AT11829U1

AT11829U1 - TUBE WITH ROSETTE, AND ROSETTE, ESPECIALLY FOR HOT WATER TANKS

Info

Publication number: AT11829U1
Application number: AT0016110U
Authority: AT
Inventors: Guenter Ing Buhmann
Original assignee: Guenter Ing Buhmann
Priority date: 2010-03-16
Filing date: 2010-03-16
Publication date: 2011-05-15

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Rohrmuffe (1) mit Rosette (2), insbesondere für Warmwasserbehälter, wobei die Rosette (2) mit ihrem rohrzylindrischen Hülsenteil (3) auf der rohrzylindrischen Rohrmuffe (1) aufgeschoben ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Rohrmuffe (1) oder auch deren externen Anschlussrohren und der Rosette (2) eine form- und/oder reibschlüssige axiale Abziehsicherung (10, 11) vorgesehen ist und dass diese axiale Abziehsicherung (10, 11) und/oder das Hülsenteil (3) der Rosette (2) im Wesentlichen über den vollen Umfang mit der Rohrmuffe (1) wärmeabdichtend in Kontakt steht. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Rosette (2) zur Aufnahme auf eine Rohrmuffe (1) oder allgemein auf ein Rohr, insbesondere für Warmwasserbehälter, wobei die Rosette (2) ein rohrzylindrisches Hülsenteil (3) aufweist, an das sich ein radial nach außen erstreckender Trichter (5) anschließt, der einen radial außen liegenden, ringsum laufenden Dichtrand (6) besitzt, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Innenmantel (20) des rohrzylindrischen Hülsenteils (3) der Rosette (2) ein über den vollen Umfang ringsum laufender Ringbund (10) vorgesehen ist, der sich radial nach innen in den Innenraum (19) des rohrzylindrischen Hülsenteils (3) der Rosette (2) hinein erstreckt. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine gattungsgemäße Rohrmuffe mit Rosette und eine Rosette, insbesondere für Warmwasserbehälter, derart weiter zu bilden, dass die Wärmeabdichtung eines Wasserrohres zwischen Warmwasserbehälter und Außenraum wesentlich verbessert ist, bzw. allgemein dass die Wärmeabdichtung eines Fluidrohres zwischen zwei Räumen mit unterschiedlichen Temperaturen wesentlich verbessert ist.The invention relates to a pipe sleeve (1) with rosette (2), in particular for hot water containers, wherein the rosette (2) with its tubular cylindrical sleeve part (3) on the tubular cylindrical pipe sleeve (1) is pushed, characterized in that between pipe sleeve (1) or whose external connection pipes and the rosette (2) a positive and / or frictional axial Abziehsicherung (10, 11) is provided and that this axial Abziehsicherung (10, 11) and / or the sleeve part (3) of the rosette (2) essentially in heat-sealing contact with the pipe socket (1) over the entire circumference. The invention further relates to a rosette (2) for receiving on a pipe sleeve (1) or generally to a pipe, in particular for hot water tank, wherein the rosette (2) has a tubular cylindrical sleeve part (3) to which a radially outwardly extending hopper (5) connects, which has a radially outer, all-round sealing edge (6), characterized in that on the inner surface (20) of the tubular cylindrical sleeve part (3) of the rosette (2) over the full circumference all around running annular collar (10 ) is provided, which extends radially inwardly into the interior (19) of the tubular cylindrical sleeve part (3) of the rosette (2). Object of the present invention is therefore to provide a generic pipe sleeve with rosette and a rosette, in particular for hot water tank, so on that the thermal sealing of a water pipe between hot water tank and exterior space is substantially improved, or generally that the heat sealing a fluid pipe between two rooms is significantly improved with different temperatures.

Description

österreichisches Patentamt AT 11 829 U1 2011-05-15Austrian Patent Office AT 11 829 U1 2011-05-15

Beschreibungdescription

ROHRMUFFE MIT ROSETTE, SOWIE ROSETTE, INSBESONDERE FÜR WARMWASSERBEHÄLTERTUBE WITH ROSETTE, AND ROSETTE, ESPECIALLY FOR HOT WATER TANKS

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rohrmuffe mit Rosette, sowie Rosette, insbesondere für Warmwasserbehälter, nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 oder 10.The present invention relates to a pipe sleeve with rosette, as well as rosette, in particular for hot water tank, according to the preamble of claim 1 protection or protection.

[0002] Derartige Rosetten sind aus dem Stand der Technik bereits zahlreich bekannt und dienen dazu, insbesondere ein warmes oder heißes Fluid enthaltene, mit einer äußeren elastischen Isolationsschicht versehene Behälter, insbesondere Warmwasser erzeugende und/oder Warmwasser speichernde Behälter (z.B. Boiler; Speicherkessel) mit externen Warm- oder Kaltwasser führenden Rohrleitungen über Rohrmuffen wasserdicht und wärmegedämmt zu verbinden.Such rosettes are already well known from the prior art and serve, in particular a hot or hot fluid contained, provided with an outer elastic insulating layer container, especially hot water producing and / or hot water storage tank (eg boiler, storage tank) with external hot or cold water leading pipes via pipe sockets watertight and thermally insulated to connect.

