RU2461762C1

RU2461762C1 - Connection device

Info

Publication number: RU2461762C1
Application number: RU2011131663/06A
Authority: RU
Inventors: Андрей Николаевич Агринский (RU); Андрей Николаевич Агринский; Тимур Дмитриевич Воронов (RU); Тимур Дмитриевич Воронов; Родион Петрович Казанцев (RU); Родион Петрович Казанцев; Юрий Михайлович Паутов (RU); Юрий Михайлович Паутов; Сергей Юрьевич Щуцкий (RU); Сергей Юрьевич Щуцкий
Original assignee: Открытое акционерное общество "Центральное конструкторское бюро машиностроения"
Priority date: 2011-07-27
Filing date: 2011-07-27
Publication date: 2012-09-20

Abstract

FIELD: construction.

SUBSTANCE: seat in a device and a nozzle end coupled with the seat are arranged as monotonously narrowing inside the device and are formed by cylindrical steps, besides, on the surface of an external seat ledge of a larger diameter there is a threaded section arranged, and a ledge of a larger diameter on the nozzle is made in the form of a fixing collar. The nozzle is covered with a pressing bushing capable of its rotation and axial displacement. On the external surface of a pressing bushing at the side of the fixing collar there is a threaded section arranged with cylindrical thread responding to the thread of the external seat ledge. Smaller steps of the seat and the nozzle are made as capable of forming a closed gate for a circular sealing gasket, and also with the possibility to press the latter as the pressing bushing is screwed into the external step of the seat until the fixing collar rests against a flange between the external ledge and the ledge adjacent to the latter. At the same time the nozzle is made from two parts connected by means of butt welding of their ends and arranged with the possibility to install the pressing bushing prior to the start of welding at least on one of these parts without coverage of the welding area with this bushing.

EFFECT: invention increases reliability to connect a channel in a device and an outer pipeline.

3 cl, 4 dwg

Description

Изобретение относится к соединению трубопроводов, а конкретно - к стяжным штуцерным соединениям. Областью его применения являются преимущественно соединения трубопроводов с каналами в корпусе изделия в тех случаях, когда указанные трубопровод и корпус изготовлены из материалов с различающимися свойствами (например, сталей разных классов с отличающимися, в частности, величинами коэффициента линейного расширения) и работают в неизотермических условиях.The invention relates to the connection of pipelines, and specifically to a coupling fitting. The scope of its application is mainly the connection of pipelines with channels in the product body in cases where the specified pipe and body are made of materials with different properties (for example, steels of different classes with different, in particular, linear expansion coefficients) and work in non-isothermal conditions.

В различных областях техники неподвижное герметичное разъемное соединение полости какого-либо изделия с внешним трубопроводом создают с использованием приварного патрубка, в который выходит канал из соответствующей полости изделия. Однако выполнение приварного патрубка может быть связано со значительными затратами средств и труда из-за необходимости удовлетворить соответствующим нормативным требованиям по герметичности и т.п. Кроме того, некоторые высокоуглеродистые марки стали обладают плохой свариваемостью и не обеспечивают надежного соединения, особенно в неизотермических условиях работы. При использовании штуцерного соединения увеличение объема закрытого затвора, возможное в неизотермических условиях, уменьшает степень обжатия герметизирующей прокладки, что влечет уменьшение предельного давления среды в полости изделия, соответствующего разгерметизации соединения.In various fields of technology, a fixed, sealed, detachable connection of a cavity of a product with an external pipeline is created using a welded pipe into which a channel exits from the corresponding cavity of the product. However, the implementation of the welded pipe may be associated with significant costs of funds and labor due to the need to meet the relevant regulatory requirements for tightness, etc. In addition, some high-carbon steel grades have poor weldability and do not provide reliable bonding, especially in non-isothermal working conditions. When using a nipple joint, an increase in the volume of the closed shutter, which is possible under non-isothermal conditions, reduces the degree of compression of the sealing gasket, which entails a decrease in the ultimate pressure of the medium in the cavity of the product, corresponding to depressurization of the joint.

