AT11019U1

AT11019U1 - PRECISION DEVICE FOR A CIRCULAR SAW

Info

Publication number: AT11019U1
Application number: AT0070008U
Authority: AT
Original assignee: Felder Kg
Priority date: 2008-12-03
Filing date: 2008-12-03
Publication date: 2010-03-15

Abstract

Vorritzeinrichtung (1) für eine Kreissäge mit zwei koaxial ineinander gelagerten, in einem gemeinsamen Gehäuse (2) um eine Rotationsachse (R) drehbaren Wellen (3, 4), an denen jeweils ein Ritzwerkzeug (5, 6) angeordnet bzw. anordenbar ist, wobei eine der beiden Wellen (3) zum veränderbaren Einstellen des Abstandes (A) zwischen den beiden Ritzwerkzeugen (5, 6) in Achsrichtung (y) gegenüber dem Gehäuse (2) linear bewegbar gelagert ist, wobei die linear bewegbar gelagerte Welle (3) direkt mittels einer Antriebsvorrichtung (7) um die Rotationsachse (R) drehbar antreibbar ist, und dass eine Kupplungseinrichtung (15) vorgesehen ist, über die die andere Welle (4) durch die linear bewegbar gelagerte Welle (3) drehbar antreibbar ist.Pre-cutting device (1) for a circular saw with two coaxially mounted in a common housing (2) about a rotation axis (R) rotatable shafts (3, 4), on each of which a scoring tool (5, 6) is arranged or can be arranged, wherein one of the two shafts (3) for the variable adjustment of the distance (A) between the two scoring tools (5, 6) in the axial direction (y) relative to the housing (2) is mounted linearly movable, wherein the linearly movably mounted shaft (3) directly by means of a drive device (7) about the rotation axis (R) is rotatably driven, and that a coupling device (15) is provided, via which the other shaft (4) by the linearly movable shaft (3) is rotatably driven.

Description

österreichisches Patentamt AT 11 019 U1 2010-03-15Austrian Patent Office AT 11 019 U1 2010-03-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Vorritzeinrichtung für eine Kreissäge mit zwei koaxial ineinander gelagerten, in einem gemeinsamen Gehäuse um eine Rotationsachse drehbaren Wellen, an denen jeweils ein Ritzwerkzeug angeordnet bzw. anordenbar ist, wobei eine der beiden Wellen zum veränderbaren Einstellen des Abstandes zwischen den beiden Ritzwerkzeugen in Achsrichtung gegenüber dem Gehäuse linear bewegbar gelagert ist.The invention relates to a Vorritzeinrichtung for a circular saw with two coaxially mounted, rotatable in a common housing about a rotation axis shafts on each of which a scoring tool is arranged or arranged, wherein one of the two shafts for variable adjustment of the distance between the two scoring tools in the axial direction relative to the housing is mounted linearly movable.

[0002] Derartige Vorritzeinrichtungen sind bereits Stand der Technik. Dieser lässt sich in zwei Gruppen einteilen.Such Vorritzeinrichtungen are already prior art. This can be divided into two groups.

[0003] Einerseits zeigt die EP 0 813 939 B1 eine Vorritzeinrichtung, bei der eine hohle Antriebswelle in Achsrichtung feststehend mit dem Gehäuse verbunden ist und in dieser hohlen Antriebswelle eine innen linear verschiebbar gelagerte Abstandswelle angeordnet ist, die den Abstand zwischen den Ritzwerkzeugen einstellt.On the one hand, EP 0 813 939 B1 shows a preamplifier, in which a hollow drive shaft is fixedly connected in the axial direction with the housing and in this hollow drive shaft, a inside linearly displaceably mounted spacer shaft is arranged, which adjusts the distance between the scoring tools.