[0003] Hierbei wird die Rohrmuffe aus Stahl mit ihrem behälternahen Ende auf dem Warmwasserbehälter aufgeschweißt oder wasserdicht aufgeschraubt, wobei auf das behälterferne Ende der Rohrmuffe das Warm- oder Kaltwasser führende Rohr aus Stahl wasserdicht aufgeschraubt wird. Auf dem Außenmantel des behälterfernen Endes der Rohrmuffe ist dann die Rosette aus Kunststoff aufgeschoben und liegt mit ihrem äußeren Ringwulst an der Isolationsschicht des Warmwasserbehälters axial auf. Um eine Anpassung des Innendurchmessers der Rosette an unterschiedliche Außendurchmesser der Rohrmuffe zu erreichen, ist der Innenmantel der Rosette mit 3 gleichmäßig verteilten axial sich erstreckenden und keilförmig sich vom Ringwulst aus radial nach innen vergrößernden Auflaufkeilen versehen. Damit kann ein einziger Typ von Rosette für eine Vielzahl von Rohrmuffen mit unterschiedlichen Außendurchmessern verwendet werden, was zu einer Verbilligung der Rosette führt, jedoch mit schwerwiegenden Nachteilen in der Wärmeabdichtung der Rosette zur Rohrmuffe. Weiterhin kann die Rosette nahezu beliebig weit axial auf die Rohrmuffe aufgeschoben werden, da sich die Rosette aus Kunststoff radial nach außen aufweiten kann, was dazu führt, dass die wärmeabdichtende Anlage des Ringwulst zur elastischen Isolationsschicht des Warmwasserbehälters mit unterschiedlichen und Undefinierten Vorspannungen der elastischen Isolationsschicht erfolgt und damit die Wärmeabdichtung über die Zeit nicht zuverlässig beibehalten bleibt.Here, the pipe sleeve made of steel with its container near the end of the hot water tank is welded or screwed watertight, being screwed watertight on the container remote end of the pipe sleeve, the hot or cold water pipe leading from steel. On the outer jacket of the container remote end of the pipe sleeve, the plastic rosette is then pushed and lies with its outer annular bead on the insulating layer of the hot water tank axially. In order to achieve an adaptation of the inner diameter of the rosette to different outer diameter of the pipe sleeve, the inner shell of the rosette is provided with 3 evenly distributed axially extending and wedge-shaped from the annular bead radially inwardly increasing casserole. Thus, a single type of rosette can be used for a variety of pipe sleeves with different outside diameters, which leads to a cheapening of the rosette, but with serious disadvantages in the heat sealing of the rosette to the pipe sleeve. Furthermore, the rosette can be pushed almost anywhere axially on the pipe sleeve, since the rosette of plastic can expand radially outward, resulting in that the heat-sealing system of the annular bead to the elastic insulation layer of the hot water tank with different and undefined biases of the elastic insulation layer and so that the heat seal is not reliably maintained over time.

[0004] Nachteil dieser bekannten Rosetten ist daher, dass diese keine optimale Wärmeabdichtung zum Warmwasserbehälter aufweist, da sie zum einen auf dem Außenmantel der Rohrmuffe und zum anderen an dem Außenmantel der Isolationsschicht des Warmwasserbehälters nicht oder nicht zuverlässig dauerhaft satt aufliegt.Disadvantage of these known rosettes is therefore that this has no optimal heat seal to the hot water tank, as it does not permanently or not reliably permanently tired on the outside of the pipe sleeve and the other on the outer jacket of the insulating layer of the hot water tank.

[0005] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine gattungsgemäße Rohrmuffe mit Rosette und eine Rosette, insbesondere für Warmwasserbehälter, derart weiter zu bilden, dass die Wärmeabdichtung eines Wasserrohres zwischen Warmwasserbehälter und Außenraum wesentlich verbessert ist, bzw. allgemein dass die Wärmeabdichtung eines Fluidrohres zwischen zwei Räumen mit unterschiedlichen Temperaturen wesentlich verbessert ist.Object of the present invention is therefore to further develop a generic pipe sleeve with rosette and a rosette, especially for hot water tank, that the thermal sealing of a water pipe between hot water tank and exterior space is substantially improved, or generally that the heat seal of a fluid pipe is significantly improved between two rooms with different temperatures.

[0006] Zur Lösung der gestellten Aufgabe dienen die Merkmale des unabhängigen Schutzanspruches 1, sowie 10.To solve the task serve the features of the independent protection claim 1, and the 10th

[0007] Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Advantageous developments are the subject of the dependent claims.

