WO2002027680A2

WO2002027680A2 - Verfahren und anordnung zur übertragung eines elektronischen geldbetrages aus einem guthabenspeicher

Info

Publication number: WO2002027680A2
Application number: PCT/EP2001/010493
Authority: WO
Inventors: Per Vindeby
Original assignee: Siemens Aktiengesellschaft
Priority date: 2000-09-29
Filing date: 2001-09-11
Publication date: 2002-04-04
Also published as: BR0114291A; US20040030642A1; EP1360664A2; JP2004523814A; WO2002027680A3; EP1193658A1

Abstract

Verfahren zur Übertragung eines elektronischen Geldbetrages aus einem Guthabenspeicher eines Geldsenders auf ein Konto bzw. in einen Guthabenspeicher eines Geldempfängers über ein Telekommunikations- und Datennetz, wobei die Übermittlung der erforderlichen Daten unter Bezugnahme auf einen Identifikationscode des Geldempfängers oder der Geldübertragung zwischen einem ersten und einem zweiten Server mindestens eines Dienstbetreibers erfolgt.

Description

Beschreibung

Verfahren und Anordnung zur Übertragung eines elektronischen Geldbetrages aus einem Guthabenspeicher

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Anordnung zur Übertragung eines elektronischen Geldbetrages aus einem Guthabenspeicher auf ein Konto bzw. in einen anderen Guthabenspeicher über ein Telekommunikations- und Datennetz.

Das Internet gewinnt - neben der Nutzung als Kommunikationsmittel und Informationsquelle für mittlerweile Hunderte von Millionen Menschen - zunehmend an Bedeutung als Einkaufsquelle. Insbesondere der Handel mit Software, Büchern und Reisen läuft heute bereits zu einem nennenswerten Anteil im Internet ab, zunehmend wird aber auch ein breites Spektrum sonstiger Waren und Dienstleistungen über das Internet bestellt und bezahlt. Die Bezahlung der entsprechenden Leistungen im Internet auf die ursprünglich etablierte und heute noch meist ver- breitete Weise erfordert die jeweils gesonderte Eingabe der relevanten Datensätze zumindest bei jedem Geschäftspartner, wenn nicht sogar für die einzelne Transaktion. Diese Zahlungsweise gibt damit dem Geschäftspartner Einblick in sensible persönliche Daten und sogar die Möglichkeit ihrer dau- erhaften Speicherung.

Auch für die Abwicklung sonstiger Zahlungsvorgänge im geschäftlichen wie im privaten Bereich hat das Internet inzwischen erhebliche Bedeutung erlangt. Nahezu alle Banken in den Industrieländern bieten als "Electronic Banking" die elektronische Abwicklung der Kontoführung und von Zahlungsvorgängen an.

Gleichwohl erfolgt die Mehrzahl der Zahlungsvorgänge des täg- liehen Lebens auch heute noch per Bargeld oder durch schriftliche Erteilung von Überweisungs- oder Einzugsaufträgen o. ä. oder bei Kredit- bzw. Scheckkarte. Auf speziellen Gebieten, etwa dem der Mobilfunktechnik, haben auch elektronische Guthaben (sog. "Prepaid-Karten") Bedeutung erlangt, einer breiten Einführung dieses Zahlungsmittels stehen aber erhebliche Hindernisse im Wege. Diesen stehen allerdings auch erhebliche Vorteile gegenüber bargeldlosen „Postpaid*-Verfahren gegenüber, insbesondere die Anonymität des Nutzers gegenüber dem Händler, das Fehlen formeller Kreditwürdigkeit (das das Verfahren besonders für Jugendliche attraktiv macht) , die einfache Ausgabenkontrolle und die Sicherheit vor Stornierungen für den Händler.

Insgesamt ist festzustellen, daß beim derzeitigen Stand der Entwicklung eine höchst unübersichtliche Vielzahl von Möglichkeiten der Bezahlung von Waren oder Dienstleistungen be- steht, deren Handhabung im täglichen Leben erhebliche Aufmerksamkeit und den Umgang mit den verschiedensten Medien bzw. Eingabemodi erfordert. Das ist lästig und zudem mit vielfältigen Sicherheitsrisiken (Verlust von Daten- bzw. Guthabenträgern, Vergessen von Kontendaten bzw. Authentisie- rungscodes etc.) verbunden.

Neben dem Internet stellt die Telekommunikation - insbesondere die mobile Telekommunikation - heute ein Gebiet mit rasanter technischer und wirtschaftlicher Entwicklung und eine we- sentliche Quelle wirtschaftlichen Wachstums und neuer sozialer Entwicklungen dar. Für einen Großteil der Menschen in den Industrieländern wird das Mobiltelefon ("Handy") mehr und mehr zu einem universellen Kommunikations- und Informationsinstrument und auch zunehmend für den Zugriff auf Waren und Dienstleistungen genutzt. Auch diese Entwicklung wird noch durch unzureichende Möglichkeiten für eine sichere und zugleich einfache Bezahlung von über das Handy bestellten Informationen, Waren und Dienstleistungen behindert.

Zwar gibt es Lösungen, die dem Nutzer eines Handys - mit oder ohne Prepaid-Karte - die Autorisierung von Zahlungen ermöglichen, welche anschließend auf an sich konventielle Weise per Lastschriftverfahren oder Kreditkarten-Abbuchung abgewickelt werden. Diese Verfahren setzen jedoch, wie auch die im Inter^¬ net inzwischen eingebürgerten Zahlungsabwicklungen, die Kreditwürdigkeit des Käufers und die Verfügungsbefugnis über ei- ne Kreditkarte oder ein Girokonto mit Dispositionskredit voraus. Zudem wohnen diesen Verfahren zeitliche Verschiebungen inne, die sich nachteilig auf die Transparenz und Zuverlässigkeit der Gesamtabwicklung auswirken.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Anordnung zur vereinfachten Abwicklung von Zahlungsverkehr unter Nutzung eines verknüpften Telekommunikationsund Datennetzes anzugeben.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich ihres Verfahrensaspektes gelöst durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und hinsichtlich ihres Vorrichtungsaspektes durch eine Anordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 11.

Die Erfindung schließt den wesentlichen Gedanken ein, ein weitgehend universelles Zahlungsverfahren auf der Grundlage eines elektronischen Guthabens (Prepaid-Konto bzw. -Karte) anzugeben, welches für eine Zahlungsabwicklung im sogenannten B2C (Business-to-Consumer) -Bereich wie auch im C2C (Consumer- to-Consumer) -Bereich anwendbar ist, also sowohl den Einkauf in realen und virtuellen Geschäften, die Bezahlung in gastronomischen oder kulturellen Einrichtungen oder an Warenausgabeautomaten etc. als auch die "Übersendung" von Geldbeträgen im privaten Bereich ermöglicht. Sie schließt weiter den Ge- danken ein, hierzu die Möglichkeiten eines verknüpften Telekommunikations- und Datennetzes zu nutzen, und zwar insbesondere die Möglichkeit einer Abwicklung in Echtzeit (Real Time) unter Nutzung eines dem Geldempfänger allgemein oder der einzelnen Transaktion zugeordneten Codes.

Unter einem elektronischen Guthaben wird hier ein Speicherinhalt eines über ein Telekommunikations- bzw. Datennetz zur Durchführung von Zahlungsverkehr handhabbaren Guthabenspeichers verstanden - grundsätzlich unabhängig davon, ob der Speicher tatsächlich ein vorausbezahltes Guthaben aufweist oder ein Guthabenbetrag erst zu einem späteren Zeitpunkt transferiert wird. In der nachfolgenden Beschreibung und den Patentansprüchen wird der Inhaber des Prepaid-Guthabens, der einen Geldbetrag übertragen möchte und in einem (realen oder virtuellen) Geschäft als Käufer und in einer gastronomischen Einrichtung als Gast in Erscheinung tritt, allgemein als "Geldsender" bezeichnet. Der Empfänger des zu übertragenden Geldbetrages, bei dem es sich im täglichen Leben zumeist um den Inhaber bzw. Betreiber eines Geschäftes oder einer gastronomischen oder kulturellen Einrichtung o. ä. handeln wird, wird nachfolgend allgemein "Geldempfänger" bezeichnet. Geld- empfänger und Geldsender können im übrigen auch Applikationen sein, der Geldempfänger beispielsweise eine Applikation in einem Warenausgabeautomaten (Vending Machine) .

Kernstücke der vorgeschlagenen Anordnung und des vorgeschla- genen Verfahrens sind ein erster und ein zweiter Server von Dienstbetreibern (bzw. auch eines einzelnen Dienstbetreibers) , auf denen ein für elektronische Geldübertragungen zugängliches Konto des Geldempfängers und ein elektronisches Guthaben bzw. ein für eine elektronische Geldübertragung zu- gängliches Konto des Geldsenders verwaltet werden. Auf diesen Servern - die im Extremfall auch durch einen einzigen Server eines einzelnen Dienstbetreibers realisiert sein können - sind neben den zugehörigen Kontonummern (Kontencodes) die für die Adressierung der im Zusammenhang mit der Geldübertragung auszutauschenden Informationen erforderlichen Kennungen des Geldempfängers und Geldsenders gespeichert, die nachfolgend allgemein als erster bzw. zweiter Identifikationscode bezeichnet werden.

Es kann sich hierbei im einfachsten Fall jeweils um eine Endgeräte-Rufnummer eines vom Geldempfänger bzw. Geldsender benutzten Telekommunikations-Endgerätes handeln. Jedoch kann dieser Identifikationscode - bei Zusammenwirken unterschiedlicher Server, speziell von verschiedenen Betreibern notwendigerweise - eine Server-Kennung und für den Fall internationaler Geldtransfers auch eine Länderkennung (Landesvorwahl eines Telekommunikationsnetzes) umfassen. Es handelt sich hierbei um einen dauerhaften, „statischen* Identifikationscode.

In einer anderen Ausprägung des Erfindungsgedankens werden Identifikationscodes „dynamisch'" gehandhabt, indem für jede Geldübertragung im Rahmen eines Dienstes eine eindeutige Transaktionsnummer (TAN) vergeben wird, die bei dem erforderlichen Informationsaustausch als Adresse dient. Eine solche Transaktionsnummer wird vom Geldempfänger vor einer auszufüh- renden Geldübertragung oder zu deren Beginn vom ersten Server seines Dienstbetreibers angefordert und von diesem unter Beachtung des Erfordernisses der Eindeutigkeit beispielsweise mittels eines Zufallsgenerators erzeugt.

Der zu übertragende Geldbetrag wird seitens des Geldsenders oder -empfängers an dessen jeweiligem Endgerät bzw. einer mit diesem verbundenen Kasse oder anderen Eingabeeinrichtung eingegeben. Dies kann auch in der zweiten Phase eines Ablaufes geschehen, bei dem zunächst der Identifikationscode ausge- tauscht und geprüft und dann der Geldsender über eine Ansage oder Menüführung seitens des zuständigen Servers aufgefordert wird, den Geldbetrag einzugeben. Auf diese Aufforderung hin nimmt er dann die relevante Eingabe vor.

