Claims (19)
7 AT 010 185 U2 Inertgas fortgesetzt und der Testlauf beendet. Dabei wird die Batterie 1 über den Batterietester 3 auch spannungs- und stromfrei geschaltet, um alle potentiellen Zündquellen auszuschalten. Diese Art von Beendigung des Prüflaufes erfolgt auch dann, wenn in der Klimakammer 1 Rauchentwicklung oder die Entstehung von Flammen detektiert wird. 5 Die Überwachung auf Flammen in der Klimakammer 1 wird parallel zur Überwachung der Gaskonzentrationen, der Rauchentwicklung oder des Luftdruckes in der Klimakammer 1 durchgeführt. io Während oder gleich anschließend an alle Spülvorgänge einer an sich geschlossenen Klimakammer 1, in welcher die zu testende Batterie 2 gebracht wurde, wird überschüssiges Gas abgeführt und wird wenn möglich der vor der Spülung eingestellte Luftdruck wieder hergestellt. Bei offenen Prüfständen werden die oben genannten Parameter in der Umgebung der Batterie 2 überwacht bzw. werden die Spülgase in die unmittelbare Umgebung der Batterie 2 geflutet. 15 Geschlossenen Klimakammern 1 werden vorzugsweise nach Abführung überschüssigen Gases automatisch wieder gasdicht verschlossen, vorzugsweise über Wirkung der Klappe 12. Selbstverständlich kann jederzeit über die Steuereinrichtung 9 ein Not-Aus des Batterietesters 3 sowie aller relevanten Systeme der Klimakammer 1 erfolgen und kann auch ein externer Alarm 20 gemeldet werden, wenn ein Zustand eintritt, der zum Abbruch des Prüflaufes führt. Ansprüche: 1. Verfahren zur Durchführung eines Batterietestlaufes mit genau definierten Rahmenbedin gungen, umfassend die Bereitstellung von genau definierten Umgebungsbedingungen für die Batterie und unter Steuerung des Testlaufes sowie Überwachung der elektrischen Größen und der Temperatur durch einen Batterietester, wobei die Entstehung von Rauch in der Umgebung der Batterie festgestellt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftdruck 30 in der Umgebung der Batterie überwacht wird, und dass bei Überschreitung eines definier ten Grenzwertes die Umgebung der Batterie mit Pressluft oder einem Inertgas, vorzugsweise mit Argon, gespült wird, bis der Grenzwert wieder unterschritten ist.7 AT 010 185 U2 inert gas continued and the test run ended. In this case, the battery 1 is also connected via the battery tester 3 voltage and current-free to turn off all potential ignition sources. This type of termination of the test run also takes place when smoke development or the formation of flames is detected in the climatic chamber 1. 5 The monitoring of flames in the climatic chamber 1 is carried out in parallel with the monitoring of the gas concentrations, the smoke development or the air pressure in the climatic chamber 1. During or immediately after all rinsing operations of a self-contained climate chamber 1, in which the battery to be tested 2 has been brought, excess gas is removed and, if possible, the air pressure set before rinsing is restored. In open test benches, the above-mentioned parameters are monitored in the vicinity of the battery 2 or the purge gases are flooded into the immediate vicinity of the battery 2. Of course, can be done at any time on the controller 9 an emergency stop the battery tester 3 and all relevant systems of the climatic chamber 1 and can also be an external alarm 20 are reported when a condition occurs that leads to the termination of the test run. Claims: 1. A method of performing a battery test run with well-defined constraints, including providing well-defined ambient conditions for the battery and controlling the test run, and monitoring the electrical quantities and temperature through a battery tester, wherein the generation of fumes in the environment the battery is detected, characterized in that the air pressure 30 is monitored in the vicinity of the battery, and that when exceeding a DEFINE th limit, the environment of the battery with compressed air or an inert gas, preferably argon, is purged until the limit again falls below is.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Druckausgleich auf einen 35 Wert unterhalb des definierten Grenzwertes durchgeführt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that a pressure compensation is performed to a value below the defined threshold value.