[0008] Wesentliche Merkmale gemäß Schutzanspruch 1 sind, dass zwischen Rohrmuffe und Rosette eine form- und/oder reibschlüssige axiale Abziehsicherung vorgesehen ist und dass diese axiale Abziehsicherung und/oder das Hülsenteil der Rosette im Wesentlichen über den vollen Umfang mit der Rohrmuffe wärmeabdichtend in Kontakt steht.Essential features of protection claim 1 are that between the pipe sleeve and rosette a positive and / or frictional axial Abziehsicherung is provided and that this axial Abziehsicherung and / or the sleeve part of the rosette substantially over the full circumference with the pipe sleeve heat sealing in contact stands.

[0009] Der Begriff „wärmeabdichtend“ bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Luft- bzw. Gasaustausch, d.h. die Wärmekonvektion, sowie die Wärmestrahlung zwischen Warmwasserbehälter und Umgebung verhindert oder zumindest wesentlich verringert wird.The term "heat-sealing" in this context means that the air or gas exchange, i. E. the heat convection, as well as the heat radiation between the hot water tank and the environment is prevented or at least substantially reduced.

[0010] Wesentliche Merkmale gemäß Schutzanspruch 10 sind, dass auf dem Innenmantel des 1/8 österreichisches Patentamt AT11 829U1 2011-05-15 rohrzylindrischen Hülsenteils der Rosette ein über den vollen Umfang ringsum laufender Ringbund vorgesehen ist, der sich radial nach innen in den Rohrinnenraum der Rosette erstreckt.Essential features according to protection claim 10 are that is provided on the inner shell of the tubular patent tubular sleeve part of the rosette over the full circumference all around running annular collar, which extends radially inwardly into the tube interior the rosette extends.

[0011] Vorteil dabei ist, dass damit eine dauerhafte Wärmedämmung mit hohem Wirkungsgrad zwischen Warmwasserbehälter und Umgebung erzielt werden kann bzw. zwischen Rosette und Rohrmuffe sowie Isolationsschicht des Warmwasserbehälters.The advantage here is that so that a durable insulation with high efficiency between the hot water tank and the environment can be achieved or between rosette and pipe sleeve and insulation layer of the hot water tank.

[0012] Weiterer Vorteil ist, dass bei einer formschlüssigen axialen Abziehsicherung eine klar definierte Aufstecktiefe zwischen Rohrmuffe und Rosette ermöglicht ist und damit eine klar definierte Vorspannung der elastischen Isolationsschicht des Warmwasserbehälters.Another advantage is that with a positive axial Abziehsicherung a clearly defined Aufstecktiefe between pipe sleeve and rosette is possible and thus a clearly defined bias of the elastic insulating layer of the hot water tank.

[0013] Insbesondere ist die axiale Abziehsicherung als Rastverbindung zwischen der Rosette und der Rohrmuffe ausgebildet, wobei bevorzugt ein ringsum laufender Ringbund in eine hierzu passende ringsum laufende Ringnut axial rastend einschnappt. Diese Rastverbindung kann dann auch gleichzeitig die vollumfängliche Wärmeabdichtung darstellen, da Ringnut und Ringbund überden vollen Umfang aneinanderanliegen.In particular, the axial Abziehsicherung is designed as a latching connection between the rosette and the pipe sleeve, wherein preferably an all-round annular collar snaps axially latching in a matching all-round annular groove. This latching connection can then also represent the full heat sealing at the same time, since annular groove and annular collar abut each other over the full circumference.

[0014] Bevorzugt wird als axiale Abziehsicherung, wenn auf dem Innenmantel der Rosette ein ringsum laufender Ringbund und auf dem Aussenmantel der Rohrmuffe eine ringsum laufende Ringnut vorgesehen sind, die ineinander rastend einschnappen, wobei gleichzeitig diese Rastverbindung als Wärmedämmung dient, da Ringnut und Ringbund über den vollen Umfang aneinander anliegen. Aber auch die umgekehrte Anordnung soll durch die vorliegende Erfindung geschützt sein, dass also auf dem Innenmantel der Rosette eine ringsum laufende Ringnut und auf dem Aussenmantel der Rohrmuffe ein ringsum laufender Ringbund vorgesehen sind, die ineinander rastend einschnappen und über den vollen Umfang wärmedichtend aneinander anliegen.Is preferred as an axial Abziehsicherung when on the inner surface of the rosette a round-running collar and on the outer surface of the pipe sleeve an all-round annular groove are provided which snap into each other latching, at the same time this locking connection serves as thermal insulation, since annular groove and collar over the full extent abut each other. But also the reverse arrangement should be protected by the present invention, that is provided on the inner surface of the rosette round an annular groove and on the outer surface of the pipe sleeve a round-running collar, snapping into each other and rest over the full circumference heat-sealing to each other.

