BESCHREIBUNG DESCRIPTION
Führungsschiene für die Laufrollen des Torblattes eines Tores, insbesondere eines SektionaltoresGuide rail for the rollers of the door leaf of a door, in particular a sectional door
Die Erfindung betrifft eine Führungsschiene entsprechend dem Gattungsbegriff des Anspruches 1 bzw. 2.2. The invention relates to a guide rail according to the preamble of claims 1 and 2 respectively.
Derartige Führungsschienen dienen in paarweiser - und im Fall der überwiegend eingesetzten Garagen-Sektionaltore mit in zu einer vertikalen Ebene spiegelsymmetrischer Anordnung der Führungsschienen - der Führung der beiderseits der Sektionen des Torblattes gelagerten Laufrollen und geben damit den Bewegungsverlauf des Torblattes - der Sektionen des Torblattes - von der Offen- in die Schließstellung bzw. umgekehrt vor.Such guide rails are used in pairs - and in the case of the mostly used sectional garage doors with mirror-symmetrical arrangement of the guide rails in a vertical plane - to guide the rollers mounted on both sides of the sections of the door leaf and thus give the movement of the door leaf - the sections of the door leaf the open to the closed position or vice versa.
Allerdings sind auch Sektionaltore bekannt, bei denen die Sektionen in zu einer horizontalen Ebene spiegelsymmetrisch angeordneten Führungsschienen geführt sind, die Sektionen des Torblattes also - im Gegensatz zur vorgenannten und gebräuchlicheren Ausführungsform von Sektionaltoren - vertikal ausgerichtet sind.
Stand der TechnikHowever, sectional doors are also known in which the sections are guided in guide rails arranged in mirror symmetry with respect to a horizontal plane, so that the sections of the door leaf - in contrast to the aforementioned and more common embodiment of sectional doors - are oriented vertically. State of the art
Führungsschienen der zur Rede stehenden Art bei Sektionaltoren mit in zu einer vertikalen Ebene spiegelsymmetrischer Anordnung der Führungsschienen sind beispielsweise in der EP 1.176.279 AI und der WO 99/49169 gezeigt. Abgesehen davon, daß im Fall der EP 1.176.279 dem etwa horizontal verlaufenden Schenkel der Führungsschiene noch eine weitere Schiene zugeordnet ist, die der Führung des beweglichen Antriebs dient, beansprucht das den vertikalen mit dem horizontalen Schenkel der Führungsschiene verbindende, etwa einen Viertelkreis bildende Kurvenstück - das also den Umlenkbereich der Führungsschiene bildet - relativ viel Raum. Dies hat zur Folge, daß — falls nicht zusätzliche konstruktive, raumbeanspruchende und kostenträchtige Maßnahmen getroffen werden, wie es die EP 1.176.279 AI zeigt - zum einen ein relativ großes Maß für den Sturz erforderlich ist bzw. eine ergänzende Ab- deckung unter dem gegebenfalls zu geringen Sturz benötigt wird im Hinblick auf einen einwandfreien Abschluß im Fall des geschlossenen Tores, und daß zum anderen eine größere Raumtiefe für die Unterbringung des Torblattes im geöffneten Zustand des Tores beansprucht wird.Guide rails of the type in question in sectional doors with an arrangement of the guide rails mirror-symmetrical to a vertical plane are shown, for example, in EP 1.176.279 A1 and WO 99/49169. Apart from the fact that in the case of EP 1.176.279 the approximately horizontally extending leg of the guide rail is also assigned a further rail which serves to guide the movable drive, the curve piece connecting the vertical to the horizontal leg of the guide rail and forming approximately a quarter circle is claimed - That forms the deflection area of the guide rail - relatively much space. This has the consequence that - unless additional constructive, space-consuming and costly measures are taken, as shown in EP 1.176.279 AI - on the one hand a relatively large measure of the fall is required or an additional cover under the possibly Too little lintel is required with regard to a perfect closure in the case of a closed door, and that on the other hand a greater depth of space is required for accommodating the door leaf when the door is open.
Aufgabetask
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine für Sektionaltore vorgesehene Führungsschiene in dem Sinne weiter zu verbessern, daß für den Umlenkbereich der Führungsschiene geringstmöglicher Raum beansprucht wird.The present invention has for its object to further improve a guide rail provided for sectional doors in the sense that the smallest possible space is required for the deflection area of the guide rail.