[0004] Andererseits sind aus der DE 20 2006 004 596 U1 und der DE 199 43 776 A1 Vorritzeinrichtungen bekannt, bei denen die innere Antriebswelle in Bezug auf das Gehäuse nicht linear verschiebbar ist, während die um diese innere Antriebswelle angeordnete hohle Welle als Abstandswelle zur Einstellung des Ritzabstandes vorgesehen ist.On the other hand, from DE 20 2006 004 596 U1 and DE 199 43 776 A1 preamplifier devices are known in which the inner drive shaft with respect to the housing is not linearly displaceable, while arranged around this inner drive shaft hollow shaft as a distance wave to Setting the Ritzabstandes is provided.

[0005] Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine einfachere und verbesserte Vorritzeinrichtung gegenüber dem Stand der Technik zu schaffen. Insbesondere soll die Dreh- und Abstandseinstellung vereinfacht und verbessert werden. Weiters soll eine einfache und angepasste Steuerung der Vorritzeinrichtung gewährleistet werden.The object of the invention is therefore to provide a simpler and improved Vorritzeinrichtung over the prior art. In particular, the rotation and distance adjustment should be simplified and improved. Furthermore, a simple and adapted control of the Vorritzeinrichtung is to be ensured.

[0006] Dies wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die linear bewegbar gelagerte Welle direkt mittels einer Antriebsvorrichtung um die Rotationsachse drehbar antreibbar ist, und dass eine Kupplungseinrichtung vorgesehen ist, über die die andere Welle durch die linear bewegbar gelagerte Welle drehbar antreibbar ist. Dadurch ist im Gegensatz zum Stand der Technik eine Welle sowohl rotatorisch angetrieben als auch linear in Achsrichtung verschiebbar. Damit muss nur diese eine Welle angetrieben und eingestellt werden, was eine wesentlich leichtere Handhabung, Einstellung und Steuerung der gesamten Vorritzeinrichtung bringt.This is inventively achieved in that the linearly movable shaft is rotatably driven directly by means of a drive device about the axis of rotation, and that a coupling device is provided, via which the other shaft is rotatably driven by the linearly movable shaft mounted. As a result, in contrast to the prior art, a shaft is both rotationally driven and linearly displaceable in the axial direction. Thus, only this one shaft must be driven and adjusted, which brings a much easier handling, adjustment and control of the entire Vorritzeinrichtung.

[0007] Bevorzugt ist vorgesehen, wenn die andere Welle - also die nicht linear bewegbare Welle -in Bezug auf das Gehäuse in Achsrichtung feststehend ist. Um aber auch auf diese Welle die Rotationsbewegung für das Ritzwerkzeug zu übertragen, ist es vorteilhaft, wenn die Kupplungseinrichtung derart ausgebildet ist, dass sie die linear bewegbar gelagerte Welle drehfest mit der axial feststehenden Welle koppelt, aber eine relative, in Achsrichtung verlaufende Verschiebung der Wellen zueinander zulässt.It is preferably provided when the other shaft - that is, the non-linearly movable shaft -in relation to the housing in the axial direction is fixed. But in order to transmit to this shaft, the rotational movement of the scoring tool, it is advantageous if the coupling device is designed such that it rotatably coupled to the axially movable shaft rotatably coupled to the axially fixed shaft, but a relative, extending in the axial direction displacement of the waves allows each other.

[0008] Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die in Achsrichtung feststehende Welle als Hohlwelle ausgebildet ist, die die linear bewegbar gelagerte Welle - ausgebildet in Form einer Antriebswelle - zumindest teilweise umgibt. Somit ist die innen angeordnete Antriebswelle sowohl rotatorisch als auch linear bewegbar antreibbar und es muss folglich nur diese gesteuert, geregelt und angetrieben werden.According to a particularly preferred embodiment, it is provided that the shaft fixed in the axial direction is formed as a hollow shaft which surrounds the linearly movable shaft - formed in the form of a drive shaft - at least partially. Thus, the internally arranged drive shaft can be driven both rotationally and linearly movable and consequently it must only be controlled, regulated and driven.