[0015] Als Rastverbindung kann die Ringnut oder der Ringbund in der Rohrmuffe natürlich auch an der behälternahen oder behälterfernen Stirnseite der Rohrmuffe gebildet sein, zwischen dieser und einem Anschlussrohrstück.As a latching connection, the annular groove or the collar in the pipe sleeve, of course, also be formed on the container-side or tank-distant end face of the pipe sleeve, between this and a connecting pipe piece.

[0016] Der Ringbund und auch die Ringnut können einstückig in dem Material der Rosette bzw. der Rohrmuffe vorhanden sein oder aber durch ein separates Bauelement, z.B. ein auf- oder eingeschobener Ring, dort angebracht sein.The annular collar and the annular groove may be integrally present in the material of the rosette or the pipe socket or by a separate component, e.g. an up or inserted ring, there be attached.

[0017] Auch könnte die Rastverbindung durch einen separaten Ringbund erfolgen, der, nachfolgend zur Rosette, auf die Rohrmuffe axial aufgeschoben wird und in eine zugehörige ringsumlaufende Ringnut in der Rohrmuffe einrastet, wobei das Schieben soweit erfolgt, bis die elastische Isolierung des Warmwasserbehälters eine genügende Vorspannung hat und dazwischen eine geeignete Wärmeisolierung erzeugt worden ist. Die Rosette wird dann durch den separaten Ringbund formschlüssig auf der Rohrmuffe gehalten und der separate Ringbund wird durch die Ringnut formschlüssig auf der Rohrmuffe gehalten.Also, the locking connection could be carried out by a separate collar, which is pushed axially to the rosette on the pipe sleeve and engages in an associated annular groove in the pipe sleeve, wherein the pushing takes place until the elastic insulation of the hot water tank sufficient Preload and between a suitable heat insulation has been generated. The rosette is then held by the separate annular collar form-fit on the pipe sleeve and the separate annular collar is held by the annular groove form-fitting manner on the pipe sleeve.

[0018] Anstatt als Rastverbindung kann die axiale Abziehsicherung auch als reiner formschlüssiger Anschlag zwischen einem separaten Ringbund auf der Rohrmuffe und der behälterfernen Stirnseite der Rosette ausgebildet sein. Hierzu wird zunächst die Rosette auf die Rohrmuffe axial aufgeschoben, dann wird ein als separates Bauteil ausgebildeter Ringbund auf die Rohrmuffe axial aufgeschoben bis die Ringwulst der Rosette genügend die elastische Isolierung des Warmwasserbehälter deformiert hat und somit vorgespannt hat und dazwischen eine geeignete Wärmeisolierung erzeugt worden ist. Die Rosette wird dann durch den separaten Ringbund formschlüssig auf der Rohrmuffe gehalten, der separate Ringbund hingegen wird durch reinen Reibschluss auf der Rohrmuffe gehalten.Instead of locking connection, the axial Abziehsicherung can also be designed as a pure form-fitting stop between a separate collar on the pipe sleeve and the container remote end face of the rosette. For this purpose, the rosette is first pushed onto the pipe sleeve axially, then trained as a separate component annular collar is pushed axially onto the pipe sleeve until the annular bead of the rosette has deformed enough elastic insulation of the hot water tank and thus biased and between a suitable thermal insulation has been generated. The rosette is then held by the separate annular collar form-fit on the pipe sleeve, the separate annular collar, however, is held by pure frictional engagement on the pipe sleeve.

[0019] Die Rosette ist insbesondere aus Kunststoffmaterial ausgebildet und die Rohrmuffe aus einem für die Wasserführung geeigneten Metallmaterial, z.B. Stahl. Es können aber auch Rosette und Rohrmuffe aus Kunststoff oder aus Metall oder einer Kombination davon sein.The rosette is in particular made of plastic material and the pipe socket made of a suitable for the water supply metal material, e.g. Stole. But it can also be rosette and pipe sleeve made of plastic or metal or a combination thereof.

[0020] Folgende oben und neu genannte Merkmale und Vorteile hat die vorliegende Erfindung: [0021] 1. Kraft- und/oder Formschluss durch die Dichtlippe (Ringbund); 2/8 österreichisches Patentamt AT 11 829 U1 2011-05-15 [0022] 2. Unterdrückung der Wärmezirkulation durch minimalen Spalt zur Muffe; [0023] 3. Unterdrückung der Wärmezirkulation am Aussenmantel durch Vorspannung derThe following features and advantages have the present invention: [0021] 1. Force and / or positive connection by the sealing lip (annular collar); 2/8 Austrian Patent Office AT 11 829 U1 2011-05-15 2. suppression of heat circulation through minimal gap to the sleeve; Suppression of the heat circulation on the outer shell by bias the

