WO2016144148A1

WO2016144148A1 - Translator matching system using internet and method of controlling same

Info

Publication number: WO2016144148A1
Application number: PCT/KR2016/002530
Authority: WO
Inventors: 한승은
Original assignee: 주식회사 아이리시스
Priority date: 2015-03-12
Filing date: 2016-03-14
Publication date: 2016-09-15
Also published as: KR101629907B1

Abstract

The present invention has the effect of being able to maximize time usage efficiency because translation clients or translators can pre-plan and implement translation services that meet the mutual requirements thereof, without being restricted regionally or by time zones, in the following manner. A translation client and a translator access a translator matching site through respective personally dedicated smartphone apps to register settings information, then search for a counterpart that matches their requirements through a chatting room, and obtain mutually required information through the chatting room, and when a schedule is to be revised, a translator matching system manages the same and matches the translation client and the translator.

Description

Interpreter matching system and control method using internet

The present invention relates to an interpreter matching system using the Internet and a control method thereof, and in particular, when an interpreter or an interpreter searches for and sets a counterpart matching his or her condition through an interpreter matching site through his or her own dedicated smartphone application, the interpreter matching system uses the same. The present invention relates to an interpreter matching system using the Internet and a control method thereof that can easily execute an interpreter service regardless of region or time by managing mutual matching.

In general, as the globalization is rapidly progressing, people in each country travel various parts of the world and exchange various information. However, because the common language of each country and region exist in each region and country, it is usually necessary to seek an interpreter or use a language translator or interpreter for smooth information exchange. To this end, researches on language translators and interpreters are constantly being conducted in various countries.

Then, referring to the conventional interpretation system as described above with reference to FIG. 1, the user's voice is recognized and converted into text information, and the converted text information is transmitted to the outside and the corresponding text interpretation information is received and converted back into voice. An interpreter service terminal 70a-n for releasing to the outside and executing the interpreter service;

Interpretation service server for retrieving the interpretation information corresponding to the text information transmitted from the interpretation service terminal (70a-n) in the DB 71 and converts the result into the text interpretation information to the interpretation service terminal (70a-n) It comprises 72.

On the other hand, looking at the operation of the conventional interpretation system as described above, if the user who needs an interpreter, for example, a traveler needs an interpreter during the travel destination or foreign language services, the interpreter service server (70a-n) by the interpreter service application to drive the interpreter service server 72 Request an interpreter service. Then, the interpreter service server 72 performs a user authentication procedure for billing from the connected interpreter service terminal (70a-n) and proceeds with the interpreter service if authenticated. At this time, when the user of the interpreter service terminal (70a-n) is displayed on the terminal (70a-n) of the information indicating the execution of the interpreter service from the interpreter service server 72, the corresponding interpreter service terminal (70a-n) Start a necessary conversation using your own language. Then, the interpreter service terminal 70a-n converts the language spoken by the user of the terminal 70a-n into text information and transmits it to the interpreter service server 72 through the communication network. The interpreter service server 72 retrieves the interpreter information corresponding to the character information transmitted from the individual interpreter service terminals 70a-n scattered in the DB 71, converts the result into the character interpreter information, and interprets the interpreter again. To the terminals 70a-n. Then, the interpreter service terminal 70a-n receives the text interpretation information transmitted from the interpreter service server 72 and converts it back into voice and releases it to the outside. Therefore, the counterpart who talks with the user of the interpreter service terminal 70a-n hears the interpreter voice output from the interpreter service terminal 70a-n even if the language is not correct. Will allow you to run an interactive conversation. In addition, when the above interpretation service is terminated, the interpretation service server 72 processes the billing procedure for the interpretation service in a predetermined manner.

However, because the conventional interpretation system as described above receives an interpretation service through an interpretation service server every time, it was not possible to execute an immediate and reliable interpretation service, and in the absence of a communication network, the interpretation service was not normally received. In addition, the method of obtaining an interpreter in the local area was not only very difficult to immediately obtain an interpreter suitable for travel or work, but also had a problem in that it was very difficult to obtain a high-quality interpreter service because the schedules did not match with each other depending on the region or place.

