Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Einspannvorrichtung für Schraubenbolzen mit einem gegen den Bolzenkopf federnd angepressten, innerhalb des Spannbeckenfutters angeordneten Schraubenzieher, dadurch gekennzeichnet, dass der Schraubenzieher während der Bearbeitung des Schraubenbolzens in dem Futter unverdrehbar gelagert ist, so dass er sich mit gleicher Geschwindigkeit wie letzteres dreht, während beim Einführen des Werkstückes in das Futter die Drehzahl des Schraubenziehers durch eine an der Einspannvorrichtung vorgesehene Reibungsbremse auf eine geringere Umdrehungszahl als sie das Futter hat, ermässigt wird, so dass das Werkstück, das bei seiner Einführung stillsteht, von dem Schraubenzieher sicher erfasst und mitgenommen werden kann.
PATENT CLAIMS:
1. Clamping device for screw bolts with a screwdriver which is resiliently pressed against the bolt head and arranged within the clamping pool chuck, characterized in that the screwdriver is non-rotatable during processing of the screw bolt in the chuck, so that it rotates at the same speed as the latter, while the Introducing the workpiece into the chuck, the speed of the screwdriver is reduced by a friction brake provided on the clamping device to a lower number of revolutions than the chuck has, so that the workpiece, which is stationary when it is inserted, can be safely gripped by the screwdriver and taken along .
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schraubenzieher mittels einer
EMI2.1
dass er sowohl gegen Axialverschiebung als auch gegen Verdrehung relativ zum Einspannfutter gesichert wird, so dass er durch die beim Gewindeschneiden entstehende Belastung nicht aus seiner Arbeitslage herausgedrückt werden kann.
2. Device according to claim 1, characterized in that the screwdriver by means of a
EMI2.1
that it is secured against both axial displacement and rotation relative to the clamping chuck, so that it cannot be pushed out of its working position by the load that occurs during thread cutting.
3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schraubenzieher aus zwei gegeneinander axial verschiebbaren Teilen besteht, welche sich nicht gegeneinander verdrehen können, wobei die Vorrichtung zum Festspannen des Schraubenziehers im Futter auf den vorderen Teil des Schraubenziehers wirkt.
EMI2.2
3. Device according to claim 2, characterized in that the screwdriver consists of two mutually axially displaceable parts which cannot rotate against each other, wherein the device for clamping the screwdriver in the chuck acts on the front part of the screwdriver.
EMI2.2