Известно соединительное устройство между выходящим наружу каналом в изделии и внешним трубопроводом в виде совокупности двух штуцерных соединений: ввертного с гнездом на наружной поверхности изделия и стяжного с ниппелем внешнего трубопровода посредством накидной гайки [см., например, Крайнев А.Ф. Идеология конструирования. - М.: Машиностроение-1, 2003. - 384 с: схема 24.1 на с.201]. При этом ввертное соединение характеризуется наличием конической самоуплотняющейся резьбы на штуцере и сопряженного с ним гнезда. Степень герметичности, обеспечиваемая указанной резьбой, не всегда достаточна, а выполнение участков с конической резьбой на штуцере и в гнезде сложнее по сравнению с выполнением там же цилиндрической резьбы.It is known a connecting device between the outgoing channel in the product and the external pipeline in the form of a combination of two fitting connections: screw with a socket on the outer surface of the product and a coupling with the nipple of the external pipe by means of a union nut [see, for example, A. Krainev. Ideology of construction. - M.: Mechanical Engineering-1, 2003. - 384 s: Scheme 24.1 on p.201]. In this case, the screw connection is characterized by the presence of a conical self-sealing thread on the fitting and the socket mating with it. The degree of tightness provided by the specified thread is not always sufficient, and the execution of sections with a tapered thread on the fitting and in the socket is more difficult compared to the same cylindrical thread.

Задача, решаемая изобретением, состоит в повышении надежности соединения канала в изделии и внешнего трубопровода, упрощении изготовления, облегчении монтажа и уменьшении стоимости эксплуатации соединительного устройства. При осуществлении изобретения могут быть получены, в частности, следующие технические результаты:The problem solved by the invention is to increase the reliability of the connection of the channel in the product and the external pipeline, simplifying manufacturing, facilitating installation and reducing the cost of operation of the connecting device. In the implementation of the invention can be obtained, in particular, the following technical results:

во-первых, исключение повреждений герметизирующей прокладки в гнезде и гарантированное обеспечение заданной степени ее обжатия при монтаже соединительного устройства на изделии;firstly, the exclusion of damage to the sealing gasket in the socket and the guaranteed provision of a predetermined degree of compression during installation of the connecting device on the product;

во-вторых, уменьшение момента затяжки в процессе подсоединения внешнего трубопровода к соединительному устройству.secondly, reducing the tightening torque in the process of connecting the external pipe to the connecting device.

В частном случае выполнения кольцевой герметизирующей прокладки может быть расширена номенклатура материалов для изготовления элементов соединительного устройства (в частности, расширен диапазон коэффициентов линейного расширения этих материалов), допускаемых для применения в неизотермических условиях работы.In the particular case of performing an annular sealing gasket, the range of materials for the manufacture of elements of the connecting device can be expanded (in particular, the range of linear expansion coefficients of these materials can be extended), which are allowed for use in non-isothermal working conditions.

Как решение задачи, позволяющее достигнуть эффекта с указанными характеристиками, предлагается соединительное устройство, включающее патрубок, на сопрягаемом с внешним трубопроводом конце которого выполнен участок с наружной резьбой под накидную гайку, и сопрягаемое с другим концом патрубка гнездо на наружной поверхности изделия, отличающееся от прототипа следующим.As a solution to the problem, which allows to achieve an effect with the indicated characteristics, a connecting device is proposed that includes a pipe, on the end of which is mated with an external pipe, a section with an external thread for a union nut is made, and a socket on the outer surface of the product that mates with the other end of the pipe and differs from the prototype in the following .

