RU2778858C2 - Method and device for control of state of installation for passenger transportation, using digital double - Google Patents

Method and device for control of state of installation for passenger transportation, using digital double Download PDF

Info

Publication number
RU2778858C2
RU2778858C2 RU2020139382A RU2020139382A RU2778858C2 RU 2778858 C2 RU2778858 C2 RU 2778858C2 RU 2020139382 A RU2020139382 A RU 2020139382A RU 2020139382 A RU2020139382 A RU 2020139382A RU 2778858 C2 RU2778858 C2 RU 2778858C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
data
installation
addd
physical
block
Prior art date
Application number
RU2020139382A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2020139382A (en
Inventor
Томас НОВАЧЕК
Александр ПФАЙЛЕР
Кристоф ЗАНДЕР
Герд ЛАГЛЬБАУЭР
Ханнес ДРАГСИТС
Original Assignee
Инвенцио Аг
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Инвенцио Аг filed Critical Инвенцио Аг
Publication of RU2020139382A publication Critical patent/RU2020139382A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2778858C2 publication Critical patent/RU2778858C2/en

Links

Images

Abstract

FIELD: transportation.
SUBSTANCE: method and device (1) for control of a state of physical installation (2) for passenger transportation are described. The method includes control of the state of installation (2) for passenger transportation, using updated data unit (102) of a digital double, which reproduces in a machine-processing way characteristic properties of structural elements of installation (2) for passenger transportation in the actual configuration after its assembly and mounting in structure (5). At least one recording device (200) is located in physical installation (2) for passenger transportation, which recognizes changes in at least one characteristic property, which occur as a result of wear in rotating physical structural element (7, 11) of physical installation (2) for passenger transportation. These changes are transmitted to ADDD unit (102), wherein, by means of control using ADDD unit (102), based on calculations and/or static and dynamic simulations, changes and trends in structural elements are tracked and assessed. Physical installation (2) for passenger transportation and a computer-readable environment are also proposed.
EFFECT: control of characteristics of an installation for passenger transportation can be carried out more efficiently, easier, at lower cost, without the need for on-site inspection and/or with better prediction.
14 cl, 6 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к способу и устройству для контроля характеристик установки для транспортировки пассажиров, которая выполнена в виде эскалатора или траволатора. Далее, изобретение относится к оснащенной предложенным устройством установке для транспортировки пассажиров, выполненному для осуществления предложенного способа компьютерному программному продукту, а также к хранящей этот компьютерный программный продукт в памяти середе.The present invention relates to a method and apparatus for monitoring the performance of a passenger transport facility which is in the form of an escalator or travelator. Further, the invention relates to a passenger transportation installation equipped with the proposed device, designed to implement the proposed method, to a computer program product, as well as to a medium storing this computer program product in memory.

Установки для транспортировки пассажиров в форме эскалаторов или траволаторов, служат для транспортировки пассажиров внутри зданий или сооружений. При этом постоянно должна быть обеспечена достаточная степень эксплуатационной безопасности, а также, однако, и по возможности всеобъемлющая готовность. Для этого обычно осуществляют регулярный контроль и/или техническое обслуживание установок для транспортировки пассажиров. При этом интервалы обслуживания определяют, основываясь на опыт использования аналогичных транспортировочных установок, причем интервалы обслуживания для поддержания эксплуатационной безопасности следует выбирать достаточно короткими, так что контроль или техническое обслуживание осуществляют своевременно до наступления возможных, угрожающих безопасности эксплуатационных условий.Installations for the transport of passengers in the form of escalators or travolators are used to transport passengers inside buildings or structures. At the same time, a sufficient degree of operational safety must always be ensured, as well as, however, and, if possible, comprehensive readiness. To this end, regular monitoring and/or maintenance of passenger transport installations is usually carried out. In this case, the service intervals are determined based on the experience of using similar conveying installations, and the service intervals to maintain operational safety should be chosen short enough so that control or maintenance is carried out in a timely manner before the onset of possible safety-threatening operating conditions.

При этом в случае более старых установок для транспортировки пассажиров контроль осуществляют часто полностью независимо от фактического актуального состояния установки для транспортировки пассажиров. Это означает, что техник должен посетить установку для транспортировки пассажиров и на месте произвести инспекцию. При этом часто оказывается, что нет срочной необходимости в каком-либо техническом обслуживании. Тем самым, визит техника оказывается ненужным и обуславливает ненужные расходы. С другой стороны, в случае, если техник действительно констатирует необходимость технического обслуживания, во многих случаях возникает необходимость в следующем визите, так как только на месте техник может определить, какие компоненты установки для транспортировки пассажиров нуждаются в техническом обслуживании и, следовательно, только на месте становится ясно, что для технического обслуживания или ремонта необходимы, например, запасные части или специальные инструменты. Следующая проблема состоит в том, что по истечении пары лет – в частности, если техническое обслуживание выполняют третьи фирмы – техническая документация на установку не является более всеобъемлющей и только на месте можно определить, какие компоненты являются оригинальными и какие были заменены третьими продуктами, поскольку в этой отрасли существует очень много оферентов исключительно по запасным частям и техническому обслуживания.In this case, in the case of older passenger transport installations, monitoring is often carried out completely independently of the actual current state of the passenger transport installation. This means that a technician must visit the passenger transport facility and perform an on-site inspection. In this case, it often turns out that there is no urgent need for any maintenance. Thus, the visit of the technician is unnecessary and causes unnecessary costs. On the other hand, if the technician actually states the need for maintenance, in many cases a follow-up visit is necessary, since only on site the technician can determine which components of the passenger transport installation need maintenance and, therefore, only on site. it becomes clear that maintenance or repairs require, for example, spare parts or special tools. The next problem is that after a couple of years - in particular if maintenance is carried out by third parties - the technical documentation for the installation is no longer comprehensive and only on site can it be determined which components are original and which have been replaced by third-party products, because in There are a lot of providers in this industry exclusively for spare parts and maintenance.

В случае более молодых установок для транспортировки пассажиров частично уже существует возможность получения, например, с помощью сенсоров и/или за счет контроля их активных компонентов, то есть, например, за счет контроля работы приводного механизма установки для транспортировки пассажиров, сначала из внешнего центра контроля указаний об изменении состояния установки для транспортировки пассажиров и появлении необходимости проведения контрольных работ или работ технического обслуживания установки для транспортировки пассажиров. Такие установки для транспортировки пассажиров описаны, например, в заявке WO 2018/177708 A1 и CN 106 586 796 A. За счет этого при обстоятельствах интервалы технического обслуживания можно удлинять или согласовывать с потребностями. Конечно, также и в этом случае техник часто только на месте может распознать действительную необходимость в проведении технического обслуживания или возможную потребность в запасных частях или специальном инструменте. Также и при этих установках в зависимости от исполнителя технического обслуживания по истечении известного времени более нельзя ожидать полной технической документации.In the case of younger passenger transport installations, it is already partially possible to obtain, for example, by means of sensors and/or by monitoring their active components, i.e., for example, by monitoring the operation of the drive mechanism of the passenger transport installation, first from an external monitoring center instructions on changing the state of the installation for transporting passengers and the need for inspection work or maintenance work on the installation for transporting passengers. Such installations for the transport of passengers are described, for example, in WO 2018/177708 A1 and CN 106 586 796 A. Due to this, under circumstances, maintenance intervals can be extended or adapted to needs. Of course, also in this case, the technician can often recognize the actual need for maintenance or the possible need for spare parts or special tools only on site. Also with these installations, depending on the maintenance contractor, a complete technical documentation can no longer be expected after a certain time has elapsed.

Среди прочего, может существовать потребность в способе или устройстве, с помощью которых контроль характеристик установки для транспортировки пассажиров можно осуществлять эффективнее, проще, с меньшими затратами, без необходимости в инспектировании на месте и/или с лучшим прогнозированием. Далее, может существовать потребность в соответствующим образом оснащенной установке для транспортировки пассажиров, компьютерном программном продукте для осуществления способа на программируемом устройстве, а также в читаемой компьютером среде с сохраненным в ней таким компьютерным программным продуктом.Among other things, there may be a need for a method or apparatus by which the performance of a passenger transport facility can be monitored more efficiently, more easily, at lower cost, without the need for on-site inspection, and/or with better prediction. Further, there may be a need for a suitably equipped passenger transport facility, a computer program product for carrying out the method on a programmable device, as well as a computer-readable environment with such computer program product stored therein.

Такая потребность может быть удовлетворена предметом в соответствии с независимыми пунктами формулы изобретения. Предпочтительные формы исполнения определены в зависимых пунктах, а также в последующем описании.Such a need can be satisfied by the subject matter in accordance with the independent claims. Preferred embodiments are defined in the dependent claims as well as in the following description.

В соответствии с первым аспектом изобретения предлагается способ контроля состояния установки для транспортировки пассажиров с использованием актуализированного блока данных цифрового двойника. Он охватывает обрабатываемые машиной характеристические свойства конструктивных элементов физической установки для транспортировки пассажиров после ее сборки и монтажа в сооружении. Актуализированный блок данных цифрового двойника называют в последующем в сокращенной форме “блок ADDD”.According to a first aspect of the invention, a method is provided for monitoring the status of a passenger transport facility using an updated digital twin data set. It covers the machine-machinable characteristic properties of the structural elements of a physical installation for transporting passengers after it has been assembled and installed in a structure. The updated data block of the digital twin is referred to in the following in the abbreviated form “block ADDD”.

Далее, в физической установке для транспортировки пассажиров расположено, по меньшей мере, одно регистрирующее устройство, которое регистрирует изменения, по меньшей мере, одной характерной характеристики, возникающие вследствие износа на вращающемся физической конструктивном элементе установки для транспортировки пассажиров.Further, in the physical apparatus for transporting passengers, at least one recording device is located, which registers changes in at least one characteristic characteristic due to wear on a rotating physical structural element of the apparatus for transporting passengers.

Для осуществления способа, как уже упоминалось выше, необходим блок ADDD. При этом выработка блоке ADDD включает в себя, по меньшей мере, следующие этапы, предпочтительно не обязательно строго в указанной последовательности:To implement the method, as mentioned above, an ADDD block is required. In this case, the development of the ADDD block includes at least the following steps, preferably not necessarily strictly in the specified sequence:

(i) составление относящегося к комплектованию блока данных цифрового двойника из блоков данных модели конструктивного элемента с заданными данными, которые воспроизводят характеристические свойства конструктивных элементов установки для транспортировки пассажиров в заданной конфигурации;(i) compiling a set-related digital twin of the component model data blocks with predetermined data that reproduces the characteristic properties of the structural elements of the passenger transport facility in the predetermined configuration;

(ii) составление окончательного блока данных цифрового двойника, базирующегося на относящемся к комплектованию блока данных цифрового двойника, путем измерения фактических величин, которые воспроизводят характеристические свойства конструктивных элементов физической установки для транспортировки пассажиров в фактической конфигурации установки для транспортировки пассажиров непосредственно после ее сборки и монтажа в задании, и замену заданных данных в относящемся к комплектованию блоке данных цифрового двойника соответствующими фактическими данными; и(ii) compiling the final digital twin dataset based on the acquisition-related digital twin dataset by measuring actual values that reproduce the characteristic properties of the structural elements of the physical passenger transport installation in the actual configuration of the passenger transport installation immediately after its assembly and installation in setting, and replacing the given data in the acquisition-related data block of the digital twin with the corresponding actual data; and

(iii) составление и непрерывная актуализация блока ADDD на основании окончательного блока данных цифрового двойника путем модификации окончательного блока данных цифрового двойника в процессе эксплуатации физической установки для транспортировки пассажиров с учетом распознанных регистрирующим устройством измерительных величин, которые воспроизводят изменения характеризирующих свойств вращающихся конструктивных элементов физической установки для транспортировки пассажиров в процессе ее эксплуатации. Составление и непрерывная актуализация блоке ADDD производят, в частности, за счет того, что эти изменения передают в качестве данных измерения в актуализированный блок ADDD и в соответствии с ними актуализируют характеристические свойства блоков данных модели конструктивного элемента, относящихся к переданных данным измерения.(iii) compilation and continuous updating of the ADDD block based on the final digital twin data block by modifying the final digital twin data block during the operation of the physical installation for transporting passengers, taking into account the measurement values recognized by the recording device that reproduce changes in the characterizing properties of the rotating structural elements of the physical installation for transportation of passengers during its operation. The compilation and continuous updating of the ADDD block is carried out, in particular, by transmitting these changes as measurement data to the updated ADDD block and, in accordance with them, the characteristic properties of the component model data blocks related to the transmitted measurement data are updated.

Другими словами, составление и актуализацию блоке ADDD можно производиться в несколько частичных этапов. При этом содержащиеся в блоке данных данные можно последовательно совершенствовать и делать более точными, в результате чего в ходе составления характеристические свойства смонтированных в физической установке для транспортировки пассажиров становятся все более точно воспроизводимыми в отношении их фактической конфигурации в блоке ADDD и остаются актуальными по мере эксплуатации физической установки для транспортировки пассажиров.In other words, the compilation and updating of the ADDD block can be done in several partial steps. At the same time, the data contained in the data block can be consistently improved and made more accurate, as a result of which, during the compilation, the characteristic properties of the installed in the physical installation for transporting passengers become more and more accurately reproducible in relation to their actual configuration in the ADDD block and remain relevant as the physical installation is in operation. facilities for transporting passengers.

Это означает, что зарегистрированные на физическом конструктивном элементе изменения оказывают влияние на, по меньшей мере, одно характеристическое свойство, по меньшей мере, одного блока данных модели конструктивного элемента или что это характеристическое свойство блока данных модели конструктивного элемента подлежит соответствующей актуализации. Как подробно пояснено ниже во взаимосвязи с фигурами, зарегистрированные изменения относятся обычно к нескольким характеристическим свойствам нескольких блоков данных модели конструктивного элемента. Каждое отдельное из этих характеристических свойств должно быть рассчитано для каждого соответствующего блока данных модели конструктивного элемента из зарегистрированного изменения и с привлечением присутствующих в актуализированном блоке данных цифрового двойника геометрических отношений, заложенных в наборах данных модели конструктивного элемента физических характеристик, а также известных методов расчета из областей физики, механики и теории сопротивления материалов. Определенные на основании зарегистрированных изменений характеристические свойства теперь заменяют соответствующие, прежние характеристические свойства соответствующих блоков данных модели конструктивного элемента, в результате чего их или блок ADDD, актуализируют.This means that the changes registered on the physical structural element affect at least one characteristic property of at least one structural element model data block or that this characteristic property of the structural element model data block is to be updated accordingly. As explained in detail below in conjunction with the figures, the recorded changes are typically related to several characteristic properties of several data blocks of the structural element model. Each individual of these characteristic properties must be calculated for each corresponding data block of the structural element model from the registered change and using the geometric relationships present in the updated digital twin data block, embedded in the data sets of the structural element model of physical characteristics, as well as known methods of calculation from areas physics, mechanics and theory of resistance of materials. The characteristic properties determined on the basis of the recorded changes now replace the corresponding, former characteristic properties of the respective component model data blocks, as a result of which they, or the ADDD block, are updated.

Посредством контроля при вспомогательном привлечении блока ADDD посредством расчетов и/или статического и динамического моделирования можно отследить и оценить изменения и тенденцию изменения, по меньшей мере, одного актуализированного характеристического свойства смонтированного вращающегося физического конструктивного элемента.By controlling with the auxiliary involvement of the ADDD unit, by means of calculations and/or static and dynamic simulation, it is possible to monitor and evaluate the changes and trend of at least one updated characteristic property of the mounted rotating physical structural element.

Для оценки можно использовать многочисленные, приданные характеристическим свойствам конструктивных элементов критерии оценки, например, максимальное удлинение транспортировочных цепей, верхняя граница потребления мощности приводным агрегатом, максимальное и/или минимальное отклонение допуска в местах износа и т.п. Они позволяют произвести простое сравнение (статическое рассмотрение) измененного характеристического свойства и задают, например, максимально допустимые отклонения, исходя из заданных значений. С помощью этих критериев оценки можно сравнивать характеристические свойства конструктивных элементов в блоке ADDD. Далее, с помощью динамических моделирований (например, с помощью конечно-элементного расчета снижения прочности вследствие съема материала в результате износа) можно оценить влияние измененных характеристических свойств на соответствующий конструктивный элемент и их влияние на конструктивные элементы, взаимодействующие с этим конструктивным элементом (например, повышенная свобода движения или люфт вследствие износа и, таким образом, опасность столкновения).Numerous evaluation criteria, which are assigned to the characteristic properties of the structural elements, can be used for evaluation, such as the maximum elongation of the transport chains, the upper limit of the power consumption of the drive unit, the maximum and/or minimum tolerance deviation at wear points, etc. They allow a simple comparison (static consideration) of the changed characteristic property to be made and set, for example, the maximum allowable deviations based on the given values. With these evaluation criteria, it is possible to compare the characteristic properties of the structural elements in the ADDD block. Further, using dynamic simulations (for example, using finite element analysis of strength reduction due to material removal due to wear), it is possible to evaluate the effect of changed characteristic properties on the corresponding structural element and their effect on structural elements interacting with this structural element (for example, increased freedom of movement or play due to wear and thus risk of collision).

В соответствии со вторым аспектом изобретения предлагается устройство для контроля состояния установки для транспортировки пассажиров. Она содержит блок ADDD, который воспроизводит характеристические свойства конструктивных элементов физической установки для транспортировки пассажиров в фактической конфигурации физической установки для транспортировки пассажиров после ее сборку и монтажа в сооружении машинно-обрабатывающим образом. К тому же устройство содержит, по меньшей мере. одно регистрирующее устройство, с помощью которого можно регистрировать изменения, по меньшей мере, одного характеристического свойства, возникающие в результате износа во вращающемся физическом конструктивном элементе. Эти изменения можно предавать в качестве данных измерения на блок ADDD с целью актуализации присутствующих данных.According to a second aspect of the invention, there is provided a device for monitoring the status of a passenger transport facility. It contains the block ADDD, which reproduces the characteristic properties of the structural elements of the physical passenger transport installation in the actual configuration of the physical passenger transport installation after it has been assembled and installed in the structure in a machine-processing manner. In addition, the device contains at least. one recording device with which it is possible to register changes in at least one characteristic property resulting from wear in a rotating physical structural element. These changes can be transferred as measurement data to the ADDD block in order to update the data present.

Как уже упоминалось, блок ADDD можно вырабатывать с помощью следующих операций:As already mentioned, the ADDD block can be generated using the following operations:

(i) составление относящегося к комплектованию блока данных цифрового двойника с заданными данными, которые воспроизводят характеристические свойства конструктивных элементов установки для транспортировки пассажиров в заданном конфигурации;(i) compiling an acquisition-related digital twin with predetermined data that reproduces the characteristic properties of the structural elements of the passenger transport installation in the predetermined configuration;

(ii) составление окончательного блока данных цифрового двойника, основываясь на относящемся к комплектованию блоке данных цифрового двойника, путем измерения фактических данных, которые воспроизводят характеристические свойства конструктивных элементов физической установки для транспортировки пассажиров в фактической конфигурации установки для транспортировки пассажиров непосредственно после ее сборки и монтажа в сооружении и замена заданных данных в относящемся к комплектованию блоке данных цифрового двойника соответствующими фактическими данными; и(ii) compiling the final digital twin dataset, based on the acquisition-related digital twin dataset, by measuring actual data that reproduces the characteristic properties of the structural elements of the physical passenger transport installation in the actual configuration of the passenger transport installation immediately after its assembly and installation in constructing and replacing the given data in the acquisition-related data block of the digital twin with the corresponding actual data; and

(iii) составление и постоянная актуализация блока ADDD на основании окончательного блока данных цифрового двойника путем модификации окончательного блока данных цифрового двойника в процессе эксплуатации физической установки (2) для транспортировки пассажиров с учетом зарегистрированных регистрирующим устройством (200) величин измерения, которые воспроизводят изменения характеристических свойств вращающихся конструктивных элементов физической установки для транспортировки пассажиров в процессе ее эксплуатации.(iii) compiling and constantly updating the ADDD block based on the final digital twin data block by modifying the final digital twin data block during the operation of the physical installation (2) for transporting passengers, taking into account the measurement values recorded by the recording device (200) that reproduce changes in characteristic properties rotating structural elements of a physical installation for the transportation of passengers during its operation.

