TW315319B - - Google Patents

Description

315319 A7 B7 經濟部令央^準局员工消費合作社印¾ 五、發明説明（） 本發明關於靜電式噴霧裝置及方法。 在某些物體上噴霧時，可能引發的問題是，假如失衡 發生於物體與裝置之間，因具有放電的危險，會造成操作者 遭觉電擊’而且/或者存在有可燃溶劑（例如受喷、霧説明的 部份）所產生的危險情況。藉由確保在該裝置與喷霧物體間 良好的電連續，即能將危險減至最小，例如形成一電連接至 物體，以於物體和裝置間提供一條接地回路。 根據本發明之第—項觀點，所提供之—種靜電喷霧裝置 具有接觸裝置，以叙供一主要之電荷回路於該裝置與接受 喷霧的物體之間，以及用來測試建立於裝置與該物體之間 之電路的裝置。 該測試裝置可以由決定所建立之電路的電阻或阻抗而組成。 可以配置此測試裝置，以檢測電荷經由主要電荷回路回 到裝置；然而，最好是以經路徑而非主要通路來檢測回到 裝置的電荷所構成的測試裝置。 根據本發明之第二項觀點’所提供之一種靜電喷霧裝置 具有觸裝置，以提供一主要之電荷回路於該裝置與接受喷 霧的物體之間，以灰用來檢測經由握持此裝置之操作者回 到裝置的電荷。 最好此裝置也包括用來產生一輸出信號的裝置，以因應 經路徑而非該主要通路返回之電荷的檢測。 以此方式，存在或除非一條安全且有效之主要電荷回路 才能建立，假使一有效之主要電荷回路沒有建立，將會有 (請先閑讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 Ή 線 卷紙張又度適用中國國家標準（CNS)八4規格（ZiO X 公釐） 83.3.10,000 經濟部_央標箏局員工消費合作社印製 A7 B7 、發明説明（ 使電荷經由其他通路回到裝置的傾向。例如，缺乏足夠的 王要電荷回路，如喷霧進行電荷將會形成於待嘴霧之物禮 上，並且傾向於抗拒繼續充電之嘴霧小滴，它們可能交替 沉澱於操作者，接著又經一路役而非主要通路，'使 回裝置。 測試經路徑而非主要通路之電荷返回，容許檢測一不完 全（主要通路，以及在經受影響之主要電荷通路之喷霧電 流的返回中之其他狀況。存有缺陷之主要電荷回路可歸因 於與物體間建立的木完全連接。其他狀況可能造成之電荷 返回，是經路徑而非主要通硌，包括·過度噴霧，其中充 電式噴霧至物體上而非預期之目㈣沉殺發生了；而且由 穿著絕緣鞋的操作者完成喷霧的工作。 那麼，例如，若接地回路因與噴霧之物體的連接不當造 成缺陷，可以在噴霧過程中探測到並產生信號通知操作者 ，如果連接適當，即能夠在喷霧持續至產生實質之電荷失 衡點前改善該探測。 ’ 該接觸裝置便於提供電荷回路，包括在連接器裝置中以 引’泉、.·；^之形式的電導體，用來連接至即將噴霧之物體上 合適的位置。 爲提供更多的安全性，此導體引線最好包含雙導體，連 接於裝置與用來附著喷霧物體的連接器之間，那麼該兩導 體以此万式形成一個迴路，如果一個導體因整個主要電荷 回路損壞4成故障，能夠檢測出迴路上的斷路，同時產生 警訊’而且/或者自動將噴霧終止。 -5- -1裝 訂-------線 (碕先閱讀背面之注意事項再填寫衣頁) 本S尺度逆种國國家標準（CNS)A4规格（2ϋ7公董） 83.3.10,000 經濟部令央^準局员工消費合作社印製 3153Ϊ9 A7 B7 五、發明説明（） 此接觸裝置之該導體或該等導體將典型地遮罩於一高度 絕緣材質之中。 該接觸裝置爲可分離地連接至該裝置，其配置最好像是 ’如果接觸裝置完全沒有連接或連接不正確，噴\霧操作均 會截止。例如，接觸裝置可能具有一連接器，並藉其連接 至使用中的裝置（例如一插孔接頭或類似連接，可插入與 此裝置有關之一互補型插座），所以此連接器完成一個電 路，諸如一低電壓供應電路，以供給該裝置之高電壓產生 電路的電源，而且，將連接器移除即會產生開路，而妨礙 裝置的正常操作。 另外，此接觸裝置可以永遠連接至該裝置。 此連接器裝置恰好包括一夾型連接器以便於附著於物體 ’並合適地擁有一或多齒，可以牢固地銜含住物體，以確 保良好的電接觸。牝夹的爪子設計最好能在很小之接觸面 積（最好爲齒狀的點接觸）上提供高接碑，力，同時將爪子 配置成能抓取寬範圍的基座。 ’ 假使電荷回返至該裝置是經由通路，而非具有看得見， 聽得到，摸得著的特點的話，最好產生輸出信號。可見爲 因應不滿意之噴霧情況，將會產生輸出信號。然而，我們 並未排哈因缺少像這樣之輸出信號而以信號通知此種狀況 的可能性。譬如説，在擁有一適當建立之主要電荷回路正 '常噴霧期間，即可由現存之信號（如閃光或可聽得見的聲 音信號）顯示正常狀況，而狀況異常時則没有信號（即不 致能信號）。這種配置雖可能不見得有利，因爲正常的嘴 衣紙張&度遑用中围國家標準（CNS)A4規格（2).〇 X 297公釐