Lösungsolution
Zur Lösung der vorstehend umrissenen Aufgabe wird die Erfindung entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 vorgeschlagen.
Alternativ wird eine Lösung vorgeschlagen, wie sie der kennzeichnende Teil des Anspruches 2 vorschlägt.To achieve the object outlined above, the invention is proposed according to the characterizing part of claim 1. Alternatively, a solution is proposed, as proposed in the characterizing part of claim 2.
Weitere vorteilhafte oder zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung nach Anspruch 1 bzw. 2 sind in den Ansprüchen 3 bis 10 angegeben.Further advantageous or expedient refinements of the invention according to claim 1 or 2 are specified in claims 3 to 10.
Vorteilebenefits
Mit der erfindungsgemäßen Lösung ist eine Führungsschiene geschaffen, die konstruktiv einfach und kostengünstig herstellbar ist, und deren Umlenkbereich äußerst wenig Raum beansprucht. Dieser letztgenannte Vorteil hat weitere vorteilhafte Wirkungen zur Folge, die sich in der Möglichkeit des Einsatzes von Sektionaltoren auch bei Garagen bieten, die einen nur relativ geringen Sturz aufweisen und/oder in denen eine nur relativ geringe Raumtiefe für die Unterbringung des Torblattes im geöffneten Zustand des Tores vorhanden ist. Ferner wird auch unter der Decke der Garage nur relativ wenig Raum benötigt, so daß die verbleibende lichte Höhe der Garage - Einfahrthöhe - ein maximal mögliches Maß erreicht.With the solution according to the invention, a guide rail is created which is structurally simple and inexpensive to manufacture, and whose deflection area takes up very little space. This last-mentioned advantage has further advantageous effects, which are offered in the possibility of using sectional doors even in garages which have only a relatively small lintel and / or in which only a relatively small depth of space for accommodating the door leaf when the door is open Tores is present. Furthermore, only relatively little space is required under the ceiling of the garage, so that the remaining clear height of the garage - entry height - reaches the maximum possible dimension.
Die erfindungsgemäße Führungsschiene wendet eine im Vergleich zu bekannten Führungsschienen völlig andere Art und Weise der Umlenkung der Bewegungsrichtung der Laufrollen — und damit der Sektionen - an. Während im Fall der vorbekannten Lösungen die Laufrollen im gesamten Umlenkbereich der Führungsschiene - also im Bereich des oben erwähnten, etwa viertelkreis- förmigen Kurvenstückes -mit einem Bereich ihrer Lauffläche an der inneren oder äußeren Führungswand des Führungskanals anliegen, dessen Verbindungslinie mit der Achse der Laufrolle stets mehr oder weniger und jedenfalls im wesentliche quer zur Bewegungsrichtung der Laufrolle verläuft, verläuft im Fall der vorliegenden Erfindung die Verbindungslinie des an der äußeren Führungswand des betreffenden Führungsteilkanals anstoßenden bzw. auf diesen treffenden Bereiches der Lauffläche der Laufrolle mit der Achse der
Laufrolle im Moment der impulsartigen, abrupten Umlenkung der Bewegungsrichtung der Laufrolle zu einem erheblichen, vorbestimmten Anteil in Richtung der Bewegungsrichtung der Laufrolle - und nicht quer zu dieser wie im Fall der bekannten Führungsschiene.The guide rail according to the invention uses a completely different way of deflecting the direction of movement of the rollers - and thus the sections - compared to known guide rails. While in the case of the known solutions, the rollers lie in the entire deflection area of the guide rail - i.e. in the area of the above-mentioned, approximately quarter-circular curve piece - with an area of their tread on the inner or outer guide wall of the guide channel, the connecting line of which is always with the axis of the roller runs more or less and in any case essentially transversely to the direction of movement of the roller, in the case of the present invention the connecting line of the region of the running surface of the roller which abuts or meets the outer guide wall of the guide sub-channel in question runs with the axis of the Roller at the moment of the impulsive, abrupt redirection of the direction of movement of the roller to a considerable, predetermined proportion in the direction of the direction of movement of the roller - and not transversely to it as in the case of the known guide rail.
Das bei der Ausführungsform der Erfindung gemäß Anspruch 2 ergänzend vorgesehene Transport- und Führungsrad dient dazu, den Umlenkungvorgang bei der Umlenkung der betreffenenden Laufrolle - und damit der betreffenden Sektion des Torblattes - aus der einen in die andere Bewegungsrichtung weiter zu verbessern.The transport and guide wheel additionally provided in the embodiment of the invention according to claim 2 serves to further improve the deflection process in the deflection of the relevant roller - and thus the relevant section of the door leaf - from one direction to the other.