С помощью статических и динамических моделирований на актуализированном блоке данных цифрового двойника можно в любое время отслеживать и оценивать обусловленные износом изменения и тенденции изменения характеристических свойств вращающегося виртуального конструктивного элемента и их влияние на виртуальные конструктивные элементы, взаимодействующие с этим конструктивным элементом. Поскольку виртуальные конструктивные элементы блоке ADDD предельно точно отображают соответствующие физические элементы физической установки для транспортировки пассажиров, относящиеся к виртуальным конструктивным элементам познания и оценки действительны в соотношении почти 1:1 также для соответствующих физических конструктивных элементов физической установки для транспортировки пассажиров.With the help of static and dynamic simulations on an updated digital twin dataset, wear-related changes and trends in the characteristic properties of a rotating virtual component and their effect on the virtual components interacting with this component can be monitored and evaluated at any time. Since the virtual features of the ADDD block represent the corresponding physical features of the physical passenger transport facility with the utmost accuracy, the cognition and evaluation virtual features are valid in a ratio of almost 1:1 also for the corresponding physical features of the physical passenger transport facility.

В соответствии с третьим аспектом изобретения предлагается установка для транспортировки пассажиров, которая содержит устройство в соответствии с формой исполнения второго аспекта изобретения.According to a third aspect of the invention, there is provided an apparatus for transporting passengers, which comprises a device according to the embodiment of the second aspect of the invention.

В соответствии с четвертым аспектом изобретения предлагается компьютерный программный продукт, содержащий считываемые машиной программные инструкции, которые при выполнении на программируемом устройстве побуждают устройство к выполнению способа или управлению им в соответствии с формой исполнения первого аспекта изобретения.According to a fourth aspect of the invention, there is provided a computer program product comprising machine-readable program instructions which, when executed on a programmable device, cause the device to execute or control a method in accordance with an embodiment of the first aspect of the invention.

В соответствии с пятым аспектом изобретения предлагается считываемая компьютером среда, в которой сохранен компьютерный программный продукт в соответствии с формой исполнения четвертого аспекта изобретения.According to a fifth aspect of the invention, a computer-readable medium is provided in which a computer program product according to an embodiment of the fourth aspect of the invention is stored.

Возможные признаки и преимущества форм исполнения изобретения можно среди прочего и без ограничения изобретения рассматривать как основанные на описанные ниже идеях и знаниях.The possible features and advantages of the embodiments of the invention may, inter alia, and without limiting the invention, be considered as based on the ideas and knowledge described below.

Как было замечено во вступлении, ранее установки для транспортировки пассажиров часто приходилось инспектировать на месте, чтобы определить, действительно ли актуально необходимо техническое обслуживание или ремонт и в случае, если этот так, какие меры необходимо предпринять конкретно, то есть, например, какие необходимые запасные част и и/или инструменты.As noted in the introduction, in the past, passenger transport installations often had to be inspected on site to determine whether maintenance or repairs were actually needed and, if so, what specific measures needed to be taken, i.e., for example, what spare parts were needed. frequently and/or tools.

Чтобы избежать этого, для контроля свойств, характеризующих фактическое состояние установки для транспортировки пассажиров, предлагается использование так называемого блока ADDD. При этом блок ADDD должен содержать данные, которые характеризуют характеристические свойства конструктивных элементов, образующих установку для транспортировки пассажиров, и представляет в совокупности по возможности полное, цифровое отображение назначенной для блока ADDD физической установки для транспортировки пассажиров. При этом данные блока ADDD должны характеризовать свойства конструктивных элементов в их фактической конфигурации, то есть в конфигурации, в которой конструктивные элементы были полностью изготовлены до готового состояния и смонтированы в сооружении. В блок ADDD передают также текущие, возникшие в ходе эксплуатации изменения, так что он также на протяжении всего срока службы всегда настроен на фактическое состояние назначенной физической установки для транспортировки пассажиров.In order to avoid this, to control the properties characterizing the actual state of the installation for transporting passengers, it is proposed to use the so-called ADDD block. At the same time, the ADDD block must contain data that characterize the characteristic properties of the structural elements that form the installation for transporting passengers, and represents in the aggregate, if possible, a complete, digital representation of the physical installation for transporting passengers assigned to the ADDD block. At the same time, the data of the ADDD block should characterize the properties of the structural elements in their actual configuration, that is, in the configuration in which the structural elements were completely manufactured to the finished state and assembled in the structure. The ADDD unit is also fed current changes during operation, so that it is also always tuned to the actual state of the assigned physical installation for the transport of passengers throughout its entire service life.

Другими словами, содержащиеся в актуализированном блоке данных цифрового двойника данные воспроизводят не исключительно заданные характеристики конструктивных элементов, определяемые при планировании, разработке или комплектовании и, например, извлекаемые из используемых при этом данных системы автоматического проектирования (CAD) применительно к конструктивным элементам. Вместо этого содержащиеся в актуализированном блоке данных цифрового двойника данные должны воспроизводить фактические характеристики конструктивных элементов, встроенных в полностью смонтированную и собранную установку для транспортировки пассажиров. Таким образом, блок ADDD можно рассматривать как виртуальное отображение готовой установки для транспортировки пассажиров или содержащихся в ее составе конструктивных элементов.In other words, the data contained in the updated data block of the digital twin does not exclusively reproduce the specified characteristics of structural elements, determined during planning, development or acquisition and, for example, extracted from the data of a computer-aided design (CAD) system used in this case in relation to structural elements. Instead, the data contained in the updated digital twin data block should reproduce the actual characteristics of the structural elements incorporated into the fully wired and assembled passenger transport unit. Thus, the ADDD block can be considered as a virtual representation of the finished installation for transporting passengers or the structural elements contained in it.

Содержащиеся в актуализированном блоке данных цифрового двойника данные должны при этом достаточно детально отражать характеристические свойства конструктивных элементов с тем, чтобы на их основании сделать выводы о фактических структурных и/или функциональных характеристиках физической установки для транспортировки пассажиров. В частности, должна быть обеспечена возможность суждения на основании блока ADDD о фактических структурных и/или функциональных характеристиках, которые характеризуют актуализированное состояние всей установки для транспортировки пассажиров в целом и которые могут быть использованы для оценки ее фактической или перспективной эксплуатационной безопасности, ее фактической или перспективной готовности и/или фактической или перспективной необходимости в техническом обслуживании или ремонте.At the same time, the data contained in the updated data block of the digital twin must reflect the characteristic properties of the structural elements in sufficient detail in order to draw conclusions about the actual structural and / or functional characteristics of the physical installation for transporting passengers on their basis. In particular, it shall be possible to judge, on the basis of the ADDD block, the actual structural and/or functional characteristics that characterize the updated state of the entire installation for transporting passengers as a whole and which can be used to assess its actual or prospective operational safety, its actual or prospective readiness and/or actual or future need for maintenance or repair.

Особое преимущество вытекает из использования блока ADDD на протяжении всего срока службы физической установки для транспортировки пассажиров. А именно, если блок ADDD необходимо использовать и в дальнейшем, возникает необходимость в сквозном документировании или сопровождении данных блока ADDD, так как в ином случае эксплуатационный контроль, прогнозы по техническому обслуживанию и определение состояния будут основаны на ошибочных данных. Это означает, что при замене конструктивных элементов необходимо осуществить цифровую регистрацию характеристических свойств запасных частей. При выполнении работ технического обслуживания характеристические свойства демонтированных конструктивных элементов заменяют в актуализированном блоке данных цифрового двойника на характеристические свойства запасных частей. Таким же образом необходимо регистрировать и передавать на блок ADDD возможные установочные размеры. Для облегчения работы монтеров работы по измерению конструктивных элементов и измерение установочных размеров могут быть выполнены на строительной площадке с помощью оптических регистрирующих устройств, например, лазерного сканера или TOF-видеокамеры (TOF = time of flight camera, камера дальностного изображения). Их данные затем автоматически оценивают с помощью программы обработки, подготавливают для блока ADDD и передают на него.A particular advantage arises from the use of the ADDD unit throughout the lifetime of the physical installation for the transport of passengers. Namely, if the ADDD block is to be used in the future, there is a need for end-to-end documentation or maintenance of the ADDD block data, since otherwise the operational control, maintenance forecasts and condition determination will be based on erroneous data. This means that when replacing structural elements, it is necessary to carry out a digital registration of the characteristic properties of spare parts. When performing maintenance work, the characteristic properties of the dismantled structural elements are replaced in the updated digital twin data block with the characteristic properties of spare parts. In the same way, possible installation dimensions must be registered and transferred to the ADDD unit. To facilitate the work of fitters, work on measuring structural elements and measuring installation dimensions can be performed on the construction site using optical recording devices, such as a laser scanner or a TOF video camera (TOF = time of flight camera, long-range imaging camera). Their data is then automatically evaluated by the processing program, prepared for and transferred to the ADDD block.

Таким образом, блок ADDD отличается, например, от цифровых данных, которые обычно вырабатывают или используют при изготовлении установок для транспортировки пассажиров. Например, при планировании, разработке или комплектовании установки для транспортировки пассажиров обычным процессом является планирование или дизайнерская обработка используемых при этом конструктивных элементов с помощью компьютеров и с использованием программ автоматического проектирования (CAD), так что соответствующие данные системы автоматического проектирования воспроизводят, например, заданную геометрию конструктивного элемента. Такие данные системы автоматического проектирования не дают, однако, информации о том, какую геометрию изготовленный конструктивный элемент имеет на самом деле, причем, например, допуски при изготовлении или т.п. могут привести к тому, что фактическая геометрия существенно отличается от заданной геометрии.Thus, the block ADDD differs, for example, from digital data that is usually generated or used in the manufacture of installations for transporting passengers. For example, when planning, developing or completing a plant for the transport of passengers, the usual process is to plan or design the structural elements used for this with the help of computers and using computer-aided design (CAD) programs, so that the corresponding CAD data reproduces, for example, a given geometry constructive element. Such CAD data, however, does not provide information about what geometry the manufactured structural element actually has, for example manufacturing tolerances or the like. may cause the actual geometry to differ significantly from the target geometry.

В частности, обычные данные системы автоматического проектирования не содержат информацию о том, какие характеристические свойства конструктивные элементы приобрели после того, как они были собраны к виду установки для транспортировки пассажиров и смонтированы в сооружении. В зависимости от того, как были произведены сборка и монтаж, могут возникать существенные изменения характеристических свойств конструктивных элементов по сравнению с их первоначально разработанными заданными характеристикам и/или по сравнению с их свойствами непосредственно после их изготовления, но перед их сборкой или монтажом.In particular, conventional CAD data does not contain information about what characteristic properties the structural elements acquired after they were assembled into a type of installation for transporting passengers and assembled in a structure. Depending on how the assembly and installation has been carried out, there may be significant changes in the characteristic properties of structural elements in comparison with their originally designed target characteristics and/or in comparison with their properties immediately after their manufacture, but before their assembly or installation.

Блок ADDD также отличается от данных, которые обычно частично используют во время изготовления комплексных деталей или машин. Например, в заявке DE 102015 217 855 А1 описан способ проверки консистенции между эталонными данными нормализованного объекта и данными так называемого цифрового двойника нормализованного объекта. При этом называемое цифровым двойником отображение детали синхронизируют во время изготовления с состоянием детали. Применительно к производственному процессу это означает, что после каждого производственного этапа воспроизводящие цифрового двойника данные модифицируют таким образом, что возникает необходимость принятия во внимание обуславливаемых производственным этапом изменений свойств детали.The ADDD block is also different from the data that is usually partly used during the manufacture of complex parts or machines. For example, DE 102015 217 855 A1 describes a method for checking the consistency between the reference data of a normalized object and the data of a so-called digital twin of a normalized object. In this case, the display of the part, called a digital twin, is synchronized during production with the state of the part. With regard to the manufacturing process, this means that after each manufacturing step, the data reproducing the digital twin is modified in such a way that it becomes necessary to take into account changes in the properties of the part caused by the manufacturing step.

Например, на технологическом этапе может быть предусмотрен съем материала в области детали путем шлифования, точения или т.п. в соответствии с назначенными заданными данными, так что после выполнения технологического этапа производят также модификацию цифрового двойника в соответствии с заданными данными. Таким образом, цифровой двойник должен постоянно предоставлять информацию о фактическом промежуточном состоянии детали в процессе ее изготовления.For example, at the technological stage, material may be removed in the area of the part by grinding, turning, or the like. according to the assigned predetermined data, so that after the execution of the process step, the digital twin is also modified according to the predetermined data. Thus, the digital twin must constantly provide information about the actual intermediate state of the part during its manufacturing process.

Конечно, в соответствии с заявкой DE 10 2015 217 855 А1, в частности, при изготовлении конструктивных элементов для установок для транспортировки пассажиров не предусмотрен учет в цифровом двойнике данных, которые воспроизводят фактические характеристические свойства конструктивных элементов, в частности, фактические характеристические свойства конструктивных элементов после их сборки к виду готовой установки для транспортировки пассажиров и их монтажа в сооружении. Вместо этого записанные в цифровом двойнике данные основаны большей частью исключительно на заданных характеристиках, которые могут быть воспроизведены, например, в форме данных системы автоматического проектирования.Of course, in accordance with the application DE 10 2015 217 855 A1, in particular, in the manufacture of structural elements for installations for transporting passengers, there is no provision in the digital twin for data that reproduce the actual characteristic properties of structural elements, in particular, the actual characteristic properties of structural elements after their assembly to the type of the finished installation for the transportation of passengers and their installation in the building. Instead, the data recorded in the digital twin is based for the most part solely on predetermined characteristics, which can be reproduced, for example, in the form of CAD data.

Для того, чтобы достаточно точно и/или надежно контролировать или при обстоятельствах даже прогнозировать состояние установки для транспортировки пассажиров, отныне предлагается предоставление данных, которые можно использовать для этого, в форме блока ADDD. При этом блок ADDD предоставляет в распоряжение выходящую за рамки просто заданных характеристик, непрерывно или периодически согласованную с физической установкой для транспортировки пассажиров и актуализированную информацию о характеристических свойствах смонтированных в составе установки для транспортировки пассажиров конструктивных элементов в их фактической конфигурации. Такую информацию можно использовать предпочтительно, например, для создания возможности распознавания отклонений фактических характеристических свойств от первоначально задуманных характеристических свойств установки для транспортировки пассажиров. На основании таких отклонений затем можно сделать пригодные выводы, например, о том, существует ли уже потребность в техническом обслуживании или ремонте, существует ли риск повышенного ли преждевременного износа и т.п. Отклонения могут быть вызваны, например, возникающими при изготовлении конструктивных элементов технологическими допусками, изменениями характеристических свойств конструктивных элементов, которые возникают при сборке конструктивных элементов или при их монтаже в здании, и/или изменениями характеристических свойств конструктивных элементов, возникающими при конечной эксплуатации установки для транспортировки пассажиров вследствие износа.In order to accurately and/or reliably monitor or, under circumstances, even predict the state of a passenger transport facility, it is now proposed to provide data that can be used for this in the form of an ADDD block. At the same time, the ADDD unit makes available information that goes beyond the simply specified characteristics, continuously or periodically coordinated with the physical installation for transporting passengers and updated information on the characteristic properties of the structural elements assembled in the installation for transporting passengers in their actual configuration. Such information can be used advantageously, for example, to make it possible to recognize deviations of the actual performance properties from the originally intended performance properties of the passenger transport installation. Based on such deviations, useful conclusions can then be drawn, for example, whether there is already a need for maintenance or repair, whether there is a risk of increased or premature wear, etc. Deviations can be caused, for example, by technological tolerances that occur during the manufacture of structural elements, changes in the characteristic properties of structural elements that occur during assembly of structural elements or when they are installed in a building, and / or changes in the characteristic properties of structural elements that occur during the final operation of the transport installation passengers due to wear and tear.

За счет того, что блок ADDD в качестве виртуальной цифровой копии фактической установки для транспортировки пассажиров позволяет делать заключения об актуально преобладающих в установке для транспортировки пассажиров характеристических свойствах, в лучшем случае только за счет анализа и/или обработки блока ADDD можно получать информации, которые позволяют делать заключения об актуальном состоянии установки для транспортировки пассажиров и, в частности, заключения о возможно необходимом техническом обслуживании или ремонте. При этом при обстоятельствах из него можно получить даже информацию о том, какие потребуются запасные части и/или инструменты для предстоящего технического обслуживания или ремонта.Due to the fact that the ADDD block, as a virtual digital copy of the actual passenger transport installation, makes it possible to draw conclusions about the characteristic properties actually prevailing in the passenger transport installation, at best, only by analyzing and/or processing the ADDD block, it is possible to obtain information that allows draw conclusions about the current state of the installation for the transport of passengers and, in particular, conclusions about possible maintenance or repairs that may be necessary. In this case, under circumstances, you can even get information from it about what spare parts and / or tools will be required for future maintenance or repairs.

При этом блок ADDD можно сохранять, анализировать и/или обрабатывать в конфигурированном для осуществления предложенного здесь способа компьютере или установке обработки данных. В частности, компьютер или установка обработки данных могут находиться на удалении от контролируемой установки для транспортировки пассажиров, например, в удаленном центре контроля.In this case, the block ADDD can be stored, analyzed and/or processed in a computer or data processing installation configured to implement the method proposed here. In particular, the computer or data processing facility may be located remotely from the controlled passenger transport facility, such as at a remote control center.

В соответствии с этим использование блока ADDD позволяет непрерывно или через пригодные промежутки времени контролировать состояние характеризующих установку для транспортировки пассажиров свойств на удалении от физической установки для транспортировки пассажиров, чтобы распознать, в частности, изменения, требующие технического обслуживание или ремонта. При обстоятельствах базирующиеся на этом конкретные информации о работах, подлежащих выполнению при техническом обслуживании или ремонте, можно получать заранее, базируясь только на анализе блока ADDD, без необходимости фактического инспектирования установки для транспортировки пассажиров техником на месте. За счет этого можно избежать существенных затрат и расходов.Accordingly, the use of the ADDD unit makes it possible to continuously or at suitable intervals monitor the status of features characterizing the passenger transport installation away from the physical passenger transport installation in order to recognize, in particular, changes requiring maintenance or repair. Under the circumstances, based on this specific information about the work to be performed in maintenance or repair, can be obtained in advance, based only on the analysis of the ADDD unit, without the need for an actual on-site inspection of the passenger transport installation by a technician. Due to this, significant costs and expenses can be avoided.

В соответствии с формой исполнения переданные регистрирующим устройством данные измерения записывают вместе с информацией о времени в файл изменений. Преимущество этого заключается, с одной стороны, в том, что присутствует история данных измерения, из которой можно считать, например, особенные события, например, чрезмерное силовое воздействие вследствие неквалифицированного использования или внешних воздействий, таких как сейсмические толчки и т.п.In accordance with the embodiment, the measurement data transmitted by the recording device are recorded together with time information in a change file. This has the advantage, on the one hand, that there is a history of measurement data from which, for example, special events can be read, such as excessive force due to unskilled use or external influences such as seismic shocks, etc.