83.3.10,C (請先閲讀背面之注意事項再填寫衣頁) 裝 線 經濟部t央標準局员工消费合作杜印製 A7 ----- 57___ 五、發明説明（4) 霧會伴隨著能量損耗，才能維持信號，而且操作者也需要 去注意與其突然出現信號’不如注意沒有信號的時候。 於某些情況下取代或附帶產生一輸出信號，以警告不要 嘴霧’例如與物體間並未建立良好的電連續，該、裝置之嘴 霧操作可能因應檢測電荷返回是經路徑而非主要通路而受 到抑制或阻礙。 根據本發明一項更特殊的觀點之一種靜電式喷霧裝置， 其有之接觸裝置用來在欲喷霧之物體與該裝置間建立—主 要的電荷回路，一第二電荷回路及裝置用來在該裝置噴霧 操作期間經由弟一通路檢測電荷返回裝置，並用以產生一 輸出信號，表示連續噴霧具有潛在的危險。 此電荷檢測裝置剛好含有一種配置，其中將電荷儲存至 輕射發射時的臨界準位，該輻射配置成落在一只對輕射反 應靈敏的開關上，它會產生一輸出信號。適於在達到臨限 電壓時用來產生輻射發射的裝置爲一氖放電燈。該開關可 爲一適合的固態，稍靈敏的開關。 —項潛在之危險狀況可取決於經由第二路徑，電荷返回 裝置的比率，譬如假使電荷返回的比率（如以電流來測量 )達到一預定値，即可產生輸出信號。 第二通路最好連接至該裝置的電路，設計成產生高電壓 ，用.來對由裝置放電之液體充電。 當這種潛在之危險狀況蔓延時，恰好輸出信號恒定地或 在區間内產生。例如，該輸出信號的頻率及/或強度可以 依電荷返回裝置的比率而改變。那麼，當此比率增加時， f請先閲讀背面之注专？事項再嶙寫衣頁} Γ 装 訂 線 本紙張又度通用中囷國家標準（CNS)A/!蜾格（210 X 2M公釐）

83.3.10,C 315319 A7 B7 五、發明説明 ， 該輸出信號之頻率或強度也同樣地增加。 第二通路最好包括一終端部分在裝置的外殼上，在使用 該裝置時可以接觸到使用者的手。那麼，例如，裝置的外 殼可以一手柄部分構成，以做爲，或至少部分組.'成該終端 部分。此終端部分以充分導電的材料製造，是爲了達成電 荷導通的目的-通常一種，’半導電”材料即已足夠。，,半導電 ”意指一種材料，其電阻率約在1〇7至1〇1〇歐姆公分的範 菌内。該終端部分也可配置成提供電擊抑制，而且爲了這 個目的’將會出現高電阻，典型値約爲百萬歐姆或更大 ’例如高至1 Gohm(億歐姆）。 本發明通常關於靜電式噴霧裝置，爲一種包含一可攜式 單元，適於手持使用並具有一個喷嘴，從其流出之喷霧的 液禮已經放電，還包含饋送液體至喷嘴的裝置，以及用於 產生高電壓供該液體所用的電路。本發明所適用之裝置中 ’其配置所經常產生之高電壓供應出現於噴嘴的液體之用 ’於是建立了一個電場，它能有效的將該液體導引入一只 或多只較噴嘴口之直徑更小的絲線，分裂每一絲線即引起 帶電之噴霧小滴的產生。 經濟部中央標準局QQC工消費合作社印" 在本發明的一項實施例中，一種靜電式噴霧裝置，包括 一個外殼，具有一個手柄部分，一個喷嘴，盛裝噴霧液並 供應該液體至噴嘴的裝置，從低電壓源產生一高電壓，以 供應由喷嘴噴出之液體所需電壓的裝置，一條用來在噴霧 物趙與裝置之間建立一主要的電荷回路之導線，該導線終 止於連接至物體的連接器，與手柄部分相關連之裝置，用 «3.3.10,0〇〇 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 表紙張尺度和中g S隸準（CNS)A4规格⑽χ A7 B7 經濟部t央標準局员工消资合作社印製 五、發明説明（） 以經操作者建立一第二電荷回路，當主要通路不足以防止 物體與裝置間不平衡電荷的建立時，經由這條回路，電荷 即可返回該裝置，以及因應電荷返回之裝置，經由第二通 路以產生一輸出信號，表示具潛在危險之噴霧狀、況。 本發明發現此裝置特定之應用，發表於國際專利申請第 GB 94/02407，其整個内容藉這份參考資料於此加以具體 化 .那麼，根據本發明更進一步的觀點，特別具有一靜電式 噴霧裝置，但不限於使用具有電阻等級爲5χ1〇6 〇hm cm 的喷霧液，其黏著性之等級爲1泊，噴霧率至少爲 4cC/min，該裝置包含具一出口之噴嘴裝置，用以饋送喷 霧液至該喷嘴裝置之裝置，一高電壓產生器，耦合至該高 電壓產生器之裝置，提供噴嘴裝置出口噴出之液體之一項 電壓準位，一個鄰近噴嘴裝置之電極以修正在噴嘴裝置出 口周圍的電場強度，將該電極電連接至該高電壓產生器之 裝置，在電極上顯示與從噴嘴口噴出之液體相同極性的電 壓準位，而且此電位大小之梯度在噴嘴裝置出口周圍緊鄰 處遞減；第一裝置用以建立從噴霧物體至該裝置的主要電 荷回路；第二裝置則用來建立一第二電荷回路；以及經此 第二通路檢測返回電荷的裝置。 通常此電極包含一半絕緣材料。對於，，半絕緣材料"，意 指可視爲絕緣而不能導電，例如其電阻値至少爲 ohm.cm，卻足以導電以容許整個操作電位於—時間Χ間隔 Λ，在遮罩前端上建立起來’如此才能確保在嘴嘴口匯集 -9- (請先閲讀背面之注意事項再填寫衣頁) 装 、-° 線 本紙張尺度適用中g g家標準（CNS)A4規格（210 X 297公楚） 83.3.10,000 A7 B7 經濟部t央標準局員工消f合作杜印¾ 五、發明説明（) 足夠的液體之前，完整的操作電位建立於遮罩前端上，以 支持絲線般的喷霧，因此避免任何亂眞噴霧的傾向，例如 發生液體稀疏落下的情形，特別不適於噴漆之應用。並且 ’實際由一半絕緣材料構成的電極減少了來自不\完美或類 似情形之電極上電，暈放電發生的危險體電阻率等級爲 101〗至1012ohm_cm之材料，以本發明的觀點看來，特別 適於作爲半絕緣材料。 •該液禮之電阻率典型値在5xl〇5至5xl〇7〇hmcm的範 圍内’通常很多是2xl06至ixi〇7〇hm.cm之間。 供應嘴嘴口噴出之液體的電位正常爲超過25KV，典型 値高至40KV，最好是28至35KV。 應用於該電極之電位實際上最好與應用於從喷嘴口喷出 t液體的電位大小相等。實用上，藉由將該電極與該液體 電連接至電壓產生器之一共高壓輸出即能達到這個目的。 應用於該液體之電壓可由連接鄰近喷嘴裝置出口所提供 ’或者可經由與内含液體之筒匣相連而供應，那麼此液體 本身有助於將電壓導通至噴嘴出口。該筒匣包含一只或些 許導電元件，諸如一金屬包裝或一金屬閥，此項電壓可以 經由這樣的導電元件供此液體使用。 在一合適之實施例中，該筒匣包含一金屬包裝，此電壓 來自產生器’經由該金屬包裝供給液體及電極使用。 ^亥電極特別以一種半絕緣材料所製成，該嘴嘴裝置最好 是=一種較形成電極之材料更爲絕緣的材料構成，而且此 喷嘴裝置典型地呈現削尖之輪廓，逐漸向噴嘴出口收聚。 (請先閲讀背面之注意事項存填寫木頁) 装 訂 Γ 線 本紙張尺度適用中國國格⑵0 x州公釐 83.3.10,000 A7 B7 經濟部中央準局员工消費合作杜印¾ 五、發明説明（） 通常該出口可爲圓形孔徑的形式，由此該液體如單—絲 線射出，而且此電極適當呈現環狀輪廓，諸如—遮罩或細 環，由該半絕緣材料製成。 該裝置最好適於手持使用，而且用來饋送液體\至喷嘴出 口的裝置合宜地包含一個使用者可操作致動器，它可以依 施加於致動器上之動力來掌控液體饋送率。 有益地’其配置使該饋送裝置之致動器的操作也造成電 壓產生器的激發，最好以這樣的方式-使用電壓於任何從 噴嘴裝置出口射出之液體以前的液體，因此避免來自該裝 置之液體不能控制之放電的危險，而且也確保在開始嘴霧 之前的電極上能夠建立必要的操作電壓。 對於黏著的液體，特別適於做爲車體面板喷霧之用的塗 料，我們所希望的噴嘴裝置出口直徑至少爲500微米（至 少是600微米最好），爲了達到所需的噴霧/流動率，而 不需要使用者過度費力’也減少因懸浮於液體中之粒子阻 塞的傾向。 發現關於出口裝置之電極的位置特別具關键性，是針對 確保具有一狹小尺寸分布之噴霧液滴收聚的產生而言。通 常此位置將視建立於電極上之電壓大小而定。 在本發明一項較佳實例中’使用一個單一之產生絲線的 喷嘴裝置，受到與該液體實際上等量之電壓供應的環狀電 極所圍繞，該電極最好位於假想絲間之夾角上，此假想線 於噴嘴裝置之前端與環狀電極完全相反之前端間延伸，此 夾角在140至195度之範圉内，介於150至180度之間更 -11- 本紙張尺没遺用中國國家標準（CNS)A·4規格（2;〇 X 297公梦） ^.3.10,000 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 、-° 線