Therefore, the present invention was invented to solve the problems of the prior art as described above, an interpreter or an interpreter connected to the interpreter matching system through their own dedicated smartphone app to search for a counterpart matching their condition and chat with the other party. The Interpreter Matching System finally manages the completion of the schedule coordination through the Interpreter Matching System, so that the interpreter or the interpreter can use the Internet to plan and execute the interpreter service according to the conditions without regard to area or time. Its purpose is to provide a matching system and a control method thereof.

Another object of the present invention is to check the profile and schedule of the interpreter in advance, and chat with the interpreter that meets their requirements in advance, the interpreter matching system and control method using the Internet that can be easily selected in advance before going to the destination destination To provide.

In order to achieve the above object, the present invention has a built-in application for interpreting service that is divided into guest mode and interpreter mode, and proceeds to the corresponding mode by the user's selection in the interpretation service menu of the interpretation service matching site. An interpreter service terminal for retrieving and setting the interpreter service information suitable for the display and displaying the matching result;

Receive and store the profile information through the interpretation service matching application from the guest or interpreter of the interpreter service terminal through the interpreter service matching application, and search and display the profile information of the corresponding interpreter in the DB according to the interpreter condition search signal requested. In addition, an interpreter matching system using the Internet including an interpreter matching server for executing the billing process in a manner set for the final matched guest is provided.

Another feature of the present invention is a guest who wants an interpreter or an interpreter who will provide an interpreter service by activating an application dedicated to the interpreter service on his terminal to securely connect to the interpreter matching server via the interpreter service matching site and the guest of the displayed initial menu. A first process of proceeding to a menu necessary for the user and the interpreter mode, the interpreter registering his personal profile information in the interpreter mode provided by the interpreter matching server;

When the guest who proceeded to the guest mode after the first process inputs the interpreter condition search signal through the interpreter service terminal, the interpreter matching server searches the DB for the interpreter that meets the corresponding condition, and the simplified interpreter profile and A second step of displaying the schedule information on the interpretation service terminal;

A third process of causing the interpreter matching server to push a chat to the interpreter to execute a chat when the guest selects any one of the interpreters briefly displayed on the interpreter service terminal after the second process;

During the third process, if the guest sets up a reservation application for an interpreter that satisfies his condition, the interpreter matching server proceeds to the payment mode, executes the set payment procedure, registers the reserved date in the management calendar, and executes date management. It provides a control method of the interpreter matching system using the Internet including a fourth step to make.

According to the present invention as described above, the interpreter and the interpreter each access the interpreter matching system through their own dedicated smartphone application to register the setting information, and then through the chat room to search for the other party to meet their conditions and the information required through the chat room When the schedule is adjusted, the interpreter matching system manages it, so that the interpreter or the interpreter can plan and execute the interpreter service according to the conditions without regard to region or time in advance so that the efficiency of time can be maximized. It works.

In addition, the present invention as described above, after confirming the profile and schedule of the interpreter in advance, after confirming the schedule information through the interpreter and the chat room that meets their requirements, and finally select the corresponding interpreter accordingly, the reliability and satisfaction of the interpretation service There is also the effect to maximize.

1 is an explanatory diagram illustrating an example of a conventional interpretation system.

2 is an explanatory diagram illustrating an example of an interpreter matching system using the Internet according to the present invention;

3 is a flowchart of the present invention.

4 is an explanatory diagram showing an example of an initial menu screen according to the present invention;

5 is an explanatory diagram showing an example of an interpreter condition search screen according to the present invention;

6 is an explanatory diagram showing an example of an interpreter search result screen according to the present invention;

7 is an explanatory diagram showing an example of a specific interpreter profile screen according to the present invention.

8 is an explanatory diagram showing an example of an interpreter cheating screen according to the present invention;

9 is an explanatory diagram showing an example of a management calendar screen according to the present invention;

3 embodiment.