Die Ansprüche 3 und 4 nennen bevorzugte weitere Ausgestaltungen einer erfindungsgemäßen Führungsschiene.Claims 3 and 4 name preferred further configurations of a guide rail according to the invention.
Eine vorteilhafte Weiterbildung einer erfindungsgemäßen Führungsschiene gibt Anspruch 5 an. In den Ansprüchen 6 und 7 werden zweckmäßige weitere Ausgestaltungen einer Lösung gemäß Anspruch 5 vorgeschlagen, wobei zwei mögliche konstruktive Ausführungen der Lösung nach Anspruch 7 in den Ansprüchen 8 und 9 beschrieben sind.An advantageous further development of a guide rail according to the invention is stated in claim 5. Expedient further embodiments of a solution according to claim 5 are proposed in claims 6 and 7, two possible constructive designs of the solution according to claim 7 being described in claims 8 and 9.
Das die beiden Schenkel der Führungsschiene verbindende Kurvenstück ist vorzugsweise nach Maßgabe des Anspruches 10 ausgeführt.The curve piece connecting the two legs of the guide rail is preferably designed in accordance with claim 10.
In den Ansprüchen 11 und 12 schließlich sind Anwendungen des Grund- gedankens der Erfindung auf benachbarte technische Bereiche angegeben.Finally, claims 11 and 12 specify applications of the basic idea of the invention to neighboring technical areas.
Erläuterung der Erfindung au mehreren AusführungsbeispielenExplanation of the invention in several exemplary embodiments
Anhand der Fig. 1 bis 12 der Zeichnung wird die Erfindung im folgenden an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert.
Es zeigen1 to 12 of the drawing, the invention is explained in more detail below using several exemplary embodiments. Show it
Fig. 1 eine erfindungsgemäße Führungsschiene mit in der Führungsschiene befindlichen, jeweils einer Sektion eines Sektionaltores zugeordneten Laufrollen in einer Ansicht und in schematischer Darstellung,1 shows a guide rail according to the invention with rollers located in the guide rail, each assigned to a section of a sectional door, in a view and in a schematic representation,
Fig. 2 die Führungsschiene nach Fig. 1 in perspektivischer Darstellung und beschränkt auf den für die Erfindung wesentlichen Bereich derFig. 2 shows the guide rail of FIG. 1 in a perspective view and limited to the essential area for the invention
Führungsschiene, Fig. 3 die Führungsschiene nach den Fig. 1 und 2 in der Seitenansicht, Fig. 4 die Führungsschiene nach den Fig. 1 bis 3 in der Vorderansicht, Fig. 5 die Führungsschiene nach den Fig. 1 bis 4 in einer weiteren perspektivischen Darstellung und aus einer im Vergleich zur3, the guide rail according to FIGS. 1 and 2 in a side view, FIG. 4 the guide rail according to FIGS. 1 to 3 in a front view, FIG. 5 the guide rail according to FIGS. 1 to 4 in a further perspective Representation and from a compared to
Darstellung in Fig. 2 anderen Blickrichtung, Fig. 6 das im Zusammenhang mit der Führungsschiene nach den Fig. 1 bis 5 zum Zweck der Umlenkung der Bewegungsrichtung der Laufrollen der Sektionen eines Sektionaltores verwendete, die beiden Schenkel der Führungsschiene miteinander verbindende Kurvenstück, Fig. 7 das Kurvenstück nach Fig. 6 in der Seitenansicht, Fig. 8 eine zweckmäßige Variante für die Gestaltung des Querschnittes der beiden Einlaufbereiche eines dem Kurvenstück nach Fig. 7 im übrigen entsprechenden Kurvenstückes, Fig. 9 eine andere Ausführungsform eines die beiden Schenkel einer erfindungsgemäßen Führungsschiene miteinander verbindenden, ein2 in a different direction of view, FIG. 6 that used in connection with the guide rail according to FIGS. 1 to 5 for the purpose of deflecting the direction of movement of the rollers of the sections of a sectional door, the curve piece connecting the two legs of the guide rail, FIG. 7 6 in a side view, FIG. 8 shows an expedient variant for the design of the cross section of the two inlet areas of a curve section corresponding to the curve section according to FIG. 7, FIG. 9 shows another embodiment of the two legs of a guide rail according to the invention connecting, a
Transport- und Führungsrad für die Laufrollen der Sektionen eines Sektionaltores aufweisenden Kurvenstückes in der Seitenansicht,Transport and guide wheel for the rollers of the sections of a sectional door having a curved section in a side view,
Fig. 10 das Transport- und Führungsrad nach Fig. 9 in der Vorderansicht, Fig. 11 das Transport- und Führungsrad nach Fig. 10 in der Seitenansicht im10 the transport and guide wheel according to FIG. 9 in the front view, FIG. 11 the transport and guide wheel according to FIG. 10 in the side view in FIG
Schnitt entsprechend Schnittlinie XI-XI in Fig. 10, und Fig. 12 eine weitere Ausführungsform eines zum Zweck der Umlenkung der Bewegungsrichtung der Laufrollen der Sektionen eines Sektionaltores verwendeten, die beiden Schenkel der Führungsschiene miteinander verbindenden Kurvenstückes.