[0009] Für die Linearverstellung der Antriebswelle ist es vorteilhaft vorgesehen, wenn die Antriebswelle durch eine Ritzbreiten-Stelleinrichtung linear verschiebbar ist, wobei bevorzugt die Ritzbreiten-Stelleinrichtung parallel versetzt zur Antriebswelle und rotatorisch entkoppelt verbunden mit dem Gehäuse ausgebildet ist. Dabei kann die Ritzbreiten-Stelleinrichtung bevorzugt seitlich oder unterhalb der Antriebswelle angeordnet sein. Aber auch eine Anordnung der Ritz-breiten-Stelleinrichtung hinter der Antriebswelle ist denkbar.For the linear adjustment of the drive shaft, it is advantageously provided when the drive shaft is linearly displaceable by a scribe width adjusting device, wherein preferably the scribe width adjusting device is offset parallel to the drive shaft and rotatably decoupled connected to the housing. In this case, the scribe width adjusting device can preferably be arranged laterally or below the drive shaft. But also an arrangement of the Ritz width adjusting device behind the drive shaft is conceivable.

[0010] Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel sieht dazu vor, dass die Ritzbreiten-Stelleinrichtung ein Verstellgewinde bewegt, welches über einen Flansch mit der Antriebswelle fest verbunden ist. Dieser Flansch kann dabei bevorzugt über am Gehäuse angebrachte Zapfen zwar drehfest, aber axial verschiebbar, beispielsweise über Kugelbuchsen, gelagert sein.A preferred embodiment provides that the scoring width adjusting device moves an adjusting thread, which is fixedly connected via a flange to the drive shaft. Although this flange may preferably via non-rotatably mounted on the housing pin, but axially displaceable, for example via ball bushings be stored.

[0011] Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, dass 1/12 österreichisches Patentamt AT 11 019 U1 2010-03-15 die Ritzbreiten-Stelleinrichtung einen Motor aufweist, welcher eine das Verstellgewinde umgreifende Stellmutter drehbar antreibt, wodurch das Verstellgewinde - und somit der Flansch und die Antriebswelle - in Achsrichtung linear gegenüber dem Gehäuse bewegbar ist. Dadurch ist das eigentliche Ziel der Ritzbreiten-Stelleinrichtung erreicht, nämlich die Antriebswelle der Vorritzeinrichtung mitsamt erstem Ritzwerkzeug gegenüber dem Gehäuse und somit dem zweiten Ritzwerkzeug zu verschieben.According to a further preferred embodiment can be provided that the scoring width adjusting device has a motor which rotatably drives a adjusting nut encompassing the adjusting nut, whereby the adjusting thread - and thus the flange and the drive shaft - in the axial direction is linear relative to the housing movable. Thus, the actual goal of the scoring width adjusting device is achieved, namely to move the drive shaft of the Vorritzeinrichtung together with the first scoring tool relative to the housing and thus the second scoring tool.

[0012] Die gesamte Vorritzeinrichtung kann bevorzugt derart ausgeführt sein, dass sie auf einem Rahmen der Kreissäge gelagert ist, wobei die Vorritzeinrichtung eine motorisch antreib-bare Verschiebeeinrichtung zum Verschieben der Vorritzeinrichtung gegenüber dem Kreissägerahmen umfasst. Diese Verschiebeeinrichtung dient im Wesentlichen der Verschiebung der Vorritzeinrichtung in Abstimmung mit dem Hauptsägeblatt. Dieses Hauptsägeblatt ist im Normalfall auch mit dem Rahmen der Kreissäge verbunden und ist an das jeweils zu sägende Material anpassbar und darauf einstellbar. Im Wesentlichen geht es bei der Vorritzeinrichtung nun darum, dass sie das zu sägende Material vorritzt, um das Ausreißen des Materials im Sägebereich des Hauptsägeblattes zu verhindern. Je nach Ausbildung des Hauptsägeblattes, aber auch je nach Ausgestaltung des Materials, kann sowohl eine auf die Fluchtlinie des Hauptsägeblatts eingestellte Ausrichtung als auch eine Höhenverstellung der gesamten Vorritzeinrichtung notwendig sein. Diese beiden Ausrichtungsvarianten sollten bevorzugt durch die Verschiebeeinrichtung änderbar und steuerbar sein.The entire Vorritzeinrichtung may preferably be designed such that it is mounted on a frame of the circular saw, wherein the Vorritzeinrichtung comprises a motor-drivable sliding device for moving the Vorritzeinrichtung relative to the circular frame. This displacement device essentially serves to displace the preheating device in coordination with the main saw blade. This main saw blade is usually connected to the frame of the circular saw and is adaptable to the respective material to be cut and adjustable. Essentially, the preform device is now concerned with scoring the material to be sawn in order to prevent the material from being torn in the sawing area of the main saw blade. Depending on the design of the main saw blade, but also depending on the design of the material, both a set on the alignment line of the main saw blade alignment and a height adjustment of the entire Vorritzeinrichtung may be necessary. These two alignment variants should preferably be changeable and controllable by the displacement device.