經濟部中央標準局負工消費合作社印製 五、發明説明（ 好0 A7 B7 :制參考附囷之實例來描述本發明，其中 圖Ϊ爲根據本發明，以 、· 主要與第二電荷回路；明關於操作-1T霧裝置4 圖2以圖形表示—噴霧 i ® φ ^ 策置，内含用來檢測經路徑而辦 王要電何回路返回裝置之電荷的電路· 圖3爲圖2中實施例之檢測電路的電路圖；以及 圖4以圖形表示本發明的另-實施例。 . 圖式之代表符號爲： 〜： 10 12 14 16 18 20 22 24 26 27 2 8 噴霧裝置 使用者 噴霧 目標 噴嘴 導線 線央 檢測器 電荷回路 電荷回路 接觸整 202本體單元 2〇4手柄 2 0 6套環 2 0 8 元件 2¾¾.闕 226高電壓產生器 228管狀載體 2 3(Τ彈 簧 232高壓輸出極 233導線 2 3 4觸點 235 第二輪出極 2 3 6導線 240接解帶 2 4 2 電池封包 244 導線· 2 4 6微開關 24 8 觸發器 . 2 5 0 框軸槓样 -12 - 本紙涑尺度適用中國國家標準（CNS ) A4规格（210X29?公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) A7 第841〇4432號專利申請案 .f fl中文説明書修正頁(86年元月) 五、發明説明（） 經濟部中央橾準局貝工消費合作杜印製 2 10 元 件 25 2 樞軸連接 2 12 遮 罩 254 槓样 2 14 噴 嘴 25 8 連样 2 15 凸 緣 260 連接線 2 16 筒 匣 262 環狀部份 2 18 金屬容器 264 凸緣 220 金屬箔包裝 ,3 0 0 連接器導線 222 抽向通道 3 3 2 達靈頓對 3 02 插 頭 3-3 4 電晶體 3 0 4 插 座 3T8- ―mr ' 計時器 3 0 6 矮魚夾 3 4 0 輸出 3 0 8 心 柱 3 42 壓電聲音產生器 3 10 尖 頂 400 裝置 3 12 .開 關 402 導線 3 14 環狀觸面 4 04 連接器 3 2 0 電: 流檢測電路 406 噴霧目標 3 22 導 線 408 阻抗測量電路 3 24 導 線 4 10 終端 3 3 0 氖放電燈 ---.------^—裝-- (請先W讀背面之注意事項再填寫本頁)