Fig. 1 zeigt in gestrichelter Limenführung ein Dach 1 einer im übrigen nicht weiter dargestellten Garage oder dgl., das einen relativ kleinen Sturz 2 - also einen Sturz mit geringer Höhenausdehnung - aufweist. In der Garage oder dgl. sind - zu einer mittleren vertikalen Ebene sich spiegelbildlich einander gegenüberliegend und mit ihrer Führungsebene jeweils parallel zu dieser verlaufend - in an sich bekannter Weise zwei Führungsschienen 3 zur Führung von mit 6 bezeichneten Laufrollen der nicht näher bezeichneten Sektionen eines Sektionaltores fest angeordnet. Die Führungsschienen 3 bestehen aus Schenkeln 4 und 5, die über ein relativ kurzes Kurvenstück 10 miteinander verbunden sind.Section according to section line XI-XI in FIG. 10, and FIG. 12 a further embodiment of a curved piece connecting the two legs of the guide rail for the purpose of deflecting the direction of movement of the rollers of the sections of a sectional door. Fig. 1 shows in dashed lines a roof 1 of a garage or the like not shown in the rest. In the garage or the like are - to a middle vertical plane opposite each other and with their guide plane each parallel to this - two guide rails 3 for guiding 6 designated rollers of the unspecified sections of a sectional door fixed in a conventional manner arranged. The guide rails 3 consist of legs 4 and 5, which are connected to one another via a relatively short curve piece 10.
Das Kurvenstück 10 besteht aus zwei jeweils einen Führungsteilkanal 11 bzw. 12 bildenden Kurventeilstücken 7 bzw. 8, die in einer zumindest annähernd in Richtung der Winkelhalbierenden des von den beiden Schenkeln 4, 5 der Führungsschiene 3 eingeschlossenen Winkels und quer zur Ebene der Führungs- schiene 3 verlaufenden, mit 9 bezeichnetenSymmetrieebene unter abrupter Änderung des Krümmungsverlaufs des Kurvenstückes 10 aneinanderstoßen.The curved section 10 consists of two curved sections 7 and 8, each forming a guide subchannel 11 or 12, which are at least approximately in the direction of the bisector of the angle enclosed by the two legs 4, 5 of the guide rail 3 and transversely to the plane of the guide rail 3 abutting plane of symmetry, designated 9, abruptly changing the curvature of the curve piece 10.
Es ist gefunden worden, daß trotz — oder gerade wegen - dieser abrupten Änderung des Krümmungsverlaufes und insbesondere trotz des insgesamt gesehen relativ kurzen, gekrümmten Weges dennoch eine einwandfreie Umlenkung der Bewegungsrichtung der Laufrollen und damit der Sektionen des Sektionaltores sowohl im Fall der Öffnungsbewegung als auch im Fall der Schließbewegung des Tores erreicht wird.It has been found that despite - or precisely because of - this abrupt change in the curvature and in particular despite the overall relatively short, curved path, a perfect deflection of the direction of movement of the rollers and thus the sections of the sectional door both in the case of the opening movement and in Case of the closing movement of the gate is reached.