Указанное гнездо выполнено монотонно сужающимся внутрь изделия и образовано цилиндрическими ступенями, причем между смежными ступенями выполнены заплечики, а на поверхности наибольшей по диаметру наружной ступени гнезда выполнен нарезной участок с цилиндрической резьбой. Сопрягаемый с гнездом конец патрубка выполнен монотонно сужающимся внутрь изделия и образован цилиндрическими ступенями, причем между смежными ступенями выполнены заплечики, а наибольшая по диаметру ступень выполнена в виде фиксирующего бурта. У этого бурта противолежащая к указанному концу патрубка поверхность предназначена для сопряжения в осевом направлении с торцом нажимной втулки, охватывающей патрубок с возможностью ее вращения относительно геометрической оси патрубка и осевого смещения относительно фиксирующего бурта.The specified nest is made monotonously tapering into the product and is formed by cylindrical steps, and shoulders are made between adjacent steps, and a threaded section with a cylindrical thread is made on the surface of the largest outer diameter of the nest step. The end of the nozzle mating with the socket is made monotonously tapering into the inside of the product and is formed by cylindrical steps, and shoulders are made between adjacent steps, and the largest step is made in the form of a fixing collar. At this collar, the surface opposite to the specified end of the nozzle is designed for axially mating with the end of the pressure sleeve, covering the nozzle with the possibility of its rotation about the geometric axis of the nozzle and axial displacement relative to the fixing collar.

На внешней поверхности нажимной втулки со стороны фиксирующего бурта выполнен нарезной участок с цилиндрической резьбой, ответной к резьбе наружной ступени гнезда, а ступени гнезда, меньшие по диаметру его наружной ступени, и ступени патрубка, меньшие по диаметру фиксирующего бурта, выполнены с возможностью образования закрытого затвора для кольцевой герметизирующей прокладки, а также с возможностью обжатия последней, при ввинчивании нажимной втулки в наружную ступень гнезда до упора фиксирующего бурта в заплечик между наружной и смежной с последней ступенями гнезда.On the outer surface of the pressure sleeve from the side of the fixing collar, a threaded section is made with a cylindrical thread that is responsive to the thread of the external stage of the socket, and the stage of the socket, smaller in diameter of its external stage, and the stage of the pipe, smaller in diameter of the locking collar, are made with the possibility of forming a closed shutter for an annular sealing gasket, as well as with the possibility of crimping the latter, when screwing the pressure sleeve into the outer step of the socket until the stop of the fixing collar in the shoulder between the outer and Noah with the last stages of the nest.

Патрубок выполнен из двух частей, соединенных посредством сварки по их торцовому стыку и выполненных с возможностью установки нажимной втулки перед началом сварки по крайней мере на одной из этих частей без охвата этой втулкой области сварки.The pipe is made of two parts connected by welding at their end joint and configured to install a pressure sleeve before starting welding on at least one of these parts without covering the welding area with this sleeve.

В частном случае целесообразно кольцевую герметизирующую прокладку выполнять с использованием элементов из терморасширенного графита. Преимуществами таких прокладок, как известно, являются термостойкость и экологическая чистота, а также высокие пластичность и упругость, что обеспечивает, в частности, снижение (по сравнению с металлическими прокладками) усилий затяжки и требований к уплотнительным поверхностям.In the particular case, it is advisable to perform an annular sealing gasket using elements of thermally expanded graphite. The advantages of such gaskets are known to be heat resistance and environmental cleanliness, as well as high ductility and elasticity, which ensures, in particular, a reduction (compared with metal gaskets) of the tightening forces and requirements for sealing surfaces.

Для обеспечения вращения нажимной втулки с помощью торцового ключа с соответствующим шестигранным отверстием в частном выполнении на внешней поверхности нажимной втулки со стороны ее торца, противоположного фиксирующему бурту на патрубке, может быть выполнен шестигранный участок с гарантированным превышением диаметра вписанной в этот участок окружности над диаметром участка патрубка с наружной резьбой под накидную гайку.To ensure the rotation of the pressure sleeve with a socket wrench with a corresponding hexagonal hole in a particular embodiment, a hexagonal section can be made on the outer surface of the pressure sleeve opposite to the fixing collar on the pipe, with a guaranteed excess of the diameter of the circle inscribed in this section over the diameter of the pipe section with male thread for union nut.

Соединительное устройство (в частном выполнении для случая сквозного канала в корпусе изделия) поясняется чертежами:The connecting device (in a particular embodiment for the case of a through channel in the product body) is illustrated by the drawings:

Фиг.1 - соединительное устройство (осевой разрез);Figure 1 - connecting device (axial section);

Фиг.2 - гнездо в корпусе изделия (осевой разрез);Figure 2 - socket in the body of the product (axial section);

Фиг.3 - патрубок (осевой разрез);Figure 3 - pipe (axial section);

Фиг.4 - нажимная втулка (осевой разрез).Figure 4 - push sleeve (axial section).