3. Verfahren zur Durchführung eines Batterietestlaufes mit genau definierten Rahmenbedingungen, umfassend die Bereitstellung von genau definierten Umgebungsbedingungen für die Batterie und unter Steuerung des Testlaufes sowie Überwachung der elektrischen Grö- 40 ßen und der Temperatur durch einen Batterietester, wobei die Konzentration zumindest ei nes der Gase H2, CO und diverser Kohlenwasserstoffe in der Umgebung der Batterie sowie die Entstehung von Rauch in der Umgebung der Batterie festgestellt wird, dadurch gekennzeichnet, dass bei Überschreiten eines ersten definierten Grenzwertes der Gaskonzentration die Umgebung der Batterie mit Pressluft oder einem Inertgas, vorzugsweise mit 45 Argon, gespült wird, bis der Grenzwert wieder unterschritten ist.3. A method of performing a battery test run with well-defined constraints, comprising providing well-defined ambient conditions for the battery and controlling the test run, and monitoring the electrical quantities and temperature by a battery tester, wherein the concentration is at least one of the gases H2, CO and various hydrocarbons in the vicinity of the battery and the formation of smoke in the vicinity of the battery is detected, characterized in that when exceeding a first defined limit value of the gas concentration, the environment of the battery with compressed air or an inert gas, preferably with 45 argon , is rinsed until the limit falls below again.
4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Testlauf nach Unterschreiten aller definierten Grenzwerte fortgesetzt wird. so 5. Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass bei Überschreiten eines zweiten, höheren Grenzwertes der Gaskonzentration die Spülung der Umgebung der Batterie mit Pressluft oder dem Inertgas fortgesetzt und der Testlauf beendet wird, wobei die Batterie spannungs- und stromfrei geschaltet wird.4. The method according to claim 3, characterized in that the test run is continued after falling below all defined limits. 5. Method according to claim 3 or 4, characterized in that, when a second, higher limit value of the gas concentration is exceeded, the rinsing of the environment of the battery with compressed air or the inert gas is continued and the test run is terminated, the battery being switched off and de-energized ,
6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass bei 8 AT 010 185 U2 Rauchentwicklung die Umgebung der Batterie mit einem Inertgas, vorzugsweise mit Argon, gespült und der Testlauf beendet wird, wobei die Batterie spannungs- und stromfrei geschaltet wird.6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that at 8 AT 010 185 U2 smoke, the environment of the battery with an inert gas, preferably argon, flushed and the test run is completed, the battery is switched voltage and current ,
7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass parallel zur Überwachung der Konzentration zumindest eines der Gase H2, CO, C02, 02 und diverser Kohlenwasserstoffe und/oder der Feststellung der Entstehung von Rauch in der Umgebung der Batterie die Entstehung von Flammen in der Umgebung der Batterie festgestellt wird, wobei bei Flammenentwicklung die Umgebung der Batterie mit einem Inertgas, vorzugsweise mit Argon, gespült und der Testlauf beendet wird, wobei die Batterie spannungs- und stromfrei geschaltet wird.7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that parallel to the monitoring of the concentration of at least one of the gases H2, CO, CO2, 02 and various hydrocarbons and / or the determination of the formation of smoke in the vicinity of the battery, the emergence is detected by flames in the vicinity of the battery, wherein in flame development, the environment of the battery with an inert gas, preferably argon, purged and the test run is completed, the battery is switched off and current.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Batterie für den Testlauf in einer geschlossene Klimakammer positioniert wird, aus welcher während Spülvorgängen überschüssiges Gas abgeführt wird.8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the battery is positioned for the test run in a closed climate chamber from which excess gas is removed during rinsing operations.
9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Klimakammer nach Abführung überschüssigen Gases automatisch wieder gasdicht verschlossen wird.9. The method according to claim 8, characterized in that the climate chamber is automatically closed gas-tight again after removal of excess gas.
10. Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein Teil des Gases aus der Umgebung der Batterie abgezogen, die Konzentration zumindest eines der Gase H2, CO, C02, 02 und diverser Kohlenwasserstoffe bzw. das Vorhandensein von Rauch im abgezogenen Gasanteil festgestellt und die abgezogene Gasmenge wieder in die Klimakammer rückgeführt wird.10. The method according to claim 8 or 9, characterized in that a portion of the gas withdrawn from the environment of the battery, the concentration of at least one of the gases H2, CO, C02, 02 and various hydrocarbons or the presence of smoke detected in the withdrawn gas content and the withdrawn amount of gas is returned to the climatic chamber.
11. Batterieprüfanlage, umfassend eine Klimakammer (1) zur Aufnahme der Batterie (2) und einen Batterietester (3), an welchen die Batterie (2) zur automatischen Durchführung des Testlaufes und zur Überwachung der elektrischen Größen und der Temperatur angeschlossen ist, sowie weiters umfassend Sensoren für den Luftdruck in der Klimakammer und einen Rauchmelder für die Klimakammer, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor für den Luftdruck mit einer Steuereinrichtung (9) verbunden ist, welche bei Überschreiten eines definierten Grenzwertes ein mit der Klimakammer (1) verbundenes, mit Pressluft oder einem Inertgas, vorzugsweise mit Argon, arbeitendes Spülsystem (10, 11) aktiviert.11. battery testing system, comprising a climate chamber (1) for receiving the battery (2) and a battery tester (3) to which the battery (2) for automatically carrying out the test run and for monitoring the electrical variables and the temperature is connected, and further comprising sensors for the air pressure in the climatic chamber and a smoke detector for the climate chamber, characterized in that the sensor for the air pressure with a control device (9) is connected, which when exceeding a defined limit with the climate chamber (1) connected, with compressed air or an inert gas, preferably with argon, working purge system (10, 11) activated.
12. Batterieprüfanlage nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass ein Druckausgleichs-System vorgesehen ist, welches bei Überschreiten des definierten Grenzwertes aktiviert wird.12. Battery testing system according to claim 11, characterized in that a pressure compensation system is provided, which is activated when the defined limit value is exceeded.
13. Batterieprüfanlage, umfassend eine Klimakammer (1) zur Aufnahme der Batterie (2) und einen Batterietester (3), an welchen die Batterie (2) zur automatischen Durchführung des Testlaufes und zur Überwachung der elektrischen Größen und der Temperatur angeschlossen ist, sowie weiters umfassend Sensoren (8) für die Konzentration zumindest eines der Gase H2, CO und diverser Kohlenwasserstoffe in der Klimakammer und einen Rauchmelder für die Klimakammer (1), dadurch gekennzeichnet, dass die Sensoren (8) mit einer Steuereinrichtung (9) verbunden sind, welche bei Überschreiten eines ersten definierten Grenzwertes ein mit der Klimakammer (1) verbundenes, mit Pressluft oder einem Inertgas, vorzugsweise mit Argon, arbeitendes Spülsystem (10, 11) aktiviert.13. battery testing system, comprising a climate chamber (1) for receiving the battery (2) and a battery tester (3) to which the battery (2) for automatically carrying out the test run and for monitoring the electrical variables and the temperature is connected, and further comprising sensors (8) for the concentration of at least one of the gases H2, CO and various hydrocarbons in the climate chamber and a smoke detector for the climate chamber (1), characterized in that the sensors (8) are connected to a control device (9) which when a first defined limit value is exceeded, a rinsing system (10, 11) connected to the climatic chamber (1) and operating with compressed air or an inert gas, preferably with argon, is activated.
14. Batterieprüfanlage nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (9) das Spülsystem (10, 11) nach Unterschreiten aller Grenzwerte wieder deaktiviert.14. Battery testing system according to one of claims 11 to 13, characterized in that the control device (9) the flushing system (10, 11) again deactivated after falling below all limits.