Der mit der Erfindung erzielte Erfolg besteht in einem Umlenkbereich, der nur äußerst wenig Raum für die Umlenkung der Laufrollen bzw. Sektionen beansprucht - oder anders ausgedrückt: bei dem die Umlenkung der Laufrollen bzw. der Sektionen entlang einer äußerst kurzen Strecke erfolgt - und somit zu einem Produkt führt, das auch bei Toren mit nur geringem Sturz ohne zusätz- liehe Ausgleichsmittel ein ansprechendes Aussehen hat, konstruktiv einfach und kostengünstig herstellbar ist, und das darüberhinaus auch in Richtung der
Raumtiefe der Garage oder dgl. sowie unter dem Garagendach mit äußerst wenig Raum auskommt.The success achieved with the invention consists in a deflection area which takes up very little space for the deflection of the rollers or sections - or in other words: in which the deflection of the rollers or sections takes place over an extremely short distance - and thus to leads a product that has an attractive appearance even with gates with only a small lintel without additional compensating means, is structurally simple and inexpensive to produce, and also in the direction of Depth of space in the garage or the like and under the garage roof requires very little space.
Die in Fig. 1 der Zeichnung angegebenen, auf die winkelmäßige Erstreckung der jeweiligen äußeren Führungswandung des Führungsteilkanals 11 bzw. 12 bezogenen Winkel α und ß haben im Ausführungsbeispiel einen Wert in der Größenordnung von 15°-25°, vorzugsweise etwa 20°, wobei der dieser winkelmäßigen Erstreckung zugeordnete Radius Rl bzw. R2 im Ausfuhrungsbeispiel etwa den 5-fachen Wert der Breitenausdehnung (lichte Weite) des allgemein mit 13 bezeichneten Führungskanals der Führungsschiene 3 hat. — In diesem Zusammenhang ist noch zu bemerken, daß der Durchmesser der dieser/einer solchen Führungsschiene zugeordneten Laufrollen nur wenige Millimeter kleiner ist als die lichte Weite des Führungskanals 13, so daß die Laufrollen mit relativ geringem Spiel in der Führungsschiene 3 laufen.The indicated in Fig. 1 of the drawing, based on the angular extent of the respective outer guide wall of the guide subchannel 11 and 12 angles α and β have a value in the order of magnitude of 15 ° -25 °, preferably about 20 °, the this angular extent assigned radius Rl or R2 in the exemplary embodiment has about 5 times the value of the width (clear width) of the guide channel 3 of the guide rail 3, generally designated 13. In this context, it should also be noted that the diameter of the rollers assigned to this / such a guide rail is only a few millimeters smaller than the clear width of the guide channel 13, so that the rollers run with relatively little play in the guide rail 3.
Fig. 2 zeigt das Kurvenstück 10 in einer perspektivischen Darstellung zusammen mit dem jeweils anschließenden Bereich des Schenkels 4 bzw. 5 der Führungsschiene 3. - Außerdem zeigt Fig. 2 auf der Außenseite des Kurvenstückes drehbar gelagerte Führungsrollen 14 für ein nicht näher dargestelltes Antriebs- seil oder dgl. Den Führungsrollen 14 ist ein mit 15 bezeichnetes Halteelement zugeordnet, welches auf seiner im mit dem Kurvenstück 10 verbundenen Zustand dem erwähnten Antriebsseil oder dgl. benachbarten Seite einen Gleitkörper oder dgl. für das Antriebsseil oder dgl. aufweist, der das erwähnte Antriebsseil oder dgl. auf den Führungsrollen 14 hält.FIG. 2 shows a perspective view of the curve piece 10 together with the respectively adjoining area of the leg 4 or 5 of the guide rail 3. In addition, FIG. 2 shows guide rollers 14 rotatably mounted on the outside of the curve piece for a drive cable (not shown in more detail) Or the like. The guide rollers 14 is assigned a holding element designated 15, which on its side connected to the curve piece 10 with the mentioned drive cable or the like. Adjacent side has a sliding body or the like for the drive cable or the like, which has the mentioned drive cable or Holds on the guide rollers 14.
Im übrigen lassen die Darstellungen in den Fig. 2, 3 und 5 erkennen, daß die betreffenden Enden der Schenkel 4, 5 derart in entsprechend vorbereitete, mit 16 bzw. 17 bezeichnete Ausnehmungen des Kurvenstückes 10 einsteckbar und dabei derart bemessen sind, daß ein glatter Übergang der aneinander grenzen- den, den Führungskanal 13 bzw. die Führungsteilkanäle 11, 12 bildenden Flächen gewährleistet ist.