Die Nutzung dieser Anwendung im kommerziellen Bereich („B2B^λλ oder „B2C* ) erfolgt vorzugsweise im Rahmen einer Subskription durch den Geldempfänger. Hierbei wird der Geldempfänger im Normalfall ein Bankkonto angeben, auf das das im Rahmen der Prepaid-Shopping-Anwendung in seinen elektronischen Gutha- benspeicher übertragene Geld letztlich transferiert wird.

Weiterhin kann die Transaktions-Währung spezifiziert werden. Für den Geldsender besteht keine Notwendigkeit, sich für das cυ co t t P¹ P¹ cπ o Cn o cn o cn et Φ ΪK P tr Φ c 3 CO P Φ ö cn S o O H co ts H ≥! < Hi _ Z CO Hi ü <! rt uq o

Φ o P> P> P- Φ φ Φ Φ 3 PJ Φ P- α P- Φ 13 P- pj: P⁾ Φ Φ Φ - φ P pj: P- o H H φ et P P o o P u P rf V rt ¹ rt Φ Φ P H P rt O c H H "X) ι-i tr P Φ H P⁾ p:

Φ rr fr P- N P. H Hi Φ P- i-i H CU 1 Φ ET rt H, P- H CO uq u uq P &

3 cn Φ Hi co P - Φ Φ CO pj: P φ P- C- Ω Φ J Φ Φ Φ ? φ tr Φ P p:

P- P o co σ H H Φ P -r 3 Φ •d M tr tr N u P ET H •ö P H H Φ co P Φ σ

H Φ n N φ Φ Φ P- sQ J Ό 0 Φ 1 Φ Φ P C Φ H rt P> P- <i Φ LQ P Φ

JX o iQ P et n 1 P Φ CO HI H is; H P- α 3 H _^--. Φ P- *Ö P- o tr H et p. Φ N rt ι-^l H p- tu: o J P cn .: P s: α CO rt co H Φ P P- rt

Φ Φ P ET Φ H φ c CO co P tr P- uq > Φ rt o φ 1 o P- rt N P P co H ι-i p. P- P tu 3 Φ iQ Φ CΛ P¹ ω tu H Φ M P- H W O P rt rt P⁾

≥! P P uq Φ CO P tr Φ P O P tr ω cn P¹ O P 0 P Φ uq Φ uq

Φ Φ P P- et Φ Hi φ C Φ H ö φ iQ rt P¹ _; co Φ P P⁾ tr rt CO H P tr P P- Φ P P O P- >t -P P- Φ O ⁾ Φ d tr P rt tP JΛ- φ Φ P- Φ P

Φ Φ H sQ P P P⁾ 3 er H <l o tr P P • Φ o J P φ ≥i P- uq

P CO α P¹ ι-3 P P N φ s: o φ co Φ uq co x 3 P Hi CO t P O CO

Φ Φ Q φ Φ Ö" c -1 P 0 φ rt P⁾: l H rt Φ P tr o P⁾ ^• — ' Φ P P⁾ P φ rt Ω <

P-, ι-i l-j Φ s I-¹ Φ g H H H H t iQ P⁾ H N α P P H tr N ET Φ

Φ <! CO φ Φ P p Φ co co Φ P Φ tu C N z Φ α P P: P> P" co α P H

P Φ sQ P> P Hi 0 Φ •ö P- < rt Hi rt P 0 o Ö g H Φ • tr P- P¹ CO >t P tr Hi

H Φ 3 O ri- M ⁾ Ω φ Φ Hi Φ O Ω Ω ι-3 p H φ P H N uq Φ P>

Φ co uq r o P N P P- P' M P Φ P 3 t tr s N < Φ H H φ P P- P <i ET ι-( Φ ET P- P Φ α ≤ P 3 ^ Φ z Φ P rt H P- Ό <1 o H z <! tr Φ P g P 0 1 ΪT i CO CO Φ 3 <^ 1 P- φ H Hi H Φ Ω rt Ξ o H Φ

P>: Φ Φ P- p- P !^ P- P¹ Φ Φ C P p- o M P P- tr C: α ⁾ P P- tr P- φ H N P t H P rt p P- o φ r H H tr rt P P- φ rt P- H P- u P rt O P- tr P

P co Φ Φ z P H α CO Z rt P P Φ 0 φ Φ Φ u P rt Φ uq N rt rr P 0⁾ . — . H o P) r r P Φ ö i Φ Φ m uq P α P. co P P" co ESI Φ co rt P

Φ P> Hi P o Φ uq H 0⁾

P P> cn P s P tr H H P¹ Φ P⁾ & α Φ φ Φ Φ - Φ Ω P- rt P- z H rt

P co tr tr CO P P H t rt P- Φ P- α co rt P- ^ φ ⁾ Φ Ό Φ rt Φ Φ φ u et Φ P co P ö P- P ö Φ Φ P P⁾ P- P" tr P rt P Φ P H H Q φ H P- uq P 3 φ tr fu P CO P- P- α P- 3 P P φ IQ co P- • H- ⁾ ; <. tr Φ P P¹ O P Φ σ rt rt co rt P Φ P φ CO ? Φ P⁾ o P Ω P φ Φ N P" CO P φ P P- Φ Φ rt

Φ tr Φ 3 ^ ET Φ r rt 1— ' rt P φ tr P- H ≤ P- uq & P- Φ P H P H

P 0⁾ φ H o H Φ H Φ N co l-i H P • rt Φ Φ co öd P • rt H-

P P tu P H- Φ P co O sQ ^«^ P- co φ ?T ι-5 co rt Ω J P co > O tr

P Hl O: « φ ri- Φ H • o P et P- o « Ω *Ö O: <! P⁾ rt H tr P o rt P H P-

3 rr O uq O CO Φ P P- • P H O t H co P φ P J P⁾ Φ W rt Φ rt P- φ

Ml O. P- P ι-S P Φ ö p. co uq ä et J Ό P H co P^J uq P < Z co tr co H

P> Φ «5 r P- p 3 CS! Φ Φ Ω ü φ P⁾ Ω H φ tr Hi rt Φ Φ Φ P- Φ

S> 3 r+ O Hi g H- H Ü y P- P P- P tr P⁾ P p- Φ P P Ci H P P φ P rt Φ P Hi £3, •fl Φ Φ Φ cn P uq 3 ⁾ Ω P H P H- P tr α P rt H •

P g Φ P» -n H φ P> . — . 0 tr α P- uq Ω rt P- P- H P- P

0- tu g 5 H I Φ 1 !^ H s: rt P- co <! P- N r tr P uq Ω co P >

Φ co o jÜ « P O P" O O P- P- P uq Φ φ P z Φ rt P⁾ • tr P- uq P

H φ φ O P α =>: P H H O co ⁾ H uq P- P- tr P Φ cn

« H H P P- P rf Φ P- et rt H P tr tr tr φ φ co uq Z Φ P O H Q.

P- o ri- P Φ 3 φ t O P⁾ Φ Φ P- H P Ω P Φ P uq tr Φ P φ CO

P 3 Φ - Φ r+ P T! P⁾ P Φ ⁾ c ts Hi tr φ p- co P P P H P- rf 1-5 N P α & Hi σ e P- CO P- o O p. φ rt rt J ⁾ Φ uq Ω

0- O 1 s: O Φ H Hi fo: Φ Φ Φ P⁾ P CO P N d H φ P Φ φ P Q co cn tr

Φ • O H £: P P- P co ?T P- g P H CO H P- uq Hi φ 3 Φ φ

<l P- H- H sQ 3 rt P- P- Φ uq Φ j P- Ω Φ o P¹ P- p.

Φ l-j Φ Φ α Ω Φ uq Q P- ro P- H P W H Ω rt tr uq n rt tr

H H Φ P- -^ P> α H -n Φ φ o P φ φ 3 P- P P- tr ι-i Φ φ 3 rt p: Φ

H z o P rt- P- Φ Φ P co P P- P- H tr φ 3 Φ tr P-

P> tu co Φ s: φ P⁾ Φ rt P" P- co φ co rt Ω uq J P Φ TJ P- Φ rt

P P" φ 0 P- P P) sQ 1 1 P Φ tr φ rt J co P P¹ 1 H CO 1 1 H 1 P 1 1 ω 1 φ l 1 co 1 φ 1 1 P. Φ P P

co co f t -¹ P¹ c o cn o Cn o cn

N σ ET P O 3 cn o uq α CO t tr uq N ö < P- Hi uq rt o z p: rt α Φ rt Z P- N co

Φ P P P P- P- p- Φ φ φ P> P- Φ P Φ Φ P P- Φ 3 P P" Φ P φ tr Φ P P- Φ p: P- z P

>Ö et rt O Φ φ P - ^ — φ P¹ Hi H Hi uq φ P Φ p- P φ P rt P P tr P φ t rt φ tr P P- tr P- tr rt cn p: rt t rt P- Ω rt P P- P —^ φ φ cn P φ Ω et

P 1 co Φ φ . — . co <! co φ rt tr Φ φ φ O uq ET φ φ rt P P P rt

P- φ _^ B^" H- tr tr P 3 r rt o rt P Φ P P P tr ö φ Φ P rt P P rt Φ ≤: O

Φ P z Φ P P φ •ö P H s; P- rt Z P p uq P P Φ P P. > Kl Φ pu: P tr co p- P- cn -P co

Φ H- φ 3 Φ CO α p: rt φ P- P- φ Φ ET TS P tr 3 P P co rt cn P Φ P- 1

P co 3 Φ H rt Φ P & ω P cn P CO l-i P H N φ H α H P tr rt P uq ö

Hi » o Φ tr φ ι-{ uq tr . Ω co φ o Hi rt P P- P 3 o P- M uq tr Q Φ tr rt φ P

P tr ET P rt P φ P Φ tr rt φ P P Φ >t Φ P P P Φ N Φ P P Φ P¹ P rt a Φ P Φ P < P O co ¹ Φ P P- tr P et H o M rt uq P z rt P P P- Z Φ

P" P- P Φ P P CO Φ • tr P P" P Φ P. P- H P P P uq • P- • rt Ω φ P

CO Φ P Φ P φ P P cn uq P¹ P Q P Φ > N Φ φ uq 3 tr φ uq co co P- ET P- tr tr Φ P P CO ö P Φ φ 1 Ω Φ P P P P- P P Φ P- φ P φ φ P- α co Φ co P

N ~-_^ Φ P tr <l Ω P- uq P" P tr co rt Φ tr rt uq P>: P P- P φ P- P- φ c

Φ l_l. H ffi N φ ET φ φ tr P P. O P tu uq P φ rt P φ α P Φ φ co P-

P φ Φ O P z P P- co tr p: N tr P P P rt Φ φ P- α P rt Φ P co P p- P co rt P- p- P • ^ φ φ Φ tr P¹ z Φ Φ P P P- Φ P co cn Φ p: N N P P φ P Ω P

