Claims (10)
7 AT 010 084 U2 Verhalten erforderlichen Funktionen und Elemente sowie ähnliche Funktionen sind bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform jeweils in der Einrichtung 2 für den digitalen Funkbetrieb und insbesondere in dem digitalen Steuergerät enthalten, welches einen Bestandteil der Einrichtung 2 bildet, so daß die für eine Kopplung mit der insbesondere bereits bestehenden Einrichtung 8 für einen analogen Funkbetrieb, welche, wie oben bereits mehrfach ausgeführt, gegebenenfalls unterschiedliche und länderspezifische Anforderungen erfüllen muß, erforderlichen Funktionen und/oder Elemente in einfacher Weise in das Steuergerät der Einrichtung 2 und/oder in die damit zu koppelnde, getrennte Schnittstelle 15 integriert werden können. Es wird somit möglich, eine zuverlässige Kopplung mit einer insbesondere bereits bestehenden Einrichtung 8 für einen analogen Funkbetrieb nach einfacher Entfernung bzw. einem Ersatz einer entsprechenden Bedieneinrichtung zur Verfügung zu stellen, wobei insbesondere keine Änderung an einer bestehenden Hardware oder Software der Einrichtung 8 bzw. der Elemente für einen analogen Funkbetrieb erforderlich sind bzw. werden. Durch Bereitstellen der getrennten Schnittstelle 10 bzw. 15 erfolgt eine Ankopplung und Regelung bzw. Steuerung der Einrichtung 8 für den analogen Funkbetrieb, wie dies vor einer Entfernung der Bedieneinrichtung für den analogen Funkbetrieb vorgenommen wurde, so daß insbesondere eine einfache und kostengünstige Aufrüstung von bestehenden analogen Anlagen 8 unter vollständiger Beibehaltung des Einsatzes bestehender Anlagen für einen analogen Funkbetrieb erfolgen kann, da die Kopplung der bestehenden Anlage 8 für den analogen Funkbetrieb entweder unmittelbar über den für eine Kopplung mit der entfernten Bedieneinrichtung für den analogen Funkbetrieb vorgesehenen Eingang 11 oder eine üblicherweise zusätzlich vorgesehene Schnittstelle bzw. einen zusätzlich vorgesehenen Eingang 16 erfolgt. Die Kopplung zwischen den einzelnen Elementen erfolgt insbesondere über einen CAN-Bus, so daß entsprechend zuverlässig eine Steuerung einer Mehrzahl von Komponenten bzw. Steuergeräten erfolgen kann. Durch die Beibehaltung der Funktionen und Eigenschaften des insbesondere bereits bestehenden bzw. vorhandenen Systems 8 für den analogen Funkbetrieb wird eine Kontinuität des Betriebs für den Benutzer zur Verfügung gestellt und es können insbesondere bestehende Einrichtungen, bei Einsatz im Zugfunk bestehende Lokomotiven, Triebwagen, etc. durch eine einfache, zusätzliche Ausrüstung mit einem digitalen Funksystem 1, 2 ergänzt werden, wobei, wie unmittelbar ersichtlich, auch eine entsprechende einfache und zuverlässige Kopplung mit den bestehenden Systemkomponenten 8 über die getrennte Schnittstelle 10 bzw. 15 erfolgt. Ansprüche: 1. Verfahren zur Kopplung einer analogen Funkeinrichtung und einer davon getrennten, digitalen Funkeinrichtung, insbesondere einer analogen und einer digitalen Zugfunkeinrichtung, welche jeweils ein analoges und digitales Steuergerät beinhalten oder damit verbunden werden, dadurch gekennzeichnet, daß die für eine Bedienung erforderlichen Daten, Parameter, etc. über eine gemeinsame, für einen digitalen Betrieb vorgesehene Bedieneinrichtung (1) eingegeben werden und daß die für einen Betrieb der analogen Funkeinrichtung (8) erforderlichen Signale über eine getrennte Schnittstelle (10, 15) dem analogen Steuergerät und/oder der analogen Funkeinrichtung (8) zugeführt werden.Behavior required functions and elements as well as similar functions are shown in the embodiment shown in FIG. 2 respectively in the device 2 for digital radio operation and in particular in the digital control unit which forms part of the device 2, so that the for a coupling with the particular already existing device 8 for an analog radio operation, which, as already stated above, may have to meet different and country-specific requirements, required functions and / or elements in a simple manner in the control device of the device 2 and / or in the separate interface 15 to be coupled thereto can be integrated. It is thus possible to provide a reliable coupling with a particularly existing device 8 for an analog radio operation after simple removal or replacement of a corresponding operating device available, in particular no change to an existing hardware or software of the device 8 and Elements for an analog radio operation are required. By providing the separate interface 10 and 15, there is a coupling and control of the device 8 for the analog radio operation, as was done prior to removal of the control device for analog radio operation, so that in particular a simple and cost-effective upgrade of existing analog Appendices 8 can be made with complete retention of the use of existing equipment for analog radio operation, since the coupling of the existing system 8 for analog radio operation either directly via the provided for a coupling with the remote control device for analog radio input 11 or usually additionally provided Interface or an additionally provided input 16 takes place. The coupling between the individual elements takes place in particular via a CAN bus, so that correspondingly reliable control of a plurality of components or control devices can take place. By maintaining the functions and properties of the particular existing or existing system 8 for the analog radio operation, a continuity of the operation for the user is provided and it can in particular existing facilities, when used in train existing locomotives, railcars, etc. by a simple, additional equipment with a digital radio system 1, 2 are added, which, as immediately apparent, also a corresponding simple and reliable coupling with the existing system components 8 via the separate interface 10 and 15 takes place. Claims 1. Method for coupling an analogue radio device and a separate digital radio device, in particular an analogue and a digital train radio device, each of which contains or is connected to an analogue and digital control device, characterized in that the data required for operation, Parameter, etc. via a common, provided for a digital operation control device (1) are input and that the required for operation of the analog radio (8) signals via a separate interface (10, 15) the analog controller and / or the analog Radio device (8) are supplied.