С другой стороны, с помощью записанных в файл изменений данных измерений, а также сохраненных в файле изменений эксплуатационных данных при помощи статистических методов можно определить тенденцию изменения величин измерения. Эксплуатационные данные представляют собой данные, возникающие в процессе эксплуатации установки для транспортировки пассажиров, например, общее время эксплуатации, потребляемая мощность приводного агрегата, температура окружающей среды, рабочая температура и мн. др. Полученные на основании этого познания можно применять самым разнообразным образом. Если тенденция изменений является линейной, то для относящегося к ней конструктивного элемента можно достаточно точно спрогнозировать конец срока службы вследствие постоянного износа. Если тенденция изменений носит спадающий характер, это указывает на характеристику приработки и, следовательно, на возрастающе стабильное состояние соответствующего конструктивного элемента. При возрастающем характере тенденции изменений можно диагностировать усиленные явления износа. Дальнейшие преимущества указаны ниже.On the other hand, by means of the changes in the measurement data recorded in the file, as well as the changes in the operating data stored in the file, the trend of the measurement values can be determined by statistical methods. Operational data are data generated during the operation of the passenger transport facility, such as total operating time, power consumption of the drive unit, ambient temperature, operating temperature, etc. etc. Obtained on the basis of this knowledge can be applied in a variety of ways. If the trend of change is linear, then for the structural element related to it, it is possible to accurately predict the end of the service life due to constant wear. If the trend is decreasing, this indicates a run-in characteristic and therefore an increasingly stable state of the respective component. With an increasing trend of changes, it is possible to diagnose increased wear phenomena. Further benefits are listed below.

В соответствии со следующей формой исполнения передачу величин измерения можно производить непрерывно, периодически и/или в зависимости от тенденции изменений величин измерения. В случае зависимости от тенденции изменений это означает, что при линейном характере тенденции изменений можно выбрать фиксированную длительность периода. При спадающем характере тенденции длительность периода можно увеличивать, в то время как при спадающем характере тенденции длительность периода между двумя измерениями можно сократить.According to a further embodiment, the transmission of the measured values can be carried out continuously, intermittently and/or depending on the trend of the measured values. In the case of trend dependence, this means that if the trend is linear, a fixed period can be chosen. With a falling trend, the length of the period can be increased, while with a falling trend, the length of the period between two measurements can be shortened.

В соответствии со следующей формой исполнения подлежащими учету при актуализации блока ADDD, обусловленными износом, характеристическими свойствами вращающегося физического конструктивного элемента являются геометрические размеры конструктивного элемента, вес конструктивного элемента и/или структура поверхности конструктивного элемента.In accordance with the following embodiment, the characteristic properties of a rotating physical structural element to be taken into account when updating the ADDD block due to wear are the geometric dimensions of the structural element, the weight of the structural element and/or the surface structure of the structural element.

Другими словами, несколько характеристических свойств различного рода одного или нескольких конструктивных элементов установки для транспортировки пассажиров, которые подвержены изменениям в результате износа, можно измерять с помощью одного сенсорного устройства, смонтированного в установке для транспортировки пассажиров. Полученные результаты изменения можно сохранить в форме данных в актуализированном блоке данных цифрового двойника. Геометрические размеры могут представлять собой, например, длину, ширину, высоту, поперечное сечение, радиусы, закругления и т.д. конструктивного элемента. Структура поверхности конструктивных элементов может охватывать, например, шероховатость, текстуру, покрытия, цвет, отражающие свойства и т.д. конструктивных элементов.In other words, several characteristic properties of various kinds of one or more structural elements of the passenger transport apparatus, which are subject to changes due to wear, can be measured using a single sensor device mounted in the passenger transport apparatus. The results of the change can be stored in the form of data in the updated data block of the Digital Twin. The geometric dimensions may be, for example, length, width, height, cross section, radii, roundings, etc. constructive element. The surface structure of structural elements may cover, for example, roughness, texture, coatings, color, reflective properties, and so on. structural elements.

Характеристические свойства могут относиться к отдельным конструктивным элементам или группам конструктивных элементов. Например, характеристические свойства могут относиться к отдельным конструктивным элементам, из которых собирают более крупные и комплексные группы конструктивных элементов. Альтернативно или дополнительно свойства могут относиться также к устройствам, собранных из нескольких конструктивных элементов, например, приводным двигателям, редукторам, транспортирующим цепям и т.д.Characteristic properties can relate to individual structural elements or groups of structural elements. For example, characteristic properties may relate to individual structural elements from which larger and more complex groups of structural elements are assembled. Alternatively or additionally, the properties can also apply to devices assembled from several structural elements, for example, drive motors, gearboxes, conveyor chains, etc.

Характеристические свойства можно определять или измерять с высокой точностью. В частности, характеристические свойства можно определять или измерять с точностью, которая выше точности допусков, которую необходимо соблюдать при изготовлении конструктивных элементов.Characteristic properties can be determined or measured with high accuracy. In particular, the characteristic properties can be determined or measured with an accuracy that is higher than the tolerance accuracy that must be observed in the manufacture of structural elements.

Поскольку в установках для транспортировки пассажиров, таких как эскалаторы и траволаторы, в частности, вращающиеся детали могут быть подвержены износу, измеренное регистрирующим устройством, изменившееся вследствие износа характеристическое свойство вращающегося физического конструктивного элемента может представлять собой:Since in installations for the transport of passengers, such as escalators and moving walks, in particular, rotating parts may be subject to wear, a characteristic property of a rotating physical structural element, measured by a recording device, changed due to wear, may be:

- длину приводной цепи или вытекающий из изменения длины вследствие износа провес приводной цепи;- the length of the drive chain or the sag of the drive chain resulting from the change in length due to wear;

- длину транспортировочной цепи или вытекающее из изменения длины вследствие износа отклонение дуги траектории движения или перенаправляющей звездочки относительно натяжного устройства транспортировочной цепи; и/или- the length of the transport chain or the deflection of the arc of the travel path or the redirecting sprocket relative to the tensioning device of the transport chain resulting from a change in length due to wear; and/or

- длину движущегося поручня или обусловленное изменением длины вследствие износа отклонение роликового изгиба относительно его натяжного устройства движущегося поручня. - the length of the moving handrail or the deflection of the roller bend relative to its tensioning device of the moving handrail due to a change in length due to wear.

В соответствии со следующей формой исполнения контроль состояния физической установки для транспортировки пассажиров включает в себя также моделирование перспективных характеристических свойств установки для транспортировки пассажиров с использованием блока ADDD.According to a further embodiment, monitoring the state of the physical passenger transport installation also includes modeling the prospective characteristic properties of the passenger transport installation using the ADDD block.

Другими словами, с помощью блока ADDD необходимо не только контролировать лишь фактически существующие в установке для транспортировки пассажиров свойства, но и при помощи осуществленных моделирований с использованием блока ADDD также суметь сделать заключения о перспективных характеристических свойствах установки для транспортировки пассажиров.In other words, with the help of the ADDD block it is necessary not only to control only the properties actually existing in the passenger transport installation, but also to be able to draw conclusions about the prospective characteristic properties of the passenger transport installation by means of the simulations carried out using the ADDD block.

При этом моделирования можно осуществлять с помощью компьютерной системы. При помощи моделирований можно, исходя из данных, фактически содержащихся в актуализированном блоке данных цифрового двойника, а также при обстоятельствах с учетом данных, которые содержались ранее в актуализированном блоке данных цифрового двойника, делать заключения о временном развитии при представленных характеристических свойствах и, тем самым, делать прогнозы или экстраполяции в отношении будущих характеристических свойств конструктивных элементов. При моделировании можно как учитывать соответствующие закону природы особенности, так и обращаться к опыту использования других установок для транспортировки пассажиров.In this case, the simulation can be carried out using a computer system. With the help of simulations, it is possible, based on the data actually contained in the updated Digital Twin data block, and also, under circumstances, taking into account the data that was previously contained in the updated Digital Twin data block, to draw conclusions about the temporal development with the presented characteristic properties and, thereby, make predictions or extrapolations regarding the future characteristic properties of structural elements. When modeling, one can both take into account the features corresponding to the law of nature, and refer to the experience of using other installations for transporting passengers.

Например, моделирования могут учитывать, например, каким образом уже наступившие, обусловленные износом изменения характеристических свойств конструктивных элементов влияют на ожидаемые в будущем другие изменения этих характеристических свойств. Альтернативно или дополнительно при этих моделированиях можно учитывать опыт, полученный из экспериментов и/или на основании наблюдения за другими установками для транспортировки пассажиров, и из которого можно сделать, например, заключение о том, когда возникшее или ожидаемое в будущем изменение характеристических свойств конструктивного элемента можно считать настолько существенным для функции всей установки для транспортировки пассажиров, что необходимо принятие пригодных мер, например, в рамках технического обслуживания или ремонта.For example, simulations can take into account, for example, how changes in characteristic properties of structural elements that have already occurred, due to wear, affect other changes in these characteristic properties that are expected in the future. Alternatively or additionally, these simulations can take into account experience gained from experimentation and/or observation of other passenger transport installations, from which it can be concluded, for example, when a change in the characteristic properties of a structural element that has occurred or is expected to occur in the future can be be considered so essential to the function of the entire installation for the transport of passengers that suitable measures must be taken, for example within the framework of maintenance or repair.

С помощью блока данных ADDD можно также разрабатывать и испытывать новые, улучшенные физические конструктивные элементы и, в частности, компоненты управления (аппаратное и программное обеспечение). При этом в соответствии с программно-аппаратным моделированием можно деактивировать блок данных модели конструктивного элемента подлежащего проверке компонента в актуализированном блоке данных цифрового двойника и связать его через пригодные интерфейсы с подлежащим тестированию конструктивным элементом. При этом пригодный интерфейс может представлять собой испытательный стенд, согласованный с механическими и/или электрическими интерфейсами физического конструктивного узла, соединенный с компьютерной системой, содержащей блок ADDD. Говоря иначе, в соответствии с методом программно-аппаратного моделирования, тем самым, внедренная система (например, реальное электронное устройство управления или реальный мехатронный компонент, физический конструктивный элемент или физическая группа конструктивных элементов), соединена через свои входы и выходы с актуализированным набором данных цифрового двойника, причем блок ADDD служит для имитации реального окружения системы или всего эскалатора или всего траволатора. За счет этого блок ADDD может служить с точки зрения теста для защиты встроенных систем для поддержки во время разработки, а также для досрочного ввода в эксплуатацию машин и установок.Using the ADDD data block, it is also possible to develop and test new, improved physical components and, in particular, control components (hardware and software). In this case, in accordance with the hardware-software simulation, it is possible to deactivate the data block of the model of the structural element of the component to be tested in the updated data block of the digital twin and connect it via suitable interfaces to the structural element to be tested. In this case, a suitable interface may be a test bench, coordinated with the mechanical and/or electrical interfaces of the physical structural unit, connected to a computer system containing the ADDD unit. In other words, in accordance with the method of hardware-software simulation, thus, the implemented system (for example, a real electronic control device or a real mechatronic component, a physical structural element or a physical group of structural elements) is connected through its inputs and outputs with an updated digital data set. twin, and the ADDD block serves to simulate the real environment of the system or the entire escalator or the entire travolator. As a result, the ADDD unit can serve as a test for the protection of embedded systems for support during development as well as for early commissioning of machines and plants.

Следующее преимущество блока ADDD заключается в его имманентной пригодности к использованию в системной инженерии. Главная задача системной инженерии заключается в выполнении желаемых клиентом требований к подлежащей поставке системе, которые содержатся в спецификации, в рамках стоимостного и временного диапазона, разбивая при этом, во-первых, систему на подсистемы, устройства и программное обеспечение и специфицируя ее и, во-вторых, непрерывно контролируя реализацию на всех уровнях вплоть до передачи клиенту. При этом необходимо принимать во внимание всю проблему (эксплуатация, расходы, временной график, рабочие характеристики, повышение квалификации и техническая поддержка, испытания, производство и повторное использование). Системная инженерия интегрирует все эти инженерные дисциплины и способности в единый, ориентированный на коллектив структурированный процесс, который в зависимости от сложности системы может простираться через несколько уровней вплоть до устройства субподрядчика. Этот процесс используют, начиная с концепции производства и изготовления и заканчивая эксплуатацией и в некоторых случаях демонтажом или вторичным использованием. За счет отображения всех физических конструктивных элементов форме блоков данных модели конструктивного элемента со всеми его характеристическими свойствами и информацией интерфейсов – в объединенной форме и с постоянной актуализацией в актуализированном блоке данных цифрового двойника – он создает великолепную платформу для системной инженерии для того, чтобы в кратчайшие сроки реализовать желаемые клиентом требования к подлежащему поставке эскалатору или подлежащему поставке траволатору вплоть до монтажа физического изделия.A further advantage of the ADDD block is its inherent suitability for use in systems engineering. The main task of systems engineering is to fulfill the client's desired requirements for the system to be delivered, which are contained in the specification, within the cost and time range, while breaking down, firstly, the system into subsystems, devices and software and specifying it and, secondly second, by continuously monitoring the implementation at all levels up to handover to the client. The whole problem must be taken into account (operation, costs, schedule, performance, training and support, testing, production and reuse). Systems engineering integrates all these engineering disciplines and abilities into a single, team-oriented, structured process that, depending on the complexity of the system, can extend through several levels all the way to the subcontractor device. This process is used from the concept of production and manufacture to operation and in some cases, dismantling or recycling. By displaying all physical structural elements in the form of a structural element model data block with all its characteristic properties and interface information - in a combined form and constantly updated in an updated digital twin data block - it creates an excellent platform for systems engineering in order to, in the shortest possible time implement the customer's desired requirements for the escalator to be delivered or the travelator to be delivered up to the installation of the physical product.

В соответствии с формой исполнения изобретения предложенный здесь способ может охватывать, далее, планирование подлежащих проведению работ технического обслуживания на установке для транспортировки пассажиров на основании контролируемых свойств установки для транспортировки пассажиров.According to an embodiment of the invention, the method proposed here can further cover the planning of the maintenance work to be carried out on the passenger transport installation based on the controlled properties of the passenger transport installation.

Другими словами, информации, которые были получены при соответствующем изобретению контроле характеристик установки для транспортировки пассажиров, можно использовать для достижения возможности уже заблаговременного, пригодного планирования будущих работ технического обслуживания, включая возможно необходимый при этом возможный ремонт. При этом может быть выгодным, если только путем анализа блока ADDD уже можно получить ценную информацию, например, о том, какие изменения произошли в контролируемой установке для транспортировки пассажиров и/или с каким износом конструктивных элементов действительно необходимо считаться. Эти информации можно использовать для создания возможности планирования работ технического обслуживания, например, применительно к моменту времени проведения технического обслуживания и/или применительно к работам, которые должны быть проведены при техническом обслуживании и/или применительно к необходимым при техническом обслуживании запасным частям или инструментам и/или применительно к осуществляющим техническое обслуживание, которые, возможно, должны обладать специальными навыками или знаниями. При этом планирование работ технического обслуживания в большинстве случаев можно осуществлять чисто на основании анализа актуализированного набора цифрового двойника, то есть без необходимости в инспектировании техниками установки для транспортировки пассажиров на месте.In other words, the information that has been obtained by monitoring the performance of a passenger transport installation according to the invention can be used to achieve the possibility of already in advance, suitable planning of future maintenance work, including possibly necessary possible repairs. In this case, it can be advantageous if valuable information can already be obtained by analyzing the ADDD unit, for example, what changes have taken place in the monitored installation for transporting passengers and/or what wear of the structural elements really needs to be taken into account. This information can be used to create the ability to plan maintenance work, for example, in relation to the time of the maintenance and/or in relation to the work to be carried out during maintenance and/or in relation to the spare parts or tools required for maintenance and/or or in relation to maintenance personnel, who may need to have specialized skills or knowledge. At the same time, the planning of maintenance work in most cases can be carried out purely on the basis of the analysis of the updated set of the digital twin, that is, without the need for technicians to inspect the installation for transporting passengers on site.

В соответствии со следующей формой исполнения изобретения предложенный способ включает в себя, далее, оценку качественных характеристик вращающегося конструктивного элемента, основанный на анализе актуализированных блоков данных цифровых двойников нескольких, содержащих соответствующий конструктивный элемент установок для транспортировки пассажиров.In accordance with a further embodiment of the invention, the proposed method further comprises an evaluation of the qualitative characteristics of the rotating structural element based on the analysis of updated data blocks of digital twins of several installations for transporting passengers containing the corresponding structural element.

Другими словами, предлагается использовать актуализированные наборы данных цифровых двойников нескольких различных установок для транспортировки пассажиров и анализировать их в том смысле, что из их соответствующих информаций можно составить и проанализировать подлежащий исследованию, вращающийся конструктивный элемент. Анализ может включать в себя, например, сравнение фактических значений, относящихся к характеристическим свойствам конструктивного элемента в его фактической конфигурации после сборки и монтажа установки для транспортировки пассажиров с заранее назначенными заданными значениями и, при обстоятельствах, с учетом назначенных для этих заданных значений величин допуска. При этом производят не только сравнение фактических величин отдельного вращающегося конструктивного элемента с заданными величинами для этого конструктивного элемента. Более того, сравнивают фактические величины нескольких вращающихся конструктивных элементов одного типа с заданными величинами этого типа конструктивных элементов.In other words, it is proposed to use updated data sets of digital twins of several different installations for transporting passengers and analyze them in the sense that from their respective information it is possible to compose and analyze a rotating structural element to be investigated. The analysis may include, for example, a comparison of actual values relating to the characteristic properties of the structural element in its actual configuration after assembly and installation of the passenger transport installation with pre-assigned setpoints and, in circumstances, taking into account the tolerance values assigned to these setpoints. In this case, not only a comparison of the actual values of an individual rotating structural element with the given values for this structural element is carried out. Moreover, the actual values of several rotating structural elements of the same type are compared with the given values of this type of structural elements.

Например, на основании часто возникающих чрезмерных явлений износа или даже дефектов при определенном типе движущихся поручней, которые после изготовления удовлетворительно соответствовали назначенным заданным величинам для этого типа конструктивных элементов, можно сделать заключение о том, что уже дизайн соответствующего типа движущихся поручней содержит изъяны качества, которые в последующем в процессе реальной эксплуатации ведут ко вновь возникающим проблемам. Например, можно установить, что уже в дизайне конструктивного элемента заложено, что при этом типе конструктивных элементов после сборки и монтажа установки для транспортировки пассажиров или самое позднее при ее эксплуатации возникают чрезмерные изменения, в частности, чрезмерный износ, которые сокращают срок службы конструктивных элементов этого типа. В этом отношении можно, возможно, изменить пригодным образом дизайн типа конструктивного элемента, чтобы минимизировать явления износа, то есть повысить его прочность и увеличить срок службы типа конструктивного элемента.For example, on the basis of frequently occurring excessive wear phenomena or even defects in a certain type of moving handrails, which, after manufacture, satisfactorily corresponded to the assigned target values for this type of structural elements, it can be concluded that already the design of the corresponding type of moving handrails contains quality flaws that Subsequently, in the process of actual operation, they lead to newly emerging problems. For example, it can be established that it is already in the design of a structural element that with this type of structural elements, after assembly and installation of a passenger transport installation or at the latest during its operation, excessive changes occur, in particular excessive wear, which reduce the service life of the structural elements of this type. In this regard, it is possible to suitably change the design of the structural element type in order to minimize wear phenomena, ie to increase its strength and increase the service life of the structural element type.

Описанный выше относящийся к комплектованию блок данных цифрового двойника нельзя использовать, однако, просто как «готовый продукт». В соответствии со следующей формой исполнения составление относящегося к комплектованию блока данных цифрового двойника включает в себя предварительное составления блока данных цифрового двойника с учетом определенных клиентом данных о конфигурации, а также составление производственных данных путем модификации блока данных цифрового двойника с учетом данных, специфика которых определена производством.The digital twin dataset described above cannot, however, be used simply as a "finished product". In accordance with the following form of execution, the compilation of a digital twin data record related to acquisition includes pre-compilation of the digital twin data record taking into account customer-defined configuration data, as well as the compilation of production data by modifying the digital twin data record, taking into account production-specific data .

Иначе говоря, при первоначальном составлении относящегося к комплектованию блока данных цифрового двойника необходимо учитывать как определенные клиентом данные конфигурации, так и данные, определенные спецификой производства. При этом, как правило, сначала из блоков данных модели конструктивного элемента составляют блок данных цифрового двойника с учетом определенных клиентом данных конфигурации и затем модифицируют или уточняют этот блок данных цифрового двойника с учетом данных, определенных спецификой производства. Возможно, что составление относящегося к комплектованию блока данных цифрового двойника включает в себя также итеративно многократный расчет и модификацию данных блока данных цифрового двойника с учетом данных о конфигурации в соответствии с пожеланиями клиента и/или данных, определенных спецификой производства.In other words, both customer-defined configuration data and production-specific data must be taken into account when initially compiling the digital twin data set related to the picking. In this case, as a rule, a digital twin data block is first formed from the data blocks of the structural element model, taking into account the configuration data specified by the client, and then this digital twin data block is modified or refined, taking into account the data determined by the specifics of production. It is possible that the compilation of the acquisition-related digital twin data set also involves iteratively recalculating and modifying the data of the digital twin data set taking into account customer-specific configuration data and/or production-specific data.