[0013] Für die Vorritzeinrichtung ist es generell von Vorteil, wenn die Ritzbreiten-Stelleinrichtung mit einer Steuerung derart in Verbindung steht, dass die Ritzbreiten-Stelleinrichtung in Abhängigkeit eingebbarer Sägemaschinen-Parameter, wie beispielsweise der Ritzabstand zwischen den Ritzwerkzeugen, die Antriebswelle zum Gehäuse - und somit zur Hohlwelle -linear verschiebt.For the Vorritzeinrichtung, it is generally advantageous if the Ritzbreiten-adjusting device is in communication with a controller in such a way that the Ritzbreiten-adjusting device in response to enterable Sägemaschinen parameters, such as the scribe distance between the scoring tools, the drive shaft to the housing - and thus shifts linearly to the hollow shaft.

[0014] Um die Steuerung noch zusätzlich zu erleichtern, kann ebenfalls vorgesehen sein, dass die Verschiebeeinrichtung auch mit der Steuerung in Verbindung steht, derart, dass die Verschiebeeinrichtung in Abhängigkeit eingebbarer Sägemaschinen-Parameter, wie beispielsweise Hauptsägeblattdicke, Holzdicke, Schnitttiefe usw. die Vorritzeinrichtung beispielsweise in Achsrichtung gegenüber dem Kreissägerahmen linear verschiebt. Weitere Parameter können beispielsweise die Vorritztiefe, die Drehgeschwindigkeit, der Abstand zwischen Vorritzwerkzeug und Hauptsägeblatt usw. sein.In order to facilitate the control even further, may also be provided that the displacement device is also in communication with the controller, such that the displacement device in response to input sawing machine parameters, such as main saw blade thickness, wood thickness, cutting depth, etc. the Vorritzeinrichtung for example, linearly displaced in the axial direction relative to the circular frame. Further parameters may be, for example, the scoring depth, the rotational speed, the distance between the scoring tool and the main saw blade, etc.

[0015] Schutz wird auch begehrt für eine Kreissäge mit einer Vorritzeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12.Protection is also sought for a circular saw with a Vorritzeinrichtung according to any one of claims 1 to 12.