P P rt Φ P- Φ O: P rt Ω co Φ Ό P rt φ rt P co uq P P ET Ω uq

P P co P s w P Φ ^ 3 ü CO P tr tr P- > P- φ P. cn P co uq Φ tr φ

Ω cn P O: P P P rt P p: σ p: Φ Hl φ P Ω p Φ φ Φ Z . — . Ω P co P co tr Φ rt P P Φ P Q H P P P- uq P- p: l-j rt tr P co P P- Q Φ Hl N O P- tr Φ ^•ö tr P tr Φ P P W φ P uq Φ Φ ET P tr rt rt P φ P P • Hi P Φ P- φ

Φ >t z Φ 1 φ ^ rt P- uq P P Φ P P Φ P • < co uq Φ P rt p- P p-

P- o p: rt H P N co P- P P P co P- P uq P P Φ Ό φ Φ ω -P Φ rt Φ Ω

P ET P s: φ O co P 3 tr rt P P co rt CO P P uq cn P z • --_^ rt P co P ET

Φ >t P Φ *Ö N ι-i P φ uq Hi P tr σ Φ uq co P- co φ uq Φ φ Φ • φ ^ co t φ

P- P rt p- P" φ P- < co P co P P φ P- P Ω cn P- P- P" Ω tr P H- t) H P P O ≥! P

P Φ tr Φ P rt φ tr α < &o • rt Φ tr tr P- Ω rt Φ tr φ P- Ö CQ P ≥! Φ rt 3 P rt

Φ rt 1 Φ 0 rt φ i-i Φ Φ rt P co < φ P Φ ET φ p- Φ P Φ P- Φ *Ö tr N •d 3 Φ

3 Φ P Φ P P P O: P P Φ φ o P- P- P P Ω P P φ P H- o Φ O φ

0 tr P P P Ω Hi P- P P rt P tr co ET co co P¹ • P P- P P Q co Φ rt CO P rt P P P- tr tr ^ rt P Φ Φ Φ N φ l-¹ P Φ Φ φ ≥l <! φ P- φ tr Φ P tr φ φ cn Φ Φ uq rt cn P P O P P P p: P P tr P¹

P φ O X Φ tr ι-{ P- ι-{ P Ω co Φ CO P Φ P- rt P • Φ φ rt N P-

< rt P p- P Φ < P IV Φ •^ tr rt P- Z 3 P co Z tr Φ O O P¹ ~-' P P Φ co P P- Φ P O: .— -. P P o Φ P p- p. Φ z Φ

Φ N N Z P- P Φ H O P P- tr • 3

P 1 P rt P P Hi P co co P φ 3 ω P Ω rt Q P P P P- P- P P !3Ϊ P cn Ό u p- uq Φ ss Φ P ^• — rt Φ § rt P- tr Φ φ P- rt cn P φ cn P- P co P¹ rt ^ HI

P rt Φ Φ P- P φ P et P P^J rt tr φ P Φ rt P P- φ H tr Φ P- p:

<i P P P P CO ^ P P P- s: Φ φ P P P P. P- P Φ tr Φ P CO H P P

Φ tsi Φ φ rt P O Φ P rt P- P φ P- P^J P φ N ι-j 1 o ö a. 3 uq

P P P tr 3 Φ Hi P Hi P Φ P P P- co α 3 φ Φ H- z P ≥; Φ rt Φ φ rt uq • Φ tr p: P tr d CO P rt ω p: P 3 •ö uq to P P o Φ co P P

Φ & P P- ö Φ P Hi P P tr Ω uq Φ P- Hl Hl rt Φ φ uq P P- P- P 1

P- s: P- ö P- P Ω p: Q P- tr Φ φ P 3 p: P φ P 3 Φ P Q Φ P ö

P¹ Hi p- φ • a φ tr Hi O: Φ cn Z P P- P P P <i P- <i P tr cn Φ P 3 P rt P Hi Φ P- P P- P- P P Ω P¹ rt Φ P P Q uq P φ Φ O P- tr Φ rt α φ co ö φ P P P rt P φ P Φ Φ cn ü P p- co P a o Φ P^ tr P Φ tr P P t? co rt Φ uq uq Φ co < P¹ P- p uq cn P P P Φ φ Φ 3 co co φ • P

Φ P P 0 φ tr P α P co φ O z Ω Φ Ω co t rt p: co Q et Φ o φ P co

P- u Hi s: 3 Φ H- P tr <J P l-i φ tr tr S tr rt Φ tr φ ö Φ P- rt P P φ P

3 co rt o φ α φ o rt P et Φ P p: Z P- P φ 3 P H P p P- P P- rf rt Φ P o P p. n Φ Φ rt <j P Hi φ o P rt C P P- φ φ rt N

Φ O P- P- & Φ Φ P. & 3 uq P P- P o P- rt P P <! 3 N Φ 1 3 co P P co

P P P P φ P- P Φ φ p: ¹ p: P P rt CO Φ P- P P P Ω Φ 1

CO 1 Φ P P tr P 3 P 1 1 co 1 • 1 Φ P rt uq co ET ö Φ 1 uq Φ 1 1 1 1 P 1 1 φ 1 φ P P l-j 1 1 1

ten oder zweiten Server oder auch in mehreren Kopien an ver^¬ schiedenen Stellen vorliegen kann.

Das vorgeschlagene Verfahren bietet als Echtzeitverfahren ei- ne gegenüber bekannten Zahlungsabwicklungsverfahren verbesserte Transparenz und Zuverlässigkeit Es erbringt zudem den wesentlichen Vorteil, daß das auf einem Prepaidkonto vorhandene elektronische Geld nicht nur für die Bezahlung einer eng spezifizierten Dienstleistung (speziell von Telefongesprä- chen) , sondern in vielfältiger Weise für die Bezahlung von Waren, Dienst-leistungen, Informationen etc. in realen wie auch in virtuellen Verkaufseinrichtungen aller Art genutzt werden kann. Über die Vorausbezahlung des Guthabens hat der Nutzer eine strenge Kostenkontrolle über wesentliche Teile seiner Lebenshaltungskosten, und eine unbeabsichtigte Verschuldung ist prinzipiell ausgeschlossen. Damit ist dieses Verfahren besonders vorteilhaft auch für Minderjährige (oder auch für nicht mehr im vollem Besitz ihrer geistigen Kräfte befindliche ältere Menschen) einsetzbar, für die es bislang keine vergleichbare Anwendung gibt.

Weitere wesentliche Vorteile der vorgeschlagenen Lösung bzw. von speziellen Ausgestaltungen derselben sind die folgenden:

- Das Verfahren funktioniert unabhängig davon, ob eine formelle Subskription seitens des Geldempfängers erfolgt ist.

- Geldsender und Geldempfänger können bei unterschiedlichen Betreibern registriert sein, und es ist nicht einmal erforderlich, daß der Dienstbetreiber des Geldsenders einem ande- ren Dienstbetreiber den Identifikationscode (die MSISDN) des Geldsenders übermittelt.

- Der Geldsender bleibt sowohl gegenüber dem Geldempfänger selbst als auch gegenüber dem Betreiber des Geldempfängers anonym, da keine personenspezifischen Daten übergeben werden. - Für den Geldempfänger besteht auch dann keine Notwendigkeit, sich bei mehreren Dienstbetreibern anzumelden, wenn er Kontakt zu bei verschiedenen Dienstbetreibern registrierten Geldsendern hat.

- Für die ganze Transaktion wird nur eine kurze Zeitspanne benötigt, sie läuft also nahezu in Echtzeit ab. - Der Geldsender kann dauerhaft seine Transaktionen über den ihm bekannten und vertrauten Dienstbetreiber abwickeln, wodurch er eine hohe Sicherheit für seine Geldübertragungen gewinnt .

- Die Infrastruktur der vorhandenen Mobilfunknetze und Dienstbetreiber kann auf der Consumer-Seite sinnvoll eingesetzt werden.

- Das Verfahren ist weitgehend resistent gegen mißbräuchliche Blockadeversuche von außerhalb.

Vorteile und Zweckmäßigkeiten der Erfindung ergeben sich im übrigen aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Figuren. Von diesen zeigen:

Figur 1 ein stark vereinfachtes Funktions-Blockschaltbild einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung und

Figur 2 ein stark vereinfachtes Funktions-Blockschaltbild ei- ner zweiten Ausführungsform.

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung wesentlicher Schritte der vorgeschlagenen Anwendung in einer ersten Ausführungsform (Consumer-to-Vendor) und Fig. 2 eine schemati- sehe Darstellung wesentlicher Schritte der vorgeschlagenen Anwendung in einer zweiten Ausführungsform (Consumer-to-Con- sumer) .

Die Figuren sind aufgrund ihrer Beschriftung im wesentlichen selbsterklärend, so daß nachfolgend keine detaillierte Figurenbeschreibung gegeben wird. co co ro r P¹ P¹

Cn 0 cn 0 cn 0 cn

P Ml <! H3 P 3 s ö P ω P < N Pi N co cn ^_ uq α 0 IM P Φ tr Φ Z öd d uq M φ P O Φ P Φ P P- P Φ Φ Φ P Φ Φ Φ Φ 0 p: P Φ P P P- P- Φ P- P- φ P P CO

P P P P P cn EP P¹ φ Pt P P cn P- p- ¹ P P P P Φ - P ω P P P Φ rt φ P

P- Ω - P co P p- P ? co rt Ω P α ^-^ uq P p: Ω Φ CO P *d uq Z φ tr Φ > co φ Hi P t i φ P 0 P Φ tr p: P, P Φ Ω tr ^d co co φ Φ P φ P-

P P P P P: Ml P P P Φ P P- uq P Pt tr Φ Φ P ö P- tr P φ P P- P- P P rt P cn Pt .. — P Z rt P¹ Pi P φ φ P Φ P- P O Ω P- P cn N φ P φ tr P- α

Φ Φ P Pi et to φ Ω Q φ ω rt P P P P tr φ et P •d P- Φ 1 Z

P P uq p: P- Ω P- Φ P- Φ Φ : 3 Ω P rt φ R P < uq P φ P P- P E^ P- P. tr O tr Φ P co H P- tr Φ tr Z P P 3 co p- co Φ Z P P- P N P O P P

P. Φ P- P P P P P Φ P ö P P- P P •d φ 3 rt P P- Φ P- -P < P P tS P Φ P co p: m P Φ P P- P- P P uq uq Pi p- tr P P- 1 φ uq Φ rt P

2j cn P P 1 cn φ P uq 3 α et S2 φ rt P, P p: P P Pt Φ P Pi Ω P- φ P Φ P et uq ö co P- P Ό Φ P P P Φ • P P Φ P P- P tr P P P P- s; P Hi