Aussenkontur der Isolation des Warmwasserbehälters; [0024] 4. Kein Eindringen von Tropfwasser (Kondenswasser) zwischen Warmwasserbehälter und seiner Isolationsschicht wegen der Dichtlippe (Ringbund); [0025] 5. Rosette kann aus nachwachsendem Bio-Kunststoff, z.B. Polymerkunststoff aus Holz abfall, hergestellt werden und ist damit C02 neutral; [0026] 6. Materialersparnis durch radialen Wellenschnitt des Rohrteils der Rosette; [0027] 7. Kunststoff der Rosette ist in der Farbgebung frei wählbar; [0028] 8. Der Typ des Kunststoffs ist auf der Rosette nach Vorschrift aufgebracht; [0029] 9. Die Innendurchmesser des Rohrteils der Rosette sind frei wählbar, insbesondere aber in D27, D34, D40, D48 und D54 (jeweils mm im Durchmesser) [0030] Natürlich könnte die erfindungsgemäße Rohrmuffe mit Rosette auch für andere Zwecke als bei Warmwasserbehältern eingesetzt werden, z.B. bei dem Anschluss von Rohrleitungen in Häusern im Bereich von Siphonen an Waschbecken, Wachmaschinen, Trocknern etc., wobei hier die Rosette eine Wärmedämmung einer Rohrleitung durch ein Mauerwerk (oder allgemein einer Wand) zwischen einem beheizten Innenraum und einem unbeheizten Raum bzw. der Außenwelt erzielen soll. Auch wäre eine Anwendung der erfindungsgemäßen Rohrmuffe bei ein Kältefluid führenden Kühl- und Gefriergeräten denkbar.Outer contour of the insulation of the hot water tank; 4. No penetration of dripping water (condensation) between the hot water tank and its insulation layer because of the sealing lip (annular collar); 5. Rosette can be made of renewable bio-plastic, e.g. Polymer plastic waste wood, can be produced and is thus C02 neutral; 6. Material savings through radial shaft section of the pipe part of the rosette; 7. Plastic rosette is freely selectable in the color scheme; 8. The type of plastic is applied to the rosette by regulation; 9. The inner diameter of the pipe part of the rosette are freely selectable, but especially in D27, D34, D40, D48 and D54 (each mm in diameter) Of course, the pipe sleeve according to the invention with rosette for other purposes than in hot water tanks be used, for example in the connection of pipes in houses in the area of siphons to sinks, waxing machines, dryers, etc., where the rosette achieve thermal insulation of a pipe through a masonry (or generally a wall) between a heated interior and an unheated room or the outside world should. An application of the pipe sleeve according to the invention in a refrigeration fluid leading refrigerators and freezers would be conceivable.

[0031] Allgemein soll also die erfindungsgemäße Rohrmuffe mit Rosette eine optimale Wärmeabdichtung einer fluidführenden (Gas, Flüssigkeit, Gel, oder auch festes Schüttgut) Rohrleitung zwischen einem ersten Raum mit höherer Temperatur und einem zweiten Raum mit niedrigerer Temperatur erreichen. Dabei weist das Fluid selbst insbesondere eine höhere Temperatur auf, als der zweite Raum mit der niedrigeren Temperatur - dies ist aber nicht zwingend nötig, so dass auch ein gleich kaltes oder gar kälteres Fluid durch die Rohrleitung mit der erfindungsgemäßen Rohrmuffe mit Rosette gefördert werden könnte.Generally, therefore, the pipe sleeve according to the invention with rosette optimal thermal sealing of a fluid-carrying (gas, liquid, gel, or solid bulk) pipe between a first room with higher temperature and a second room with lower temperature. In this case, the fluid itself in particular has a higher temperature than the second chamber with the lower temperature - but this is not absolutely necessary, so that even a cold or even colder fluid could be conveyed through the pipeline with the pipe sleeve according to the invention with rosette.

[0032] [0033] [0034] [0035] [0036] [0037] [0038] [0039] [0040] [0041][0032] [0038] [0041] [0041] [0041]

Im Folgenden wird die Erfindung durch beispielhafte Zeichnungen näher erläutert.In the following the invention is explained in more detail by exemplary drawings.