15. Batterieprüfanlage nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass in der Steuereinrichtung (9) noch ein zweiter, höherer Grenzwert für die Konzentration vorgegeben ist, 9 AT 010 185 U2 und die Steuereinrichtung (9) bei Überschreiten dieses zweiten Grenzwertes das Spülsystem (10, 11) aktiviert und gleichzeitig den Testlauf beendet, wobei die Batterie (2) span-nungs- und stromfrei geschaltet wird.15. battery testing system according to claim 13 or 14, characterized in that in the control device (9) is given a second, higher limit value for the concentration, 9 AT 010 185 U2 and the control device (9) when exceeding this second limit, the flushing system ( 10, 11) is activated and at the same time terminates the test run, the battery (2) being switched voltage-free and current-free.
16. Batterieprüfanlage nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Klimakammer (1) mit einer wiederverschliessbaren Klappe (12) versehen ist, die bei Überdruck in der Klimakammer (1) öffnet und nach Druckausgleich die Klimakammer (1) automatisch wieder abschließt.16. battery testing system according to one of claims 11 to 15, characterized in that the climatic chamber (1) is provided with a reclosable flap (12) which opens at positive pressure in the climatic chamber (1) and after pressure equalization the climate chamber (1) automatically again concludes.
17. Batterieprüfanlage nach einem der Ansprüche 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (9) bei Rauchentwicklung in der Klimakammer (1) ein mit der Klimakammer (1) verbundenes, mit einem Inertgas, vorzugsweise mit Argon, arbeitendes Spülsystem (10, 11) aktiviert und gleichzeitig den Testlauf beendet, wobei die Batterie (2) spannungs- und stromfrei geschaltet wird.17. battery testing system according to one of claims 11 to 16, characterized in that the control device (9) with smoke in the climatic chamber (1) connected to the climatic chamber (1), with an inert gas, preferably with argon, operating scavenging system (10, 11) and simultaneously terminates the test run, the battery (2) is switched off and power.
18. Batterieprüfanlage nach einem der Ansprüche 11 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass ein Flammenmelder für die Klimakammer (1) vorgesehen und mit einer Steuereinrichtung (9) verbunden ist, welche bei Feststellung von Flammen in der Klimakammer (1) ein Löschsystem (10), vorzugsweise ein Inertgas-Löschsystem, insbesondere ein Argon-Löschsystem, aktiviert und gleichzeitig den Testlauf beendet, wobei die Batterie (2) spannungs- und stromfrei geschaltet wird.18. Batterieprüfanlage according to one of claims 11 to 17, characterized in that a flame detector for the climatic chamber (1) is provided and connected to a control device (9), which upon detection of flames in the climatic chamber (1) an extinguishing system (10) , Preferably an inert gas-extinguishing system, in particular an argon-extinguishing system, activated and at the same time terminates the test run, wherein the battery (2) is switched without voltage and current.
19. Batterieprüfanlage nach einem der Ansprüche 11 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass ein Absaugsystem für Gasproben aus der Klimakammer (1) vorgesehen ist, in welchem System die Sensoren (8) für die Konzentration zumindest eines der Gase H2, CO, C02, 02 und diverser Kohlenwasserstoffe und/oder der Rauchmelder vorgesehen sind.19. Battery testing system according to one of claims 11 to 18, characterized in that an extraction system for gas samples from the climatic chamber (1) is provided, in which system the sensors (8) for the concentration of at least one of the gases H2, CO, CO2, 02 and various hydrocarbons and / or smoke detectors are provided.
20. Batterieprüfanlage nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass zwei separate Absaugsysteme für Gasproben aus der Klimakammer (1) vorgesehen sind, wobei in einem System die Sensoren für die Konzentration zumindest eines der Gase H2, CO, C02, 02 und diverser Kohlenwasserstoffe und im anderen System der Rauchmelder vorgesehen ist. Hiezu 2 Blatt Zeichnungen20. Batterieprüfanlage according to claim 19, characterized in that two separate extraction systems for gas samples from the climate chamber (1) are provided, wherein in a system, the sensors for the concentration of at least one of the gases H2, CO, C02, 02 and various hydrocarbons and in the another system of smoke detectors is provided. For this purpose 2 sheets of drawings