.1T 線 -12a -本紙法尺度適用中國國家標準（CNS ) A4规格（210X 297公釐） P°4- r(! 第科104432號專利申請案 中文説明書修正頁(86年^ A7 B7 經濟部中夬橾準局男工消費合作社印製 五、發明説明（） --- 參考囷1，使用者12握持之噴霧裝置1〇，產生一塗料之 帶電液滴的嗜霧14，正常操作下引向目標16。液態靜電 式嘴霧本質上需要形成一個包含敷貼器的電路，此液禮嘴 霧雲從裝置12之喷嘴18及目標基座喷出。這個電路必須 防止部分系統間電荷的失衡以及連帶之靜電放電的危險。 基於藉電暈放電之粒子充電$傳統工業靜電式噴霧系統 中’該系統的所有部分都需备Η妾地，以防止當雜散電荷在 其上沉積而提昇它們的電位（例如以雜散電笨的形式且/ 或帶電液滴的形式）。正常是以螺釘接線端或接地返回目 標基座之電境的鉗位及副目標來完成。對操作者而言十分 麻煩’同時相關標準需要操作者訓練以確認並充分連蘩。 這對於以"自己動手做”爲訴求的產品市·場而言，明顯地不 被接受也不可行。 適合”自己動手做"市場需求-的靜電式嘴霧技術，其中液 態之充電並不仰賴電暈放電的產生。代替應用於噴霧裝置 (例如經接觸噴嘴口附近或經由液體本身）嗜嘴嗜出之液 -12b 本紙浪尺度適用中國國家橾準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ^ 装 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 Γ 315319 A7 B7 經濟部十央ft準局®工消費合作社印製 五、發明説明 體的高電壓，因此相對於喷霧目標建立一強大電場，而靜 電力則以此方式有助於將噴出之液體牵引或一條絲線，其 直徑實際上小於噴嘴出口的直徑，然後被打散形式帶電液 滴。這項喷霧技術牽涉到一種極具效率的充電過、程及電暈 放電，正常操作下這是幾乎不存在的。而且，諸如那些使 用於工業靜電式噴霧技術，特殊的接地技術並不是必要的 。正常地，它足以在目標基座與裝置之間形成一條電荷返 回電路（即在此提及的主要電荷回路）。該主要電荷回路 做爲防止於裝置與目標之間電荷失衡的擴展之用。 通S該目標及/或該裝置連接至地電位，例如間接經由 使用者，就此裝置而言，可能有一條經由任何在目標與地 之間的支撑結構的路徑接地。那麼，例如，對目標處包含 一個汽車本體的面板而言，接地路徑可以經由汽車輪子/ 輪胎’更特別的是經由黏著於車輪的塵土污垢等等。然而 ，接地並不必要，而且無論如何，在所有情況下可能不會 確實地接地。更重要的是將一條主要電荷回路建立於裝置 10以及〜!LS_i6之間才能維持電荷平衡。在圖1中，該主要 電荷回路藉由一條導線2〇來建立，一端連接至裝置，另一 端則以一合適的線夹2 2連接至目標基座i 6，該線夾設計 成咬住目標基座，例如鱷魚夾。 假使在線夹22與目標基座間建立滿意的電連接，通常可 以得到滿意的喷霧效果。然而’在某些情況下仍會產生問 題。典型的狀況可包括： 目標基座表面的塗料膜沒有被線夾夾破； -13- 本紙張又度適用中国國家標準（CNS)M規格（21〇 X 297公董） 83·3·ιυ，υι (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 、ΤΓ 線

五、發明說明（） A7 B7 經濟部中央標準局员工消費合作社印製 線夹夫錯基座或是夹到基座絕緣的部分； 噴霧過多造成一些喷霧沉積於不想喷霧的物體上；或者 操作者與目標物絕緣，例如穿著高度絕緣的鞋襪等' 這樣的問題可以藉使用檢測器2 4來檢測經通路，不是主 要通路20 ’返回.裝置的電荷而加以避免。例如，對與基座 間連接不足的情形而言，假如連續噴霧，基座1 6上累積的 電荷將出現排斥、更多電荷的傾向。這種電荷將因此尋找目 標，而非預定的.目標，其中之一會是使用者12。那麼，另 一條電荷回路是經由噴霧背面（起初極少量）沉積於使用 者上-這條第二回路在圖i中以虚線表示，而且與主要回路 平行。另一第二·電荷返回機構會經由地面（虛線2 7 )，、還 有一個更遠的機構可能因雜散電暈效應而產生的電荷，當 喷.霧在受到失去有效的主要電色回路之影響時會在噴嘴產 生此種電荷，此時，因雜散電暈所引起之電荷可能再度經 由使用者12返回裝置。 於包括使用者I2之第二電荷回路中使用檢測器24，並 經由一塊與使用者的手柢接觸之位置上的接觸墊28連接至 使用者，例如該接觸墊可做爲或至少形成裝置的手柄部分 。如果主要回路的整體不在第一地建立，或是在喷霧期間 受到擾動，那麼發生返回裝置的電荷經第二路徑或路徑會 逐漸增加是可以理解的。檢測器24監控電荷經第二路徑二 回的情形，同時產生適當之信號，諸如重覆可聽見的"哮 嗶"聲（當電荷失衡的程度增加時也可以增加強度），以 本妨诔〈度適用中淠國豕標準（CNS)A4規格（21〇 X挪公牙）^ ~---------- 度 83.3.10^300 (請先閲讀背面之注意事硕再填寫本頁) 裝 、-5 線 -I n n n 經濟部中央樣準局员工消費合作社印製 五、發明説明（ 警告使用者不當的主要電荷返回電路形成。以這種方式， 使用者有機會可以改善缺失，而且如果不成功的話，就放 棄對此特別目標噴霧，因爲不適合的關係。 因爲操作者與目標物絕緣所引發的問題，像是、因穿著高 度絕緣的鞋機，此即使操作者易於"漂”離目.標物的電位。 結果，在操作者與目標物之間的電容量有效地增加，同時 在第二電荷回路發生可檢測電荷流，因而產生—信號警告 嘴霧的繼續進行。改變所穿著的鞋襪即可改善這個問題。 經使用者建立一第二電荷回路是經路徑而非主要電荷回 路來檢測返回裝置之電荷的合適方式，以導線2 〇即足以完 成。然而，以另一種配置，此裝置即可在一適當位置具有 一個電荷收集區（未顯示），例如電荷/液滴沉積在裝置 暴露的表面上’將易於因不完全之主要電荷回路而產生噴 霧背面或雜散電暈。檢測器24將連接至電荷收集區，因此 經此路徑之電荷返回就能受到監控了。 現在參考圖2，顯示應用本發明較佳形式的噴霧裝置。 圖2之噴霧槍希望做成手持式的，並且適合用於較爲黏稠 的’低電阻液體像是顏料，低流率到至少4 c e/min的喷霧 。典型之喷霧成份的黏祠度等級爲1泊，電阻等級爲 5xl06ohm.cm。喷霧槍包含—本體單元2〇2及一手柄 204。本體單元202是以絕緣塑膠材質的管狀構成，例如 一高度絕緣材料像是聚丙烯手柄204可能，至少是部分， 也是以像是聚丙烯之類的高度絕緣材料製成。手柄2〇4的 遠端，本體單元具有一個套環206，它也是由高度絕緣材 -15- 各紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 \四7公笼 83.3.10,000 -----------叫~裝---------訂-------「線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) A7 B7 經濟部¥央準局员工消費合作社印製 五、發明説明（ 料，像是聚丙缔所組成，套環呈螺線狀，或是爲了迅 脱而奴可鬆脱式插入本體單元202,而進出液體容器、 環206確保元件20 8在本體單元2〇2的一端，該元件= 包含一底座210及一只—體忐 „ , . , . x 體成型，順向突出噴霧、搶的環形 遮罩。 底座210有一中央孔徑，噴嘴214突出穿過它， 2 14的後端形成凸緣215，座抵於底座21〇的後表面。 嘴2 Μ是以一種高度絕緣的材料構成，諸如聚醛（例如: 縮醛樹脂，，），典型之體電阻等級爲1〇15〇hm cm。本°體 單元2〇2收納一個可替換的筒;用來將噴霧液'傳^ 至噴嘴214。當噴霧槍須以至少爲4cc/min之出流率傳送 液體時；即需要正向饋送液體至噴嘴214，而且本發明之 實施例因使用以所謂絕緣包裝的形式之筒匣而受到影響， 該包裝含有一金屬容器218，受一液化推進器加壓，例如 氟碳化物134A，嗜霧液則盛裝於一只有彈性的，可將液 趙與推進器分開的金屬箔包裝220内。包裝220之内部連 繫著一個在噴嘴内一只軸向通道222，經由閥224，其原 似傳統噴霧器中的閥，可以相對於容器218向後的方 向以該閥之位移將閥2 2 4打開，以允許正液流入通道2 2 2 (藉將推進器加壓而成）。通道222於前端縮減口徑而形 成噴嘴出口，喷嘴214的前端接近或是在一含有遮罩212 前端的平面上。 在筒匣216後方，本體單元202容納了一個高電壓產生 器226，安裝於一管狀載體228内。安裝載體228可限制 -16- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 -β 線 本紙张只度適用中國围家標準（CNS)八4规格（21〇 X 297公釐） 83.3.1.0,000 315319