Es zeigt:It shows:

Figur 1: perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Rohrmuffe mit aufgeschobener Rosette;Figure 1: perspective view of the pipe sleeve according to the invention with deferred rosette;

Figur 2: Radiale Ansicht auf Figur 1;Figure 2: Radial view of Figure 1;

Figur 3: Längsschnitt durch Figur 2;Figure 3: longitudinal section through Figure 2;

Figur 4: Vergrößertes Detail der Figur 3 im Bereich der Verbindung zwischen Rohrmuffe und Rosette;Figure 4: Enlarged detail of Figure 3 in the region of the connection between the pipe sleeve and rosette;

Figur 5: Radiale Ansicht der Rohrmuffe allein;Figure 5: Radial view of the pipe sleeve alone;

Figur 6: Vergrößertes Detail der Figur 5 im Bereich der Ringnut auf dem Aussenmantel der Rohrmuffe;Figure 6: Enlarged detail of Figure 5 in the region of the annular groove on the outer surface of the pipe sleeve;

Figur 7: Radiale Ansicht der Rosette allein im Längsschnitt;Figure 7: Radial view of the rosette alone in longitudinal section;

Figur 8: Vergrößertes Detail der Figur 7 im Bereich des Ringbundes auf dem Innenmantel der Rosette.FIG. 8: enlarged detail of FIG. 7 in the region of the annular collar on the inner casing of the rosette.

[0042] Figuren 1-6 zeigen die erfindungsgemäße Rohrmuffe mit Rosette im Zusammenbauzustand, die Figuren 7 und 8 hingegen nur die erfindungsgemäße Rosette im nicht montierten Zustand.Figures 1-6 show the pipe sleeve according to the invention with rosette in the assembled state, Figures 7 and 8, however, only the rosette according to the invention in the unassembled state.

[0043] In Figur 1 und 2 ist gezeigt, dass die erfindungsgemäße Rosette 2 mit ihrem Hülsenteil 3 auf dem Aussenmantel 4 der Rohrmuffe 1 randseitig aufgeschoben ist, wobei sich an das zy- 3/8 österreichisches Patentamt AT 11 829 U1 2011-05-15 lindrische Hülsenteil 3 der Rosette 2 ein Trichter 5 anschließt, der einen in Richtung auf die Rohrmuffe 1 und nach radial außen gerichteten Dichtrand 6 aufweist. Dieser Dichtrand 6 legt sich in Einbaustellung der Rohrmuffe 1 mit Rosette 2 dann satt wärmeabdichtend an die dadurch elastisch leicht verformte Isolationsschicht eines Warmwasserbehälters (nicht gezeigt) an. Der innere stirnseitige Rand 3a des zylindrischen Hülsenteils 3 der Rosette 2 ist im Übrigen aus Gründen der Materialersparnis mehrfach gewellt ausgebildet.FIGS. 1 and 2 show that the rosette 2 according to the invention is pushed with its sleeve part 3 on the outer casing 4 of the pipe sleeve 1 at the edge, wherein the surface of the rosette 3. 15 lindrische sleeve part 3 of the rosette 2 a funnel 5 connects, which has a direction of the pipe sleeve 1 and radially outwardly directed sealing edge 6. This sealing edge 6 places in the installed position of the pipe sleeve 1 with rosette 2 then full heat sealing to the thus slightly elastically deformed insulation layer of a hot water tank (not shown). The inner end-side edge 3a of the cylindrical sleeve part 3 of the rosette 2 is, moreover, repeatedly corrugated for reasons of saving material.

[0044] Figur 3 zeigt einen Längsschnitt durch die Figur 2, Figur 4 eine Vergrößerung der Verbindungsstelle zwischen Rohrmuffe 1 und Rosette 2, wobei erkennbar ist, dass der Trichter 5 der Rosette 2 aus einem an das zylindrische Hülsenteil 3 angrenzende radial inneren Konusteil 7 besteht, an das sich wiederum ein radial äußeres Ringbogenteil 8 anschließt, welches in den randseitigen radial äußeren über den vollen Umfang umlaufenden Dichtrand 6 mündet. Die Rohrmuffe 1 besitzt einen Innenraum 9, durch welchen das Fluid, z.B. Warmwasser im Betriebszustand hindurch fließt. Zwischen dem zylindrischen Hülsenteil 3 und dem Konusteil 7 der Rosette 2 ist nun ein ringsum laufender Ringbund 10 vorgesehen, der vom Innenmantel der Rosette 2 radial nach innen in Richtung Innenraum der Rosette 2 weist und in die randseitige, ringsum laufende Ringnut 11 auf dem Aussenmantel 4 rastend und wärmeabdichtend ggfs, mittels Presssitzpassung eingreift und damit die Rosette 2 von einem axialen Abziehen in Abzugsrichtung 12a von der Isolationsschicht des Warmwasserbehälters weg und in Aufsteckrichtung 12b auf die Isolationsschicht des Warmwasserbehälters hin in ihrer Position sichert. Die rosettenseitige Stirnseite 13 der Rohrmuffe 1 schließt etwa mit dem Übergang 21 zwischen zylindrischem Hülsenteil 3 und Konusteil 7 der Rosette 2 ab.Figure 3 shows a longitudinal section through the figure 2, Figure 4 is an enlargement of the joint between pipe sleeve 1 and rosette 2, wherein it can be seen that the funnel 5 of the rosette 2 consists of an adjacent to the cylindrical sleeve part 3 radially inner cone part 7 , which in turn is followed by a radially outer annular portion 8, which opens into the edge-side radially outer circumferential over the full circumference sealing edge 6. The pipe socket 1 has an internal space 9 through which the fluid, e.g. Hot water flows through during operation. Between the cylindrical sleeve part 3 and the cone part 7 of the rosette 2 is now an all-round annular collar 10 is provided, which points radially inward from the inner surface of the rosette 2 in the direction of the interior of the rosette 2 and in the marginal, all-round annular groove 11 on the outer shell latching and heat-sealing, if necessary, engages by means of press fit and thus secures the rosette 2 of an axial withdrawal in the withdrawal direction 12a of the insulating layer of the hot water tank away and in Aufsteckrichtung 12b on the insulating layer of the hot water tank in position. The rosette-side end face 13 of the pipe sleeve 1 closes off approximately with the transition 21 between the cylindrical sleeve part 3 and the cone part 7 of the rosette 2.