[0016] Weitere Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der Figurenbeschreibung unter Bezugnahme auf die in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele im Folgenden näher erläutert. Darin zeigen [0017] Fig. 1 eine 3D-Ansicht der Vorritzeinrichtung, [0018] Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorritzeinrichtung, [0019] Fig. 3 den Schnitt A-A durch die Vorritzeinrichtung gemäß Fig. 2 bei minimaler Ritzbrei te, [0020] Fig. 4 den Schnitt A-A durch die Vorritzeinrichtung gemäß Fig. 2 bei maximaler Ritzbrei te, [0021] Fig. 5 den Schnitt B-B durch die Vorritzeinrichtung gemäß Fig. 2, [0022] Fig. 6 einen schematischen Schnitt durch den Kupplungsbereich der Vorritzeinrichtung und [0023] Fig. 7 eine schematische Darstellung der Vorritzeinrichtung mit Steuerung, Kreissägerahmen und Hauptsägeblatt.Further details and advantages of the present invention will be explained in more detail below with reference to the description of the figures with reference to the embodiments illustrated in the drawings. 1 shows a 3D view of the prehitting device, [0018] FIG. 2 shows a plan view of the prehitting device, [0019] FIG. 3 shows the section AA through the preamplifier device according to FIG. 2 with minimal scoring pulp, [0020] FIG 2 shows the section AA through the preamble device according to FIG. 2 at maximum scribe pulp, [0021] FIG. 5 shows the section BB through the preamble device according to FIG. 2, [0022] FIG. 6 shows a schematic section through the coupling region of the preamplifier device and Fig. 7 is a schematic representation of the preamplifier device with control, circular saw frame and main saw blade.

[0024] In Fig. 1 ist die Vorritzeinrichtung 1 in einer 3D-Ansicht dargestellt, wobei das Gehäuse 2 sowohl die in Fig. 1 nicht dargestellten Wellen 3 und 4 als auch die Verschiebeeinrichtung 11 2/12 österreichisches Patentamt AT11 019 U1 2010-03-15 umgibt, welche durch den Verschiebeeinrichtungsantrieb 12 angetrieben und gesteuert wird. Das linke vordere Ritzwerkzeug 5 ist durch das Befestigungselement 13 mit der nicht dargestellten Welle 3 verbunden, während das Ritzwerkzeug 6 mit der nicht dargestellten Welle 4 verbunden ist. Das Gehäuseelement 27 dient der Führung der gesamten Vorritzeinrichtung 1 am Kreissägerahmen 21, wobei die gesamte Vorritzeinrichtung 1 in Bezug auf den Kreissägerahmen 21 mittels der Verschiebeeinrichtung 11 in y-Richtung linear verstellbar ist. Für eine Abstandsänderung in z-Richtung kann ein weiterer, nicht dargestellter Linearantrieb vorgesehen sein, der die Vorritzeinrichtung 1 um die Längsachse der Verschiebeeinrichtung verschwenkt, wodurch die Position in z-Richtung einstellbar ist.In Fig. 1, the Vorritzeinrichtung 1 is shown in a 3D view, wherein the housing 2, both the not shown in FIG. 1 shafts 3 and 4 and the displacement device 11 2/12 Austrian Patent Office AT11 019 U1 2010-03 Which is driven and controlled by the shifter drive 12. The left front scoring tool 5 is connected by the fastening element 13 with the shaft 3, not shown, while the scoring tool 6 is connected to the shaft 4, not shown. The housing element 27 serves to guide the entire Vorritzeinrichtung 1 on the circular frame 21, wherein the entire Vorritzeinrichtung 1 with respect to the circular frame 21 by means of the displacement device 11 in the y-direction is linearly adjustable. For a distance change in the z-direction, a further, not shown, linear drive can be provided, which pivots the Vorritzeinrichtung 1 about the longitudinal axis of the displacement device, whereby the position in the z-direction is adjustable.

[0025] Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Vorritzeinrichtung 1, wobei die nachstehend beschriebenen Schnitte A-A und B-B gekennzeichnet sind.Fig. 2 shows a plan view of the Vorritzeinrichtung 1, wherein the sections A-A and B-B described below are marked.

