<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Bei längerem Gebrauch verändern sich die Transformatorenöle, sie werden sauer und bilden oft beträchtlichen Schlamm. Es ist bekannt, dass der Sauerstoff dabei eine grosse Rolle spielt. Man schaltet daher in neuerer Zeit den Sauerstoff der Luft durch das sogenannte Ausdehnungsgefäss nach Möglichkeit aus oder füllt den Transformator oben mit einer Stickstoffatmosphäre.
Mineralöle und auch andere Öle absorbieren nun aber selbst in beträchtlicher Menge Sauerstoff, resp. Luft, und es sind deshalb selbst unter Anwendung der vorgenannten Vorkehrungen Veränderungen des Öles nicht mit Sicherheit ausgeschlossen.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Qualitätsverbesserung von Trans- formatoren-, Sehalter-, Turbinen-u. a. Ölen, das darin besteht, dass aus dem Öl, unmittelbar bevor es seinem eigentlichen Verwendungszweck zugeführt wird, der absorbierte resp. gelöste Sauerstoff ganz oder zu einem grossen Teil entfernt wird.
Dies kann auf folgende Weise geschehen : Durch Einleiten von indifferentem Gas in das Öl, eventuell unter Erwärmen, ein Verfahren, das bisher nur zur Desodorierung von Mineralölen angewandt wurde.
Dies Einleiten des Gases kann schon bei der Raffination des Öles, oder während einer Phase derselben, wobei besondere Vorteile durch die Fernhaltung des Luftsauerstoffes dabei entstehen, oder an beliebig anderer Stelle geschehen, durch Erhitzen oder Evakuieren des Öles, oder bk ; idjs gleichzeitig, und nachheriges Absättigen mit indifferentem Gas, durch eine oberhalb des Gases befindliche, wenn auch nur
EMI1.2
Gasatmosphäre überhaupt.
Derartig hergestellte Öle oxydieren sich auch bei Erwärmen, entweder überhaupt nicht oder nur sehr wenig und sind Metallen und anderen Stoffen gegenüber sehr indifferent.
Für die Füllung von Transformatoren und Ölschalter haben derartige"indifferente" Öle folgende Vorteile :
1. Die Neigung des Öles zu schädlichen Veränderungen ist geringer, dadurch wird die Lebensdauer der Ölfüllung erhöht ; anderseits können aber auch Öle geringerer Qualität verwendet werden, als bisher für geeignet gehalten wurden.
2. Die sonst beobachteten Angriffe des Öles auf Bestandteile im Transformator, wie Metalle, Wicklungen werden auf ein Minimum beschränkt.
3. Die eventuelle aus dem Sauerstoffgehalt des Öles herrührende Wasserbildung fällt fort.
4. Die Brandgefahr ist vermindert.
Für andere Zwecke, wie z. B. Turbinensehmierung und anderes gilt sinngemäss das Gleiche. Zur Ausschaltung des Sauerstoffes beim Gebrauch des Öles kann mit den bekannten Mitteln oberhalb des Öles resp. in Schmierlegern usw. eine indifferente Gesamtatmosphäre gehalten werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
With prolonged use, the transformer oils change, they become acidic and often form considerable sludge. It is known that oxygen plays a major role in this. In recent times, the oxygen in the air has therefore been switched off through the so-called expansion vessel or the top of the transformer has been filled with a nitrogen atmosphere.
Mineral oils and other oils now absorb a considerable amount of oxygen, respectively. Air, and therefore changes in the oil cannot be ruled out with certainty, even if the aforementioned precautions are taken.
The present invention relates to a method for improving the quality of transformers, Sehalter, turbine and. a. Oils, which consists in that from the oil, immediately before it is supplied to its actual intended use, the absorbed resp. dissolved oxygen is completely or largely removed.
This can be done in the following way: By introducing inert gas into the oil, possibly with heating, a process that was previously only used for deodorising mineral oils.
This introduction of the gas can already be done during the refining of the oil, or during a phase of the same, with particular advantages resulting from the keeping out of the atmospheric oxygen, or at any other point, by heating or evacuating the oil, or bk; idjs at the same time, and subsequent saturation with indifferent gas, by one above the gas, if only
EMI1.2
Gas atmosphere at all.
Oils produced in this way also oxidize when heated, either not at all or only very little, and are very indifferent to metals and other substances.
Such "indifferent" oils have the following advantages for filling transformers and oil switches:
1. The tendency of the oil to harmful changes is lower, which increases the service life of the oil filling; on the other hand, oils of lower quality than previously thought to be suitable can also be used.
2. The otherwise observed attacks by the oil on components in the transformer, such as metals and windings, are kept to a minimum.
3. Any water formation resulting from the oxygen content of the oil does not occur.
4. The risk of fire is reduced.
For other purposes, such as B. Turbine approval and others, the same applies accordingly. To switch off the oxygen when using the oil, the known means above the oil, respectively. an indifferent overall atmosphere can be maintained in lubricants etc.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.