[0045] Figur 5 zeigt die erfindungsgemäße Rohrmuffe 1 mit randseitiger, der Isolationsschicht des Warmwasserbehälters abgewandten ringsum laufenden Ringnut 11 auf ihrem Aussenmantel 4, wobei in Figur 6 diese Ringnut 11 vergrößert dargestellt ist. Diese Ringnut 11 besitzt im Wesentlichen drei Flächen, in Aufsteckrichtung 12b der Rosette 2 auf die Rohrmuffe 1 gesehen, zunächst eine steile Rampenfläche 14 mit etwa 45° Neigung, nachfolgend daran angrenzend eine relativ axial schmale Ringbundfläche 15, passend zur völligen Aufnahme des Ringbundes 10 der Rosette 2, und nachfolgend daran angrenzend dann eine flache Rampenfläche 16 mit etwa 30° Neigung aus der Längserstreckungsachse 17 der Rohrmuffe 1.Figure 5 shows the pipe sleeve 1 according to the invention with randseitiger, the insulating layer of the hot water tank remote all-round annular groove 11 on its outer shell 4, wherein in Figure 6, this annular groove 11 is shown enlarged. This annular groove 11 has substantially three surfaces, seen in Aufsteckrichtung 12b of the rosette 2 on the pipe sleeve 1, first a steep ramp surface 14 with about 45 ° inclination, adjacent thereto adjacent a relatively narrow annular annular surface 15, suitable for complete reception of the annular collar 10 of Rosette 2, and then adjacent thereto then a flat ramp surface 16 with about 30 ° inclination from the longitudinal axis 17 of the pipe sleeve first

[0046] Figur 7 zeigt einen Längsschnitt der Rosette 2 durch deren Längserstreckungsachse 18, wobei die gleichen Bezugszeichen gelten, wie schon in Figur 3 in der auf der auf die Rohrmuffe 1 aufgesteckten Stellung. Mit dem Bezugszeichen 19 ist der Innenraum der Rosette 2 bezeichnet, mit 20 deren Innenmantel.Figure 7 shows a longitudinal section of the rosette 2 by the longitudinal extension axis 18, wherein the same reference numerals apply, as already in Figure 3 in the plugged onto the pipe socket 1 position. By the reference numeral 19, the interior of the rosette 2 is designated, with its inner shell 20.

[0047] Figur 8 zeigt nun eine vergrößerte Darstellung von Figur 7, wobei die gleichen Bezugszeichen gelten, wie schon in Figur 4. Wichtig ist, dass in Aufsteckrichtung 12b gesehen der Ringbund 10 drei Flächen aufweist, nämlich in der Nähe des Trichters 5 eine steile radiale Anschlagfläche 22 mit etwa 90° Neigung, nachfolgend angrenzend eine axiale Ringbundfläche 23, die im Innendurchmesser kleiner ist, als der Innenmantel 20, wobei sich an die Ringbundfläche 23 eine Aufsteckrampenfläche 14 mit etwa 10° Neigung anschließt, welche das Aufstecken der Rosette 2 auf die Rohrmuffe 1 in Aufsteckrichtung 12b erleichtert, gleichzeitig aber die radiale Anschlagfläche 22 ein Abziehen in Abziehrichtung 12a erschwert.Figure 8 shows an enlarged view of Figure 7, wherein the same reference numerals apply, as in Figure 4. It is important that seen in Aufsteckrichtung 12b of the annular collar 10 has three surfaces, namely in the vicinity of the funnel 5 is a steep Radial stop surface 22 with approximately 90 ° inclination, adjacent adjacent an axial annular collar surface 23, which is smaller in inner diameter than the inner shell 20, wherein the circular collar surface 23 a Aufsteckrampenfläche 14 followed by about 10 ° inclination, which attaching the rosette 2 on the pipe sleeve 1 facilitated in Aufsteckrichtung 12b, but at the same time the radial stop surface 22 peeling in stripping 12a difficult.