Hereinafter, a preferred embodiment of an interpreter matching system according to the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.

However, the present invention is not limited to the embodiments of the interpreter matching system according to the present invention described herein, but may be embodied in other forms. Rather, the embodiments introduced herein are provided so that the disclosure may be made thorough and complete, and to fully convey the spirit of the present invention to those skilled in the art. Like numbers refer to like elements throughout. Meanwhile, the terminology used herein is for the purpose of describing particular embodiments only and is not intended to be limiting of the invention. In this specification, the singular forms also include the plural unless specifically stated otherwise in the text. As used herein, "comprises." And / or "comprising" does not exclude the presence or addition of one or more other components, steps, operations and / or elements mentioned.

실시 예Example

2 is an explanatory diagram illustrating an example of an interpreter matching system using the Internet according to the present invention, FIG. 3 is a flowchart of the present invention, FIG. 4 is an explanatory diagram showing an example of an initial menu screen according to the present invention. 5 is an explanatory view showing an example of an interpreter condition search screen according to the present invention, FIG. 6 is an explanatory view showing an example of an interpreter search result screen according to the present invention, and FIG. 7 is a view of a specific interpreter profile screen according to the present invention. 8 is an explanatory diagram showing an example of an interpreter cheating screen according to the present invention, and FIG. 9 is an explanatory diagram showing an example of a management calendar screen according to the present invention.

Referring to Figure 2, the interpreter matching system according to an embodiment of the present invention, built in the interpreter service dedicated application to be executed divided into the guest mode and interpreter mode by the user's selection in the interpretation service menu of the interpretation service matching site An interpreter service terminal (1A-N) which proceeds to the mode, retrieves and sets the interpreter service information corresponding to its condition, and displays the corresponding matching result;

Receive and store the profile information via the interpreter service matching application from the guest or interpreter who owns the interpreter service terminal (1A-N) through the interpreter service matching site and the profile information of the interpreter according to the interpreter condition search signal requested. It is configured to include a translator matching server (3) for searching and display in the DB (2), the interpreter executes the billing process in the manner set for the last matched guest.

And the interpreter matching server (3) is displayed in the interpreter mode of the interpreter service matching site interpreter-related test questions set up as an interpreter in voice or video, and interpreted the interpreter's level by interpreting the interpreter's level It further includes an interpreter level measurement function for measuring.

In addition, the interpreter matching server 3 further includes an information filtering function for immediately filtering personal contact or e-mail information between the interpreter and the guest in the chat room while the payment is not in progress.

Furthermore, the guest mode of the interpreter service terminal 1A-N further includes a menu for inputting a time, a region, a task, and a language required for an interpreter, and a menu for using chat, which includes a guest search menu for executing a search. do.

In the interpreter mode of the interpreter service terminal 1A-N, a menu for registering its profile information, for example, a picture, name, age, region, and language interpretation information, and a schedule for inputting an interpretable schedule information to be registered in the reservation calendar. The interpreter menu further comprises a menu that can be used and chatting.

On the other hand, the interpretation service terminal (1A-N) includes a smartphone and a tablet PC.

Next, the control method of the present invention having the above configuration will be described.

In the method of the present invention as shown in Figure 3 in the initial state (S1) the interpreter to provide a guest or interpreter who wants an interpreter service to activate the interpreter service dedicated applications on their terminals through the interpreter service matching site The first step (S2) and secure access to the server and proceeds to the menu required by the user of the guest mode and interpreter mode of the displayed service menu, the interpreter registers his personal profile information in the interpreter mode provided by the interpreter matching server and ;

When the guest who proceeded to the guest mode after the first step (S2) inputs an interpreter condition search signal through an interpreter service terminal, the interpreter matching server searches for interpreters in the DB that meet the corresponding condition and simplified the search results. A second step (S3) of displaying an interpreter profile and schedule information on an interpreter service terminal;

After the second process (S3), when the guest requests a chat by selecting any one of the interpreters briefly displayed on the interpreter service terminal, the interpreter matching server pushes the alarm to the interpreter to execute a chat (S4). and;

If the guest sets a reservation application for an interpreter that meets his or her condition during the third step (S4), the interpreter matching server proceeds to the payment mode, executes the set payment procedure, and registers the reserved date in the management calendar. And a fourth process S5 for executing management.