P- Φ P. P φ uq P φ cn P P co rt p- q rt uq 3 rt CQ P P- P rt φ φ P P

P P [j-¹ Z et φ cn P- p: uq Φ rt Φ ö P P- Φ rt Ω P P ET co ö P -P tr

2J P- Φ — P P P P N P tr P- uq ft> P P tr Φ P P- 1 rt P P- f CO P P rt Pt Φ uq P P 0 Φ O φ α Φ Φ P P P Φ < CO tr ö φ Φ Hi P. P φ Φ P P- tr et P φ uq α rt P- co P- φ P co Φ Φ uq P φ φ P- P z rt P- uq

P P P P Φ P- P- P p: cn Φ P Φ Φ φ P ^•d rt P « P φ co φ P φ φ

< P. co P Ω O Pl tr < P Φ P co PI Q P P- _^--. tr 0 P rt P Z P Z

P. Φ - φ P- tr P ta p: φ O P- H φ co P- Φ p- . — . P n H- P co tr t P-

P P φ P co N Φ 25 tr P P ö tr Φ J> 3 Ό Φ tr 0 P rt Φ rt φ Q P- Φ r

P Φ & φ

P P P P N Φ z uq P- Φ P !z| φ P 1 Φ φ P α O cn tr rt P P- P Ξ co

P co cn uq P P- P φ P φ P CO -_ N rt Φ α P- p- co P Φ P uq φ cn φ φ cn 0 σ Φ Φ p: CXI 3 3 P- P P • rt φ P P- P- co P P P P Ω rt Φ P Ω P P

P uq P- co tr P tr P- ω uq co P P¹ φ Hi rt Φ φ 3 uq Φ φ P P- φ • tr P. "^

Pt P¹ φ P. *d Φ tr Φ < rt φ rt 0 tr tr P¹ P- tr ET P- 3 Φ co P¹ Φ tr σ P- P et φ P tr Φ P P" cn 0 et P O ¹ P- Φ p: P" Pt Φ P P P 3 P- P- Φ φ Q Φ P -

P- P- cn P- et P O P Φ - P- Φ φ P- P P P tr Φ Ω — P- Ω co σ P P tr uq P

O Ω rt rt Ω P P ET P P¹ φ Φ P- rt I-¹ P rt O: Φ 3 Φ rt φ Φ Φ c co Φ P¹ -P

P tr tr P tr P uq P- P rt P P co H ω co P¹ P- rt P co Pi P¹ P P 0 P P- P co Φ P Φ uq co φ co rt !JJ Φ α co 0 P- Ω p: ^ P. co O Ω P P-

1 N rt uq P Φ <J P Z cn P P 2j P. φ P3 P uq tr < tr P H- Φ Φ P z tr P. P α P P rt P O P Pt φ Φ P P P P P co co rt φ P= uq P Φ P P Φ

P CO Φ P- P p- P P Ω uq t P P P- Ω N P Pi P, • Ό co P P Hi P P p. R rt P p- P s; Φ uq uq P α tr P Pi cn P Pi O P rt P- PI P P P- φ 3 tr Φ P φ P Φ tr P P φ cn Pi φ tr 0 _"* Φ P¹ p: P Hl P <! Φ co P uq

P Φ < P 0 P P P Φ P- P P P ¹ P φ Φ P -¹ P P P- Φ P Φ φ Ω • tr φ P Φ P- Φ uq • CO • rt 3 α P α t P Φ ^ P tu uq co P Ω P tr P tr

P P P φ P" P- P P Hi φ et P H) Ω P — ^: P Φ Φ φ tr cn Φ < P¹ co p: tr P α 3 tu P P <l p uq 3 P- Pi p: Φ N P P P Pt Ω p φ PL,

P- 3 tr P- • σ P- φ P uq 0 Φ 3 φ • 0 0 P P¹ z φ P cn P P P t Φ P H- P cn P- Φ P Φ et P- <! φ P 3 P- tr Pi P P¹ P- P- P P- tr ^ Ω P P p- P- P φ P et P P, H rt O cn P rt P p: co uq α φ P¹ P P ¹ P tr P Pi Φ rt co & φ 3 P P P P¹ P P-, rt P P P φ P- 3 P¹ Ω Φ P P" φ P- co <i φ

P- P, P- P P Φ P- P¹ 1 co P Φ rt uq P φ •ö • r 3 P P Φ φ Φ φ l\)

P Φ rt uq P. uq P φ 3 P¹ Φ φ R P Pi uq Z P- P P- P P. P uq uq P rt φ co co uq / P- tr P 3 P DJ: 0 σ P P P P φ P cn φ CL ω Φ 3 P P- P. φ Φ rt P < φ cn 0 P Φ P Φ Φ P¹ Hi P P Ω E P et P P- P Jj-J P H- P P- P Φ p: P uq P uq rt P- rt rt Φ P P tr P <! p t rt rt P 2j P Φ <1 P tr Φ uq Φ α O P P Φ P¹ P co P P- P 0

P et Φ < •» P φ <! tr φ . — . tr φ P p: 3 φ P rt Φ Φ α Φ Pi φ P. P uq P P P. et P- P P P- tr P O P- P H3 P- co tr P P Ω t 3 P tr φ Φ P φ Φ P P" P P φ tr P P [ϊ-i }-• φ . — . φ rt tr Z et α < tr Φ P P

P P¹ P- P P Φ cn p- 3 P P P- φ zl tr < P Φ si rt Φ ι-j co Φ Φ P- P tr P

• P¹ P P P rt <J P P P- - — Φ Φ φ rt P P φ P O 0 3 P P Φ rt o

P P α 0 Φ P P rt P P P P rt 1 Z cn P uq P Φ uq

H uq Et rt α rt Φ P P Φ 3 uq φ tr Φ 1 P O φ •» Φ 0 Φ Φ φ cn φ 1 P- 1 Φ P P 1 Φ 1 1 P tr 1 1 1 1 1 P¹ 1

versteht sich, daß in die Datenbasis zusammen mit der die Adresse bildenden Transaktionsnummer und dem Geldbetrag eine Kennung des Geldempfängers eingetragen wird, insbesondere dessen Endgeräte-Rufnummer oder auch sogleich ein Kontencode von dessen für den Geldübertragungsvorgang zu benutzendem Prepaid-Konto .

Für den Handel in realen Geschäften ist eine Ausführung bevorzugt, bei der die Kasseneinrichtung direkt mit einem End- gerät zur Verbindung mit dem ersten Server gekoppelt ist, so daß bei einem Prepaid-Zahlungsvorgang automatisch eine Verbindung zum Dienstbetreiber aufgebaut und der zu übertragende Geldbetrag selbsttätig übermittelt wird. Bei virtuellen Geschäften (Internet-Shops) ist die selbsttätige Übermittlung des Geldbetrages der Regelfall.

Die Transaktionsnummer wird durch den Geldempfänger dem Geldsender zur Kenntnis gegeben; dies geschieht in einem realen Geschäft insbesondere durch Ausdruck auf dem Kassenbon, opti- sehe Anzeige auf der Kasseneinrichtung oder einem Zusatzgerät oder u. U. auch mündlich und beim Internet-Shopping durch Anzeige auf dem Bildschirm oder Handy-Display des Geldsenders - je nach konkreter Ausführung der Anwendung ist aber auch die Nutzung separater technischer Übertragungskanäle (Bluetooth, Interoute, ...) praktikabel.

Nachdem der Geldsender nun die TAN kennt, etabliert er eine Verbindung zu dem Server seines Dienstbetreibers (hier zumeist als „zweiter Server' bezeichnet) . Diese Rufnummer ist grundsätzlich unveränderlich und stellt eine Endgeräte-Rufnummer oder eine Sondernummer (IN-Servicenummer) dar. Sie ist zweckmäßigerweise im Endgerät des Geldsenders vorgespeichert - entweder im Telefonbuch oder direkt im Hauptmenü in Zuordnung zu einer Auswahltaste. Auch eine Signalisierungsverbin- düng mit USSD ist für die Übermittlung nutzbar. co co t to P¹ P¹ cn o cn o cn o Cn

P m P Ω rt co rt P co Ω ^ N H rt N <l P uq uq 3 P <i tr P- Z 3 α & EU

P P P φ P Ω Φ P d σ tr P Z 3 O P Φ o P P P P p: o P P P- Φ P P- P P-

CL P P¹ P tr P P P Φ φ P P P P- P P Ω P P Ω P EP φ P Φ

P - P. uq uq φ P P H" P- V P- p: uq uq uq tr uq tr α P P P co φ φ P= ö Ω P CO rt P c tr ^ φ P- co φ & CO p- Φ Φ <! co tr φ P P 3 cn P α tr ω Φ ; P- φ P co Φ P- <i P P- rt co 3 ^ P o rt P Φ

P t d S! co rt φ Φ Φ 1 P 3 Φ P P¹ φ P 3 φ Φ φ Φ p: rt P- P tr P P- et N Hi p: Φ Φ P P uq et Φ P rt P¹ tr P P P CO P • P. φ Φ cn c. P- z p: tr P- P P- φ P z co P Φ P Φ d tu Pi φ φ P M rt P P- tr O φ P P cn <J Φ uq Φ P- φ P P P Φ P- P t fd P P- M P \→ P P- P Φ cn

Φ P P- uq P Z P φ P φ P- φ P P. • uq Z φ rt P tr tr P- uq co P P Φ P- rt

P cn rt Φ P φ rt P tr tr < P- Φ P- P P tr P Φ P ^ta. φ co P uq P- Ω rt 1 Φ P uq P N tr ≥l Φ Φ p- φ Φ P P P P¹ Φ P uq p: P < φ P- tr P tr tr N

P ö P ^^ P- P- φ P P P P co CJ uq P- P 3 P P¹ φ P φ Φ tr Φ φ P

P P φ P P rt φ P φ Φ tr Ω P- tr . — . P < co P- φ P P uq rt to P ^ P 3 p. tsi P ^ φ cn P α Φ P t uq rt φ Φ 3 co φ <i ( tr

P Φ Φ P φ P t Pi P" H- P- Φ P P Φ rt < P rt P o Φ P Φ

P P P cn P Φ P φ P P uq P Td Ω P rt Pi C co P" O Φ X φ P P- φ Φ P- P uq tr <! P P- P- uq P P¹ P φ P Φ P P rt P P P P- tr z P P uq co Ω co P Φ P- P φ P P ¹ Hi p: Ω P α P P P uq 3 3 et Φ P Φ p- rt tr

< Pi π. Φ uq Φ P P uq P O: P co tr P Pl co rt

O P- P uq P P P P φ P e P 3 P rt P uq co P¹ t__! rt φ

P cn p: Φ l t uq N P P P Φ P Hi Φ uq P" Φ p- P P- 2| P Z P uq tr Pl P P¹ t__! P • P P tr uq rt co uq d ^•» rt Φ φ P- P Ω P tr P P- φ