ZEICHNUNGSLEGENDE 1. Rohrmuffe 2. Rosette 3. zylindrisches Hülsenteil von 2; 3a welliger Stirnrand; 4. Aussenmantel von 1 5. Trichter von 2 6. radial äußerer Dichtrand von 5 7. radial inneres Konusteil von 5 8. radial äußeres Ringbogenteil von 5 9. Innenraum von 1 4/8DRAWING 1. pipe socket 2. rosette 3. cylindrical sleeve part of 2; 3a wavy front edge; 4. Outer sheath of 1 5. Funnel of 2 6. Radially outer sealing edge of 5 7. Radial inner cone part of 5 8. Radially outer ring arc part of 5 9. Interior of 1 4/8

Claims

Austrian Patent Office AT 11 829 U1 2011-05-15

10. Ring collar from 2 in 3

11. Ring groove in 1

12. plug directions; 12a departure direction; 12b slip-on direction;

13. face of 1; 14. steep 45 ° ramp area of 11

15. Ring collar area of 11 16. Flat 30 ° ramp area of 11 17. Longitudinal axis of 1 18. Longitudinal axis of 2

19th interior of 2

20. Inner casing of 2 21. Transition between 3 and 7 22. Steep radial abutment surface of 10 23. Axial annular collar surface 24. Oblique Aufsteckrampenfläche Claims 1. Pipe sleeve (1) with rosette (2), in particular for hot water containers, wherein the rosette (2) with its tubular cylindrical sleeve part (3) on the tubular cylindrical pipe sleeve (1) is pushed, characterized in that between the pipe sleeve (1) or its external connection pipes and the rosette (2) a positive and / or frictional axial Abziehsicherung (10, 11 ) is provided and that this axial Abziehsicherung (10, 11) and / or the sleeve part (3) of the rosette (2) substantially over the full circumference with the pipe sleeve (1) is in heat sealing contact.

2. Pipe sleeve (1) with rosette (2) according to claim 1, characterized in that the axial Abziehsicherung (10, 11) as a latching connection between the rosette (2) and the pipe sleeve (1) is formed.

3. Pipe sleeve (1) with rosette (2) according to claim 2, characterized in that an all-round annular collar (10) is snapped axially latching in a matching all-round annular groove (11).

4. pipe sleeve (1) with rosette (2) according to claim 3, characterized in that as axial Abziehsicherung (10, 11) on the inner shell (20) of the rosette (2) of the all-round annular collar (10), and on the outer shell (4) the tubular sleeve (1) are provided around the running annular groove (11) which snap into one another latching.

5. pipe sleeve (1) with rosette (2) according to claim 3, characterized in that as axial Abziehsicherung (10, 11) on the inner surface of the pipe sleeve (1) of the all-round collar, and on the outer surface of the rosette (2) round running annular groove are provided which snap into each other latching.

6. Pipe sleeve (1) with rosette (2) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the annular collar (10) and the annular groove (11) over the full circumference axially and / or radially heat-sealing frictionally and optionally, via a Pesssitzpassung abut each other.

7. pipe sleeve (1) with rosette (2) according to one of claims 2 to 6, characterized in that the annular collar (10) and / or the annular groove (11) in one piece in the material of the rosette (2) or the pipe sleeve ( 1) are present or by a separate component, eg an up or inserted ring, are attached there. 5/8 Austrian Patent Office AT 11 829 U1 2011-05-15

8. Pipe sleeve (1) with rosette (2) according to claim 1, characterized in that the latching connection is effected by a separate annular collar, which is subsequently pushed axially to the rosette (2) on the pipe sleeve (1) and in an associated annular circumferential groove in the pipe sleeve (1) engages, wherein the rosette (2) by the separate annular collar is positively held on the pipe sleeve (1) and the separate annular collar is held by the annular groove form-fitting manner on the pipe sleeve (1).

9. pipe sleeve (1) with rosette (2) according to claim 1, characterized in that the latching connection is effected by a separate annular collar, which is subsequently slid axially to the rosette (2) on the pipe sleeve (1), wherein the rosette (2) the separate annular collar is positively held on the pipe sleeve (1) and the separate annular collar is frictionally held by the annular groove on the pipe sleeve (1).

10. rosette (2) for receiving on a pipe sleeve (1) or generally to a pipe, in particular for hot water containers, wherein the rosette (2) has a tubular cylindrical sleeve part (3) to which a radially outwardly extending funnel (5) connects, which has a radially outer, all-round sealing edge (6), characterized in that on the inner surface (20) of the tubular cylindrical sleeve part (3) of the rosette (2) over the full circumference all around running annular collar (10) is provided which extends radially inwardly into the interior (19) of the tubular cylindrical sleeve part (3) of the rosette (2). For this 2 sheets drawings 6/8