五、發明説明（14) 本體單元202的軸向滑動。彈簧wo偏置於載體228後方 。高電壓產生器226產生一脈衝輸出，並將其整流及平緩 以提供高電壓DC輸出。這種型式之產生器226描述於歐 洲專利申請第163390。該產生器有一高電壓输出極232 ’以導線233連接至一觸點234，牢牢固定於載體，並與 金屬容器218的後端相接。該產生器的第二輸出極235連 接至地’尤其是經由導線236以及一接觸帶240。於實例 '説明中，接觸帶240形成手柄204的部分，並由一種耗能 材料所组成，例如一具有某種程度之導電性但又具有電阻 (典型値爲107至lOWohm.cm等級），其理由解釋在前 述之歐洲專利申請第503766，所發表之内容在此列入參 考。比特GB8聚酯-來自英國工業塑膠_爲一合適之材料。 以這種方式，當使用者手持嘴霧槍時，即可透過使用者建 立接地路徑。該產生器受到一個低電壓D c供應器啓動， 包含電池包裝242’容納於手柄204中，並形成低電壓電 路的部分，包括導線2；36耦合至地（經襯墊24〇及使用者 )，還有一條導線244經一只微開關246連接電池包裝 242至產生器226的輸入侧。 經濟部中央樣準局員工消費合作社印製 閥門224於使用時是打開的，並藉筒匣216與本體單元 202間的相對運動，喷嘴214相對於本體單元是維持固定 的。藉移動產生器/載體組成應用於筒匣216以操作閥門 224，操作相關於手柄204的觸發器248即可移動產生器/ 載體組成，當按推觸發器時，樞轴槓样25〇隨其樞軸連接 252因此以遠端槓样254爲桓轴’於256處隨樞抽旋轉 -17- 83.3.10,000 (請先閲讀背面之注意事項再塡寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（2i0 χ 公釐） 經濟部t央¾準局SET工消費合作杜印製 五、發明説明 ， ’並以連样258與槓样250相耦合。槓桿254支撑載體 228的末端，使槓捍254的樞軸有效將載體移位，因此筒 g216可從前面開啓閥門224。一放開觸發器248，各種 兀件如囷示均藉適合的偏置裝置，包括彈簧23 〇\，而恢復 原來的位置。推按觸發器248也伴隨與微開關246耦合之 連接線2 6 0的移動，所以使用微開關連動觸發器，以供應 產生器226低電壓功率。 由產生器產生之高電壓，典型値超過25KV，用於一種 裝置設計爲以比較黏稠，低電阻之液體來噴霧，流動率升 到至少4 c c / m 1 n (例如至6 c c / m i n或更多），經由觸點 234搞合至喷嘴214的出口，金屬容器218和通道222内 的液體提供噴嘴尖與地電位周圍之間一個電場。建立電場 是爲了將出現於噴嘴口的液體牽曳成絲線狀，然後分裂成 發散且大小相當規則的噴霧，而且這些帶電的液滴適於沉 積成一張均勻的薄膜。因爲喷霧本身成分本性相當黏稠（ 例如其等級爲1泊）’ 口徑就必須做得相當大（典型地至 少6 00微米）才能達到至少4 cc/min的出流率。並且，就 相當黏稠的材質而言，爲得到滿意之絲線狀（尤其是單一 ’轴向絲線狀）且符合這項等級的出流率，因爲來自黏稍 材質之絲線狀喷霧需要增加電場強度，界此必須工作於較 低黏度液體所需更高的電壓。 基於這項理由，使用之產生器具有—25KV的輸出電壓 或更高’是藉由連接該產生器之高電壓輸出至—個内阻 30Gigohm的布蘭登博格139D高電壓計所測量。然而， -18- 參紙張又度適用中國國家標準（CNS)A4規格X 297公釐）