P uq φ P P φ 21 P co uq P- P- co P φ co P P co Ω ET cn N rt φ Φ P

P Φ P P P- <! P P) p: φ P <! P P <! Φ o P- • tr P¹ z, Φ P- P P uq Hi 3 P P t rt 3 rt cn ro α O uq O •d tr CO O rt t p: P P rt P

P P- cn uq P P tS! Ω P P φ Φ P P rt P P- P P φ P

Z P et P φ et P Φ - tr 1 P uq co P uq P- P. rt 1 Φ P α t P P- Φ

P- rt Pt uq Φ P- P P- P- uq P P Φ Φ P E P- φ rt öd cn P CL

P Φ Φ et Φ P Φ P co O Φ tr P P- P P 1 P Hi P P rt co P P- Φ rt P-

P P- tr P¹ EP et tr tr Φ N uq P P uq t O ^•• P- P- P. Ω P O rt Ω Φ * rt O φ l rt Φ rt P- P φ P Pi o H P" P¹ Hi P- tr P P P s: Φ

P • P P P ^•• Φ P P- 3 co Ω uq P P P. uq 3 φ P- φ Φ P P Φ P- P¹ w tr co cn φ P co Φ α φ tr φ P rt Φ rt p- P t P uq P¹ P- φ P- uq o 2! 1 P P P CO P P- φ Z Pi co o P rt P t?d φ tr Φ P

Φ P- ö Pi co P co Φ φ co P P- w O P rt tsi P- rt p- α P Φ 3 uq tr P- P P P P α P- P tr¹ cn Φ co P P- P Φ P- P- P P P- P P- φ P Φ Ό P

P co rt t Ω < P P rt P. P P- P- Φ Pi P Φ uq O uq Φ cn Ω 1 P HI tr

O et Φ P^> et 3 tr Φ P P <i Φ uq φ Ω co P- p: P cn P P P Φ H P= Φ

Ω t P cn P- p- P α P φ P N P P tr t Ω co tr cn P σ Ω P tr Φ tr O rt tr φ tr P P tr rt Φ Ω P tr H Ω Φ rt P P- Φ uq

Φ P- P- P N P Φ Z co P ω P Φ P Φ rt co P 3 O tr co p: . — φ Φ

P φ P CO P co EU P- P- <1 P tr Φ p: α P¹ P- rt cn α Φ φ tr 3 α P P

• P- ω P- p- P o Φ P Ω co P- O Φ P- rt p: φ α co

Pl H cn pj: P P¹ α P. P P- < ET φ P- P- co P φ Ω Φ co P P P P o φ tr _^ t__! P- rt rt Hl Φ φ Φ z Φ cn P- Φ cn Φ o P- Φ P φ Φ P- rt P φ P z! P P N 3 P P Φ P P rt P rt P Ω P

• α co P- P- P P. P- Φ rt P ¹ P P tr P P φ r? O >x) P- tr co P Φ φ 3 P-

P P co P- P. p: Ω et P . P Φ >τ) p: P p- Φ o uq P- P P

P P uq Ω _^--. Φ tr tr öd Φ P P tr Pl P Φ P tr Φ P P ET P P • uq φ uq uq Φ tr Ω P Φ tr Φ P Hi P d P ω ω p: Φ P- M co co ro P uq H P p: Φ P M N rt CO uq Ω H Ω rt uq Hi P co P O P uq φ φ

P- Φ ≥! Pl 3 rt ≤ P Ω φ tr ≥! tr Hi p: P rt P Z φ uq cn P ---! tr P tr P= -^• P P φ P- Φ P ≥i N φ S P- rt P P- P • φ tr cn Ω Pl

P- Φ 3 & 2-J rt tr P- P- P PL, N P φ P et uq P P- tr p- P φ P tr O tr t? uq α P φ Φ rt H Φ tr φ P Φ P uq P- P- cn 1 P P rt φ rt co φ P Φ 2J

"• Φ 1 P Φ P- P Φ rt P P- uq < φ tr P- N p: P cn P

P P P" φ et P P" P P- φ Φ O co P Ω Φ rt rt P P φ cn 1 1 1 1 P- P φ co P P P tr cn N Φ P co 1 1 co 1 uq 1 1 P P

co co ro t

_ ι o cn o Cn o cn

<! ü rt P, P Pi P- N P rt rt d M Ω P Ω tr Φ cn α co co ^ <! Ω d H uq tr P . N φ P- P P- P O P Φ P- O P- P CO tr Pt tr P- P- P- Φ *< rt φ P Φ & P CO Φ Φ tr φ P &

P Φ O φ P. P CO P- uq CO φ Φ et P P P Φ P P Φ P P P" co Φ rt P P φ 3 P

Hi P Hi P- rt φ α Ω *d Pi P P- P rt P rt P rt P. Ω * P>: rt P Q<

P co Hi tr o. φ ϊ - — P Φ tr P O P- O uq φ P p: r P¹ P Φ co tr P - rt P rt ^!-0 H φ tr rt Φ Φ P- P o co P- P^J Φ P cn P ö P tr ro P P P Φ P- Φ P P P P P

P σ P rt Φ P P ^ P. P uq co <! P¹ P- uq φ co P uq P P- P P- uq P φ P=

Φ Φ Φ P rt Φ Φ Ω P 1 et P O Φ φ P φ uq pl Φ 1 Φ P uq J i N

P et tr P- > uq O 3 cn Φ tu P P uq ^ 3 P Φ EP « N co P P P P s:

P P P¹ P P¹ o P. p- uq rt φ Φ P- P P φ P P Φ o P uq P P- P Φ

Φ Φ tr P- Pi P tr Ω Ω Φ P μ. P P Φ P- cn rt P P co P • P P Ω uq α uq P-

P- P- Φ «q tr P Φ Φ Φ cn P rt Φ z P- P P P rt P-, Hi CO rt p: Φ 3 1 rt

P tr P rt P μ. P" H Φ P! o φ Φ uq uq et Φ M P

• tu o tr H H- P « p: φ φ Φ φ Ω α P- P o p- cn d φ tr ¹ et 3 t P- φ φ P. rt P o tr P

P P P tr P- φ Φ Φ P. P¹ 5 r co φ φ uq Φ rt tr Φ •d et φ P P- P ro co P φ σ P φ P- 3 3 Φ uq φ tr co P P- ≥! φ P . Φ 3 Pi P- P Pi φ rt 3 Φ P rt P co tu Φ P- ü P P •d •d P rt cn P p- P tr rt P pj: O N o cn P •d p- ro O 3 φ

P P Φ P- uq P. φ Hi i co O uq co uq < φ P α 3 ö P P P P¹ P Hi P P- P- P

P Hl φ o 3 p: p: P- Ω ET P rt φ φ P P P- P- P- uq co uq Ω uq p: Φ Ω P. rt <!

Pt o et P φ P P P tr P Φ P P Φ P φ uq Φ rt cn φ P. z rt Φ Φ P 3 tr Φ rt φ p: P" tr cn P rt Pi uq uq Φ P P¹ P¹ φ uq P co rt V P P φ P¹ P uq rt co Φ P tr uq Φ rt Hi P- P φ φ P- H P, uq P¹ P- P¹ <τ) P φ P" co rt P P. φ Φ • P-

Φ et P tr O uq Φ P P Ω co p: Φ rt P- H uq P P P - — Φ P. P- co ro P P Ω rt

P z φ φ 3 cn p. tr φ P. tr φ Ω ≥; cn P ; P φ φ φ co rt H Φ Φ z tr Φ et uq uq Φ rt P Φ φ P rt tr <! uq uq P P P Ω cn co P¹ co

Φ φ p- P rt « Φ P 3 N co P tr • φ z O P- CO P¹ , — φ ro P •d rt & O

P- P- cn Φ o P rt Pt Φ Φ 3 uq P P- P σ Φ Φ co Ω P Φ P¹ P P ω tr Ω co co P P- P P uq P uq P- P N P- Φ H • P uq rt P- P- ro P z P Φ φ Φ

P •d P tr P et d Φ P rt co P rt tr CO P P P Pl P" P p: co & \ Ω P- P α P¹

P P- uq Φ et Φ φ cn P φ • • rt P rt Pt P N Φ ro φ Ω tr ro o ET φ P- P * uq Φ P Φ P et Ω P- p: Φ o co 3 uq P P cn IX & tr P P rt Φ co Φ co co

• P- P < P tr Ω tu ö tr Ω ω rt P- Φ P rt Φ rt Φ P ro P P φ

CO Φ Φ Φ Φ P P tr Φ P- Φ rt tr P- rt co co W P rt ro ω P P P- P cn Φ P

Z co P P- P P- p- cn Φ Hi φ P • Φ φ cn > "d P P P Φ Φ uq φ P- P-

Φ et Φ Z tr φ P P- cn rt P P- tr P P . Ω P P > P Ω P Ω Hi Φ Φ

P- Ω co P P Φ tr Ω P φ P P Φ Φ φ rt P uq tr uq P < uq Φ tr p: Pt P co Φ *d Φ P¹ P Φ P öd P P P P P p- tr Ω ro P N rt P- ro EU rt P et ω φ P P rt P rt Φ Φ uq P uq uq cn Φ p^J P P- s: O Φ P- p. P- P

Φ P tr rt et < Φ P. p: p: P- •d P pj: Ω S Φ P P ro co P P. O z p: & Ω EU P 3 z P P O P P- P¹ 3 p- rt Φ rt ET P= P- μ. rt Ω φ z Φ P- P P- tr Φ ET φ uq P Φ tr Φ cn P P- z rt rt φ P- P" Φ rt ET rt Cn • Pt P φ P φ P- P φ rt Φ uq EP P Φ P- P- uq φ P- p- P- Ω cn P- co P Φ P- et p- co

P P P P- uq P- P tr Ω P P Φ uq uq Φ CO P- P N P P ro Φ co ^ <! Ω

P α 3 φ φ φ tr P P. P¹ z Φ P O P P P P co P o tr Φ α uq Φ φ cn P- P co P uq Ω φ α φ P uq P- P uq CO P Z co P- P Φ P-

P Φ • rt Φ • O P, Φ P Z Z co P- P Φ Φ P μ. uq P" uq P co CO V Φ Hi z P P- P P- P- φ co P P P O P P uq P P P Φ Ω φ

Φ EU P¹ öd O P- cn co 3 P P P φ uq P • P < & tr P cn P tr N uq P- P φ P φ rt tr α α P rt P- Φ uq -^> Z Φ rt >

Φ P φ Φ rt Hi Hl rt T) Φ φ Φ φ P P. P P- P P Φ φ P- tr tr P

P 3 P tr P- P N rt P- P. α P P- P φ Ω cn ≥i P P tr P P φ P Hi t P Mi ≤ P P _^~. P- φ Φ P P P- Φ 1 P α P tr Ω P Ω P P P tr Mi

O: P P : Φ Ω P- Φ •d P- P φ P σ φ tr 3 P- tr P 0 φ φ O

3 P uq P P tr Φ P P rt uq φ P Ω p: Φ Φ φ P Ω P- P, P P

3 φ PL, P rt - P- Pt Φ P Pl rt ) P Φ tr P Hl tr P P- Ω

P¹ Φ P 3 Φ P C- Φ P- P co rt P er Φ Pt rt P¹ φ tr P Φ Φ cn φ φ P Φ

P- P p: P uq cn Ω o 1 P- cn P tr P a O P ü N φ P P ¹ P P

Ω Φ uq cn "> cn p- ET ^ 1 < •d P P co P cn P z Φ H Cj: P- Pi P tr P φ cn P Ω rt Φ o O P co 1 P P- Φ α P φ 3 P 1 1 P

Φ l Φ P tr 1 1 P 3 Φ 1 rt 1 P P- 1 1 P- uq P 1 1 1 N 1 φ 1

co co M to P¹ cn o Cn o Cn o cn tr CO uq rt Pt uq > co ^ ü f Z C_l. O 3 tr ^ CL -u Pl P. Φ Pt < P P P. co α Pl co Ω uq Pl

P Ω φ P P ro * P- P Φ O P- φ tr P- j. O P co h^ φ P P Φ P- p: ro Ω Φ P £ ro P P

P ET tr P cn z ^>d Ω P" P uq P ro rt P P cn zj co Pi P P Ω rt P tr P P ω P¹ P

P¹ φ uq tr P- P¹ tr P¹ 1 PL P P P. rt Hl o rt tr P PL uq l_J.