При этом под данными о конфигурации в соответствии с пожеланиями заказчика можно понимать задание, которое выдает пользователь с учетом специфики каждого отдельного случая, например, при заказе установки для транспортировки пассажиров. При этом данные о конфигурации в соответствии с пожеланиями клиента обычно относятся к одной отдельной, подлежащей изготовлению установке для транспортировки пассажиров. Например, данные о конфигурации в соответствии с пожеланиями заказчика могут содержать преобладающие в месте установки пространственные условия, информацию интерфейсов для монтажа на несущих конструкциях сооружения и т.д. Говоря иначе, данные о конфигурации в соответствии с пожеланиями заказчика могут указывать, например, какую длину должна иметь установка для транспортировки пассажиров, каким образом установка для транспортировки пассажиров должна быть связана с несущими конструкциями внутри сооружения и т.п. Данные о конфигурации в соответствии с пожеланиями заказчика могут включать в себя также пожелания клиента в отношении функциональности, производительности, оптики и т.д. Данные блока данных цифрового двойника могут присутствовать, например, в форме блока данных автоматического проектирования, который среди прочего воспроизводит в качестве характеристических свойств геометрические размеры и/или другие характеристические свойства конструктивных элементов, образующих установку для транспортировки пассажиров.In this case, customer-specific configuration data can be understood as a task that is issued by the user, taking into account the specifics of each individual case, for example, when ordering a plant for transporting passengers. In this case, the customer-specific configuration data usually refers to one single, to be manufactured installation for transporting passengers. For example, configuration data according to the wishes of the customer may contain the prevailing spatial conditions at the installation site, interface information for mounting on the supporting structures of the structure, etc. In other words, the configuration data according to the wishes of the customer may indicate, for example, how long the passenger transport installation should be, how the passenger transport installation should be connected to the supporting structures inside the structure, and the like. The configuration data according to the customer's wishes may also include the customer's wishes regarding functionality, performance, optics, etc. The data of a digital twin data set may be present, for example, in the form of a computer-aided design data set which, among other things, reproduces as characteristic properties the geometrical dimensions and/or other characteristic properties of the structural elements constituting the passenger transport installation.

Определенные спецификой производства данные относятся обычно к свойствам или заданиям внутри производственного объекта или производственной линии, на которой должна быть изготовлена установка для транспортировки пассажиров. Например, в зависимости от того, в какой стране или в каком населенном пункте расположен завод-изготовитель, на заводе-изготовителе могут действовать различные условия и/или соблюдаться заданные условия. Например, на некоторых заводах изготовителях могут отсутствовать или не могут быть обработаны определенные материалы, сырье, заготовки или т.п. На определенных заводах-изготовителях могут применяться станки, которые отсутствуют на других заводах. Некоторые заводы-изготовители вследствие их схемы расположения сталкиваются с ограничениями, мешающими изготовлению там установок для транспортировки пассажиров или их компонентов. Некоторые заводы-изготовители позволяют обеспечить высокую степень автоматизации производства, в отличие от чего на других заводах-изготовителях, например, в результате низких расходов на заработную плату, возможно скорее лишь ручное изготовление. Может существовать еще множество других условий и/или заданий, относительно которых может различаться производственная среда. Все эти определенные спецификой производства данные необходимо учитывать обычно при планировании или комплектовании установки для транспортировки пассажиров, так как от них может зависеть то, каким образом установка для транспортировки пассажиров действительно может быть сооружена. При обстоятельствах может возникнуть необходимость в коренной модификации первоначально составленного блока данных цифрового двойника, который учитывал лишь данные о конфигурации в соответствии с пожеланиями заказчика, чтобы принять во внимание данные, определенные спецификой производства.Production-specific data usually refers to properties or tasks within the production facility or production line on which the passenger transport unit is to be manufactured. For example, depending on which country or locality the manufacturing plant is located in, the manufacturing plant may have different conditions and/or predetermined conditions. For example, some manufacturing plants may not have or cannot process certain materials, raw materials, blanks, or the like. Certain manufacturing plants may use machines that are not available in other factories. Some manufacturers, due to their layout, face restrictions that prevent the manufacture of passenger transport units or their components there. Some manufacturing plants allow a high degree of automation of production, in contrast to which in other manufacturing plants, for example, as a result of low wage costs, only manual production is possible. There may be many other conditions and/or tasks in relation to which the production environment may differ. All these production-specific data must usually be taken into account when planning or completing a passenger transport installation, since they can determine how the passenger transport installation can actually be built. Under circumstances, it may be necessary to fundamentally modify the originally compiled Digital Twin dataset, which took into account only configuration data in accordance with the wishes of the customer, in order to take into account production-specific data.

Предпочтительно уже при составлении блока данных цифрового двойника выполняют статические и/или динамические моделирования и с учетом результатов моделирования составляют относящийся к комплектованию блок данных цифрового двойника. Одно из этих динамических моделирований может представлять собой, например, характеристику трогания с места эскалатора. При этом моделируют все силы трения, а также люфты и зависящие от приводного двигателя характеристики с момента неподвижного состояния до момента достижения номинальной скорости. С помощью этих моделирование можно контролировать все критические в отношении столкновения места, а также динамические силы, воздействующие во время трогания с места на отдельные конструктивные элементы или блок данных модели конструктивного элемента.Preferably, static and/or dynamic simulations are carried out already when compiling the digital twin data set and, taking into account the results of the simulation, the acquisition-related digital twin data set is compiled. One of these dynamic simulations could be, for example, the start-up behavior of an escalator. In this case, all frictional forces are simulated, as well as backlashes and characteristics that depend on the drive motor from the moment of a standstill until the nominal speed is reached. With these simulations, all collision-critical points as well as the dynamic forces that act on individual structural elements or the component model data block during start-up can be controlled.

Иными словами, для составления блока данных цифрового двойника, который с учетом данных о конфигурации в соответствии с пожеланиями клиента образует основу для относящегося к комплектованию блока данных цифрового двойника, можно выполнять моделирования, с помощью которых имитируют статические и/или динамические свойства укомплектованной установки для транспортировки пассажиров. Моделирования можно выполнять, например, на компьютерной системе.In other words, in order to compile a digital twin data set which, taking into account customer-specific configuration data, forms the basis for a digital twin data set related to the acquisition, simulations can be carried out that simulate the static and/or dynamic properties of a complete transport plant. passengers. Simulations can be performed, for example, on a computer system.

При этом статические моделирования анализируют, например, статическое взаимодействие нескольких совместно смонтированных конструктивных элементов. С помощью статических моделирований можно, например, выполнить анализ на предмет того, возможно ли возникновение трудностей при сборке нескольких заранее определенных конструктивных узлов или, основываясь на наборах данных модели конструктивного элемента, специфических от случая к случаю конструктивных элементов, поскольку, например, каждый конструктивный узел изготавливают с известными технологическими допусками, так что при неблагоприятном моделировании технологических допусков могут возникать проблемы.In this case, static simulations analyze, for example, the static interaction of several structural elements assembled together. With the help of static simulations, it is possible, for example, to analyze whether it is possible that difficulties may arise when assembling several predefined structural units or, based on the datasets of the structural element model, specific to the case of structural elements, since, for example, each structural unit are manufactured to known manufacturing tolerances, so problems can arise when modeling manufacturing tolerances unfavorably.

Динамические моделирования анализируют, например, динамическую характеристику конструктивных элементов при эксплуатации собранной установки для транспортировки пассажиров. С помощью динамических моделирований можно произвести, например, анализ на предмет того, можно ли сместить желаемым образом подвижные конструктивные элементы, в частности, вращающиеся конструктивные элементы, внутри установки для транспортировки пассажиров или существует ли, например, угроза столкновения подвижных относительно друг друга конструктивных элементов.Dynamic simulations analyze, for example, the dynamic response of structural elements during operation of an assembled passenger transport installation. With the help of dynamic simulations, it is possible, for example, to analyze whether movable structural elements, in particular rotating structural elements, can be displaced in the desired manner within a passenger transport installation or whether, for example, there is a risk of collision between movable structural elements relative to each other.

Из предшествующих исполнений следует заключить о том, что в относящийся к комплектованию блок данных цифрового двойника сначала записаны лишь заданные данные, которые основаны на данных, определенных при планировании или комплектовании установки для транспортировки пассажиров. Среди прочего заданные величины можно получить, например, посредством расчета характеристических свойств подлежащей изготовлению установки для транспортировки пассажиров в зависимости от данных о конфигурации в соответствии с пожеланиями пользователя, например, с помощью компьютеризованных инструментальных средств комплектования. Например, в относящийся к комплектованию блок данных цифрового двойника могут быть записаны данные, относящиеся к заданным размерам, заданным количествам, заданным свойствами материала, заданным свойствам поверхности и т.д. конструктивных элементов, которые подлежат использованию при изготовлении установки для транспортировки пассажиров.It can be deduced from the previous implementations that only predetermined data, which are based on data determined when planning or completing the passenger transport installation, is first written to the acquisition data set of the digital twin. Among other things, the predetermined values can be obtained, for example, by calculating the characteristic properties of the passenger transport installation to be manufactured, depending on the configuration data in accordance with the wishes of the user, for example, using computerized picking tools. For example, data relating to target dimensions, target quantities, target material properties, target surface properties, and so on can be written to a picking data block of a digital twin. structural elements to be used in the manufacture of installations for the transportation of passengers.

Таким образом, относящийся к комплектованию блок данных цифрового двойника представляет собой виртуальное отображение установки для транспортировки пассажиров на фазе ее планирования или фазе комплектования, то есть до того, как установка для транспортировки пассажиров будет фактически изготовлена и смонтирована на основании относящегося к комплектованию блока данных цифрового двойника.Thus, the acquisition data set of the digital twin is a virtual representation of the passenger transport plant in its planning phase or the acquisition phase, i.e. before the passenger transport unit is actually manufactured and assembled on the basis of the digital twin data set associated with the assembly. .

Исходя из относящегося к комплектованию блока данных цифрового двойника, содержащиеся в нем заданные данные по мере возрастания темпов производства можно постепенно заменять фактическими данными и вырабатывать, тем самым, относящийся к готовому состоянию блок данных цифрового двойника. При этом фактические данные воспроизводят характеристические свойства конструктивных элементов установки для транспортировки пассажиров, которые были определены сначала только в отношении их заданной конфигурации, в их фактической конфигурации непосредственно после сборки установки для транспортировки пассажиров и ее монтажа в здании. Фактические данные можно определять посредством ручного и/или машинного измерения характеристических свойств конструктивных элементов. Для этого можно использовать отдельные измерительные устройства и/или встроенные в конструктивные элементы или расположенные на конструктивных элементах сенсоры.Starting from the digital twin data set related to the acquisition, the target data contained therein can be gradually replaced with actual data as the production rate increases, and thus a digital twin data set related to the finished state is generated. In this case, the actual data reproduces the characteristic properties of the structural elements of the passenger transport installation, which were initially determined only in relation to their given configuration, in their actual configuration immediately after the assembly of the passenger transport installation and its installation in the building. The actual data can be determined by manual and/or machine measurement of the characteristic properties of structural elements. For this, separate measuring devices and/or sensors integrated in the structural elements or located on the structural elements can be used.

Относящийся к готовому состоянию блок данных цифрового двойника представляет собой, таким образом, виртуальное отображение установки для транспортировки пассажиров непосредственно после ее изготовления, то есть после сборки конструктивных элементов и монтажа в сооружении.The data set of the digital twin relating to the completed state is thus a virtual representation of the passenger transport system immediately after its manufacture, i.e. after the assembly of the structural elements and installation in the structure.

При вводе в эксплуатацию физической установки для транспортировки пассажиров ее относящийся к готовому состоянию блок данных цифрового двойника дополняют получаемыми при этом эксплуатационными данными и эксплуатационными регулировочными данными к виду блока ADDD. В процессе последующей эксплуатации установки для транспортировки пассажиров блок ADDD актуализируют непрерывно или через пригодные промежутки времени. Для этого первоначально записанные в блок ADDD данные модифицируют в процессе эксплуатации установки для транспортировки пассажиров в том отношении, что учитывают наблюдаемые изменения характеристических свойств конструктивных элементов, образующих установку для транспортировки пассажиров.When a physical installation for transporting passengers is commissioned, its digital twin data block related to the completed state is supplemented with the resulting operating data and operating adjustment data to the block type ADDD. During the subsequent operation of the installation for transporting passengers, the ADDD unit is updated continuously or at suitable intervals. To do this, the data initially recorded in the ADDD block is modified during the operation of the passenger transportation installation in the sense that the observed changes in the characteristic properties of the structural elements that form the passenger transportation installation are taken into account.

Для этого в установке для транспортировки пассажиров может быть предусмотрено регистрирующее устройство с сенсорами в качестве измерительных устройств, с помощью которых можно контролировать наблюдаемые изменения характеристических свойств. Такие сенсоры способны контролировать, например, геометрические размеры отдельных или нескольких конструктивных элементов. Альтернативно или дополнительно сенсоры способны измерять действующие между конструктивными элементами силы, температуры конструктивных элементов, действующие внутри конструктивных элементов или между ними механические напряжения, действующие на конструктивных элементах электрические и/или магнитные поля и многое другое. Поскольку в процессе эксплуатации износу подвержены, в частности, вращающиеся физические конструктивные элементы эскалатора или траволатора, такие как лестничное полотно или секции движущегося полотна, движущиеся перила или приводная цепь, в соответствии с изобретением для регистрации характеристических свойств, в частности, этих конструктивных элементов предусмотрены пригодные сенсоры.To this end, a recording device with sensors as measuring devices can be provided in the passenger transport installation, with which the observed changes in characteristic properties can be monitored. Such sensors are able to control, for example, the geometric dimensions of individual or several structural elements. Alternatively or additionally, the sensors are capable of measuring forces acting between structural elements, temperatures of structural elements, mechanical stresses acting inside or between structural elements, electric and/or magnetic fields acting on structural elements, and much more. Since during operation, in particular, rotating physical structural elements of an escalator or moving walkway, such as a stairway or sections of a moving web, a moving railing or a drive chain, are subject to wear, in accordance with the invention, suitable sensors.

Возникающие с течением времени изменения выработанных сенсорами величин измерения свидетельствуют об изменения зарегистрированных характеристических свойств, после чего содержащиеся блоке ADDD данные можно соответствующим образом модифицировать. Модифицированный таким образом блок ADDD представляет собой, таким образом, виртуальное отображение установки для транспортировки пассажиров в процессе ее эксплуатации и с учетом обусловленных, например, износом изменений по сравнению с первоначальными, измеренными непосредственно после изготовления до готового состояния характеристическими свойствами и может быть, таким образом, использован в качестве блока ADDD для непрерывного или повторяющегося контроля характеристик установки для транспортировки пассажиров.Changes in the measured values generated by the sensors over time indicate changes in the registered characteristic properties, after which the data contained in the ADDD block can be modified accordingly. The thus modified block ADDD is therefore a virtual representation of the passenger transport installation during its operation and taking into account changes due to wear, for example, compared to the original characteristic properties measured immediately after production to the finished state and can thus be , used as an ADDD unit for continuous or repetitive monitoring of the performance of a passenger transport facility.

Логично заключить, что актуализации с помощью фактических данных конструктивного элемента подлежат не обязательно все присутствующие в качестве заданных данных характеристические свойства конструктивного элемента. В соответствии с этим характеристические свойства большинства конструктивных элементов относящегося к готовому состоянию блока данных цифрового двойника и созданного из него блока ADDD характеризуются смесью заданных данных и фактических данных.It is logical to conclude that updating with the help of the actual data of the structural element is not necessarily subject to all the characteristic properties of the structural element that are present as given data. In accordance with this, the characteristic properties of most of the structural elements related to the ready state of the digital twin data block and the block ADDD created from it are characterized by a mixture of given data and actual data.

Конкретные варианты возможности составления блока ADDD для эскалатора или траволатора и основанной на этом возможности контроля состояния эскалатора или траволатора, показаны ниже со ссылкой на предпочтительные формы исполнения.Specific embodiments of the ability to compose an ADDD block for an escalator or moving walker, and the ability to monitor the state of the escalator or moving walk based thereon, are shown below with reference to preferred embodiments.

Формы исполнения представленного здесь способа контроля состояния установки для транспортировки пассажиров можно реализовать с помощью специального сконфигурированного для этого устройства. Устройство может содержать один или несколько компьютеров. В частности, устройство может быть образовано компьютерной сетью, которая обрабатывает данные в форме IT-облака (Cloud). Для этого устройство должно быть оснащено запоминающим устройством, в котором можно сохранять данные блока ADDD, например, в электронной или магнитной форме. Далее, устройство может обладать возможностями обработки данных. Например, устройство может содержать процессор, с помощью которого можно обрабатывать данные блока ADDD. Далее, устройство должно содержать интерфейсы, через которые можно вводить данные в устройство и/или выводить их из устройства. В частности, устройство может содержать регистрирующее устройство с сенсорами, которые расположены на или в установке для транспортировки пассажиров и с помощью которых можно измерять характеристические свойства конструктивных элементов установки для транспортировки пассажиров. Принципиально устройство может быть составной частью установки для транспортировки пассажиров.The embodiments of the method presented here for monitoring the status of a passenger transport facility can be implemented using a device specifically configured for this. The device may contain one or more computers. In particular, the device may be formed by a computer network that processes data in the form of an IT cloud (Cloud). To do this, the device must be equipped with a storage device in which the data of the ADDD unit can be stored, for example in electronic or magnetic form. Further, the device may have data processing capabilities. For example, the device may include a processor with which data from the ADDD block can be processed. Further, the device must contain interfaces through which data can be entered into and/or output from the device. In particular, the device may include a recording device with sensors that are located on or in the passenger transport installation and with which it is possible to measure the characteristic properties of the structural elements of the passenger transport installation. In principle, the device can be an integral part of the installation for transporting passengers.

Устройство расположено, однако, предпочтительно не в установке для транспортировки пассажиров, а на удалении от нее, например, в удаленном центре контроля, из которого необходимо контролировать состояние установки для транспортировки пассажиров. Устройство может быть имплементировано также с пространственным разделением, например, если данные обрабатывают с помощью нескольких компьютеров с распределением в IT-облаке.The device is, however, preferably not located in the passenger transport installation, but at a distance from it, for example, in a remote monitoring center from which the status of the passenger transport installation is to be monitored. The device can also be implemented with spatial separation, for example, if the data is processed by several computers distributed in the IT cloud.

В частности, устройство может быть программируемым, то есть с помощью пригодного компьютерного программного продукта осуществляет осуществление или управление соответствующим изобретению способом. Компьютерный программный продукт может содержать инструкции или коды, которые выдают, например, процессору устройства команду на запоминание, считывание, обработку, модификацию и т.д. данных блока данных цифрового двойника. Компьютерный программный продукт может быть написан на любом языке программирования.In particular, the device can be programmable, that is, by means of a suitable computer software product, it can carry out or control the method according to the invention. The computer program product may contain instructions or codes that instruct the processor of the device to store, read, process, modify, etc., for example. data block data of the digital twin. The computer software product may be written in any programming language.

Компьютерный программный продукт может быть записан на любую, читаемую компьютером среду, например, флэш-карту, CD-диск, DVD-диск, память RAM, ROM, PROM, EPROM и т.д. Компьютерный программный продукт и/или обрабатываемые с его помощью данные могут быть сохранены также на сервере или нескольких серверах, например, в IT-облаке, откуда его можно загружать через сеть, например, интернет.The computer program product may be written to any computer-readable medium, such as a flash card, CD, DVD, RAM, ROM, PROM, EPROM, and so on. The computer software product and/or the data processed by it can also be stored on a server or several servers, for example in an IT cloud, from where it can be downloaded via a network, for example the Internet.