[0026] Fig. 3 zeigt den vertikalen Schnitt A-A gemäß Fig. 2 durch die Vorritzeinrichtung 1, wobei die Ritzwerkzeuge 5 und 6 im minimalen Ritzbreitenabstand Amin zueinander ausgerichtet sind. Das Ritzwerkzeug 5 ist dabei über das Befestigungselement 13 mit der Antriebswelle 3' verbunden, die über einen Riemenangriff 18 durch einen nicht dargestellten Riemenantrieb rotatorisch antreibbar ist. Das Ritzwerkzeug 6 ist durch die gegenüber dem Gehäuse 2 linear nicht verstellbare Flohlwelle 4' drehbar, wobei diese Flohlwelle 4' wiederum über die Kupplung 15 von der Antriebswelle 3' angetrieben wird. In diesem Bereich ist auch ein Gleitlager 14 vorgesehen.Fig. 3 shows the vertical section A-A shown in FIG. 2 by the Vorritzeinrichtung 1, wherein the scoring tools 5 and 6 are aligned with each other in the minimum scratch width distance. The scoring tool 5 is connected via the fastening element 13 with the drive shaft 3 ', which is rotationally driven via a belt engagement 18 by a belt drive, not shown. The scoring tool 6 is rotatable by the relative to the housing 2 linearly non-adjustable Flohlwelle 4 ', said Flohlwelle 4' in turn via the clutch 15 of the drive shaft 3 'is driven. In this area, a sliding bearing 14 is provided.

[0027] Die lineare Verschiebung der Antriebswelle 3' in y-Richtung wird durch die Ritzbreiten-Stelleinrichtung 8 erreicht. Diese Ritzbreiten-Stelleinrichtung 8 ist mit dem Gehäuse 2 fest verbunden, wobei die Ritzbreiten-Stelleinrichtung 8 als wesentliche Bestandteile einen Motor 19 und eine lediglich strichliert dargestellte Stellmutter 20 aufweist. Diese durch den Motor 19 drehbare Stellmutter 20 umgreift das Verstellgewinde 9, welches dadurch je nach Drehbewegung der Stellmutter 20 in y-Richtung verschiebbar ist. Durch die fixe Schraubverbindung 25 dieses Verstellgewindes 9 mit dem Flansch 17 - welcher wiederum mit der Antriebswelle 3' rotatorisch entkoppelt verbunden ist - wird bei einer Drehung der Stellmutter 20 die gesamte Antriebswelle 3' und somit das Vorritzwerkzeug 5 linear verschoben. Gleichzeitig bewegen sich der Flansch 17, das Verstellgewinde 9 und die Schraubverbindung 25 in y-Richtung entlang der Zapfen 16 und werden somit ebenfalls gegenüber dem Gehäuse 2 linear verschoben.The linear displacement of the drive shaft 3 'in the y-direction is achieved by the scribe width adjusting device 8. This scribe width adjusting device 8 is fixedly connected to the housing 2, wherein the scribe width adjusting device 8 as essential components has a motor 19 and an adjusting nut 20 shown only dashed lines. This rotatable by the motor 19 adjusting nut 20 engages around the adjusting thread 9, which is thereby displaced in the y-direction depending on the rotational movement of the adjusting nut 20. By the fixed screw 25 of this adjusting thread 9 with the flange 17 - which in turn is rotatably decoupled connected to the drive shaft 3 '- the entire drive shaft 3' and thus the scoring tool 5 is linearly displaced upon rotation of the adjusting nut 20. At the same time, the flange 17, the adjusting thread 9 and the screw connection 25 move in the y-direction along the pins 16 and are therefore likewise displaced linearly relative to the housing 2.

[0028] Diese Verschiebung ist in Fig. 4 gut erkennbar, in welcher die Ritzwerkzeuge 5 und 6 im maximalen Abstand Amax zueinander dargestellt sind. Dabei ist erkennbar, wie sich der Flansch 17 entlang der Zapfen 16 in Richtung des Gehäuses 2 bewegt, wodurch auch die Antriebswelle 3' in Bezug auf das Gehäuse 2 nach links verschoben wird.This shift is clearly visible in Fig. 4, in which the scoring tools 5 and 6 are shown at the maximum distance Amax to each other. It can be seen how the flange 17 moves along the pin 16 in the direction of the housing 2, whereby the drive shaft 3 'with respect to the housing 2 is moved to the left.