P- P P φ co p- tr tu P ET Φ O « o N < P¹ Φ o rt ft- Φ p: Φ cn o cn φ

Φ φ P co cn Pt z Φ P- φ o Ω Hi O: O P o uq P P φ P co P P • Φ φ PL

P- EP uq o φ P φ P- Φ Ω PL ET p: Ω P P uq P rt 1 P^> cn cn cn cn Pt P P- φ

P \-> co co P et μ. P P O Φ PL P tr Φ rt et Φ uq Φ o θ: rt Φ rt et fu: PL P 3 φ P- O <! £ P- rt φ P P CD cn Pt P- O P- P P o CO Ω Φ H Φ P- • CD cn Ω P O φ o O uq P P PL 3 PL et P P P P P. Φ rt Φ P P o P tr¹ **1 tr PL P P PL, P Φ P P P φ P P- P- Φ uq > φ P P¹ N P p: o P

PL Φ uq φ P- ^ ET Ω Ω Φ P- CO P P EU ro Φ P Φ P P P- co P co co tr p: uq P¹

Φ PL P P Hi φ Φ tr P Ω o • φ CO cn cn Φ P- Φ φ P φ tr φ tr l P¹

3 Φ P P z P- L_|. P co tr tr t__! ext P > P uq Ω P- ro ä P P Φ P ro EU φ

P uq P- Pt Φ PL PL P rt rt er P ö Ω P Φ P- P Φ P •d <! H <j co P φ

Ω Q. P P PL p: P" φ • P- tr <! P- rt CD Hi P P tr rt CD et Hl φ P- Φ rt PL o Z φ μ. tr PL rt o p: tr co P P φ φ P- P" tr φ φ P tr p: P φ P p: P- PL o P-

P φ φ P- o tr φ > cn Ω P cn 3 P- P P pj: < ro P P rt φ P P P

P- N N P O tr P P o et P tr P-¹ φ Φ φ Ω Φ C P Φ P uq Z rt p: P- co PL PL ro P φ O o P et o • Ω t*t ro p: P 1 3 ET

3 uq P uq P CD Φ P- P P tr o P CO > •d P φ P Φ P P P Hi φ P P « φ cn

O φ Hl φ 3 P P Ω P co P CO < Ω Mi P P Pl P P- tr CO α P- P P co P P P-

MI tr O P P • rt tr uq P Pi rt ro P- o Ω p: uq

O z P Sl P P ro N 3 uq Hi co cn P pj: θ: P φ P" Pi P 3 p: O P uq P P φ P P rt uq uq ro P- P- p: co rt P

P P PL φ P PL P φ P z Pt uq P uq P P P O 1 Φ P- φ rt Z ET φ CD < uq P- Φ H P P" φ uq P P pj: φ P P φ φ P- co φ 3 g CD P P P rt p- P P P¹ o

Φ uq P P z P¹ P 1 PL P r P- P rt P co P P P P P Φ ro P CD P P co

P φ P" P φ φ N rt Φ Hi P rt uq cn P Pt o rt Ω P P P¹ PL P • rt

P P- P P- P o Z o P rt O IM uq et Φ ET Sl p- CXI uq rt uq co Φ

Hl Ω co c tr P- 1 ro φ Φ P- P P- Φ P P- P φ P -> ET rt P P φ co tr P Φ φ Φ cn o P- P P co Φ tr Pi O P P P P ET P P- PL Φ P co *d Φ t P- z

P Ω o P P Mi rt P Φ p: P P φ ro rt P" Φ Z φ φ 3 PL ro et Φ P et Pt P tr P Pi ro < O P- tr Φ CO σ P P P o P P P-

P- P- φ P- tr Φ co tr 3 P P¹ P Φ Φ P- 1 P- P . — . P P P tr tr O PL CO

N Ω <τ) O p- uq Φ P P P P uq P- P- P uq α φ co tr P P uq l ro Φ PL φ Φ

P tr P P P φ cn 3 Ω Hi P- φ Ω P ro rt φ P P • Φ cn P P- P- & Φ P uq Φ P= CO φ Ω ^ffl φ tr P P P ET 3 P uq rt co P- p. tr P tr P p: ro P Pi P co tr P P P CD P • rt P P φ φ rt co co ro P Φ P PL <l P Ω tr z N P P P Ω P P- 1 P 3 rt o Φ uq tr P Ω • P tr co cn P- o Ω Φ Φ Φ

P- P P g P tr P- <! uq PL Φ > N P cn Φ φ tr Φ tr P- uq rt P φ 3 tr P- P φ uq uq 3 Hl P Φ P % co ro P P Φ 3 P P P P- φ o φ P-- t P P PL co P co φ P- tr rr z < P Ω P- P co P- • co co P- P¹ o CO rt et Pl N P Φ CD PL φ P- <! P PL rt Φ P¹ φ o N tr rt P¹ p- Φ P- rt Φ co P Φ P- H-

Φ P P co P Pt Φ Ω P cn P EP Z co rt uq O - uq P 3 φ

2s| φ z

P Pi o φ rt P Ό P φ Pi P tr P Φ Φ P PL uq ro r P co tr P φ P N P P P- P- Pi

P φ uq Φ P rt P P P P P- P- Ω uq uq P- P- 3 rt P &

P φ rt öd • uq z rt P p: p: P φ tr Φ P P <! P- Φ Pi P P & o et P P- P ß Φ φ Ω cn ro

P O: P- N Pt P uq uq r 3 ¹ ET φ P μ. φ P o P uq tr

PL φ uq et P z o P Φ tr co P O: φ ö P Φ PL P Hl φ P φ P Φ P- N • 3 uq tr Z P Φ Ω Pt Φ & co P z φ & p- P P Φ co 3 P Ω

P Pi ~> uq φ 3 φ ro P- uq co P- ET 1 p- Φ Ω P- p- P Φ rt P ro P- o tr rt O π- φ Φ co N P ro Ω Ω P rt tr K P P P cn • p P φ PL P P

P- Φ P CO P et ro PL Pi tr co P- P et P- α φ Ω ro P 3 <! P φ P P

H) uq P- P φ N P P- P= Φ P- 3 P >u P P P ET co ö ro rt P PL uq

P- φ P P P uq P- * o Φ tr P- P P o P uq P rt P

P- φ rt tr P- P PL P. EP Pt φ Φ P P P a P P P • \ co

Pt P 1 ^ &. P H P Ό o <l

P et tr P¹ Φ P P rt ro o ^•d o α P Ω P Φ Ω P Ω O P ö φ PL o et P < tr rt * rt ro P P- P P P uq tr tr P ET tr P P- P Φ P

P- P φ φ Φ rt P- tr rt P- P α P 1 uq φ P 1 1 1 P P P φ 1 φ Φ O P P- 1 Φ 1 1 P 1 Pi Φ 1

co co tv> to P> P¹ cn o cn o cn o Cn

P co P¹ PL co σ P φ P CO PL N et Ω Ω uq 21 P co α uq rt tr uq t ö P Ω ö CO Ω Ω o ro P- p- ro •d P- P¹ 3 tr o P ro ro Φ ET P P P- φ P- CD P Φ φ φ Φ P P ro P- p: tr tr P

P P o P P- Φ co V Φ P P- P¹ P P P P Ω P Φ P Pi P rt P P- PL P¹ CD rt φ Φ co

PL tr Φ Hi P Ω uq Ω P P P uq Φ tr < CD Pi co P co P tr P N P P Ω

EU _^ ρj XI : tr ET Φ uq et φ et P O P — φ Φ CD co ro PL O ro PL p Φ P P P P- Φ < P 3 cn P o P tr P- P PL uq P- Φ ω co uq 3 O P t •d l tr PL N Φ Φ PL φ Φ φ l P ä rt P co PL

P- μ. PL cn *d tr • P- uq φ tr φ P- •d Hl P φ « P P P Hl tr CD CD N P P ro o O P P PL Hi Φ P P- o

Φ φ P <! P= rt P o Φ uq p: P p: P P- P rt rt P tr P P- Ω p: rt H P tr

P o p: P ET N o P P PL P P P rt 3 P P N P p: P φ ro P P 3 ro rt

Pi tr P- Ω P P P- P P P P Φ P- uq PL uq α Pt P P P Z P- P¹ co cn P" uq Φ P- o Φ 3 ET P- P P P co N PL P- φ Φ \ rt P- P ro uq P uq φ Ω rt P φ PL φ μ. ro 3 Φ P

P¹ P Φ P P Pl cn p φ φ P co P o • Φ P- P P PL P- tr t P ro P tr P P- co cn uq EÖ P uq o uq P- P N Φ PL P rt co P N rt rf et co Φ rt rt tr

Φ tr P Φ rt P Φ φ Ω φ Φ 3 tr φ M co P- rt uq P= P Φ Pt P- M * P co P Φ

Φ t-f tr Φ PL 3 ET P tr P P¹ φ P CO rt ω Φ tr P P P P O P Hl _^~. *d p: P co

3 co 3 Φ P φ P Φ 1 P P CXI P- ¹ Ω P φ φ P P P o p: Ω H P tr Ω o

O: Ω Φ P P rt P rt P φ P cn > P- φ tr P- P H ω Pi P co Hl P Φ φ φ CD tr P uq tr P cn P P- O P N P co d P co P- co P 3 P- Φ PL P= uq \-^> PL Ω P PL