В завершение указано на то, что некоторые из возможных признаков и преимуществ изобретения описаны здесь со ссылкой на различные формы исполнения как предложенного способа, так и соответствующим образом выполненного устройства для контроля характеристик установки для транспортировки пассажиров. Специалисту понятно, что для достижения следующих форм исполнения признаки можно пригодным образом комбинировать, переносить, согласовывать или заменять.In conclusion, it is indicated that some of the possible features and advantages of the invention are described here with reference to various forms of execution of both the proposed method and a correspondingly made device for monitoring the characteristics of a passenger transport installation. The person skilled in the art will appreciate that, in order to achieve the following embodiments, the features can be suitably combined, transferred, adjusted or replaced.

Ниже описаны формы исполнения изобретения со ссылкой на приложенные чертежи, причем ни чертежи, ни описание не следует рассматривать как ограничивающие изобретение.The embodiments of the invention are described below with reference to the accompanying drawings, and neither the drawings nor the description should be construed as limiting the invention.

Фиг. 1 показывает соответствующее изобретению устройство, содержащее регистрирующее устройство, которое расположено в физической установке для транспортировки пассажиров, а также отображающий физическую установку для транспортировки пассажиров актуализированный блок данных цифрового двойника (ADDD), который сохранен в IT-облаке (Cloud) и с помощью которого устройство может осуществлять соответствующий изобретению способ.Fig. 1 shows a device according to the invention, comprising a recording device which is located in the physical passenger transport installation, and also representing the physical passenger transport installation, an updated digital twin data block (ADDD), which is stored in the IT cloud (Cloud) and with which the device can carry out the method according to the invention.

Фиг. 2 показывает в сечении вид сбоку на эскалатор из фиг. 1.Fig. 2 shows a sectional side view of the escalator of FIG. one.

Фиг. 3А-3С показывают в увеличенном масштабе указанные на фиг. 2, различные области, причем в каждой из этих областей расположены части регистрирующего устройства, соответствующего изобретению устройства.Fig. 3A-3C show, on an enlarged scale, those of FIGS. 2, different areas, and in each of these areas parts of the recording device corresponding to the invention of the device are located.

Фиг. 4 наглядно поясняет составление актуализированного блока данных цифрового двойника (ADDD) и изготовление физической установки для транспортировки пассажиров, а также ее ввод в эксплуатацию и непрерывную актуализацию актуализированного блока данных цифрового двойника (ADDD) с момента конфигурирования до момента эксплуатации физической установки для транспортировки пассажиров.Fig. 4 clearly illustrates the compilation of the updated digital twin data set (ADDD) and the production of the physical passenger transport installation, as well as its commissioning and the continuous updating of the updated digital twin data set (ADDD) from the moment of configuration until the moment of operation of the physical passenger transport installation.

Фигуры являются чисто схематическими и не привязаны к масштабу. Одинаковые ссылочные обозначения обозначают на различных фигурах одинаковые или одинаково функционирующие признаки.The figures are purely schematic and are not drawn to scale. Like reference numerals designate the same or similarly functioning features in the various figures.

Фиг. 1 показывает соответствующее изобретению устройство 1, содержащее регистрирующее устройство 220, которое расположено в физической установке 2 для транспортировки пассажиров, а также актуализированный блок 102 данных цифрового двойника (ADDD) физической установки 2 для транспортировки пассажиров, сохраненный в IT-облаке 50 (Cloud), причем с помощью устройства 1 можно осуществлять соответствующий изобретению способ 100.Fig. 1 shows a device 1 according to the invention, comprising a recording device 220 which is located in the physical passenger transport facility 2, as well as an updated digital twin data block (ADDD) 102 of the physical passenger transport facility 2 stored in the IT cloud 50 (Cloud), moreover, using the device 1, the method 100 according to the invention can be carried out.

Изображенная на фиг. 1 и 2 (описаны ниже совместно) физические установка 2 выполнена в форме эскалатора и соединяет в сооружении 5 расположенные на различной высоте и горизонтально отстоящие друг от друга уровни Е1 и Е2. С помощью физической установки 2 для транспортировки пассажиров можно осуществлять транспортировку пассажиров между обоими уровнями Е1 и Е2. Своими противолежащими концами физическая установка 2 для транспортировки пассажиров опирается об опорные поверхности 9 сооружения 5.Shown in FIG. 1 and 2 (described jointly below), the physical installation 2 is in the form of an escalator and connects levels E1 and E2 at different heights and horizontally spaced apart in structure 5. With the physical installation 2 for transporting passengers, it is possible to transport passengers between both levels E1 and E2. With its opposite ends, the physical installation 2 for transporting passengers rests on the supporting surfaces 9 of the structure 5.

Далее, физическая установка 2 для транспортировки пассажиров содержит обозначенную на фиг. 2 лишь своими контурами несущую конструкцию 19, которая несет все следующие конструктивные элементы физической установки 2 для транспортировки пассажиров. Сюда относятся статически расположенные физические конструктивные элементы, такие как рельсовые направляющие 25, приводной двигатель 33, передаточный канат 35, система 17 управления, приводимые в действие приводным двигателем 33 через передаточный канат 35 ведущие цепные колеса 37, а также направляющее закругление 39. Физическая установка 2 для транспортировки пассажиров содержит, далее, балюстрады 13, которые расположены на несущей конструкции 19 своими продольными сторона поверх нее. Направляющее закругление 39 является частью натяжного устройства 40 тяговой цепи.Further, the physical installation 2 for the transport of passengers comprises, indicated in FIG. 2 only by its contours, the supporting structure 19, which carries all the following structural elements of the physical installation 2 for transporting passengers. This includes statically located physical structural elements such as rail guides 25, drive motor 33, transmission line 35, control system 17, driven by drive engine 33 via transmission line 35, drive sprockets 37, and guide curve 39. Physical Setup 2 for transporting passengers further comprises balustrades 13, which are located on the supporting structure 19 with their longitudinal side over it. The guide curvature 39 is part of the tensioner 40 of the traction chain.

Кроме того, физическая установки 2 для транспортировки пассажиров содержит также вращающиеся конструктивные элементы 7, 11, 31, 36, которые в процессе эксплуатации естественным образом подвержены износу. Это, в частности, лестничное полотно 7, которое расположено с возможностью вращения между ведущими цепными колесами 37 и направляющим закруглением 39, два движущихся поручня 11 или ременных поручня, которые расположены с возможностью вращения на балюстраде 13, а также приводная цепь 36, являющаяся передаточным звеном передаточного каната 35. Лестничное полотно 7 содержит ступени 29 эскалатора и тяговые цепи 31, а также еще множество других элементов, таких как ролики ступени, ролики цепи, оси ступеней и многое другое.In addition, the physical installation 2 for transporting passengers also contains rotating structural elements 7, 11, 31, 36, which are naturally subject to wear during operation. This is, in particular, the ladder leaf 7, which is located rotatably between the drive chain wheels 37 and the guide curvature 39, two moving handrails 11 or belt handrails, which are located rotatably on the balustrade 13, as well as the drive chain 36, which is the transmission link transmission rope 35. Ladder fabric 7 contains steps 29 of the escalator and traction chains 31, as well as many other elements, such as step rollers, chain rollers, step axles and much more.

Альтернативно физическая установка 2 для транспортировки пассажиров может быть выполнена также в форме траволатора (не изображен), который в отношении его многих конструктивных элементов имеет конструкцию, аналогичную или схожую с конструкцией установки 2 для транспортировки пассажиров, выполненной в форме эскалатора.Alternatively, the physical installation 2 for transporting passengers can also be in the form of a travelator (not shown), which, with respect to many of its structural elements, has a design similar or similar to that of the installation 2 for transporting passengers, made in the form of an escalator.

Как показывает фиг. 1, многие конструктивные элементы физической установки 2 для транспортировки пассажиров, такие как ферма 19, рельсовые направляющие 25, весь приводной механизм 35, ведущие цепные колеса 37 и направляющее закругление 39, электрические узлы, например, токопроводящие и сигнальные линии, сенсоры и система 17 управления закрыты и защищены элементами 15 облицовки и поэтому не видны снаружи. Также и на лестничном полотне 17 на фиг. 1 видна лишь часть ступеней 29 эскалатора площадки для пассажиров.As shown in FIG. 1, many of the structural elements of the physical installation 2 for transporting passengers, such as the truss 19, rail guides 25, the entire drive mechanism 35, drive sprockets 37 and guide rounding 39, electrical components, such as conductive and signal lines, sensors and control system 17 closed and protected by the cladding elements 15 and are therefore not visible from the outside. Also on the stairway 17 in FIG. 1, only part of the steps 29 of the passenger platform escalator is visible.

В соответствии с фиг. 1 устройство 1 содержит к тому же актуализированный блок 102 данных цифрового двойника, который в последующем для лучшей читаемости сокращенно называют блоком ADDD 102. Блок ADDD 102 представляет собой по возможности полное виртуальное отображение, соответствующее фактическому состоянию физической установки 2 для транспортировки пассажиров, и поэтому является назначенной для физической установки 2 для транспортировки пассажиров виртуальной установкой для транспортировки пассажиров. Это означает, что блок ADDD 102 не только является виртуальной объемной моделью физической установки 2 для транспортировки пассажиров, приблизительно воспроизводящей ее размеры, но и в блоке ADDD 102 в цифровой форме также присутствует и отображен каждый отдельный физический конструктивный элемент от движущегося поручня 11 до последнего болта с по возможности всеми их характеристическими свойствами.In accordance with FIG. 1, device 1 also contains an updated digital twin data block 102, which in the following is abbreviated ADDD 102 for better readability. assigned to the physical passenger transport facility 2 by the virtual passenger transportation facility. This means that the ADDD 102 block is not only a virtual three-dimensional model of the physical installation 2 for transporting passengers, approximately reproducing its dimensions, but in the ADDD 102 block, each individual physical structural element from the moving handrail 11 to the last bolt is also digitally present and displayed. with all their characteristic properties if possible.

В соответствии с изобретением характеристическими свойствами конструктивных элементов могут быть геометрические размеры конструктивных элементов, например, длина, ширина, высота, поперечное сечение, радиусы, закругления и т.д. Свойства поверхности конструктивных элементов, например, шероховатость, текстура, покрытия, цвет, отражающая способность и т.д. также относятся к характеристическим свойствам. Далее, в качестве характеристических свойств соответствующего конструктивного элемента можно рассматривать также характеристики материала, например, модуль упругости, предел выносливости при изгибе с симметричным циклом напряжений, твердость, ударная вязкость образца с надрезом, предел прочности при растяжении и т.д. При этом речь идет не о теоретических свойствах (заданных данных), которые можно найти, например, на рабочем чертеже, а о фактически определенных на физическом конструктивном элементе характеристических свойствах (фактических данных). Для соответствующего конструктивного элемента предпочтительно определены также важные при монтаже данные, например, фактически приложенный момент затяжки болта и, таким образом, усилие предварительного натяжения.According to the invention, the characteristic properties of the structural elements can be the geometric dimensions of the structural elements, such as length, width, height, cross section, radii, roundings, etc. Surface properties of structural elements, such as roughness, texture, coatings, color, reflectivity, etc. are also referred to as characteristic properties. Further, material properties such as modulus of elasticity, symmetrical flexural endurance, hardness, notched impact strength, tensile strength, etc. can also be considered as characteristic properties of the respective structural element. In this case, we are not talking about theoretical properties (given data), which can be found, for example, on a working drawing, but about characteristic properties actually determined on a physical structural element (actual data). Preferably, data important for installation are also determined for the respective component, such as the actually applied tightening torque of the bolt and thus the pretensioning force.

Устройство 1 может содержать, например, одну или несколько компьютерных систем 111. В частности, устройство 1 может содержать компьютерную сеть, которая запоминает и обрабатывает данные в форме IT-облака (Cloud) 50. Для этого устройство 1 может располагать запоминающим устройством или, как символически показано, располагать ресурсами памяти в IТ-облаке 50, в котором данные блока ADDD 102 (символически представлен в виде трехмерного отображения физической установки 2 для транспортировки пассажиров) могут быть сохранены, например, в электронной или магнитной форме. Это означает, что блок ADDD 102 может быть сохранен в любом месте памяти.The device 1 may include, for example, one or more computer systems 111. In particular, the device 1 may contain a computer network that stores and processes data in the form of an IT cloud (Cloud) 50. To do this, the device 1 may have a storage device or, as symbolically shown to have memory resources in the IT cloud 50, in which the data of the ADDD unit 102 (symbolically represented as a three-dimensional representation of the physical installation 2 for transporting passengers) can be stored, for example, in electronic or magnetic form. This means that the block ADDD 102 can be stored anywhere in memory.

Далее, устройство 1 может обладать возможностями обработки данных. Например, устройство 1 может содержать процессор, с помощью которого можно обрабатывать данные блока ADDD 102. Далее, устройство 1 может содержать интерфейсы 53, 54, через которые можно осуществлять ввод данных в устройство 1 и/или их вывод из устройства 1. В частности, устройство 1 может содержать внутренние интерфейсы 51, 52, причем интерфейс 51 между блоком ADDD 102 и физический установкой 2 для транспортировки пассажиров обеспечивает возможность коммуникации с сенсорами регистрирующего устройства 200, которые находятся в установке 2 для транспортировки пассажиров и с помощью которых можно непосредственно или косвенно измерять и определять характеристические свойства конструктивных элементов установки 2 для транспортировки пассажиров.Further, the device 1 may have data processing capabilities. For example, device 1 may include a processor with which data from ADDD 102 can be processed. Further, device 1 may include interfaces 53, 54 through which data can be input to and/or output from device 1. In particular, the device 1 may comprise internal interfaces 51, 52, wherein the interface 51 between the ADDD unit 102 and the physical passenger transport unit 2 allows communication with the sensors of the recorder 200, which are located in the passenger transport unit 2 and which can directly or indirectly measure and to determine the characteristic properties of the structural elements of the installation 2 for transporting passengers.

Принципиально устройство 1 может быть реализовано в целом в физической установке 2 для транспортировки пассажиров, причем его блок ADDD 102 сохранен, например, в его системе 17 управления и его данные можно обрабатывать с помощью системы 17 управления. Однако блок ADDD 102 устройства 1 сохранен не в физической установке 2 для транспортировки пассажиров, а на удалении от нее, например, в удаленном центре контроля, из которого необходимо контролировать состояние физической установки 2 для транспортировки пассажиров, или в досягаемом отовсюду, например, через интернет-соединение, IT-облаке 50. Устройство 1 может быть имплементировано также пространственно распределенным, например, если обработку данных блока ADDD 102 осуществляют через несколько распределенных компьютеров в IT-облаке 50.In principle, the device 1 can be implemented as a whole in a physical installation 2 for transporting passengers, with its block ADDD 102 stored, for example, in its control system 17 and its data can be processed by the control system 17 . However, the ADDD 102 of the device 1 is stored not in the physical passenger transportation facility 2, but at a distance from it, for example, in a remote control center from which it is necessary to monitor the state of the physical passenger transportation facility 2, or in reach from anywhere, for example, via the Internet. -connection, IT cloud 50. The device 1 can also be implemented spatially distributed, for example, if the data processing of the ADDD 102 unit is carried out through several distributed computers in the IT cloud 50.

В частности, устройство 1 может быть программируемым, то есть с помощью пригодным образом запрограммированного, содержащего блок ADDD 102 компьютерного программного продукта 101 его можно использовать для осуществления соответствующего изобретению способа 100 или управления им. Компьютерный программный продукт 101 может содержать инструкции или коды, причем, например, процессор устройства 1 может выдавать команды на сохранение, считывание, обработку, модификацию и т.д. данных блока ADDD 102 в соответствии с имплементированным способом 100. Компьютерный программный продукт 101 может быть составлен на любом языке программирования.In particular, the device 1 can be programmable, that is, by means of a suitably programmed computer program product 101 containing the ADDD 102 unit, it can be used to carry out or control the method 100 according to the invention. The computer program product 101 may contain instructions or codes, whereby, for example, the processor of the device 1 may issue instructions for storing, reading, processing, modifying, and so on. block data ADDD 102 in accordance with the implemented method 100. The computer program product 101 may be written in any programming language.

Компьютерный программный продукт 101 может быть сохранен на любой, читаемой компьютером среде, например, на флэш-карте, CD-диске, DVD-диске, памяти RAM, ROM, PROM, EPROM и т.д. Компьютерный программный продукт 101 или подлежащие обработке с его помощью данные могут быть также сохранены на сервере или нескольких серверах, например, в IT-облаке, откуда их можно выгружать через сеть, например, интернет.The computer program product 101 may be stored in any computer-readable medium such as a flash card, CD, DVD, RAM, ROM, PROM, EPROM, and so on. The computer program product 101, or the data to be processed therewith, may also be stored on a server or multiple servers, such as an IT cloud, from where it can be downloaded via a network, such as the Internet.

На основании присутствующих в блоке ADDD 102 данных посредством выполнения компьютерного программного продукта 101 можно вызывать в компьютерной системе 111 его виртуальный конструктивный элемент или его виртуальные конструктивные элементы и отображать их в виде трехмерной виртуальной установки для транспортировки пассажиров. С помощью функции гибкого изменения масштаба изображения и функций движения можно виртуально «прогуляться» по ней и получить нужную информацию. При этом возможны также процессы движения, моделирование столкновений, статический и динамический анализ прочности с привлечением метода конечных элементов и интерактивных опросов фактических характеристических свойств отдельных виртуальных конструктивных элементов и групп конструктивных элементов. Это означает, что, например, из блока ADDD 102 можно выбрать виртуальное вращающее лестничное полотно 107, представляющее собой пандан физического лестничного полотна 7 и опросить его актуализированное, характеристическое свойство, например, обусловленное износом изменение длины по сравнению с новым состоянием.Based on the data present in the ADDD 102, by executing the computer program product 101, its virtual feature or its virtual features can be called up in the computer system 111 and displayed as a 3D virtual passenger transport installation. With flexible zoom and motion functions, you can virtually walk through it and get the information you need. In this case, motion processes, collision simulation, static and dynamic strength analysis using the finite element method and interactive polls of the actual characteristic properties of individual virtual structural elements and groups of structural elements are also possible. This means that, for example, from the ADDD block 102 it is possible to select a virtual rotating stairway 107 representing the pandan of the physical stairway 7 and interrogate its updated, characteristic property, for example, a change in length due to wear compared to the new state.

Для того, чтобы с помощью блока ADDD 102 выполнить заслуживающий доверия анализ состояния и моделирование состояния, необходимо непрерывно или периодически актуализировать, в частности, характеристические свойства подверженные износу конструктивных элементов в виртуальных блоках данных конструктивного элемента блока ADDD 102. Эти актуализирующие опросы можно инициировать автоматически с помощью способа 100, имплементированного в компьютерный программный продукт 101. Их можно, однако, инициировать также «извне», то есть, путем ввода, например, с изображенного в виде клавиатуры интерфейса 53 компьютерной системы 111. Саму актуализацию характеристических свойств производят через интерфейс 51 между физической установкой 2 для транспортировки пассажиров и блоком ADDD 102 или выполняемой компьютерной программой (способ 100) компьютерного программного продукта 101. При этом производят считывание величин измерения от соответствующих сенсоров или сенсорных систем регистрирующего устройства 200 (см. также фиг. 3А-3С) и последующую обработку этих величин измерения в случае необходимости, чтобы достичь характеристических свойств конструктивных элементов, подвергшихся влиянию со стороны величины измерения или затронутых ей. Величины измерения, а также вытекающие из них характеристические свойства можно записывать в файл 104 изменений. Для исторического упорядочения этих вводов их запись в файл 104 изменений можно производить вместе с временной информацией 103. Регистрация величин измерения, а также их последующая обработка для достижения характеристических свойств конструктивных элементов, подвергшихся влиянию со стороны величины измерения или затронутых ей, пояснены ниже более подробно во взаимосвязи с фиг. 3А-3С.In order to perform a reliable condition analysis and condition simulation with the ADDD 102, it is necessary to continuously or periodically update, in particular, the characteristic properties of wear-prone structural elements in the virtual data blocks of the ADDD 102 structural element. These updating polls can be triggered automatically with using the method 100 implemented in the computer software product 101. They can, however, also be initiated "from the outside", that is, by entering, for example, from the interface 53 depicted as a keyboard of the computer system 111. The actual actualization of the characteristic properties is carried out via the interface 51 between physical installation 2 for transporting passengers and block ADDD 102 or running a computer program (method 100) of a computer software product 101. In this case, the measurement values are read from the corresponding sensors or sensor systems of the recording device 200 (cm. also fig. 3A-3C) and subsequent processing of these measurement values, if necessary, in order to achieve characteristic properties of the structural elements affected by or affected by the measurement value. The measurement values as well as the resulting characteristic properties can be recorded in the change file 104 . For the historical ordering of these inputs, their recording in the file 104 changes can be done together with the time information 103. The registration of the measurement values, as well as their subsequent processing to achieve the characteristic properties of structural elements influenced by the measurement value or affected by it, are explained in more detail below in relationship with FIG. 3A-3C.

