<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Das den Gegenstand der Erfindung bildende Fussbodenreinigungsgerät bezweckt das gleichzeitige Absaugen (Entstäuben), Bohnern (Bürsten) und Scheuern (Polieren) des Fussbodens. Die Erfindung kennzeichnet sich in der Verwendung einer Platte aus Holz, Metall od. dgl., die an der Unterseite zum Teil mit einer Bürste, zum Teil mit einer Filzauflage od. dgl. versehen und an der Oberseite mit Vertiefungen versehen und mit Anschlussvorrichtungen derart ausgestattet ist, dass die Platte mit einem der bekannten hauswirtschaftlichen Staubsaugeapparate verbunden werden kann. Hiedurch wird in besonders einfacher und billiger Weise ein Gerät geschaffen, dass ohne weiteres die leichte Durchführung der eingangs erwähnten drei Reinigungsphasen in einem Arbeitsgange ermöglicht.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes, u. zw. für einen bekannten auf Laufrädern ruhenden, durch einen Elektromotor betriebenen Staubsauger, dessen Saugdüse, ebenfalls in bekannter Weise, in der Höhenrichtung einstellbar angeordnet ist.
Fig. 1 zeigt im Längsschnitt die Platte mit dem von ihr aufgenommenen Staubsauger ; die Fig. 2 veranschaulicht die Platte für sich in Oberansicht.
Der in der üblichen Weise an der Hinterseite mit der Führungsstange 1 und an der Vorderseite mit der in der Höhenrichtung verstellbaren Saugdüse J versehene Staubsauger 2 ruht auf zwei Vorderrädern und einem Hinterrad 7, denen Vertiefungen 8 an der Oberseite der Platte 4 entsprechen. Letztere ist an der Unterseite etwa zur Hälfte mit einer Bürste 5 und etwa zur andern Hälfte mit einer Filzauflage 6 versehen. Zur Verbindung des Staubsaugers dienen bei dem gezeigten Beispiel die aus Fig. 1 ersichtlichen Verbindungsorgane. Auf dem Oberteil der Platte 4 ist eine Blattfeder 13 angeordnet, deren ein Ende in die Konsole 12 eingespannt ist, in deren freies, gebogenes Ende 19 eine Schnalle.
M eingreift, die in bekannter Weise in einer Aussparung 17 eines um Zapfen 15 schwingbaren Bügels 16 gelagert ist, deren Zapfen 15 in der an der Seitenfläche der Platte 4 befestigten Konsole 14 drehbar ist.
Die beiden anderen Laufrollen stützen sich lediglich gegen feste, winkelförmige Bügel 11, deren ein Schenkel gewölbt ist. Gegen diesen gewölbten Schenkel pressen sich bei der Bewegung des Staubsaugers die Rollen 7 an.
Wie ersichtlich, kann auf die beschriebene Weise der Staubsauger je nach Bedarf entweder für sieh allein nur als solcher oder in Verbindung mit der Platte 4 als Sauger und gleichzeitig als Bohnerund Poliergerät nutzbar gemacht werden.
Erwähnt sei noch, dass es in gewissen Fällen genügen konnte, die Unterseite der Platte nur mit einem Biirstkörper oder nur mit einem Polierkörper zu versehen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The purpose of the floor cleaning device forming the subject of the invention is the simultaneous vacuuming (dusting), polishing (brushing) and scrubbing (polishing) of the floor. The invention is characterized in the use of a plate made of wood, metal or the like, which is provided on the underside partly with a brush, partly with a felt pad or the like and provided with recesses on the upper side and equipped with connection devices in this way is that the plate can be connected to one of the well-known household vacuum cleaners. As a result, a device is created in a particularly simple and inexpensive manner that easily enables the three cleaning phases mentioned at the outset to be carried out in one operation.
The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention, u. zw. For a known vacuum cleaner, which rests on running wheels and is operated by an electric motor, the suction nozzle of which, likewise in a known manner, is arranged adjustable in the height direction.
Fig. 1 shows in longitudinal section the plate with the vacuum cleaner received by it; Fig. 2 illustrates the plate by itself in a top view.
The vacuum cleaner 2, which is provided in the usual way on the rear with the guide rod 1 and on the front with the height-adjustable suction nozzle J, rests on two front wheels and one rear wheel 7, which correspond to recesses 8 on the top of the plate 4. The latter is provided on the underside about half with a brush 5 and about the other half with a felt pad 6. In the example shown, the connecting elements shown in FIG. 1 serve to connect the vacuum cleaner. A leaf spring 13 is arranged on the upper part of the plate 4, one end of which is clamped into the console 12, and a buckle in the free, curved end 19 of which.
M engages, which is mounted in a known manner in a recess 17 of a bracket 16 that can swing about pin 15, the pin 15 of which is rotatable in the bracket 14 attached to the side surface of the plate 4.
The other two rollers are only supported against fixed, angular brackets 11, one leg of which is arched. The rollers 7 press against this arched leg when the vacuum cleaner is moved.
As can be seen, the vacuum cleaner can be made usable in the manner described, either on its own as such or in conjunction with the plate 4 as a vacuum cleaner and at the same time as a floor polishing device.
It should also be mentioned that in certain cases it could be sufficient to only provide the underside of the plate with a brush body or only a polishing body.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.