anzahl von Rohren kleinen Durchmessers ", b20 mit dem Behälter a in Verbindung.
Das Rohr bl weist eine Verlängerung bl'" auf, die hinter dem in der Strömungsrichtung letzten Verbindungsrohr bIO beginnt, verengt ausgeführt ist und in einen Nassdampfverbrauchsapparat mündet.
Sie kann aber auch unter Zwischenschaltung eines Steuerorganes nach dem unteren Teil des Separators geführt werden.
Zur Wirkungsweise der Vorrichtung wird bemerkt, dass die kleinen Anscblussröhren b , b20 dem strömenden Dampf Anlass zu plötzlichen Richtungswechseln und damit die Abseheidung der im Dampf enthaltenen Wasserteilchen geben. Die kontinuierliche Dampfströmung in der verengten, an das Dampfzuflussrohr bl angeschlossenen Verlängerungsleitung blot reiss die ausgeschiedenen Wasserteilchen mit und fördert so wesentlich die Wirksamkeit der ganzen Anordnung.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zum Trennen von Wasser und Dampf, bei welcher in der Dampfhauptleitung ein Behälter nach Art der üblichen Separatoren für Wasser und Dampf angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Dampfzuflussrohr (b1) und eventuell auch das Dampfableitungsrohr (b2) mit dem Behälter (a) durch eine Mehrzahl kleiner Anschlussröhren (bIO), b20) verbunden sind, die den Anlass zu plötzlichen Richtungswechseln des Dampfes und somit zu einer Abscheidung der im Dampf enthaltenen Wasserteilchen geben.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for separating water and steam.
The invention relates to a device for separating water and steam, in which a container in the manner of the usual separators for water and steam is arranged in the main steam line.
The main feature of the invention is that the steam supply pipe and possibly also the steam discharge pipe are connected to the separator by a plurality of small connecting pipes, which give rise to sudden changes in direction of the steam and thus to a separation of the water particles contained in the steam.
In the drawing, the object of the invention is shown for example. Fig. 1 is an elevation
2 shows a plan view of the separator for steam and water. 3 and 4 show an elevation or a section along the line 4-4 of FIG. 3 of a separator according to a further embodiment of the invention.
A conventional closed separator for steam and water is switched into the steam line, which separator has a connector a which opens into an outflow reservoir (not shown).
The two tubes b1 and b2, between which the separator or its container a is connected. open into this container a on opposite sides. These two lines run either according to FIGS. 1, 2 in two planes normal to the container axis, whereby they follow the container curve more or less, or according to FIGS. 3, 4 in two planes extending through the container axis. The steam inlet pipe bl is in the lower part of the device, while the steam outlet pipe b2 is in the upper part. Both tubes 6 and? are in communication with the container a through a number of small diameter pipes ″, b20.
The pipe bl has an extension bl '″ which begins behind the connecting pipe bIO which is last in the direction of flow, is narrowed and opens into a wet steam consumption apparatus.
However, it can also be guided to the lower part of the separator with the interposition of a control element.
Regarding the mode of operation of the device, it should be noted that the small connecting tubes b, b20 give the flowing steam cause for sudden changes of direction and thus the separation of the water particles contained in the steam. The continuous steam flow in the narrowed extension line blot connected to the steam supply pipe bl carries away the separated water particles and thus significantly enhances the effectiveness of the entire arrangement.
PATENT CLAIMS:
1. Device for separating water and steam, in which a container is arranged in the main steam line in the manner of the usual separators for water and steam, characterized in that the steam inlet pipe (b1) and possibly also the steam discharge pipe (b2) with the container ( a) are connected by a plurality of small connecting tubes (bIO), b20), which give rise to sudden changes in direction of the steam and thus to a separation of the water particles contained in the steam.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.