Как схематически изображено на фиг. 1, пользователь, например, техник, может направить запрос о состоянии физической установки 2 для транспортировки пассажиров посредством запуска или обращения через компьютерную систему 111 к компьютерной программе 100 компьютерного программного продукта 101. Компьютерная система 111 может быть фиксированной составной частью устройства 1, однако может также принимать временную принадлежность при доступе с ее помощью через интерфейс 52 к данным блока ADDD 102.As shown schematically in FIG. 1, a user, such as a technician, may query the status of the physical passenger transport facility 2 by running or accessing the computer program 100 of the computer program product 101 through the computer system 111. The computer system 111 may be a fixed integral part of the device 1, but may also accept temporary ownership when accessing with its help through the interface 52 to the data of the ADDD block 102.

В настоящем примере исполнения по фиг. 1 техник с помощью функции гибкого изменения масштаба изображения выбрал область 60 блока ADDD 102. При этом на служащем для вывода данных дисплее 54 отображается краткая навигационная графическая информация 55, на которой с помощью указателя 56 отображают выбранную область 60. В случае выбранной области 60 речь идет о присутствующей на уровне Е2 виртуальной области входа, в которой виртуальные ступени 129 эскалатора проходят под расположенную там виртуальную гребенку 132. В результате масштабирования изображения области 60 видны лишь виртуальные рельсовые направляющие 125, виртуальная гребенка 132, а также две виртуальных ступени 129 лестничного полотна 107.In the present embodiment according to FIG. 1, the technician has selected an area 60 of the ADDD 102 using the flexible zoom function. The data output display 54 then displays a brief navigation graphical information 55, on which the selected area 60 is displayed using the pointer 56. In the case of the selected area 60, it is about the virtual entrance area present at level E2, in which the virtual steps 129 of the escalator pass under the virtual comb 132 located there. As a result of scaling the image of the area 60, only the virtual rails 125, the virtual comb 132, and also two virtual steps 129 of the stairway 107 are visible.

Поскольку физическое лестничное полотно 7 уже имеет несколько часов наработки, места шарнирного соединения его тяговых цепей уже в известной степени изношены вследствие постоянных относительных движений между звеньями цепи под нагрузкой. Этот износ ведет к удлинению лестничного полотна 7, в результате чего может незначительно увеличиться зазор между двумя ступенями 29 эскалатора. Как это описано ниже во взаимосвязи с фиг. 3А., можно измерить обусловленное износом удлинение лестничного полотна 7 и передать эту величину измерения на блок ADDD 102, актуализируя соответствующие характеристические свойства затронутых ей виртуальных конструктивных элементов. В случае передачи величины измерения со всеми ее влияниями на затронутые ей конструктивные элементы на блок ADDD 102 также и конструктивные элементы виртуального лестничного полотна 107, например, звенья 128 его тяговых цепей 131 имеют те же, обусловленные износом изменения, так что зазор между двумя виртуальными ступенями 129 незначительно увеличивается также в блоке ADDD 102.Since the physical ladder 7 has already been running for several hours, the articulation points of its traction chains are already worn to a certain extent due to the constant relative movements between chain links under load. This wear leads to an elongation of the stairway 7, as a result of which the gap between the two steps 29 of the escalator may increase slightly. As described below in connection with FIG. 3A., it is possible to measure the wear-related elongation of the ladder leaf 7 and transmit this measurement value to the ADDD 102, updating the corresponding characteristic properties of the affected virtual structural elements. In the case of transferring the measurement value with all its influences on the structural elements affected by it to the ADDD 102, the structural elements of the virtual staircase 107, for example, the links 128 of its traction chains 131, also have the same wear-related changes, so that the gap between two virtual steps 129 also slightly increases in block ADDD 102.

Конкретно это означает, что зарегистрированное в качестве величины измерения удлинение тяговых цепей 131 делят на количество звеньев тяговых цепей 131, так что можно определить изменение зазора для каждого звена 128. Этот зазор, например, в зависимости от прочностных характеристик пальца 134 цепи и втулки 123 цепи звена 28, разделяют на внутренний диаметр втулки 123 цепи и наружный диаметр пальца 134 цепи. В результате этого изменяются характеристическое свойство «внутренний диаметр» втулки 123 цепи и характеристическое свойство «наружный диаметр» каждого звена 128 тяговых цепей 131.Concretely, this means that the elongation of the traction chains 131 registered as a measurement value is divided by the number of links of the traction chains 131, so that the change in clearance for each link 128 can be determined. link 28, divided into the inner diameter of the sleeve 123 of the chain and the outer diameter of the pin 134 of the chain. As a result, the characteristic property "inner diameter" of the chain sleeve 123 and the characteristic property "outer diameter" of each link 128 of the traction chains 131 are changed.

На основании этого можно произвести, например, расчеты прочности для пальцев 134 цепи, так что в рамках подлежащего проведению анализа в соответствии с соответствующим изобретению способом 100 можно определить также фактический коэффициент безопасности в отношении разрушения виртуальной тяговой цепи 131 и, таким образом, физической тяговой цепи 31.On the basis of this, for example, strength calculations can be made for chain pins 134, so that within the framework of the analysis to be carried out in accordance with the method 100 according to the invention, it is also possible to determine the actual safety factor with regard to the destruction of the virtual traction chain 131 and thus the physical traction chain. 31.

Описанный выше износ ведет, однако, не только к ослаблению пальца 134 цепи, но и к увеличению зазора внутри звеньев 128. С помощью динамических моделирований на ADDD 102 можно оценить влияние этого увеличенного зазора. При этих моделированиях, например, ступень 129 эскалатора может перемещаться внутри этого зазора ортогонально (на фиг. 1 показано излишне преувеличено) предусмотренному направлению Z движения и в при неблагоприятной для этого случая нагрузке F может несколько перекашиваться в больше мере, чем это было бы допустимым при нормальном зазоре между роликом 127 цепи и рельсовой направляющей 125. Если зазор слишком велик и перекашивание слишком сильное, то возможно столкновение направляюще кромки 122 ступени 129 эскалатора с гребенкой 132.The wear described above leads, however, not only to weakening the chain pin 134, but also to increasing the clearance within the links 128. Using dynamic simulations on the ADDD 102, the effect of this increased clearance can be assessed. In these simulations, for example, the step 129 of the escalator can move within this gap orthogonally (in Fig. 1 it is shown unnecessarily exaggerated) to the intended direction Z of movement and, under an unfavorable load F for this case, can somewhat warp to a greater extent than would be permissible with normal gap between the chain roller 127 and the guide rail 125. If the gap is too large and the distortion is too strong, then the guide edge 122 of the escalator step 129 may collide with the comb 132.

Как уже пояснялось выше, переданные регистрирующим устройством величины измерения могут быть оснащены информацией 103 о времени и сохранены в файле 104 изменений. Само собой разумеется, что то же самое можно проделать также с характеристическими свойствами виртуальных конструктивных элементов ADDD 102, так что также применительно к характеристическим свойствам присутствует отслеживаемая история и на основании этой истории с помощью известных аналитических методов можно рассчитать тенденцию изменения соответствующих характеристических свойств. При помощи пригодной экстраполяции на основании истории можно определить момент времени наступления возможного события ущерба и запланировать и выполнить к этому моменту времени превентивные работы технического обслуживания. В описанном выше примере можно экстраполировать оставшееся время, в течение которого уменьшение диаметра пальца 134 цепи в результате износа будет происходить до тех пор, пока не будет занижен предписанный коэффициент безопасности для пальца 134 цепи. Таким же образом с помощью описанного ниже моделирования можно определять возможный момент времени для столкновения ступеней с гребенкой 132, причем для момента времени ожидания определяющим является по возможности более ранний момент времени обоих событий.As already explained above, the measured values transmitted by the recording device can be equipped with time information 103 and stored in a change file 104 . It goes without saying that the same can be done also with the characteristic properties of the virtual structural elements ADDD 102, so that there is also a traceable history with respect to the characteristic properties, and from this history the trend of the corresponding characteristic properties can be calculated using known analytical methods. With suitable extrapolation from history, it is possible to determine the point in time at which a possible damage event occurs and to plan and carry out preventive maintenance work by that point in time. In the example described above, it is possible to extrapolate the remaining time during which the decrease in the diameter of the chain pin 134 due to wear will occur until the prescribed safety factor for the chain pin 134 is underestimated. In the same way, using the simulation described below, it is possible to determine the possible time for the steps to collide with the comb 132, and for the time of waiting, the earliest possible time of both events is decisive.

Для ограничения возникающих при этом объемов данных можно составить отлеживаемую историю также лишь с некоторыми выбранными характеристическими свойствами некоторых выбранных конструктивных элементов, в частности, конструктивных элементов, подверженных износу.In order to limit the amount of data that arises, a traceable history can also be made with only some selected characteristic properties of some selected structural elements, in particular structural elements subject to wear.

Вследствие технологических допусков конструктивных элементов и регулировок, произведенных при изготовлении и/или при вводе в эксплуатацию и/или при ранее проводившихся работах технического обслуживания не каждая физическая установка 2 для транспортировки пассажиров имеет точно те же геометрические соотношения в отношении конструктивных элементов и их положения встраивания. В сущности, каждая физическая установка для транспортировки пассажиров в совокупности характеристических свойств ее конструктивных элементов является уникальной и в соответствии с этим также и все ADDD 102 отличаются друг от друга (даже если и лишь незначительно). В примерно выбранной области 60 это ведет к тому, что определенное явление износа (одинаковое в количественном отношении, на определенном конструктивном элементе) одной физической установки 2 для транспортировки пассажиров уже может привести к столкновению ступени 29 эскалатора с гребенкой, в то время как на другой физической установке 2 для транспортировки пассажиров аналогичного исполнения опасность столкновения отсутствует еще в течение длительного времени. На основании этого примера легко понять, что на основании возможностей анализа, которые предоставляет блок ADDD 102 с его виртуальными конструктивными элементами, для каждого конструктивного элемента установки 2 для транспортировки пассажиров можно определить ее дальнейшее использование, ее юстировку в ее окружающей среде или ее использование с применением блока ADDD 102 и запланировать соответствующие работы технического обслуживания.Due to manufacturing tolerances of structural elements and adjustments made during manufacture and/or during commissioning and/or during previous maintenance work, not every physical installation 2 for transporting passengers has exactly the same geometric relationships with respect to structural elements and their installation position. In essence, each physical installation for transporting passengers in the totality of the characteristic properties of its structural elements is unique and, accordingly, all ADDD 102 also differ from each other (even if only slightly). In an approximately selected area 60, this leads to the fact that a certain wear phenomenon (the same in quantitative terms, on a certain structural element) of one physical installation 2 for transporting passengers can already lead to a collision of the escalator step 29 with the comb, while on another physical In a passenger transport system 2 of a similar design, there is still no risk of collision for a long time. Based on this example, it is easy to understand that, based on the analysis capabilities provided by the ADDD 102 with its virtual structural elements, for each structural element of the installation 2 for transporting passengers, it is possible to determine its further use, its adjustment in its environment or its use with the application unit ADDD 102 and schedule appropriate maintenance work.

Ниже на основании фиг. 3А-3С в качестве примера показано, каким образом можно регистрировать обусловленные износом измерения вращающихся конструктивных элементов физической установки 2. Для этого были выбраны три указанные на фиг. 2 области, изображенные в увеличенном масштабе на фиг. 3А-3С, причем в каждой из этих областей расположены компоненты регистрирующего устройства 200 соответствующего изобретению устройства 1.Below, based on FIG. 3A-3C show by way of example how the wear measurements of the rotating structural members of the physical plant 2 can be recorded. 2 areas shown on an enlarged scale in FIG. 3A-3C, each of these areas containing components of the recording device 200 of the device 1 according to the invention.

Фиг. 3А показывает изображенное на фиг. 2 направляющее закругление 39 физической установки 2 для транспортировки пассажиров, которое расположено на первом уровне Е1. Направляющее закругление 39 служит для направления лестничного полотна 7 от входной площадки V к области R обратного движения.Fig. 3A shows the one shown in FIG. 2 is a guide curvature 39 of the physical installation 2 for transporting passengers, which is located on the first level E1. The guide curvature 39 is used to guide the stairway 7 from the entrance platform V to the area R of the reverse movement.

Для лучшей наглядности у лестничного полотна 7 показана лишь одна ступень 29 и часть тяговой цепи 31. К тому же направляющее закругление 39 является частью натяжного устройства 40 тяговой цепи. Для этого оно укреплено с возможностью перемещения в горизонтальной линейной направляющей 61, так что возможно перемещение направляющего закругления 39 относительно стационарно смонтированных на несущей конструкции 19 рельсовых направляющих 25. Натяжным средством служит пружина 63 сжатия, расположенная между несущей конструкцией 19 и направляющим закруглением 39. В месте направления тяговой цепи 31 происходит поворотное движение ее звеньев 28 цепи. Эти относительные движения обуславливают трение межу пальцем 34 цепи и втулкой 23 цепи, которые образуют звено 28 цепи, и, таким образом, съем материала с пальца 34 цепи и втулки 23 цепи. Вследствие этих явлений износа происходит постоянное увеличение люфта в звеньях 28 цепи и сумма возрастающего во всех звеньях 28 цепи люфтов ведет к удлинению тяговой цепи 31.For better clarity, only one rung 29 and a part of the traction chain 31 are shown for the ladder leaf 7. In addition, the guide rounding 39 is part of the tensioner 40 of the traction chain. To do this, it is fortified with the possibility of movement in a horizontal linear guide 61, so that it is possible to move the guide rounding 39 relative to the rail guides 25 permanently mounted on the supporting structure 19. The tensioning means is a compression spring 63 located between the supporting structure 19 and the guide rounding 39. In place direction of the traction chain 31 is the rotary movement of its links 28 of the chain. These relative movements cause friction between the chain pin 34 and the chain hub 23 which form the chain link 28 and thus remove material from the chain pin 34 and the chain hub 23. As a result of these wear phenomena, there is a constant increase in play in the links 28 of the chain and the sum of the backlashes increasing in all links 28 of the chain leads to an elongation of the traction chain 31.

Удлинение цени ведет, в свою очередь, к смещению направляющего закругления 39 относительно рельсовых направляющих 25 или относительно несущей конструкции 19. Это смещение, как показано, можно непрерывно или периодически измерять, например, с помощью сенсора 65 измерения расстояния. Эти величины измерения с помощью пригодного средства 66 передачи, например, через провод шины данных CAN или соединение Bluetooth, можно передавать на систему 17 управления установки 2 для транспортировки пассажиров. Сенсор 65, а также средство 66 передачи являются составными частями регистрирующего устройства 200.The elongation of the rail leads in turn to a displacement of the guide curve 39 with respect to the guide rails 25 or with respect to the supporting structure 19. This displacement, as shown, can be measured continuously or intermittently, for example with a distance sensor 65 . These measured values can be transmitted to the control system 17 of the installation 2 for transporting passengers using a suitable transmission medium 66, for example via a CAN data bus line or a Bluetooth connection. The sensor 65 as well as the transmission means 66 are integral parts of the recording device 200.

Как уже было показано на фиг. 1, устройство 17 управления через интерфейс 51 обменивается данными с инсталлированным в IT-облаке 50 блоком ADDD 102, в результате чего можно осуществлять передачу величины измерения, определенной сенсором 65 расстояния. После этого на основании этой величины измерения для затронутых величиной измерения конструктивных элементов в блоке ADDD 102 происходит актуализация их характеристических свойств. При этом, например, величину измерения можно непосредственно использовать для актуализации характеристического свойства «горизонтальная позиция» присутствующего в блоке ADDD 102 виртуального направляющего закругления. Как уже пояснялось выше, для актуализации наружного диаметра пальца 34 цепи и внутреннего диаметра втулки 23 цепи необходимо сначала рассчитать их измененные в результате износа величины диаметров, в связи с чем применительно к этим конструктивным элементам налицо косвенная регистрация их характеристических свойств сенсором 65 расстояния.As already shown in FIG. 1, the control device 17 communicates with the ADDD 102 installed in the IT cloud 50 via the interface 51, so that the measurement value detected by the distance sensor 65 can be transmitted. After that, on the basis of this measurement value for the structural elements affected by the measurement value, in the ADDD 102 block, their characteristic properties are updated. In this case, for example, the measurement value can be directly used to update the characteristic property "horizontal position" present in the block ADDD 102 virtual guide rounding. As already explained above, in order to update the outer diameter of the chain pin 34 and the inner diameter of the chain bushing 23, it is first necessary to calculate their diameters changed as a result of wear, and therefore, in relation to these structural elements, there is an indirect registration of their characteristic properties by the distance sensor 65.

В результате износа возможно также изменение диаметра роликов 27 цепи, что может обусловить дополнительное смещение направляющего закругления 39. Для уточнения классификации различных характеристических свойств соответствующих конструктивных элементов при обстоятельствах необходимо предусмотреть дополнительные сенсоры или иные принципы регистрации (например, оптические).As a result of wear, it is also possible to change the diameter of the chain rollers 27, which may cause an additional displacement of the guide rounding 39. In order to refine the classification of the various characteristic properties of the respective structural elements, it is necessary, under circumstances, to provide additional sensors or other registration principles (for example, optical).

Фиг. 3 В показывает изображенный на фиг. 2 приводной механизм 35 физической установки 2 для транспортировки пассажиров. Он расположен во втором уровне Е2. Расположенная в приводном агрегате 35 между ведущим цепным колесом 37 и ведущей шестерней 38 редуктора приводная цепь 36 также представляет собой вращающийся конструктивный элемент, который должен отвечать строгим требования к безопасности. Как уже было подробно описано во взаимосвязи с тяговой цепью 31, звенья тяговой цепи 36 также подвержены износу, который ведет к удлинению тяговой цепи 36. Существуют различные возможности определения с помощью одной или, по меньшей мере. одной части регистрирующего устройства 200 удлинения приводной цепи 36 и, таким образом, изменения характеристических свойств затронутых этими явлениями износа конструктивных элементов и передачи этой величины в блок ADDD 102.Fig. 3B shows the one shown in FIG. 2 drive mechanism 35 of the physical installation 2 for transporting passengers. It is located in the second level of E2. Located in the drive unit 35 between the drive sprocket 37 and the drive gear 38 of the gearbox, the drive chain 36 is also a rotating structural element that must meet stringent safety requirements. As has already been described in detail in connection with the traction chain 31, the links of the traction chain 36 are also subject to wear, which leads to an elongation of the traction chain 36. There are various possibilities for determining with one or at least. one part of the recording device 200 to extend the drive chain 36 and thus change the characteristic properties of the structural elements affected by these wear phenomena and transfer this value to the ADDD 102 unit.