Через корпус 1 изделия проходит сквозной канал 2, выходящий наружу через гнездо, монотонно сужающееся внутрь изделия (в сторону канала 2). Гнездо соединительного устройства образовано тремя цилиндрическими ступенями: наружной 3 (относительно корпуса 1 и канала 2), средней 4 и малой 5. Между смежными ступенями выполнены заплечики. На поверхности наибольшей по диаметру наружной ступени 3 выполнен нарезной участок с цилиндрической резьбой. Патрубок выполнен в виде неразъемного соединения двух частей из одного и того же материала: затворной 6 и ниппельной 7. Затворная часть 6 предназначена для образования закрытого затвора при сопряжении с гнездом в корпусе 1 изделия. Ниппельная часть 7 предназначена для сопряжения с внешним трубопроводом. Части 6 и 7 патрубка по стыку их торцов 8 соединены посредством сварки.Through the housing 1 of the product passes through the channel 2, outward through the nest, monotonously tapering into the product (towards the channel 2). The socket of the connecting device is formed by three cylindrical steps: outer 3 (relative to the housing 1 and channel 2), middle 4 and small 5. Between adjacent steps shoulders are made. On the surface of the largest diameter of the outer stage 3 is a threaded section with a cylindrical thread. The pipe is made in the form of an integral connection of two parts of the same material: gate 6 and nipple 7. The gate part 6 is designed to form a closed shutter when paired with a socket in the housing 1 of the product. The nipple part 7 is designed to interface with an external pipe. Parts 6 and 7 of the pipe at the joint of their ends 8 are connected by welding.

Сопрягаемый с гнездом конец затворной части 6 патрубка, монотонно сужающийся внутрь изделия, образован тремя цилиндрическими ступенями: малой 9, средней 10 и наибольшей по диаметру третьей в виде фиксирующего бурта 11. Между смежными ступенями выполнены заплечики. Противолежащая к указанному концу патрубка поверхность фиксирующего бурта 11 предназначена для сопряжения в осевом направлении с торцом нажимной втулки 12. Последняя охватывает патрубок с возможностью ее вращения относительно геометрической оси патрубка и осевого смещения относительно фиксирующего бурта 11. В данном случае затворная часть 6 патрубка и нажимная втулка 12 выполнены с возможностью установки последней (до сварки обеих указанных частей патрубка) на затворной части 6 между фиксирующим буртом 11 и ее торцом, сопрягаемым с торцом ниппельной части 7, при этом - без охвата области сварки стыка 8. В другом частном случае ниппельная часть 7 соединительного патрубка и нажимная втулка 12 могут быть выполнены с возможностью соответствующей установки последней на ниппельной части 7. В самом же общем случае части 6 и 7 патрубка и нажимную втулку 12 выполняют с возможностью установки последней по крайней мере на одной из частей 6 и 7 без охвата области сварки стыка 8.The mating end of the bolt part 6 of the nozzle, monotonously tapering into the interior of the product, is formed by three cylindrical steps: small 9, medium 10 and the largest third diameter in the form of a fixing collar 11. Between adjacent steps are made shoulders. The surface of the fixing collar 11, which is opposite to the indicated end of the pipe, is designed for axially mating with the end of the pressure sleeve 12. The latter covers the pipe with the possibility of rotation about the geometric axis of the pipe and axial displacement relative to the fixing collar 11. In this case, the shutter portion 6 of the pipe and pressure sleeve 12 are made with the possibility of installing the latter (before welding of both of these parts of the pipe) on the bolt part 6 between the fixing collar 11 and its end mating with the end the stub part 7, without covering the weld area of the joint 8. In another particular case, the nipple part 7 of the connecting pipe and the pressure sleeve 12 can be adapted to fit the latter on the nipple part 7. In the most general case, the parts 6 and 7 of the pipe and the push sleeve 12 is configured to install the latter on at least one of the parts 6 and 7 without covering the weld area of the joint 8.