Here, the interpreter condition search signal includes the time, age, interpretation level, region, work and language required for the interpreter.

In the second process (S3), a menu for inputting a time, region, task, and language required by an interpreter in a guest mode of the interpreter service terminal and a menu for using chat are further configured to perform a search. Include.

In the third process (S4), the interpreter matching server displays an interpreter-related test problem set to an interpreter registered as an interpreter in an interpreter mode by voice or video, and scores the interpreter's level by answering the interpreter's voice. It further includes the interpreter level measurement step of measuring.

In addition, the third process (S4) further includes an information filtering step of immediately filtering the interpreter matching server when the personal contact or email information is placed in the chat room between the interpreter and the guest in the state where payment is not made.

Here, in the fourth step (S5), after the payment, if the guest or interpreter requests the personal information, such as the reservation date, reservation time, reservation place, interpretation service, mobile phone number and accommodation location, etc. The matching server further includes an information text service step of notifying a predetermined mobile phone by putting the corresponding personal information in text.

In other words, if a user who needs an interpreter, for example, a traveler or a foreign trade agent, needs an interpreter service terminal (1A-N), for example, an interpreter service-only application provided on his / her smartphone or a foreign language operator, and activates a preset application. If you log in using one ID and PASSWORD, you are securely connected to the interpreter matching server 3 via the interpreter service matching site of the Internet (4). Then, the interpreter service terminal 1A-N interworking with the interpreter matching server 3 has an initial mode for the guest mode and the interpreter mode in which the guest and the interpreter can proceed to separate accounts as shown in FIG. 4 on their display. The menu displays.

In this process, if the guest is not registered as a member, the user proceeds to the guest registration menu of the member registration menu, and inputs necessary information, for example, his or her personal information and payment information, and receives an ID and a password. And if the interpreter is registered as a member, the interpreter registers their personal profile information in the interpreter registration menu of the member registration menu provided by the interpreter matching server (3). On the other hand, the interpreter registration process as described above must go through the interpreter level measurement step, the interpreter matching server (3) is a test problem for the pre-set interpretation related to the interpretation ability (or level) to test the interpreter registered as an interpreter It is transmitted to the corresponding interpretation service terminal (1A-N) to be displayed as voice or video. And the user who registers as an interpreter, while watching the interpretation-related test problem displayed as a video or voice on his own interpretation service terminal (1A-N) and the response to the voice. Then, the interpreter service terminal 1A-N converts the voice of the user who registers as an interpreter into digital data and transmits it to the interpreter matching server 3. Accordingly, the interpreter matching server 3 scores the corresponding response data of the interpreter transmitted from the interpreter service terminals 1A-N, measures the interpreter's interpretation ability (level), and informs the interpreter at the same time. If the level is recognized, ID and PASSWORD will be given after registering the interpreter level for the interpreter. On the other hand, if the interpreter does not agree with the current interpreter level in the above test process, the retesting process is performed a predetermined number of times, the average interpreter level is calculated, and the interpreter is registered as the interpreter level.

On the other hand, after the interpreters are registered through the above process, as shown in Figure 5, the guest condition to obtain an interpreter through the guest mode of the interpreter service terminal, such as an interpreter condition search signal, for example, the time, area, age, business, When the interpreter level and language are input, the interpreter matching server 3 searches the profiles of interpreters that meet the corresponding conditions in the DB 2 and displays the simplified interpreter profile and schedule information according to the search results in FIG. 6. As shown on the interpretation service terminal. In this case, when the guest clicks on a specific interpreter in the search screen, as shown in FIG. 7, the guest proceeds to a detailed menu to check more detailed information about the interpreter, and checks one-to-one with the interpreter for more accurate information. You can check.