Простейшая возможность заключается в том, что компетентный в техническом обслуживании техник контролирует в рамках проверочных работ натяжение приводной цепи 36 и вновь регулирует его посредством смещения ведущей шестерни 38 редуктора или двигателя/редуктора относительно ведущего цепного колеса 37. При этом он измеряет размер Х смещения и вводит его в мобильное устройство 67 ввода, из которого он получает также свои инструкции по техническому обслуживанию. Это устройство 67 ввода через систему 17 управления установки 2 для транспортировки пассажиров или непосредственно обменивается данными с реализованным в IT-облаке 50 блоком ADDD 102. В блоке ADDD 102 могут быть также записаны важные в отношении технического обслуживания запросы, которые делают, например, возобновление эксплуатации физической установки 2 для транспортировки пассажиров зависимым от ввода техником размера Х смещения.The simplest possibility is that a competent maintenance technician checks the tension of the drive chain 36 as part of the inspection work and re-adjusts it by moving the drive gear 38 of the gearbox or motor/gearbox relative to the drive sprocket 37. In doing so, he measures the dimension X of the offset and enters him to the mobile input device 67, from which he also receives his maintenance instructions. This input device 67 via the control system 17 of the installation 2 for transporting passengers or directly communicates with the ADDD 102 implemented in the IT cloud 50. In the ADDD 102, important maintenance requests can also be recorded, which make, for example, the resumption of operation physical installation 2 for transporting passengers dependent on input by a technician of size X displacement.

Следующая возможность заключается в том, что с помощью копирующего колеса 69 с предварительным натяжением или колеса натяжения цепи, которое входит в зацепление с цепным отропом приводной цепи 36, регистрируют ее провисание при непрерывном или периодическом считывании сенсором 71 позиции копирующего колеса 69. На основании этой позиции или на основании изменения позиции с учетом геометрических соотношений в этой области, в частности, на основании диаметра и позиции ведущей шестерни 38 и диаметра и позиции ведущего цепного колеса 37, можно рассчитать удлинение приводной цепи 36 и, тем самым, люфт в ее отдельных звеньях. На основании этого, как поясняет фиг. 3А, можно, в свою очередь, определить характеристические свойства отдельных конструктивных элементов приводной цепи 36. Передачу определенных сенсором 71 величин измерения можно осуществлять через систему 17 управления или через беспроводные соединения от сенсора 71 непосредственно на ADDD 102. Описанное выше в общих чертах определение характеристических свойств затронутых величиной измерения сенсора 71 конструктивных элементов осуществляют предпочтительно с использованием блока ADDD 102, в частности, геометрических соотношений и связей, присутствующих в соответствии с виртуальной моделью конструктивных элементов.A further possibility is that by means of a gauge wheel 69 with pretension or a chain tensioning wheel which engages with the sling of the drive chain 36, the slack is recorded when the position of the gauge wheel 69 is continuously or intermittently read by the sensor 71. Based on this position or based on the change in position, taking into account the geometrical relationships in this area, in particular on the basis of the diameter and position of the drive gear 38 and the diameter and position of the drive sprocket 37, it is possible to calculate the elongation of the drive chain 36 and thus the play in its individual links. Based on this, as explained in FIG. 3A, it is possible, in turn, to determine the characteristic properties of the individual structural elements of the drive circuit 36. The transmission of the measured values determined by the sensor 71 can be carried out via the control system 17 or via wireless connections from the sensor 71 directly to the ADDD 102. The determination of the characteristic properties described above in general terms The structural elements affected by the measurement value of the sensor 71 are preferably carried out using the ADDD 102 block, in particular the geometric relationships and relationships present in accordance with the virtual model of the structural elements.

Существенно более непосредственный метод измерения удлинения приводной цепи 36 заключается в оснащении приводной цепи 36 маркировкой 73 (магнит, маркировка краской, чип радиочастотной идентификации и т.д.). В процессе вращения приводной цепи 37 с помощью пригодного сенсора 75 (оптический, магнитный, устройство считывания радиочастотной идентификации) момент прохождения мимо маркировки 73 регистрируют в форме импульса. Время, измеренное между двумя зарегистрированными импульсами, выражает в отношении к скорости приводной цепи 36 ее эффективную длину. Скорость движения приводной цепи 36 можно рассчитать на основании заранее определенной устройством 17 управления скорости движения лестничного полотна 7 с помощью передаточного отношения.A much more direct method of measuring the elongation of the drive chain 36 is to mark the drive chain 36 with a marking 73 (magnet, paint marking, RFID chip, etc.). As the drive chain 37 rotates, a suitable sensor 75 (optical, magnetic, RFID reader) detects the passing of the marking 73 in the form of a pulse. The time measured between two recorded pulses expresses, in relation to the speed of the drive chain 36, its effective length. The running speed of the drive chain 36 can be calculated based on the speed of the ladder 7, which is predetermined by the control device 17, by means of a gear ratio.

Из двух разнесенных во времени измерений можно определить разность времени, которую при привлечении действовавшей при измерениях скорости можно пересчитать в обусловленное износом удлинение приводной цепи 36. Передачу величин измерения, определенных сенсором 75, можно производить через систему 17 или через беспроводные соединения непосредственно на блок ADDD 102. Описанное выше в общих чертах определение характеристических свойств конструктивных элементов, затронутых величиной измерения, можно осуществлять предпочтительно с использованием записанного в IT-облаке блока ADDD 102 и затем актуализировать его соответствующим образом.From two measurements spaced apart in time, it is possible to determine the difference in time, which, using the speed that was effective during the measurements, can be converted into an elongation of the drive chain 36 due to wear. The above-described general determination of the characteristic properties of the structural elements affected by the measurement value can preferably be carried out using the ADDD 102 stored in the IT cloud and then updated accordingly.

На фиг. 3С изображено натяжное устройство 80 движущегося поручня. Оно содержит направляемое на несущей конструкции 19с помощью линейных направляющих 81 роликовое закругление 83. Роликовое закругление 83 предварительно натянуто относительно несущей конструкции 19 с помощью пружинного элемента 85. Если вследствие явлений износа происходит растяжение бесконечной петли движущегося поручня 11, то натяжное устройство 80 поручня компенсирует это удлинение движущегося поручня 11 за счет линейного перемещения роликового закругления 83. С помощью укрепленного на несущей конструкции 19 сенсора 87 можно измерять расстояние Y до роликового закругления 83. Сенсор 87 также может являться составной частью регистрирующего устройства 200. Величину измерения сенсора 87 передают на блок ADDD 102, определяют из нее характеристические свойства затронутой этой величиной измерения виртуальных конструктивных элементов и соответствующим образом актуализируют соответствующие виртуальные конструктивные элементы блока ADDD 102.In FIG. 3C depicts a moving handrail tensioner 80. It contains a roller rounding 83 guided on the supporting structure 19 by means of linear guides 81. Roller rounding 83 is pre-tensioned relative to the supporting structure 19 by means of a spring element 85. moving handrail 11 due to the linear movement of the roller curvature 83. Using the sensor 87 mounted on the supporting structure 19, it is possible to measure the distance Y to the roller curvature 83. The sensor 87 can also be an integral part of the recording device 200. The measurement value of the sensor 87 is transmitted to the ADDD unit 102, the characteristic properties of the virtual structural elements affected by this measurement value are determined from it and the corresponding virtual structural elements of the ADDD block 102 are updated accordingly.

Поскольку предварительное напряжение пружинного элемента 85 при заранее определенной регулировке также зависит от расстояния Y, из существующей геометрии можно рассчитать растягивающую силу в движущемся поручне 11 или ремнях движущегося поручня. Из этой растягивающей силы можно затем рассчитать силу FP прижима и передачу силы ведущего зубчатого колеса 88 движущегося поручня на движущийся поручень 11 (формула Эйлера-Эйтельвайна). Все эти силы также являются характеристическими свойствами для тех конструктивных элементов, на которые они действуют, и заменяют в блоке ADDD 102 соответствующие, более старые характеристические свойства своих виртуальных конструктивных элементов или их блоков данных модели конструктивного элемента.Since the prestressing of the spring element 85 at a predetermined adjustment also depends on the distance Y, the tensile force in the running rail 11 or the running rail straps can be calculated from the existing geometry. From this tensile force one can then calculate the pressing force F P and the transmission of the force of the drive gear 88 of the moving handrail to the moving handrail 11 (Euler-Eitelwein formula). All of these forces are also characteristic properties for the features they act on and replace, in ADDD 102, the corresponding, older characteristic properties of their virtual features or their feature model data blocks.

Фиг. 4 на основании снабженной дополнительной информацией диаграммы наглядно объясняет наиболее важные этапы соответствующего изобретению способа 100 (маркирован с помощью прерывистой линии) для составления блока ADDD 102, изготовления физической установки 2 для транспортировки пассажиров в рамках этого составления, а также ввода в эксплуатацию физической установки 2 для транспортировки пассажиров и непрерывной актуализации блока ADDD 102. Основные этапы способа 100 подразделены на:Fig. 4, on the basis of a diagram provided with additional information, clearly explains the most important steps of the method 100 according to the invention (marked with a broken line) for compiling the ADDD 102 block, manufacturing the physical installation 2 for transporting passengers within this compilation, and commissioning the physical installation 2 for transportation of passengers and continuous updating of the ADDD block 102. The main steps of the method 100 are divided into:

- на первом этапе 110 способа: регистрация данных 113 конфигурации в соответствии с пожеланиями заказчика;- in the first step 110 of the method: registration data 113 configuration in accordance with the wishes of the customer;

- на втором этапе 120 способа: составление относящегося к комплектованию блока данных цифрового двойника с привлечением блоков данных модели конструктивного элемента и данных 113 конфигурации в соответствии с пожеланиями заказчика;- in the second step 120 of the method: compiling a digital twin related to the acquisition of the data block using the data blocks of the structural element model and configuration data 113 in accordance with the wishes of the customer;

- на третьем этапе 130 способа: преобразование относящегося к комплектации блока данных цифрового двойника в относящийся к изготовлению блок данных цифрового двойника;- in the third step 130 of the method: converting a digital twin data set related to the assembly into a digital twin data set related to production;

- на четвертом этапе 140 способа: изготовление физической установки 2 для транспортировки пассажиров на основании относящегося к изготовлению блока данных цифрового двойника; а также- in the fourth step 140 of the method: production of a physical installation 2 for transporting passengers on the basis of a digital twin related to the production of a data block; as well as

- на пятом этапе 150 способа: монтаж физической установки 2 для транспортировки пассажиров в сооружении 5 и непрерывная актуализация блока ADDD 102.- at the fifth stage 150 of the method: installation of the physical installation 2 for transporting passengers in the building 5 and continuous updating of the ADDD 102 unit.

При этом всю обработку данных и запоминание данных, а также поэтапное составление блока ADDD 102 производят, например, через IT-облако 50.In this case, all data processing and data storage, as well as the phased compilation of the ADDD 102 block, are carried out, for example, via the IT cloud 50.

Исходным состоянием 99 для осуществления соответствующего изобретению способа 100 может быть планирование и последующее изготовление сооружения 5, например, торгового центра, здания аэропорта, станции метро и т.п. При этом также предусмотрена установка 2 для транспортировки пассажиров, выполненная в виде эскалатора или траволатора. Желаемую установку 2 для транспортировки пассажиров конфигурируют на основании профиля использования и условий монтажа.The initial state 99 for carrying out the method 100 according to the invention may be the planning and subsequent fabrication of a structure 5, such as a shopping center, an airport building, a subway station, and the like. This also provides for installation 2 for transporting passengers, made in the form of an escalator or travolator. The desired passenger transport installation 2 is configured based on the usage profile and installation conditions.

Для этого в распоряжении может находиться, например, базирующаяся на интернете программа конфигурирования, которая постоянно или временно установлена в компьютерной системе 111. С помощью различных масок 112 ввода опрашивают данные 113 конфигурации в соответствии с пожеланиями заказчика и сохраняют их в файле 104 изменений под идентификационным номером. Файл 104 изменений может быть сохранен, например, в IT-облаке 50. Опционально в распоряжение архитектора сооружения 5 на основании данных 113 конфигурации в соответствии с пожеланиями заказчика может быть предоставлена объемная цифровая модель, которую он для визуализации запланированного здания может ввести в свою цифровую модель здания. В качестве данных 113 конфигурации в соответствии с пожеланиями пользователя можно запрашивать, например, координаты предусмотренного пространства для встраивания, необходимую максимальную производительность, высоту транспортировки, окружение рабочей зоны и т.д.To do this, for example, a web-based configuration program can be available, which is permanently or temporarily installed in the computer system 111. Using various input masks 112, the configuration data 113 is requested in accordance with the wishes of the customer and stored in the change file 104 under an identification number. . The file 104 of changes can be saved, for example, in the IT cloud 50. Optionally, a three-dimensional digital model can be provided to the architect of the structure 5 based on the configuration data 113 in accordance with the wishes of the customer, which he can enter into his digital model to visualize the planned building building. As the configuration data 113 according to the user's wishes, for example, the coordinates of the envisaged building space, the required maximum capacity, the conveying height, the environment of the working area, etc. can be requested.

Если архитектор доволен конфигурированной им установкой 2 для транспортировки пассажиров, он может заказать ее у изготовителя с указанием данных 113 конфигурации в соответствии с пожеланиями заказчика, например, со ссылкой на идентификационный номер или идентификационный код файла 104 изменений.If the architect is satisfied with the passenger transport unit 2 he has configured, he can order it from the manufacturer with configuration data 113 according to the customer's wishes, for example with reference to the identification number or identification code of the change file 104.

При поступлении ссылающегося на файл 104 изменений заказа, представленного вторым этапом 120 способа, сначала составляют блок 121 данных цифрового двойника, который дает сведения о заданной конфигурации. При составлении блока 121 данных цифрового двойника используют блока 114, 115,…, NN данных, которые предусмотрены для изготовления физических конструктивных элементов. Это означает, что для каждого физического конструктивного элемента, например, в IT-облаке 50 записывают блок 114, 115,…, NN данных, который содержит все характеристические свойства (размеры, допуски, характеристики материалов, добротность поверхности, информацию интерфейсов для следующих блоков данных моделей конструктивных элементов и т.д.) этого конструктивного элемента в заданной конфигурации. When an order change referring to file 104, represented by the second step 120 of the method, arrives, a digital twin data block 121 is first composed, which gives information about the desired configuration. When compiling the data block 121 of the digital twin, the data blocks 114, 115, ..., NN are used, which are provided for the manufacture of physical structural elements. This means that for each physical structural element, for example, in the IT cloud 50, a data block 114, 115, ..., NN is recorded, which contains all characteristic properties (dimensions, tolerances, material characteristics, surface quality factor, interface information for the following data blocks models of structural elements, etc.) of this structural element in a given configuration.

Теперь с помощью данных 113 конфигурации в соответствии с пожеланиями заказчика выбирают блоки 114, 115,…, NN данных модели конструктивного элемента, необходимые для составления блока данных 112 данных цифрового двойника, а также определяют их количество и расположение в трехмерном пространстве. В завершение эти блоки 114, 115,…, NN данных модели конструктивного элемента с помощью их информаций интерфейсов объединяют к виду соответствующего блока 121 данных цифрового двойника установки 2 для транспортировки пассажиров. При этом очевидно, ч что эскалатор или траволатор состоит из нескольких тысяч отдельных деталей (представленных обозначениями …, NN) и соответственно для составления блока 121 данных цифрового двойника необходимо привлечь и обработать столько же блоков 114, 115,…, NN данных модели конструктивного элемента. Блок 121 данных цифрового двойника содержит для всех подлежащих изготовлению или приобретению физических конструктивных элементов заданные данные, которые воспроизводят характеристические свойства необходимых для производства конструктивных элементов установки 2 для транспортировки пассажиров, в заданной конфигурации. Блок 121 данных цифрового двойника можно, как показано стрелкой 161, сохранять в IT-облаке 50, и он в известной мере также создает исходную базу для блока ADDD 102.Now, with the help of the configuration data 113, in accordance with the wishes of the customer, the blocks 114, 115, ..., NN of the structural element model data necessary to compile the digital twin data block 112 are selected, and also determine their number and location in three-dimensional space. Finally, these data blocks 114, 115, ..., NN of the model data of the structural element are combined with the help of their interface information to the form of the corresponding data block 121 of the digital twin of the passenger transportation installation 2. At the same time, it is obvious that an escalator or travolator consists of several thousand individual parts (represented by the designations ..., NN) and, accordingly, to compile a digital twin data block 121, it is necessary to involve and process the same number of data blocks 114, 115, ..., NN of the structural element model data. The digital twin data block 121 contains, for all physical components to be manufactured or purchased, predetermined data that reproduces the characteristic properties of the passenger transport plant 2 required for the production of structural components, in a predetermined configuration. The digital twin data block 121 can, as indicated by the arrow 161, be stored in the IT cloud 50, and to a certain extent it also forms the initial base for the ADDD block 102.

На третьем этапе 130 способа посредством дополнения цифрового, трехмерного блока 121 данных двойника относящимися к специфике производства данными 136 затем вырабатывают относящийся к комплектации блок 135 данных цифрового двойника, который содержит все необходимые для изготовления укомплектованной установки 2 для транспортировки пассажиров технологические данные. Такие относящиеся к специфике производства данные 136 могут содержать информацию, например, о месте изготовления, используемом в этом месте изготовления сырье, средствах производства, использующихся для изготовления физических конструктивных элементов, непрерывном сроке работы и мн. др. Как показано стрелкой 162, этот этап дополнения осуществляют на еще находящемся в состоянии составления блоке ADDD 102.In the third step 130 of the method, by supplementing the digital, three-dimensional twin data block 121 with production-specific data 136, a digital twin data block 135 related to the configuration is then generated, which contains all the technological data necessary for the manufacture of a complete installation 2 for transporting passengers. Such manufacturing-specific data 136 may include information such as the place of manufacture, the raw materials used at that place of manufacture, the means of production used to manufacture the physical structural elements, continuous life, and more. etc. As indicated by arrow 162, this padding step is performed on the ADDD block 102, which is still in the compilation state.

В соответствии с четвертым этапом 140 способа относящийся к комплектованию блок 135 данных цифрового двойника можно использовать в завершение на производственном оборудовании завода-изготовителя (об этом говорит изображение сварочного шаблона для несущей конструкции 19), чтобы обеспечить возможность изготовления физических конструктивных элементов (об этом говорит изображение несущей конструкции 19) физической установки 2 для транспортировки пассажиров. В относящемся к комплектации блоке 135 данных цифрового двойника определены также этапы монтажа физической установки 2 для транспортировки пассажиров. Во время и после изготовления физических конструктивных элементов, а также сборки образуемой ими физической установки 2 для транспортировки пассажиров с помощью измерений и неразрушающих методов контроля регистрируют, по меньшей мере, часть характеристических свойств конструктивных элементов и смонтированных узлов, назначают их для соответствующих виртуальных конструктивных элементов и передают в еще не готовый полностью блок ADDD 102. При этом измеренные на физических конструктивных элементах фактические данные в качестве характеристических свойств заменяют заданные данные относящегося к комплектации блока 135 данных цифрового двойника. С помощью этой передачи, обозначенной стрелкой 163, относящийся к комплектации блок 135 данных цифрового двойника по мере продвижения изготовления все более изменяется к виду блока ADDD 102. Последний, однако, еще не является полностью комплектным, а образует сначала так называемый относящийся к окончательному изготовлению блок данных цифрового двойника.According to the fourth step 140 of the method, the acquisition-related digital twin data block 135 can be used finally on the production equipment of the manufacturer (indicated by the image of the welding template for the supporting structure 19) in order to enable the production of physical structural elements (indicated by the image supporting structure 19) of the physical installation 2 for transporting passengers. In the configuration data block 135 of the digital twin, the installation steps of the physical installation 2 for transporting passengers are also defined. During and after the manufacture of physical structural elements, as well as the assembly of the physical installation 2 formed by them for transporting passengers, using measurements and non-destructive control methods, at least part of the characteristic properties of structural elements and mounted assemblies are recorded, assigned to the corresponding virtual structural elements and is transferred to the ADDD 102, which is not yet completely ready. In this case, the actual data measured on the physical structural elements replace the given data of the digital twin data unit 135 related to the configuration as characteristic properties. With this transfer, indicated by arrow 163, the digital twin data block 135 related to assembly changes more and more to the type of block ADDD 102 as production progresses. digital twin data.

