<Desc/Clms Page number 1>
Kombinierte Auslagen- und Reklamebeleuchtung.
Gegenstand der Erfindung ist eine kombinierte Auslagen-und Relklamebeleuchtung, von der in der Zeichnung in den Fig. 1 und 2 zwei Ausführungsformen dargestellt sind.
EMI1.1
Rek1amebeleuchtung dienende Einrichtung aus einer vor dem Auslagenfenster angeordneten Lichtquelle 4 mit einem Reflektor 1, der als Teil einer Kugelschale, zylindrisch, parabolisch oder sonst in geeigneter Weise geformt sein kann. Dieser blendet das Licht nach der Strassenseite hin ab und wirft es zwecks Beleuchtung des Schaufensters schräg nach unten. In die bei 2 offene Wand des Reflektors mündet ein sonst allseitig geschlossenes Leuchtschildgehäuse 3, dessen Begrenzungswände mit auswechselbaren Transparenten (Reklametexte, Reklamebilder) versehen sind.
Die Lichtquelle 4 ist innerhalb des Reflektors I so vor der Mündung 2 des Leuehtsc. hildgehäuses angeordnet, dass ein Teil der gesamten Lichtemission auch in dieses Gehäuse fällt, so dass die transparenten Bilder und Zeichen der Begrenzungswände des letzteren von derselben Lichtquelle zum Leuchten gebracht werden, die durch Vermittlung des Reflektors 1 der Auslagenbeleuchtung dient. Wesentlich für die Erfindung ist dabei, dass das Gehäuse. 3 sich in den Schattenraum des Reflektors erstreckt, so dass die Transparente infolge der dadurch gegebenen Kontrastwirkung vorteilhaft zur Geltung kommen.
Um das in das Gehäuse 3 fallende Licht % n. richten und besser zu konzentrieren, kann man bei Anwendung von Glühlampen gemäss Fig. 1 den der Gehäusemündung gegenüberliegenden, von a bis b reichenden Teil der Glühlampe verspiegeln.
Gemäss Fie,'2-wird an Stelle dieser Verspiegelung ein besonderer. kleiner. Hilfsspiegel 5 angewendet, der der Gehäusemündung gegenüber hinter der Glühlampe angeordnet ist.
EMI1.2
Zweckmässig wird man die Innenflächen der Gehäuse als Reflexionsflächen ausbilden, um eine gute Zerstreuung des Lichtes und somit eine gleichmässige Beleuchtung der verwendeten Transparente zu erzielen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Combined shop and advertisement lighting.
The subject of the invention is a combined display and advertisement lighting, of which two embodiments are shown in the drawing in FIGS. 1 and 2.
EMI1.1
Device serving reclamation lighting from a light source 4 arranged in front of the display window with a reflector 1 which can be shaped as part of a spherical shell, cylindrical, parabolic or otherwise in a suitable manner. This blocks the light on the street side and throws it down at an angle to illuminate the shop window. An illuminated sign housing 3, which is otherwise closed on all sides, opens into the wall of the reflector, which is open at 2, the boundary walls of which are provided with exchangeable banners (advertising texts, advertising images).
The light source 4 is inside the reflector I so in front of the mouth 2 of the Leuehtsc. hildgehäuses arranged that a part of the total light emission also falls into this housing, so that the transparent images and characters of the boundary walls of the latter are brought to light by the same light source that is used by the reflector 1 to illuminate the display. It is essential for the invention that the housing. 3 extends into the shadow space of the reflector, so that the transparencies come into their own as a result of the contrasting effect it creates.
In order to direct and better concentrate the light falling into the housing 3, when using incandescent lamps according to FIG. 1, the part of the incandescent lamp opposite the opening of the housing and extending from a to b can be mirrored.
According to Fie, '2-becomes a special one instead of this mirroring. smaller. Auxiliary mirror 5 applied, which is arranged opposite the housing mouth behind the incandescent lamp.
EMI1.2
The inner surfaces of the housing will expediently be designed as reflective surfaces in order to achieve good dispersion of the light and thus uniform illumination of the transparencies used.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.