[0029] In Fig. 5 ist der Vertikalschnitt B-B gemäß Fig. 2 durch die Verschiebeeinrichtung 11 gezeigt. Diese Verschiebeeinrichtung 11 ermöglicht mittels der Antriebsvorrichtung 12 ein Verschieben der gesamten Vorritzeinrichtung 1 in y-Richtung bezogen auf den Kreissägerahmen 21.In Fig. 5, the vertical section B-B shown in FIG. 2 by the displacement device 11 is shown. This displacement device 11 allows by means of the drive device 12, a displacement of the entire Vorritzeinrichtung 1 in the y-direction relative to the circular support frame 21st

[0030] Fig. 6 zeigt in einer Prinzipskizze einen Schnitt durch den Kupplungsbereich 15 der Vorritzeinrichtung 1. Durch die Klauen 26 der rotatorisch antreibbaren Antriebswelle 3' wird bei Drehung der Antriebswelle 3' die Hohlwelle 4' rotatorisch mitbewegt, wogegen sich bei einer Linearverschiebung der Antriebswelle 3' die in Bezug auf das Gehäuse 2 axial feststehende Hohlwelle 4' nicht mitbewegt. Diese Darstellung zeigt vereinfacht eine mögliche Ausgestaltung der Kupplungseinrichtung 15. Eine weitere Möglichkeit eine Kupplung zu realisieren bestünde darin, in einem zur Antriebswelle 3' angrenzenden Bereich der Hohlwelle 4' in Achsrichtung ein Langloch auszubilden, in welches ein Zapfen der Antriebswelle 3' eingreifen kann, wodurch ebenfalls eine drehfeste, aber linear verschiebliche Verbindung zwischen den Wellen 3' und 4' gegeben wäre.By means of the claws 26 of the rotationally drivable drive shaft 3 ', the hollow shaft 4' is rotationally moved when the drive shaft 3 'rotates, whereas in the case of a linear displacement of the drive shaft 3' Drive shaft 3 'with respect to the housing 2 axially fixed hollow shaft 4' does not move. A further possibility of realizing a clutch would consist in forming an oblong hole in an area of the hollow shaft 4 'adjoining the drive shaft 3', into which a journal of the drive shaft 3 'can engage. whereby also a non-rotatable but linearly displaceable connection between the shafts 3 'and 4' would be given.

[0031] Fig. 7 zeigt eine schematische Darstellung einer Kreissäge, die einen Kreissägerahmen 21, eine Vorritzeinrichtung 1, ein Hauptsägeblatt 22 mitsamt Hauptsägeblattantrieb 23 sowie eine Steuerung 10 umfasst. In der Vorritzeinrichtung 1 ist dabei die Antriebswelle 3' sowohl linear in y-Richtung als auch rotatorisch um die Rotationsachse R bewegbar. Im Gegensatz 3/12Fig. 7 shows a schematic representation of a circular saw comprising a circular frame 21, a Vorritzeinrichtung 1, a main saw blade 22 together with main saw blade drive 23 and a controller 10. In the Vorritzeinrichtung 1 while the drive shaft 3 'is movable both linearly in the y-direction and rotationally about the rotation axis R. In contrast, 3/12