Физическую установку 2 для транспортировки пассажиров после ее окончательного изготовления, как показано на пятом этапе 150 способа, можно встраивать в разработанное по планам архитектора сооружение. Поскольку при встраивании необходимо выполнить определенные регулировочные работы и уже при первом вводе в эксплуатацию возникают эксплуатационные данные, также и эти данные передают на относящийся к окончательному изготовлению блок данных цифрового двойника и пересчитывают в характеристические свойства затронутых ими конструктивных элементов. С помощью этой актуализации, изображенной штрихпунктирной стрелкой 164, относящийся к окончательному изготовлению блок данных цифрового двойника превращается в блок ADDD 102, который достигает полной готовности к использованию, равно как и физическая установка 2 для транспортировки пассажиров. Начиная с этого момента, блок ADDD 102 можно в любое время загружать в компьютерную систему 111 и использовать для более детального анализа состояния физической установки 2 для транспортировки пассажиров.Physical installation 2 for transporting passengers after its final production, as shown in the fifth stage 150 of the method, can be built into the structure designed according to the plans of the architect. Since certain adjustment work must be carried out during installation and operational data already arise during the first commissioning, these data are also transferred to the final production data set of the digital twin and converted into characteristic properties of the structural elements affected by them. With this update, represented by the dotted arrow 164, the final production data block of the digital twin is converted into the ADDD 102, which is fully ready for use, as well as the physical installation 2 for transporting passengers. From this point on, the ADDD 102 can be downloaded to the computer system 111 at any time and used for a more detailed analysis of the state of the physical installation 2 for transporting passengers.

Пятый этап 150 способа не означает, однако, собственно завершение соответствующего изобретению способа 100. Это завершение наступает только с долговечностью физической установки 2 для транспортировки пассажиров, причем здесь данные блока ADDD 102 можно последний раз полезным образом использовать для процесса утилизации физических конструктивных элементов.The fifth step 150 of the method, however, does not mean the actual completion of the method 100 according to the invention. This completion only comes with the durability of the physical installation 2 for transporting passengers, whereby the data of the ADDD 102 can be usefully used for the recycling process of the physical structural elements for the last time.

Как подробно описано ниже и показано штрихпунктирной стрелкой 164, блок ADDD 102 на протяжении всего срока службы установки 2 для транспортировки пассажиров непрерывно и/или периодически актуализируют путем передачи данных измерений. Эти данные измерений, как уже упоминалось, можно регистрировать как с помощью регистрирующего устройства 200, так и посредством ввода, например, обслуживающим персоналом, и передачи на блок ADDD 102. Само собой разумеется, блок ADDD 102 вместе с программными инструкциями 166, необходимыми для работы с блоком ADDD 102, можно сохранять на любой среде памяти в качестве компьютерного программного продукта 101.As detailed below and shown by the dotted arrow 164, the ADDD 102 is continuously and/or periodically updated throughout the lifetime of the passenger transport unit 2 by transmitting measurement data. These measurement data, as already mentioned, can be recorded both with the recording device 200, and by input, for example, by service personnel, and transmission to the ADDD 102. Of course, the ADDD 102, together with the program instructions 166 necessary for operation with the ADDD block 102 can be stored in any memory medium as the computer program product 101.

Несмотря на то, что фиг. 1-4 относятся к различным аспектам настоящего изобретения и были подробно описаны на примере эскалатора, очевидно, что описанные этапы способа и соответствующее устройство можно в равной мере использовать также для траволаторов. В завершение следует указать на то, что такие понятия, как «содержащий», «включающий в себя» и т.п. не исключают никакие другие элементы или этапы, а понятия «одна» или «один» не исключают множественного числа. Далее, следует указать на то, что признаки или этапы, которые были описаны со ссылкой на один из приведенных выше примеров исполнения, можно применять также в комбинации с другими признаками или этапами других, описанных выше примеров исполнения. Ссылочные обозначения в формуле изобретения не следует рассматривать как ограничение. Although FIG. 1-4 refer to various aspects of the present invention and have been described in detail with the example of an escalator, it is obvious that the described method steps and the corresponding device can equally be used also for travolators. In conclusion, it should be pointed out that such concepts as “comprising”, “including”, etc. do not exclude any other elements or steps, and the terms "one" or "one" do not exclude the plural. Further, it should be pointed out that the features or steps that have been described with reference to one of the above embodiments can also be used in combination with other features or steps of the other embodiments described above. Reference designations in the claims should not be construed as limiting.

Claims (23)

1. Способ (100) контроля состояния физической установки (2) для транспортировки пассажиров с использованием актуализированного блока ADDD (102) данных цифрового двойника, который содержит обрабатываемые машиной характеристические свойства конструктивных элементов физической установки (2) для транспортировки пассажиров после ее сборки и монтажа в сооружении (5), причем в физической установке (2) для транспортировки пассажиров расположено по меньшей мере одно регистрирующее устройство (200), которое регистрирует изменения по меньшей мере одного характеристического свойства, возникающие вследствие износа на вращающемся физическом конструктивном элементе (7, 11, 31, 36) физической установки (2) для транспортировки пассажиров, отличающийся тем, что блок ADDD (102) вырабатывают с помощью:1. Method (100) for monitoring the state of the physical installation (2) for transporting passengers using the updated block ADDD (102) of digital twin data, which contains the characteristic properties of the structural elements of the physical installation (2) for transporting passengers processed by the machine after its assembly and installation in structure (5), and at least one recording device (200) is located in the physical installation (2) for transporting passengers, which registers changes in at least one characteristic property that occurs due to wear on a rotating physical structural element (7, 11, 31 , 36) of a physical installation (2) for transporting passengers, characterized in that the ADDD unit (102) is generated using: - составления относящегося к комплектации блока (135) данных цифрового двойника из блоков (114–NN) данных модели конструктивного элемента с заданными данными, которые воспроизводят характеристические свойства конструктивных элементов установки (2) для транспортировки пассажиров в заданной конфигурации;- compiling a digital twin related to the configuration data block (135) from data blocks (114-NN) of the structural element model with given data that reproduce the characteristic properties of the structural elements of the installation (2) for transporting passengers in a given configuration; - составления относящегося к готовому состоянию блока данных цифрового двойника, основываясь на относящемся к комплектации блоке (135) данных цифрового двойника, путем измерения фактических данных, которые воспроизводят характеристические свойства конструктивных элементов физической установки (2) для транспортировки пассажиров в фактической конфигурации установки (2) для транспортировки пассажиров непосредственно после ее сборки и монтажа в сооружении (5), и замены заданных данных в относящемся к комплектованию блоке (135) данных цифрового двойника соответствующими фактическими данными; - compiling a ready-made digital twin data block, based on the configuration-related digital twin data block (135), by measuring actual data that reproduces the characteristic properties of the structural elements of the physical installation (2) for transporting passengers in the actual configuration of the installation (2) for transporting passengers immediately after its assembly and installation in the structure (5), and replacing the given data in the acquisition-related data block (135) of the digital twin with the corresponding actual data; - составления и непрерывной актуализации блока ADDD (102), основываясь на относящемся к готовому состоянию блоке данных цифрового двойника, посредством модификации относящегося к готовому состоянию блока данных цифрового двойника в процессе эксплуатации физической установки (2) для транспортировки пассажиров с учетом зарегистрированных регистрирующим устройством (200) величин измерения, которые воспроизводят изменения характеристических свойств вращающихся конструктивных элементов (7, 11, 31, 36) физической установки (2) для транспортировки пассажиров во время ее эксплуатации; в то время как эти изменения передают в качестве данных измерения на блок ADDD (102) и соответствующим образом актуализируют характеристические свойства относящихся к модели конструктивного элемента блоков (114–NN), затронутых переданными данными измерения.- compiling and continuously updating the ADDD block (102) based on the digital twin data block related to the ready state, by modifying the digital twin data block related to the ready state during the operation of the physical installation (2) for transporting passengers, taking into account the registered by the recording device (200 ) measurement values that reproduce the changes in the characteristic properties of the rotating structural elements (7, 11, 31, 36) of the physical installation (2) for transporting passengers during its operation; while these changes are transmitted as measurement data to the block ADDD (102) and correspondingly update the characteristic properties of the structural element model-related blocks (114-NN) affected by the transmitted measurement data. 2. Способ (100) по п. 1, причем с помощью контроля с помощью блока ADDD (102) путем расчетов и/или статических и динамических моделирований прослеживают и оценивают изменения и тенденции к изменению по меньшей мере одного, актуализированного свойства вращающегося физического конструктивного элемента (7, 11, 31, 36) и его влияние на конструктивный элемент (7, 11, 31, 36) и на конструктивные элементы, взаимодействующие с этим конструктивным элементом.2. The method (100) according to claim 1, moreover, with the help of control using the ADDD block (102), by means of calculations and / or static and dynamic simulations, changes and trends in at least one updated property of a rotating physical structural element are monitored and evaluated (7, 11, 31, 36) and its effect on the structural element (7, 11, 31, 36) and on the structural elements interacting with this structural element. 3. Способ (100) по п. 1 или 2, причем переданные регистрирующим устройством (200) данные измерения записывают вместе с информацией (103) о времени в файл (104) изменений.3. The method (100) according to claim 1 or 2, wherein the measurement data transmitted by the recording device (200) is recorded together with time information (103) in a change file (104). 4. Способ (100) по п. 3, причем с помощью сохраненных в файле (104) изменений данных измерения, а также сохраненных в файле (104) изменений эксплуатационных данных при помощи статистических методов определяют тенденцию к изменению величин измерения.4. The method (100) according to claim 3, wherein the changes in the measurement data stored in the file (104) and the changes in the operating data stored in the file (104) are used to determine the tendency of the measurement values to change using statistical methods. 5. Способ (100) по п. 4, причем передачу величин измерения осуществляют периодически или в зависимости от тенденции к изменению величин измерения.5. Method (100) according to claim 4, wherein the transmission of the measurement values is carried out periodically or depending on the tendency of the measurement values to change. 6. Способ (100) по одному из предшествующих пунктов, причем обусловленное износом характеристическое свойство вращающегося физического конструктивного элемента (7, 11, 31, 36) выбрано из группы, включающей в себя геометрические размеры конструктивного элемента, вес конструктивного элемента и свойства поверхности конструктивного элемента.6. The method (100) according to one of the preceding claims, wherein the wear characteristic property of the rotating physical structural element (7, 11, 31, 36) is selected from the group consisting of geometrical dimensions of the structural element, the weight of the structural element, and the surface properties of the structural element. . 7. Способ (100) по п. 6, причем измеренное регистрирующим устройством (200), измененное в результате износа характеристическое свойство вращающегося конструктивного элемента (7, 11, 31, 36) представляет собой длину приводной цепи (36) или вызванное обусловленным износом изменением длины провисание приводной цепи (36); длину тяговой цепи (31) или вызванное обусловленным износом изменением длины смещение направляющего закругления (39) относительно его натяжного устройства (40) тяговой цепи или длину движущегося поручня (11) или вызванное обусловленным износом изменением длины смещение роликового закругления (83) относительно его натяжного устройства (80) движущегося поручня.7. The method (100) according to claim 6, wherein the characteristic property of the rotating structural element (7, 11, 31, 36) measured by the recording device (200) is the length of the drive chain (36) or the wear-induced change drive chain slack length (36); the length of the traction chain (31) or the displacement of the guide curve (39) relative to its tensioner (40) due to wear due to change in length of the traction chain or the length of the moving handrail (11) or the displacement of the roller curve (83) relative to its tensioner caused by wear due to a change in length (80) moving handrail. 8. Способ (100) по одному из предшествующих пунктов, причем контроль состояния физической установки (2) для транспортировки пассажиров включает в себя моделирование перспективных характеристических свойств физической установки (2) для транспортировки пассажиров с использованием блока ADDD (102).8. The method (100) according to one of the preceding claims, wherein monitoring the state of the physical installation (2) for transporting passengers includes modeling the prospective characteristic properties of the physical installation (2) for transporting passengers using the ADDD block (102). 9. Способ (100) по одному из предшествующих пунктов, включающий в себя, далее, планирование подлежащих проведению работ технического обслуживания на физической установке (2) для транспортировки пассажиров, базирующееся на информациях о прошедшем контроль состоянии установки (1) для транспортировки пассажиров.9. The method (100) according to one of the preceding claims, further comprising scheduling maintenance work to be carried out on the physical passenger transport facility (2) based on information about the monitored status of the passenger transportation facility (1). 10. Способ (100) по одному из предшествующих пунктов, включающий в себя, далее, оценку качественных характеристик одного из вращающихся конструктивных элементов (7, 11, 31, 36), основанную на анализе блоков ADDD (102) нескольких содержащих соответствующий вращающийся конструктивный элемент (7, 11, 31, 36) установок (2) для транспортировки пассажиров.10. The method (100) according to one of the preceding claims, further comprising estimating the performance characteristics of one of the rotating structural elements (7, 11, 31, 36) based on the analysis of ADDD blocks (102) of several containing the corresponding rotating structural element (7, 11, 31, 36) installations (2) for the transportation of passengers. 11. Способ (100) по одному из предшествующих пунктов, причем составление относящегося к комплектованию блока (135) данных цифрового двойника включает в себя оставление блока (125) данных цифрового двойника из относящихся к модели конструктивного элемента блоков (114,…, N) данных с учетом данных (113) о конфигурации в соответствии с пожеланиями клиента, а также составление технологических данных путем модификации блока (121) данных цифрового двойника с учетом данных (136), определенных спецификой производства.11. The method (100) according to one of the preceding claims, wherein the composition of the digital twin data block (135) related to the acquisition includes leaving the digital twin data block (125) of the data blocks (114, ..., N) related to the model of the structural element taking into account the configuration data (113) in accordance with the wishes of the client, as well as the compilation of technological data by modifying the digital twin data block (121) taking into account the data (136) determined by the specifics of the production. 12. Устройство (1) для осуществления способа по одному из пунктов 1-11, содержащее:12. Device (1) for implementing the method according to one of paragraphs 1-11, containing: - блок ADDD (102), который воспроизводит машинно-обрабатывающим образом характеристические свойства конструктивных элементов физической установки (2) для транспортировки пассажиров в фактической конфигурации физической установки (2) для транспортировки пассажиров после ее сборки и монтажа в сооружении (5);- block ADDD (102), which reproduces in a machine-processing way the characteristic properties of the structural elements of the physical installation (2) for transporting passengers in the actual configuration of the physical installation (2) for transporting passengers after its assembly and installation in the structure (5); - по меньшей мере одно регистрирующее устройство (200), с помощью которого можно регистрировать изменения по меньшей мере одного характеристического свойства, которые возникают в результате износа на вращающемся физическом конструктивном элементе (7, 11, 31, 36) физической установки (2) для транспортировки пассажиров;- at least one recording device (200), with which it is possible to register changes in at least one characteristic property that occur as a result of wear on a rotating physical structural element (7, 11, 31, 36) of the physical installation (2) for transportation passengers; причем эти изменения можно передавать в форме данных измерения на блок ADDD (102) для актуализации существующих данных, отличающееся тем, что блок ADDD (102) можно создавать с помощью:and these changes can be transmitted in the form of measurement data to the block ADDD (102) to update existing data, characterized in that the block ADDD (102) can be created using: - составления относящегося к комплектации блока (135) данных цифрового двойника с заданными данными, которые воспроизводят характеристические свойства конструктивных элементов установки (2) для транспортировки пассажиров в заданной конфигурации;- compiling a digital twin data block (135) related to the configuration with predetermined data that reproduce the characteristic properties of the structural elements of the installation (2) for transporting passengers in a predetermined configuration; - составления относящегося к готовому состоянию блока данных цифрового двойника, основываясь на относящемся к комплектации блоке (135) данных цифрового двойника, путем измерения фактических данных, которые воспроизводят характеристические свойства конструктивных элементов физической установки (2) для транспортировки пассажиров в фактической конфигурации установки (2) для транспортировки пассажиров непосредственно после ее сборки и монтажа в сооружении (5), и замены заданных данных в относящемся к комплектации блоке (135) данных цифрового двойника соответствующими фактически данными; и- compiling a ready-made digital twin data block, based on the configuration-related digital twin data block (135), by measuring actual data that reproduces the characteristic properties of the structural elements of the physical installation (2) for transporting passengers in the actual configuration of the installation (2) for transporting passengers immediately after its assembly and installation in the structure (5), and replacing the given data in the digital twin data block (135) related to the configuration with the corresponding actual data; and - составления и непрерывной актуализации блока ADDD (102), основываясь на относящемся к изготовлению блоке данных цифрового двойника, посредством модификации относящегося к изготовлению блока данных цифрового двойника в процессе эксплуатации физической установки (2) для транспортировки пассажиров с учетом зарегистрированных регистрирующим устройством (200) величин измерения, которые воспроизводят изменения характеристических свойств вращающихся конструктивных элементов (7, 11, 31, 36) физической установки (2) для транспортировки пассажиров во время ее эксплуатации.- compilation and continuous updating of the block ADDD (102), based on the digital twin data block related to the production, by modifying the digital twin related to the production data block during the operation of the physical installation (2) for transporting passengers, taking into account the values registered by the recording device (200) measurements that reproduce changes in the characteristic properties of the rotating structural elements (7, 11, 31, 36) of the physical installation (2) for transporting passengers during its operation. 13. Физическая установка (2) для транспортировки пассажиров, содержащая устройство (1) в соответствии с п. 12.13. Physical installation (2) for the transportation of passengers, containing the device (1) in accordance with paragraph 12. 14. Считываемая компьютером среда с сохраненным в ней компьютерным программным продуктом (101), содержащим машинно-обрабатывающим образом считываемые программные инструкции (166), которые при выполнении на программируемом устройстве (50, 111) побуждают устройство (50, 111) к осуществлению способа (100) или управлению им в соответствии с одним из пп. 1-11.14. A computer-readable environment with a computer program product (101) stored therein, containing machine-readable program instructions (166), which, when executed on a programmable device (50, 111), induce the device (50, 111) to implement the method ( 100) or managing it in accordance with one of paragraphs. 1-11.
RU2020139382A 2018-05-14 2019-05-13 Method and device for control of state of installation for passenger transportation, using digital double RU2778858C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP18172076.4 2018-05-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2020139382A RU2020139382A (en) 2022-06-01
RU2778858C2 true RU2778858C2 (en) 2022-08-26

Family

ID=

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2804550C1 (en) * 2023-05-02 2023-10-02 Алексей Сергеевич Солдатов Cyber-physical system for studying strength characteristics of aircraft

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103508303A (en) * 2012-06-27 2014-01-15 株式会社日立制作所 Abnormity diagnosis method, abnormity diagnosis device, and passenger conveyer with abnormity diagnosis device
CN106586796A (en) * 2016-11-15 2017-04-26 王蕊 System and method for monitoring state of escalator

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103508303A (en) * 2012-06-27 2014-01-15 株式会社日立制作所 Abnormity diagnosis method, abnormity diagnosis device, and passenger conveyer with abnormity diagnosis device
CN106586796A (en) * 2016-11-15 2017-04-26 王蕊 System and method for monitoring state of escalator

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2804550C1 (en) * 2023-05-02 2023-10-02 Алексей Сергеевич Солдатов Cyber-physical system for studying strength characteristics of aircraft

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2019269456B2 (en) Method and apparatus for monitoring a state of a passenger transport system by using a digital double
AU2018385222B2 (en) Method and apparatus for monitoring a state of a passenger transport system by using a digital double
KR102608493B1 (en) Method and device for commissioning passenger transport equipment to be manufactured by creation of a digital replica
CN112424108B (en) Method and apparatus for monitoring personnel transport equipment using detection device and digital proxy
US11945686B2 (en) Method and device for monitoring a state of a passenger transport system using a digital double
RU2778858C2 (en) Method and device for control of state of installation for passenger transportation, using digital double
US11977364B2 (en) Modernization method of an existing passenger transport system
KR102668901B1 (en) Method and apparatus for monitoring the status of a passenger transport system by using a digital double