83.3.10J (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 -=6 線 A7 B7 經濟部中央β準局Isx消費合作社印货 五、發明説明（16) 使用這個等級的電壓會導致假性喷霧大概是由於電暈放電 效應’因爲在喷嘴口四周的電場強度會超過空氣的崩潰電 位。例如’這樣的假性噴霧會造成高度分散的液滴，由絲 線狀分裂成極纖細之液滴形成霧狀，發散不足，\液滴粗大 的傍軸水流。 在25 KV或更大的電壓下，備有元件2〇8，尤其是環狀 遮罩部分212，才能形成滿意的絲線狀與分散。元件2〇8 是由一半絕緣材料（體電阻典型値至lOHiOUohmcm )’例如引自都彭股份有限公司的"海特爾"等級4 7 7 8可 供使用’並配置一個向後突出的環狀部分262，因此與金 屬容器218接觸，使經由觸點2S4所使用之電壓建立於遮 罩212的前端’且與產生於噴嘴214之出口的電壓具有相 同的極性，實際上相等的電壓値。該環狀部分262嵌於本 體單元202的前端與套環206上之凸緣264之間，那麼元 件20 8即相對於本體單元2〇2固定著。推按觸發器248即 置換相關於元件208之容器218，但藉於容器218前端與 環狀部分262内圍之間的滑動接觸來維持電連續。 介於高電壓產生器與遮罩間形成接觸，可以用不同於所 顯示之滑動接觸配置的其他方式，是可以了解的；例如可 以透過一彈簧接觸。通常這樣的接觸配置可確保實際上相 當於在噴嘴尖所建互的電壓，於開始喷霧之前，或實際上 爲同時在遮罩上顯現出來，使遮罩在開始嘴霧時立即有效 〇 遮罩前端相對於噴嘴尖的適當位置，噴嘴尖四周之電場 -19- 本‘紙張尸、度適同中國S家標準（CNS)A4規格（210 X 297公梦） ---—---- v ； 83.3.10,000 c請先閱讀背面之注意事項再填寫衣頁} 装 、-5 線 A7 B7 五、發明説明（， 強度能足夠地衰減，以形成單—絲線分散成大小相當均勾 $液滴。遮罩端最合適的位置可料試錯誤自動找到，換 言之’由具有—轴向可調整遮罩的喷霧槍原型。這樣，當 觀察噴霧本質時，從一收縮位置即能順向調整遮、軍。最初 遮罩收縮時，參考以上所觀察之假性噴霧的效果，並且當 遮罩向前移動到一個噴霧品質明顯提昇的位置，而得到I 小相當均勻的液滴。超過此點之調整最切並不會影響噴霧 的品質，但倾向具有一聚焦效應。實用上，建立於遮軍端 上的電壓實際上與喷嘴尖上之電壓大小相同，我們發現最 合適的位置接近與包含遮罩前端或多或少位於同一平面之 噴嘴尖上；一典型配置中，使用具有内徑16〇1111及外徑 2 0nun的遮罩，噴嘴尖突伸出平面約imm。通常如此之配 置’介於延伸在噴嘴前端與遮罩相反方向之前端之間的虚 線所夾的角度在140到195。的範圍内，15〇到18〇。的 範圍内更好（角度少於180。相應於噴嘴前端爲遮罩的前 方，角度多於180。相應於遮軍，爲噴嘴前端的前方）。 經濟部t央標準局員工消f合作社印製 在相同狀況下以同樣的液體使用兩個喷嘴，可以説明絲 線分散本質上明顯的差異，一個噴嘴不用遮罩，另一喷嘴 則將遮罩放在最合適的位置上。沒有遮軍時典型之分散狀 態牽涉極細微液滴霧的產生在離喷嘴出口一段短距離處， 隨後絲線中心分散成缺乏發散，液滴粗大的水流。本例中 產生之噴霧完全不適於在噴霧表面產生均勻的液體（例如 塗料）薄膜。相反地，使用放置在最合適位置之遮罩，並 以實際上相同且爲噴嘴尖上主要的電壓來操作，觀察絲線 -20- 83.3.10,000 C請先閱讀背面之注意事喟再填寫木頁} 表紙張汶度適吊中闻國家標準（CNS)A4規格（2i0 X 公釐） A7 B7 經濟部t央標準局S工消費合作社印« 五、發明説明（18) 狀液體在分散成分布範圍狹窄之發散液流之前，從喷嘴口 運行了一段距離。當使用具有位在最逋合位置之遮軍的喷 嘴時，具有中間直徑不到1 0 0微米之體積的喷霧液滴即輕 易可得β \ 金屬容器218與應用於喷嘴尖相當高的電壓（通常高於 25KV)耦合’會在噴霧過程中引起大幅度之電容性儲存 電荷的建立，如果使用者企圖在喷霧中止時進出裝置之内 部’例如爲了更換筒匣，可能會讓使用者遭受令人不快的 電衝擊。因應噴霧中止而使用將電容性儲存電荷放電的裝 置可以預防這種可能性，這種裝置發表於已出版之國際應 用第 WO-A-94/13063。 於圖2説明之喷霧槍尤其適合黏稠度0.5至1〇泊（特別 是1到8泊）之喷霧液，電阻値介於5 X 1 0 5至 5 X 1 0 7 〇 h m . c m (特別是 2 X 1 0 6 及 1 X 1 0 7 〇 h m . c m )之間 喷霧/流動率至少達4cc/min，達6cc/min更好。嗔嘴出 口的直徑及電壓產生器226的電壓輸出是根據噴霧液之黏 稠度和電阻率來選擇的1喷嘴口徑典型値至少爲5〇〇微米 ，更普遍爲至少6 0 .0微米，爲避免因任何懸浮於較爲黏稠 液體（譬如塗料）中的顆粒而使噴霧中斷，並自使用於容 器218中之推進器提供足夠的展力以達到所需要的喷霧/ 流動率。產生器226之DC輸出電壓·典型値介於25及 40KV之間，更普遍爲介於28及35KV之間，此値是以布 蘭登博格139D高電壓計，内阻3〇Gig〇hm，所測量的。 雖然將遮罩212連接至產生器226的輸出較爲簡易，那麼 -21- (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝

•1T 線 本紙Ϊ4尺度適用中围國家標準（CNS)A4规格（21〇 X 297公贫） 83.3.10,000

發明説明 經濟部十央β準局貝工消費合作社印製 建立在遮罩上之電壓實際上與噴嘴尖上主要的電壓大小相 等，我們不能排除遮罩電壓明顯異於喷嘴尖上之電壓的可 能性；這樣，其間電壓的差異可以藉相關於喷嘴尖之遮罩 的適當疋位來補償，以確保所需之喷霧液滴的發\散，並具 有狹窄的散布範圍。 根據本發明，圖2中之實施例是適合的，是因提供了 — 條連接器導線300，一端接於可插入裝置上之插座3〇4的 插頭3 0 2，另一端則接於—只鱷魚夹3 〇 6，藉此則可與喷 霧體基座正常建立良好的電連接。插頭3〇2的心柱3〇8可 導電，但终端於一不導電的尖頂31〇，當它一插入插座， 即閉合一只以彈簧偏置，與導線2 4 4連接之開關3丨2，並 藉以控制供應產生器的功率，那麼當插頭3〇2正確插入時 即僅因觸發器248而激發產生器。當插入時，心柱3〇8與 —環狀觸面接觸，因此，假若與喷霧體基座形成良好之電 連接’經由夾子306 ’那¥即完成主要的電荷回路。—個 電流檢測電路320連接至與電池242之底壓及高壓端相連 的導線322及324，而且也連接至襯墊240。描述如下銜 接圖3的電路320，如果.透過夾子3〇6的.連接不夠的話， 它就可以用來檢測流經使用者與襯墊2 4 〇 (第二電荷回路 )的電荷。 現在參考圖3 ’電路320包含一只氧放電燈330連接於使 用者接觸襯墊2 4 0與電池2 4 2的低-電壓側。電容器c 5橫跨 燈330的兩端以控制燈的充、放電。該裝置正常操作下， 經使用者返回裝置的電荷很少。然而’餃如整個主要電荷 -22- 衣域張、度適用中國國家標準(CNS)^4規格（210>< 297公釐） -―、 —J 83·3·10,ΟΟ〇 ί請先閑讀背面之注意事項再塡寫本頁〕 裝 、=& 線 315319 A7 B7 經濟部中央標準局工消t合作杜印t 9〇五、發明説明（） 回路受到損壞或發生過度噴霧於錯誤之目標上時，即經由 第二通路發生電荷返回，因此增加了氖燈330上的電壓而 導致放電。藉由一種對光敏感的達靈頓對332來檢測因放 電而發出的光，達靈頓對輪流使電晶體3 3 4導電'、，並提供 一低電壓，經由點3 3 6至一計時器3 3 8 (例如一只I C 5 5 5 晶片）。該計時器於340產生一項輸出·，其脈衝長度取決 於與計時器338有關之RC網路Rl，C1。輸出340驅動一 個壓電聲音產生器342，用來產生聽得見的，，澤哮|，聲。可 以理解的’當失衡狀況出現時，會有重覆的嗶嗶聲，直到 操作者鬆開觸發器248 ’並採取適當之改善措施，例如確 保在夹子與噴霧體基座之間形成良好的電接觸。若有需要 ’當經過襯整240之電荷返回量増加時，所配置之電路可 以將嗶聲的頻率及/或振幅增加。 現在參考圖4 ’説明本發明的另一實施例，其中對於滿 意的噴霧狀況之檢測取決於測量噴霧裝置内含之阻抗或電 阻。此裝置4〇〇實際上可能與前述之UK專利申請第 93249 7 I·2相同’而且也關於圖2，並具有一條導線4〇2 連接至裝置其終端爲一只連接器404，欲與喷霧目標 4 0 6間建立一有效的電連接。該導線4 〇 2連接至收納於裝 置4 0 0内的電阻或阻抗測量電路4 〇 8，該裝置有一外部終 端410(如有必要，不使用時可將它收藏於内部）。以此 方式配置終端410即可馬上與噴霧目標接觸，例如通當處 理裝置400，那麼即可透過目標物，於終端41〇與連接器 404之間冗成電路。當建立這種電路時，電路4〇8可以用 -23- 本紙張f g g §：標準（cns)a<j規格（210 X 么'f) --- 83.3.)0,000 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 -m 線 A7 B7 21 五、發明説明（) 做一直流電阻的測量，並藉此決定是否會有一條滿意的主 要電荷回路。可由使用者啓動來操作電路408，例如由與 裝置4 0 0相關，位置合適的測試開關，並將封裝於裝置 400内之電路408連接至低電壓供應器。電路4〇 8可用來 產生一警告信號，像是看得見且/或聽得見的，在測量直 流電阻超過一預定之臨限値的情況下。可根據經驗來選擇 臨限値以提供合適的安全邊限。 '•終端4 10合適地以可變形材料，具有某種程度之導電性 ，彈性可變形發泡材料之襯墊或條帶所形成，例如，可由 一導電或半導電材料或可充滿或充填導電或半導電材料； 像是碳粒，所組成。終端410最好位於裝置上一個離噴嘴 端遙遠的地方’且如前述，位於能夠立即與目標物接觸的 地方。那麼，如圖4所示’位於裝置4〇〇的後端，藉由握 持手柄而按壓對著目標物表面向另__ 万向迴轉，那麼此襯 墊4 1 0即面向前以與目標物接觸。并 此項測試一完成即可得 到滿意的結果’反轉此裝置使噴霧能夠進彳。 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁} 裝

.5J 線 經濟部_央標準局员工消f合作社印製 用 適 度 張 紙 本 準 標 家 格 規 4

83.3.10,000

Claims (1)