Während im Fall des Kurvenstückes 10 der Querschnitt der erwähnten Ausnehmungen 16, 17 im wesentlichen rechteckig ist, kann der Querschnitt des/eines Kurvenstückes im Bereich dieser Ausnehmungen auch derart ausgebildet sein, wie es in Fig. 8 im Schnitt dargestellt ist. Eine derartige, an den äußeren Querschnittsverlauf der Schenkel 4, 5 der Führungsschiene 3 angepaßte Gestaltung hat den Vorteil, daß die Schenkel 4, 5 passgenau und verkantungssicher im betreffenden Ende des/eines solchen Kurvenstückes gehalten sind.Otherwise, the representations in FIGS. 2, 3 and 5 show that the relevant ends of the legs 4, 5 can be inserted into correspondingly prepared recesses in the curve piece 10, designated 16 and 17, respectively, and are dimensioned in such a way that a smooth one Transition of the adjoining surfaces forming the guide channel 13 or the partial guide channels 11, 12 is ensured. While in the case of the curve piece 10 the cross section of the mentioned recesses 16, 17 is essentially rectangular, the cross section of the / a curve piece in the area of these recesses can also be designed as shown in section in FIG. 8. Such a design, which is adapted to the outer cross-sectional shape of the legs 4, 5 of the guide rail 3, has the advantage that the legs 4, 5 are held in a precise and cant-proof manner in the relevant end of such a curve piece.
In den Fig. 9 bis 11 ist außer einem mit 18 bezeichneten Kurvenstück ein Transport- und Führungsrad 19 zur Aufnahme eines etwa kreisabschnitt- förmigen Teilbereiches einer Laufrolle eines Sektionaltores vorgesehen. Das Transport- und Führungsrad 19 dient zur Verbesserung und Vergleichmäßigung der Umlenkbewegung der Laufrollen bzw. Sektionen. Zur Aufnahme der genannten Bereiche der Laufrollen sind in dem Transport- und Führungsrad Kammern 20 vorgesehen.9 to 11, a transport and guide wheel 19 is provided for receiving an approximately circular section-shaped partial area of a roller of a sectional door, in addition to a curve piece designated 18. The transport and guide wheel 19 serves to improve and even out the deflection movement of the rollers or sections. Chambers 20 are provided in the transport and guide wheel to accommodate the named areas of the rollers.
Fig. 12 zeigt ein Kurvenstück 21, bei dem zum Zweck der Umlenkung der Bewegungsrichtung der Laufrollen der Sektionen eines Sektionaltores kein abrupter Übergang von dem einen Führungskanal in den anderen vorgesehen ist, sondern bei dem der Übergangsbereich kreisbogenförmig verläuft und bei dem im Bereich der inneren Führungswandung ein dem Transport- und Führungsrad 19 des Kurvenstückes 18 nach den Fig. 9 bis 11 ähnliches Transport- und Führungsrad 22 mit nicht näher dargestellten Kammern zur Aufnahme eines Teilbereiches jeweils einer Laufrolle zum Ermöglichen eines raumsparenden und dennoch zufriedenstellenden Umlenkens der Laufrollen vorgesehen ist.
BEZUGSZEICHENLISTE12 shows a curve piece 21, in which, for the purpose of deflecting the direction of movement of the rollers of the sections of a sectional door, there is no abrupt transition from one guide channel to the other, but in which the transition area runs in a circular arc and in the area of the inner guide wall a transport and guide wheel 19 of the cam piece 18 according to FIGS. 9 to 11 similar transport and guide wheel 22 is provided with chambers, not shown, for receiving a portion of each roller to enable a space-saving but satisfactory deflection of the rollers. LIST OF REFERENCE NUMBERS
Dachtop, roof
Sturzfall
Führungsschienenguide rails
Schenkelleg
Schenkelleg
Laufrollencastors
KurventeilstückCurve section
KurventeilstückCurve section
Symmetrieebeneplane of symmetry
KurvenstückCurvepiece
FührungsteilkanalGuide part channel
FührungsteilkanalGuide part channel
Führungskanalguide channel
Führungsrollenguide rollers
Halteelementretaining element
Ausnehmungrecess
Ausnehmungrecess
KurvenstückCurvepiece
Transport- und FührungsradTransport and guide wheel
Kammernchambers
KurvenstückCurvepiece
Transport- und Führungsrad
Transport and guide wheel