Here, when the guest seeking the interpreter is requested to chat to the corresponding interpreter in the detailed menu, the interpreter matching server 3 shows a chat screen so that the guest and the interpreter can chat with each other after the push alarm to the corresponding interpreter. Configure as shown. Here, during the chatting process, the interpreter matching server 3 immediately filters and blocks the personal contact or email information between the interpreter and the guest in the chat room while the payment is not in progress.

If the guest sets up a reservation application for an interpreter that meets his or her requirements after the above-described chatting process or the end of the chatting, the interpreter matching server 3 proceeds to the payment mode and executes the set payment procedure to the corresponding guest and interpreter. As shown in FIG. 9, after the management calendars are assigned to each of them, date management is executed by registering a reserved date on the management calendar. Accordingly, the guest and interpreter can utilize the reservation date and the public contact information displayed on the management calendar through their interpreter terminal 1A-N.

On the other hand, after the payment process as described above, the interpreter matching server (3) is the personal information of the guest or interpreter, such as reservation date, reservation time, reservation location, interpretation service, mobile phone number and accommodation location information If requested, the personal information will be notified in a text message to a preset mobile phone.

The present invention can be used for a variety of interpreter related tasks.

Claims

Built-in application for interpreting service, which is divided into guest mode and interpreter mode, and proceeds to the corresponding mode by the user's selection in the interpreter service matching site of the interpreter service matching site. An interpreter service terminal displaying the responded matching result;

Receive and store the profile information through the interpretation service matching application from the guest or interpreter of the interpreter service terminal through the interpreter service matching application, and search and display the profile information of the corresponding interpreter in the DB according to the interpreter condition search signal requested. The interpreter may include an interpreter matching server for executing the billing process in a manner set for the final matched guest;

The interpreter matching server displays an interpreter-related test problem by voice or video set to an interpreter registered as an interpreter in the interpreter mode of the interpreter service matching site, and interprets the interpreter's voice by measuring the interpreter's level. Interpreter matching system further comprises a level measurement function, and an information filtering function to immediately filter the personal contact or e-mail information between the interpreter and the guest in the chat room when the payment is not in progress.
A guest who wants an interpreter or an interpreter who provides an interpreter service, activates an application dedicated to interpreting service on his terminal and securely connects to the interpreter matching server via the interpreter service matching site, and sends it to himself among the guest mode and interpreter mode of the displayed initial menu. A first process of proceeding to a necessary menu and registering an interpreter's personal profile information in an interpreter mode provided by an interpreter matching server;

If the guest who proceeded to the guest mode after the first process inputs the interpreter condition search signal through the interpreter service terminal, the interpreter matching server searches the DB for the interpreter that meets the corresponding condition, and the simplified interpreter profile and A second step of displaying the schedule information on the interpretation service terminal;

A third process of causing the interpreter matching server to push-alarm the interpreter to execute a chat when the guest selects any one of the interpreters briefly displayed on the interpreter service terminal after the second process;

During the third process, if the guest sets up a reservation application for an interpreter that satisfies his condition, the interpreter matching server proceeds to the payment mode, executes the set payment procedure, registers the reserved date in the management calendar, and executes date management. Including a fourth process to make it;

In the third process, the interpreter matching server displays an interpreter-related test problem, which is set to an interpreter registered as an interpreter in the interpreter mode of the interpreter service matching site, by voice or video, and scores the interpreter's voice in response to the interpreter's level. Interpreter level measurement step of measuring the, and the information interpreting step of filtering the interpreter matching server immediately when the personal contact or e-mail information is placed in the chat room between the interpreter and the guest without payment,

In the fourth process, if a guest or interpreter requests personal information of the other party who has been booked after payment, the interpreter matching server provides the corresponding personal information including the reservation date, reservation time, reservation place, interpretation service, mobile phone number and accommodation location. The control method of the interpreter matching system using the Internet, characterized in that it further comprises an information text service step for notifying a predetermined mobile phone loaded on the text.