1. 41〇4432號專利申請案 _申請專利範圍修正七86车开.曰、 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 1‘-種爲手持使用設計型態的靜電式噴霧裝置，纟中在喷霧 形成之前施加一高電壓至待喷霧之材料，該噴霧裝置包括 備置一具有連接至目標物的連接器之接觸裝置，以在噴霧 裝置與待噴森物體之間建立_主要之電荷返回路徑，以及 備置一架構於喷霧裝置内之裝置以監測返回喷霧裝置之電 荷，在電荷返回指示一不適當的連接至目標物的情狀下， 該監測裝置被配置以產生一輸出信號。 2_根據申請專利範圍第丨項之靜電式噴霧裝置，其中架構於 靜電式喷霧裝置中之該裝直走由經由主要通路以外之路 徑以檢測返回該裝置之電荷每-構成。 3. 根據申請專利範固第1項之靜電式噴霧裝置，其中架構於 靜電式噴霧裝置中之該裝置之構成取決於所建立之電路 的電阻或阻抗。 4. 一種靜電式噴霧裝置，具有接觸裝置，用來在該靜電式 噴霧裝置與一喷霧體間提供一主要電荷回路，以及用以 檢測經過握持該裝置之操作者返回裝置之電荷的裝置 5. 根據申請專利範圍第4項之靜電式喷霧r裝置，包括用來因 應經由該主要通路以外之路徑以檢測返回之電荷以產生 一輸出信號的裝置。 6. 根據申請專利範圍第4項之靜-電式噴霧裝置，其中用以提 供主要電荷通路之接觸裝置包括導線形式之導玆，終端 於用以連接至噴霧體上一合適位置之連接器裝置。 7. 根據申請專利範圍第6項之靜電式噴霧裝置，其中之配置 如果接觸裝置沒有連接至該靜電式噴霧裝置或連接不正 冬紙承尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） (#先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 装- 經濟部中央棣隼局另工消費合作.杜印製 A8 B8 C8 D8 經濟部中央樣準局負工消費合作社印製 「、申請專利範圍 確，噴霧操作即無法進行。 8. 根據申請專利範圍第6項之靜電式喷霧裝置，其中之接觸 裝置永遠連接至該裝置。 9. 根據申請專利範圍第5項之靜電式喷霧裝置，當附加於第 4項時，其中所產生之輸出信號具有看得到，聽得見而且 /或者摸得著的性質。 10_根據申請專利範圍第4，6，7或8項之靜電式噴霧裝置， 其中尚包含用以於潛在之危險喷霧情況蔓延時，抑制該 靜電式噴霧裝置噴霧操作 之〜裝置。 U. 一種靜電式噴霧裝置，具觸裝置，用來在噴霧體與 該裝置間建立一條主要電荷回路，一條第二電荷回路， 以及用來檢測於該裝置噴霧期間經第二通路返回裝置之 電荷的裝置’還有用來產生一·輸出信號，表示連續嘴霧 具有潛在危險的狀況。 12.根據申請專利範圍第項之靜電式喷霧裝置，其中之電 荷檢測裝置包含一項配置’其中儲存之電荷當達到臨限 電位時，其上即發生輻射放射，使該名射落於對赛射靈 敏之開關上以產生一輸出信號。 13·根據申請專利範圍第1!或12項之靜電式噴霧裝置，其中 該第二通路包括該靜電式噴·霧裝置外殼上之終端部分， 位於在使用裝置期間，與使用者的手相接觸的地方。 14.根據申請專利範圍第13項之靜電式噴霧裝置， 六' T之終 端部分是由一半導電材料所製成。 15·根據申請專利範圍第4，6，7，8，1 1或！ 2項之靜電式嘴 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝· 、1T 線 -2- 315319 A8 B8 C8 D8 經濟部中央榡準局負工消費合作.社印製 六、申請專利範圍 霧装置’形成包含一適於手持使用之可攜式單元，和具有 一個喷嘴，從此噴霧之液體已放過電，還有用來饋送液 禮至嗜嘴的裝置以及用來產生高電壓供液體使用的電路 0 16. 根據申請專利範圍第4，6，7，8 ’ 11或1；2項之靜電式喷 霧裝置’收納於一可攜式單元，適於手持使用，並具有— 個噴嘴，由此喷霧之液體不帶電，饋送液體至喷嘴之裝 置’產生高電供液禮之用的電路，以及一個位於嘴嘴 附近的電極，以修正喷嘴由口周圍的電場強度，將該電 極電連接至該高電壓產生華义裝置，以提昇電極上之電 位，與從噴嘴出口噴出之液髏極性相同且大小相等，因 此該電位梯度在喷嘴裝置出口緊鄰處下降。 17. —種靜電式嘴霧裝置，包含一'具有手柄部分，喷嘴之外 殼，用來盛裝噴霧液並供應該液體至喷嘴的裝置，做爲 自低電壓源產生一高電壓供由喷嘴射出之液體使用的裝 置’一條用來在噴霧體與靜電式噴霧裝置間建立一主要 電荷回路的導線，該導線終端於一連-接器以連接至該物 體，與手柄部分相連之装置，以經由操作者建立一第二 電荷荷回路，當主要路徑不足以防止喷霧體與靜電式噴 霧裝置間形成之電荷失衡現象時，經過這條回路，可使 電荷返回該裝置’還有因應電荷經第二通路返回以產生 一輸出信號的裝置，表示連續喷霧具有潛在危險的狀沉 〇 18，根據申請專利範圍第17項之靜電式噴霧裝置，適合使用 ~ 3 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 訂 ABCD 申請專利範圍 ;電阻値級數爲5xl〇6〇hm.cm，黏稠度級數1泊，並以 至少達4CC/min之喷霧率的噴霧液，該靜電式噴霧裝置 I含有一出口的喷嘴裝置’和用來餚送噴霧液至該噴嘴 的裝置，一個高電壓產生器，耦合至高電壓產生器以供 给於噴嘴口射出之液鳢一項電位的装置，一個鄰近喷嘴 <電極以修正噴嘴口周圍的電場強度，將該電極電連接 至琢高電壓產生器，以增加電極上之電位，其極性和大 小與喷嘴口射出之液體相同，使得電位梯度在緊鄰噴嘴 口周圍逐漸減少；|第—裝皇-用‘來從一喷霧體至該靜電式 噴霧裝置建立一條主要電g宵路；第二裝置用來建立一 條第一電荷回路；以及用來檢測經由第二通路返回之電 荷的裝置。 根據申請專利範圍第18項之靜電式噴霧装置，其中該電 运包含一種半絕緣材料。 種靜電式喷霧法’以一手持使用設計型態的靜電式嗜霧 裝置將-可流動性材料嘴至目標物上，其中在嘴霧形成 =前施力口一高電壓至待噴霧之材料，-包括將—連接器固 =目標物的—連接器’以在目標物與該喷霧裝置間建 —條主要之電荷返回路徑，監測返回至噴霧裝置之電 荷’並且在電荷返回表示主要之電荷返回路徑不足時產 生—輸出信號。 2"艮據申請專利範園第20項之靜電，包含監測返 回裝置之電荷於噴霧期間，經個主要之電荷 -路乂外之路徑’如果經發生經此（等）路徑返回之電 請 先 閲 讀 背 ij 之 注 意 事 填， 寫 本 頁 裝 1 丁 經濟部中央榡準局員工消費合作社印製 -4-

   315319 申請專利範圍 22. 荷或其數量超過預定値時即產生—輸出信號。 —種靜電式嗜露法 T蕃去以—手持靜電式噴霧奘署脒^ 動性材科喷至目煙胳I裝置將一可流 1主目標物上其中在喷霧 材料予以充-“ 料成前，將待噴霧之 舲冷..虹 目標物的—連接器在目標 物與孩靜電式噴霧裝置間建立—條主要之電荷回路，建 :-個包含目標物與介於目標物和主要電荷回路間之連 接的電路’測試該電路的電· . J电阻或阻抗値，如果所決定之 電阻或阻抗値符合一與目煙妨j + a 嘴霧。 肖目㈣^當料時即繼續進行 經濟部中央標隼局員工消費合作·社印褽 本紙張尺度逋用中國國家橾準（CMS ) Α4規格（210 X 297公釐）