P- P o P W o P 1 uq φ P P- Pi rt co CD φ P- P P PL P P ET φ PL P- tr Pt φ

P- P- Mi PL P P P n P- Ω g φ tr rt PL P P rt uq <i P- P rt P P φ uq Φ PL Φ P

Ω φ P P- Hl PL o PL rt Φ P" P 1—1. P P <! rt P ro Φ Ω Φ P 3 P" P P- μ. φ tr tr Ω P > P- p: P φ P CD co Ω Φ P CD Pl Φ tr P CO tr P P ro •d P- PL ro P

• Φ tr co P tr PL co CO P P Z tr PL uq P- P P Φ co φ uq p- Pi Ω φ Φ PL

P uq Φ *d PL φ P p tr p: ET φ P o 3 P rt 3 PL <! P pi: tr P Pl φ

Φ Φ P- Φ P P P 3 φ tr P P- P n <! P- P • PL ro P- O PL P > [JJ PI cn

P 3 P Pt P rt Ω Φ P- P Φ P co uq tr o ≥J o cn φ μ. 21 φ 3 Φ hd uq •τ) Z[ P co

P= Φ et uq P ET P P P P uq φ co 3 o rt P co P φ P P φ o P P φ

< EP P Φ P 1 N co rt tr L P t Φ uq et φ ro P tr p: P P P ro Φ p- uq PL öd Φ uq P Pt <l φ P H 3 ET rt N φ tr P N •d P Hi PL CO

P P < tr co Φ Φ Φ ¹ Φ P P μ. co p P P P- P- P P Φ cn Z P p L P P P m

Pi P- Φ rt P P P P Hl uq P P rt Ω tr CD O P φ P rt φ P- 3 Φ P ro Pt P

P EU CD cn Φ φ P P P p: tr P Pi P P P: P 3 Φ P- PL P uq CO et α tr P > Ω P z ö P- P tr P CO rt P P cn tr PL Pi P- P rt 1 Φ cn CO P- uq

P P N tr μ. φ p- Ω P uq P s P- P rt P¹ O σ φ φ O rt Φ P P) < μ. O Φ ro PL P P Ω P Φ ET et rt co P co uq co Ό Φ P P P" rt CO o ' — PL O CD P P

P φ ET p: ET PL P tr Φ <! Ω P PL rt co rt uq P¹ φ co P φ P P co p>: co P¹ * P rt Φ cn P ro P_ O tr o P 3 Φ P P- rt P Ω φ P P Φ rt φ P uq 1 1 rt cn P Pt P rt o P P PL uq O: P P- O p: P CD P P <J P O μ. rt P ö Φ

Ω cn et P • T P rt uq PL Φ uq Ω P rt uq P" • uq φ <! P P- P P P P tr o P Φ 3 P N P= P- P N P- H3 tr P P- φ PL P Φ ET CD Hi uq P rt P

P P¹ P Hi rt P P z P Φ P P- P rt r-> uq P CO < PL P P P- PL Φ Hi

P- p- co P uq φ uq M Ω P P PL ro P- φ . - rt uq t p: P P rt φ o P Φ φ P Ω CD P- 1 φ tr P PL P P φ P Φ co α _^~. . p: P tr P tr p rt uq er P P- p- P P t P S P co P- P uq P PL Φ PL rt Φ P P 3

Φ φ s: PL Φ tr Ξ uq 3 --_^ PL P co P Φ PL φ 3 P co Φ rt P- P co cn 3

P P φ Φ φ co P= N P- μ. et φ t <l Ω P φ φ co μ. O • P^J P- φ

P • P P Φ P P- < EP P <! P" Φ P- et et P- O φ tr Ω uq P P φ co P

P PL P P co O P- P P- P P- tr P 3 P¹ uq P Φ Φ Ω ro co p: co •

Ω I—¹ z P¹ ro P uq PL N P- φ o Φ φ φ Ω Hi tr P- tr P P P- p: φ uq C| P P Φ P P N & P s: P PL P" S O rt P 3 σ

CO P 3 P^J PL < P CO P Φ P t? cn uq ro z CD P- P- P φ PL co PL P ro

P- tr uq P p- o P Φ rt P= cT tr P P φ rt Ω P rt 3 cn H Φ PL Φ Φ 3

P Φ φ U rt uq 3 uq P- CD P" tr P tr φ tr P- P tr PL Φ •d φ CO Φ P P- ro c P P Φ P¹ Φ P P Φ φ P P cn Φ EU rt P et P Pi P ö PL P uq P

P o ; P p- Ω co CO P PL 1 rt ro CD uq Φ CO p: PL ≥l Φ α φ rt

P P 3 3 0 φ Ω 3 p: ro uq P Φ et φ Ω P Φ CO P P co

PL PL O: Φ t ET Z Φ tr Φ P- PL rt P- ro co Φ P- Φ 1 P P- rt rt •d φ Φ uq P Φ PL P- P- CD P rt Φ P- P P¹ 1 P^J o co φ P

1 P 1 P- 1 P P P- P 1 3 1 φ rt P P- CD φ 1 PL CD 1 1 P 1 1 l 1

Claims

co co to ro P ' P¹ cn o Cn o en o Cn

P co l H PL co uq rt 1 Pi P PL 1 3 Hi ι tr rt Ω 3 CD 1 tr z P rt PL 1 uq 1 l tr co uq P¹ Tl

P φ PL CD Ω φ CD P- P Φ P p: Φ P ET φ P- φ P φ O Φ CD ro N O Φ • P

P P- >τ) Φ CO tr P P > Pt P P P et P P ro P P co rt P cn P co P <!

P P P P P P 3 3 co ro z P co rt

P P- uq tr co uq P ^•d P rt • cn φ ro • PL < CD co p: rt Φ P- O co Hi rt φ Hl Pt φ ro -> co co ro P φ φ P ι-3 tr φ ro P Pt φ P φ P tr Pi P- P rt PL CD tr P- P P tr P P P l P- P- p- P P N P P- O uq o P- P P P rt

Φ φ P Mi CO rt φ P P O P P et 3 ö PL P N Ω tr uq P z co Ω PL P 3 P ro co Hi P

P- P- P P- et P < P P o PL P μ. P P- P φ φ z ET CD co P • et ET Φ tr P P

P uq t Φ α CD CO PL O P rt rt co co CD φ P 1 cn Φ φ P φ P ro ro φ ET o

*d Φ P P Φ φ P Φ Ω φ PL Φ P rt Φ P- P co ü P Ω P P P P- P- P- P *d o co PL et co P- μ. O P φ P- CO PL P Ω t?d rt P P Pt P P CD Φ P- P P P φ P cn Φ μ. co P PL P PL 3 P 1 φ P tr Φ P Φ P rt et rt l P P- P- Pt ro φ P p:

P- ΪK cn o φ Φ φ Φ Φ φ CO Φ P P P P¹ PL P uq Φ P- ET PL uq P P P P <i 3 Ω et O P P P co P P CO o N P P uq co PL uq P o P φ ro φ rt o N t

P- P Φ cn < cn P s: P Ω P- co Φ H Φ tr P tr P Φ co cn P- Ω P Ω P CD

< rt P Ω Φ rt uq ö ö P PL CD < PL Φ P co φ P PL P- P co Φ rt P- O P P P P φ O cn O P Φ ro P- P P φ P- Φ P¹ CD P p: Φ P cn 1 P P- P et Φ P rt P rt

3 cn rt PL co P 3 Φ rt P rt P ö PL co tr PL rt P φ P- α cn Pi Φ tr P co tr co tr

Φ φ ro P Φ PL P ro tr P co Φ φ Φ rt co cn P V P- co ro co 1 P tr P S tr

•t) tr P co uq M P- co P ro P P P- et φ φ P- P co P- rt φ t P rt tr Φ tr Φ

P tsi φ PL P et < P 3 P ro P P co Hi Ω tr Φ p- P Ω rt φ P ro N Φ P p: s; H P P Φ co tr Φ co PL P PL cn Φ p- Φ φ P Ω rt φ P P P P P P rt

Hi PL P P P P Φ P N Φ ro P P φ et P- p P t P- tr ET P- p- P PL co tr co P

P Φ rt rt 3 rt tr PL uq H •d ¹ • P

P Ω P PL N μ. ro P P- φ z P P P CD P CD P P P PL P Φ O

<! uq rt P φ Hl PL rt cn Φ cn P P φ P PL α Φ rt Φ uq uq P et φ et Hl P Φ P P- P Φ N 3 P p- CD P- P- co CO 3 P Φ P P- Φ P- P cn rt μ. P P- P- PL rt P P N CD P- H EP φ O P P co Ω *d uq P rt Ω cn Ω P

Φ tr Pi Z Pt o tr P ro PL z cn P PL N rt p- P PL Φ PL O Ml co rt ro ET ET uq

P P P- Φ μ. P P- Φ P P P p- _^* co Φ Z P co CD 3 P φ PL p: <j P- P Φ Ω Φ uq tr Pt P P rt φ P uq ct P co tr P φ Φ Ω P P co Φ P O Pi P P P P Φ

Φ Φ P co PL P- P co tr et Ω CD rt P- P- P O 1 Φ PL uq P P- ro rt P- tr P et et O co < N ro ro Φ ET CO P- rt P PL σ P Ω P φ uq Pt rt Φ tr Φ P

P cn P- Φ P et o Z P Ü P Φ o Pi φ « Φ P co O Φ P P P P IS1 P- P P- Φ

P- •d O P P CO tr P P- <! 3 P P P- P φ o rt rt PL PL 1 P rt P tr P cn co ro P P Ω Φ co Φ P- ≥! PL Pt p- P ro φ φ PL σ uq P- ro φ φ

P- co co PL O et Ω O P rt P PL φ P co P rt p- P P P Φ ro P Φ O 3 CO P co φ

Ω Ω φ PL P Φ tr rt rt φ P rt φ φ Φ P co 3 P- rt co P P-

N ET O P et Φ Φ P¹ φ N 3 φ P- P P P co P co φ •d P CD co rt Ω P Ω Φ

P ro PL <i tr CO H- PL P P P O <! Ω tr rt φ P- Pi ro P P Ω ro P Φ t o P Φ φ ro tr co P P fr. P P φ N O Φ N P P P= P cn P O PL Mi et

P co co P P N ro φ PL uq uq P P co P s; PL co Φ < ro P P PL ro PL o z PL P

PL 3 P P P r PL EP Ω Φ Φ O co φ P uq W rt PL φ P Φ φ CO O

P PL P p- P cn PL 3 PL Φ uq Φ O φ P- P P Φ O N Φ CO 3 P- Φ P

P φ P rt _* φ CD P- φ P PL P- rt PL PL CD P P CD P to •d co P P-

P co PL rt P tsi co P P ET Φ P Φ φ φ PL φ P co rt CO PL Ω Mi rt PL co uq P" Z s: CD pj: P c φ P cn P Φ P- cn Φ Ω Φ tr p: _"* φ Ω