Claims

Austrian Patent Office AT 11 019 U1 2010-03-15 to the hollow shaft 4 'with respect to the housing 2 axially fixed - but by a clutch 15 also - by the drive shaft 3' rotationally driven. The rotational movement is transmitted from a drive, not shown, with belt via a belt engagement 18 on the drive shaft 3 '. The linear displacement of the drive shaft 3 'is ensured by the Ritzbreiten-adjusting device 8, whereby the distance A between the scoring tools 5 and 6 is adjustable. By means of the displacement device 11 is the Vorritzeinrichtung 1 laterally (y-direction) relative to the circular frame 21 and can optionally be pivoted about its longitudinal axis by means of another, not shown, linear drive, in order to adjust the position in the z-direction. In a readily accessible and accessible to a user area of the woodworking machine, a controller 10 is arranged, via which various operating parameters are einbar-bar. This operation control can regulate and control both the entire main saw blade drive 23 and the displacement device 11, as well as the rotational and linear movement of the drive shaft 3 '. By preferably uniformly or jointly controllable drives the Vorritzeinrichtung are on the one hand the scratch width adjustable and the scoring rotatably driven, and on the other hand, the entire Vorritzeinrichtung with respect to the main saw blade or - depending on the arrangement and design of the entire woodworking machine - in relation displaceable on the circular frame as possible in all spatial directions. Thus, this invention shows a comparison with the prior art simplified and improved Vorritzeinrichtung that provides a linearly displaceable as well as rotatably driven shaft, whereby an uncomplicated Ritzbreitenverstellung is made possible by linear movement of the direct rotationally driven shaft. Claims 1. Vorritzeinrichtung for a circular saw with two coaxially mounted, rotatable in a common housing about a rotation axis shafts on each of which a scoring tool is arranged or arranged, wherein one of the two shafts for changeable adjustment of the distance between the two scoring tools in the axial direction relative to the housing is mounted linearly movable, characterized in that the linearly movably mounted shaft (3) in the axial direction (y) relative to the housing (2) is mounted linearly movable and the same shaft (3) connected to a drive device and about the axis of rotation ( R) is rotatably driven by the drive device, and that the linearly movably mounted shaft (3) via a coupling device (15) rotatably drives the other shaft (4).

2. Vorritzeinrichtung according to claim 1, characterized in that the other shaft (4) with respect to the housing (2) in the axial direction (y) is stationary.

3. Vorritzeinrichtung according to claim 1 or 2, characterized in that the linearly movably mounted shaft (3) with the fixed shaft (4) via a mutual displacement of the shafts (3, 4) in the axial direction (y) permitting coupling device (15) rotatably coupled.

4. Vorritzeinrichtung according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the axial direction (y) fixed shaft (4) as a hollow shaft (4 ') is formed, which the linearly movably mounted shaft (3) - formed in the form of a drive shaft (3 ') - at least partially surrounds.

5. Vorritzeinrichtung according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drive shaft (3 ') by a Ritzbreiten-adjusting device (8) is linearly displaceable.

6. Vorritzeinrichtung according to claim 5, characterized in that the Ritzbreiten-adjusting device (8) parallel to the drive shaft (3 ') and fixedly connected to the housing (2) is formed. 4/12 Austrian Patent Office AT 11 019 U1 2010-03-15

7. Vorritzeinrichtung according to claim 5 or 6, characterized in that the Ritzbrei-ten-adjusting device (8) moves an adjusting thread (9) which is connected via a flange (17) rotatably decoupled with the drive shaft (3 ').

8. Vorritzeinrichtung according to one of claims 5 to 7, characterized in that the flange (17) on the housing (2) mounted pin (16) in the axial direction (y) is slidably mounted.

9. Vorritzeinrichtung according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the Vorritzeinrichtung (1) is mounted on a frame (21) of the circular saw, wherein the Vorritzeinrichtung (1) a motor-driven displacement device (11) for moving the Vorritzeinrichtung (1 ) relative to the circular frame.

10. Vorritzeinrichtung according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the scribe width adjusting device (8) with a controller (10) is in communication such that the scribe width adjusting device (8) in response to enterable sawing machine parameters (P) , such as the scribe distance (A) between the scoring tools (5, 6), the drive shaft (3 ') relative to the housing (2) - and thus to the hollow shaft (4') - linearly shifts.

11. Vorritzeinrichtung according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the displacement device (11) with the controller (10) in such a connection that the displacement device (11) in response to input sawing machine parameters, such as main saw blade thickness, the Vorritzeinrichtung (1) linearly displaced with respect to the circular frame (21).

12. Circular saw with a Vorritzeinrichtung according to one of claims 1 to 11. For this 7-sheet drawings 5/12