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die für den Betrieb der analogen Funkeinrichtung (8) erforderlichen Signale in Abhängigkeit von den an der Bedieneinrichtung (1) eingegebenen Daten, Parameter, etc. in der Bedieneinrichtung (1) oder in dem digitalen Steuergerät (2) generiert werden und anschließend über die getrennte Schnittstelle (10, 15) dem analogen Steuergerät und/oder der analogen Funkeinrichtung (8) zugeführt werden. 8 AT010 084 U22. The method according to claim 1, characterized in that the for the operation of the analog radio device (8) required signals in dependence on the input to the operating device (1) data, parameters, etc. in the operating device (1) or in the digital Control unit (2) are generated and then fed via the separate interface (10, 15) to the analog control unit and / or the analog radio device (8). 8 AT010 084 U2
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die für einen digitalen Betrieb vorgesehene Bedieneinrichtung (1) und das digitale Steuergerät sowie die digitale Funkeinrichtung (2) mit einer bestehenden analogen Funkeinrichtung (8) und/oder einem bestehenden analogen Steuergerät gekoppelt werden.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that provided for a digital operation operation device (1) and the digital control device and the digital radio device (2) coupled to an existing analog radio device (8) and / or an existing analog control unit become.
4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Eingabe der für den Betrieb der analogen Funkeinrichtung (8) erforderlichen Signale über einen Eingang (11) vorgenommen wird, über welchen die analoge Funkeinrichtung (8) und/oder das analoge Steuergerät ursprünglich mit einer analogen Bedieneinrichtung gekoppelt wurde(n).4. The method according to claim 3, characterized in that the input for the operation of the analog radio device (8) required signals via an input (11) is made, via which the analog radio device (8) and / or the analog controller originally with an analogue control device has been coupled (s).
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Regelung bzw. Steuerung eines gegebenenfalls überlappenden, analogen und digitalen Betriebsmodus, ein Umschalten und ein gegebenenfalls erforderliches Rücksetzen der Funkeinrichtungen (2, 8) in der für die Generierung der für den Betrieb der analogen Funkeinrichtung erforderlichen Signale vorgesehenen Vorrichtung (1, 2) durchgeführt werden.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a control or a possibly overlapping, analog and digital operating mode, a switching and an optionally required resetting of the radio devices (2, 8) in the for generating the for the operation of the analog radio required signals provided device (1, 2) are performed.
6. System zur Kopplung einer analogen Funkeinrichtung und einer davon getrennten, digitalen Funkeinrichtung, insbesondere einer analogen und einer digitalen Zugfunkeinrichtung, welche jeweils ein analoges und digitales Steuergerät beinhalten oder damit verbindbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß für eine Übermittlung von für einen Betrieb der analogen Funkeinrichtung (8) erforderlichen Signalen eine getrennte Schnittstelle (10, 15) für eine Kopplung mit dem analogen Steuergerät und/oder der analogen Funkeinrichtung (8) vorgesehen ist.6. A system for coupling an analog radio device and a separate digital radio device, in particular an analog and a digital Zugfunkeinrichtung, each of which includes an analog and digital control device or are connectable thereto, characterized in that for a transmission of an analog for operation Radio device (8) required signals a separate interface (10, 15) for coupling to the analog controller and / or the analog radio (8) is provided.
7. System nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopplung der analogen Funkeinrichtung (8) bzw. des analogen Steuergeräts mit der digitalen Bedieneinrichtung (1) oder dem digitalen Steuergerät (2) erfolgt.7. System according to claim 6, characterized in that the coupling of the analog radio device (8) or the analog control device with the digital control device (1) or the digital control device (2).
8. System nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine bestehende analoge Funkeinrichtung (8) und/oder ein bestehendes analoges Steuergerät mit der digitalen Bedieneinrichtung (1) oder dem digitalen Steuergerät (2) koppelbar bzw. verbindbar ist.8. System according to claim 6 or 7, characterized in that an existing analog radio device (8) and / or an existing analog control device with the digital control device (1) or the digital control device (2) can be coupled or connected.
9. System nach einem der Ansprüche 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die getrennte Schnittstelle (10, 15) in einer getrennten Hardwareeinheit ausgebildet ist, welche der analogen Funkeinrichtung (8) oder dem analogen Steuergerät vorgeschaltet ist.9. System according to any one of claims 6, 7 or 8, characterized in that the separate interface (10, 15) is formed in a separate hardware unit, which is connected upstream of the analog radio device (8) or the analog control unit.
10. System nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß für eine Übermittlung von Signalen zwischen der Bedieneinrichtung (1) und den Steuergeräten (2, 8) ein CAN-Bus vorgesehen ist. Hiezu 1 Blatt Zeichnungen10. System according to any one of claims 6 to 9, characterized in that a CAN bus is provided for a transmission of signals between the operating device (1) and the control devices (2, 8). For this purpose 1 sheet of drawings