Ω PL P 1 o P Φ CD P rt P¹ co φ P P rt p P Φ CO P P P tr

PL Φ φ P tr P P- P tr < i Ω φ ro 3 Ω PL P¹ P- uq P co Φ

CD co uq tr Φ PL et co co PL o ö o P φ 3 co P Hi O Φ PL Ω rt φ P ^ P co PL N P- Φ rt φ Φ L 3 P- P rt P- P- P PL P φ ro rt P Hl

Φ < PL z Ω P Φ P CO Φ φ rt tr P P ü « EP Φ 3 CD co PL Ω i ä o Φ • ro Φ P < co Ω P Φ P φ PL P- O rt 3 •d PL P Φ ro Φ o V P co P- P φ Ω φ co P tr φ φ P PL P- Mi ro p: P- P P¹

P Hi ET > P PL P H P Φ Pl P^J rt Φ EU co P rt CD P p: 3 tr P rt p: P Φ P φ PL PL 1 P¹ Φ PL tr Φ P P rt co CD P- CO PL P • φ P- &

Φ P P P co CD U PL φ ro P co Hl Φ rt P P Φ uq Pi P Pi P Φ

P uq PL co Z B *d Φ P P co CD 3 rt s: *d P P 1 W CO φ p: o o rt

Ω Φ φ et P 1 Hl P rt Hl φ t "d P P Φ co CD Φ 0 rt P P Φ P tr P

O P P ro tr p: cn P- 1 P o 1 ro P" P- P P- P Φ 1 P- rt ro P 1 cn 1 P P 1 1 I 3 P- 1 1 1 1 1 1 P P O 1 1 1 1 1 co

des zu dem ersten Identifikationscode sowie Übermittlung des Prüfungsergebnisses an den zweiten Server,

- Eingabe des zu übertragenden Geldbetrages am Endgerät des Geldempfängers oder Geldsenders und Übermittlung an den zwei- ten Server,

- Prüfung der Deckung des Geldbetrages im Geldsender-Guthabenspeicher und Reservierung des Geldbetrages im Deckungsfall bzw. Abbruch mit Signalisierung im Unterdeckungsfall,

- Ausgabe einer Aufforderung an den Geldsender zur Autorisie- rung der Übertragung,

- Übermittlung der Autorisierungs-Eingabe vom Endgerät des Geldsenders an den zweiten Server und Prüfung bei diesem,

- Abbuchung des Geldbetrages aus dem Geldsender-Guthabenspeicher in Echtzeit und Dokumentation derselben bei positivem Ergebnis der Prüfung bzw. Abbruch bei negativem Ergebnis,

- Aufbuchung des Geldbetrages auf das Geldempfänger-Konto bzw. den Geldempfänger-Guthabenspeicher und Dokumentation derselben,

- Übermittlung einer Information über die Ab- und/oder die Aufbuchung an das Endgerät des Geldempfängers und/oder Geldsenders .

2 . Verfahren nach Anspruch 1 , g e k e n n z e i c h n e t d u r c h die Verwendung einer dauerhaft gültigen Geldempfängernummer, insbesondere der Rufnummer des Endgerätes des Geldempfängers, als erster Identifikationscode.

3. Verfahren nach Anspruch 1, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h die Verwendung einer für einen einzelnen Übertragungsvorgang spezifischen, durch den ersten Server vergebenen Transaktionsnummer als erster Identifikationscode, wobei die Transaktionsnummer zur Adressierung eines Speicherbereiches einer beim ersten Server eingerichteten Transaktions-Datenbasis genutzt wird, in dem den Übertragungsvorgang betreffende Daten gespeichert werden.

4. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der zu übertragende Geldbetrag durch den Geldsender an seinem Endgerät in Verbindung mit dem ersten Identifikationscode eingegeben, an den zweiten Server übermittelt und dort bis zur Prüfung der Deckung zwischengespeichert wird.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß

- durch den zweiten Server eine Aufforderung zur Eingabe des zu übertragenden Geldbetrages an den Geldsender generiert und übermittelt und am Endgerät des Geldsenders ausgegeben und

- in Reaktion auf diese Aufforderung der Geldbetrag am Endge- rät des Geldsenders eingegeben wird.

6. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Geldsender-Datensatz einen Authentisierungsdatensatz, insbesondere einen Authentisierungscode oder biometrische Daten des Geldsenders, umfaßt und vor dem Schritt der Abbuchung folgende Schritte zur Autorisierung derselben ausgeführt werden:

- Eingabe des Authentisierungscodes oder der biometrischen Daten durch den Geldsender an seinem Endgerät,

- Übermittlung derselben zum zweiten Server und

- Vergleich der übermittelten mit den im Geldsender-Datensatz vorliegenden Daten und Ausgabe eines Abbuchungs-Freigabesig- nals bei Übereinstimmung bzw. eines Abbuchungs-Sperrsignals bei Nichtübereinstimmung.

7. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, insbesondere Anspruch 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Schritte zur Autorisierung bei einem einen vorbestimmten Schwellwert übersteigenden Geldbetrag ausgeführt werden, wel- eher insbesondere durch den Dienstbetreiber oder den Geldsender einstellbar ist.

8. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß im Rahmen einer Subskription des Geldempfängers bei einem Dienstbetreiber im Geldempfänger-Datensatz eine Kontonummer einer regulären Bankverbindung gespeichert wird.

9. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Subskription des Geldempfängers beim Dienstbetreiber mit einer Mehrzahl von Konten und/oder Identifikationscodes, insbesondere Rufnummern, erfolgt, wobei insbesondere die Anzahl der Konten kleiner als die der Rufnummern ist, und wobei alle entsprechenden Kontencodes und die Identifikationscodes im Geldempfänger-Datensatz gespeichert werden.

10. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, insbe- sondere einem der Ansprüche 2 bis 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Geldempfängernummer eine Landesvorwahlnummer und einen

Server-Identifikationscode des ersten Servers umfaßt.

11. Anordnung zur Übertragung eines elektronischen Geldbetrages aus einem Guthabenspeicher eines Geldsenders, der insbesondere ein vorausbezahltes Guthaben aufweist, auf ein Konto bzw. in einen Guthabenspeicher eines Geldempfängers über ein Telekommunikations- und Datennetz in Echtzeit, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorangehenden Ansprüche, welche aufweist:

- einen ersten Server mit mindestens einem Geldempfänger- Guthabenspeicher und einem Geldempfänger-Datenspeicher sowie Vergleichermitteln zum Vergleich von empfangenen Geldempfän- gerdaten, insbesondere eines Identifikationscodes eines Geldempfängers oder eines Übertragungsvorganges, mit gespeicherten Geldempfängerdaten, co co ro to P> P¹ cn o cn o cn o cn

Pl rt PL PL PL P> Ω co rt φ P Ω PL PL

PL P Φ Φ α^ tr P- P- P- P tr φ

Φ P P P P • Φ uq co P Hi Φ P P

P uq et co P P- uq z P rt P P- φ PL t? P φ φ ro P Ω PL

P- P Hl P p N P¹ P uq P- P φ

Hi uq P- co P o P co P φ co uq P- P

P- co t rt P uq P tr rt PL

Pt P Φ P PL Φ Hi uq ro φ co P

P O rt P o p: co P P P- φ rt P P- CO Ω P p P P ro P P P Ω

P- uq O Φ P PL P P PL Φ PL

O P P P tr uq P PL et co φ tr

P P co < φ ro Φ P- P co uq Ω Φ P rt P P P ET > 1

Ω ro O P P et 3 P α

O co PL uq Ω co et P tr et P uq

PL Φ CXl tr P- tr P ro < tr rt

Φ P cn P Φ P Φ PL P CD Φ φ Φ co P Hi Φ PL P et P P P

PL N P Pt P- • et N P- uq rt co Pt

N P P" P P P cn P- •d p < P P- φ φ P P P- ro cn φ Φ

3 Φ cn 3 uq ro P- P- P-

P Φ uq P P > P Ω Φ Ω P

Ω t P- Φ PL P P P ET P ET

Φ P P P P φ uq cn P ro P Φ P

P" p: PL φ P co uq uq P P P

PL *d Φ P N <i P cn 3 uq N

Φ Hi P P s o tr PL P- co Φ ä P rt et Φ P φ P rt PL P- Φ

V P P- O cn uq et rt P P

Hi uq uq P P- *d P φ CD Φ et Φ P- p: co φ 3 P P P- P P¹ Φ P

P 3 P P- Ω p: uq P P Ω uq P- rt Ω φ 3 N co co φ rt ! rt tr tr P- cn P- p P *d tr

P rt Φ Φ φ 3 et 3 rt Φ

1 Φ P P¹ P J N P- P α P- P P> Cd P uq < Φ Ω

P N N φ P¹ P Φ CD φ cn ET Φ et N CD P uq P- cn P Φ φ P P- P rt tr Φ uq * uq PL P rt

P P Ω P- tr P CD P^J Φ tr co tr H co P tr P- Φ CO Φ

P P P PL P- φ Ω P- P PL et P P N P P> co 1 tr Ω Ω Φ P

N O P φ EP co ro ET Φ P- EP

P uq P "• PL o P Ω

P PL uq φ PL rt < PL ET

P P ro P co φ ro o co

Hi P P- φ N z P P P P

P P uq P PL P co PL P *d P t φ cn PL φ uq φ rt et P co et Φ et co P ET P co *d

• cn tr φ P Φ CD Φ

Φ M P- 1 P i-> P-

P I 1 1 1

1

15. Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der erste und/oder zweite Server Mittel zur Dokumentierung eines Abbuchungsvorganges und eines Aufbuchungs organges, insbesondere als Log-Record, aufweist.

16. Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 15, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß dem ersten und/oder zweiten Server Telekommunikationsmittel zur Signalisierung eines Transaktionsabbruches oder einer Abbuchung und/oder einer Aufbuchung an das Endgerät des Geldsenders und/oder des Geldempfängers zugeordnet sind.

17. Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 16, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Teleko munikations- und Datennetz ein Mobilfunknetz umfaßt, wobei das Endgerät des Geldsenders und/oder das Endgerät des Geldempfängers als Mobilfunk-Endgerät oder mit einem Mobilfunkteil ausgerüstetes Datenverarbeitungsgerät ausgebildet ist und dem ersten und/oder zweiten Server ein Mobilfunk- Endgerät zugeordnet ist.

18. Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 17, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Endgerät des Geldempfängers mit einer Kasseneinrichtung derart verbunden ist, daß es von dieser den zu übertragenden Geldbetrag selbsttätig empfängt.

19. Warenausgabeautomat zur selbsttätigen Ausgabe einer Ware oder Dienstleistung, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h eine Datenverbindung zu einer Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 18.

20. Kasseneinrichtung zur elektronischen Vereinnahmung eines für eine Ware oder Dienstleistung zu bezahlenden Geldbetra- ges, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h eine Datenverbindung zu einer Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 18.