При сопряжении гнезда и затворной части 6 патрубка малая 9 и средняя 10 ступени последней, меньшие по диаметру фиксирующего бурта 11, а также малая 5 и средняя 4 ступени гнезда, меньшие по диаметру его наружной ступени 3, образуют закрытый затвор для кольцевой герметизирующей прокладки 13. В состав элементов закрытого затвора входят средняя ступень 4 гнезда и малая ступень 9 затворной части 6, а также заплечики между малой 5 и средней 4 ступенями гнезда и - между малой 9 и средней 10 ступенями затворной части 6.When pairing the nest and the bolt part 6 of the nozzle, small 9 and middle 10 stages of the latter, smaller in diameter of the fixing collar 11, as well as small 5 and middle 4 stages of the nest, smaller in diameter of its outer stage 3, form a closed shutter for the annular sealing gasket 13. The closed shutter elements include the middle stage 4 of the nest and the small stage 9 of the bolt part 6, as well as the shoulders between the small 5 and middle 4 steps of the nest and - between the small 9 and middle 10 steps of the bolt part 6.

На внешней поверхности нажимной втулки 12 от ее торца, сопрягаемого с фиксирующим буртом 11, выполнен нарезной участок 14 с цилиндрической резьбой, ответной к резьбе наружной ступени 3 гнезда. А на поверхности от противоположного торца нажимной втулки 12, направленного к внешнему трубопроводу, выполнен (в данном случае) шестигранный участок 15, предназначенный для сопряжения с шестигранным отверстием соответствующего торцового ключа. Конец ниппельной части 7, сопрягаемый с ниппелем 16 внешнего трубопровода, снабжен наружной цилиндрической резьбой под накидную гайку 17, а также, например, гнездом для ниппеля 16. Участок 15 выполнен с гарантированным превышением диаметра вписанной в этот участок окружности над диаметром участка патрубка с наружной резьбой под накидную гайку 17. Для предотвращения углового смещения патрубка при вращении нажимной втулки 12 могут быть выполнены лыски на внешней поверхности патрубка вне охвата нажимной втулкой 12 (на чертежах не показаны) с возможностью удержания патрубка гаечным ключом. В иных частных случаях возможно снабдить патрубок шестигранной поверхностью под соответствующий ключ на внешней поверхности патрубка (аналогично лыскам) или на внутренней поверхности канала ниппельной части 7.On the outer surface of the pressure sleeve 12 from its end mating with the fixing collar 11, a threaded section 14 is made with a cylindrical thread that is responsive to the thread of the outer stage 3 of the socket. And on the surface from the opposite end of the pressure sleeve 12, directed to the external pipeline, a hexagonal section 15 is made (in this case), designed to interface with the hexagonal hole of the corresponding socket wrench. The end of the nipple part 7, mating with the nipple 16 of the external pipe, is provided with an external cylindrical thread for the union nut 17, as well as, for example, a socket for the nipple 16. Section 15 is made with a guaranteed excess of the diameter of the circle inscribed in this section over the diameter of the portion of the pipe with external thread under the union nut 17. To prevent angular displacement of the nozzle during rotation of the pressure sleeve 12, flats can be made on the outer surface of the pipe outside the coverage of the pressure sleeve 12 (not shown in the drawings) with Hold the pipe with a wrench. In other special cases, it is possible to equip the pipe with a hexagonal surface for the corresponding key on the external surface of the pipe (similar to flats) or on the internal surface of the channel of the nipple part 7.

Гнездо с кольцевой герметизирующей прокладкой 13 и патрубок с нажимной втулкой 12 составляют соединительное устройство между каналом 2 в корпусе 1 изделия и внешним трубопроводом, оканчивающимся ниппелем 16.The socket with an annular sealing gasket 13 and a pipe with a pressure sleeve 12 constitute a connecting device between the channel 2 in the housing 1 of the product and the external pipe ending in the nipple 16.

После изготовления элементов соединительного устройства нажимную втулку 12 устанавливают на затворную часть 6 патрубка (охватывая последнюю со стороны ее торца, сопрягаемого с ниппельной частью 7) торцом нажимной втулки 12, прилегающим к нарезному участку 14, в сторону фиксирующего бурта 11. Затем стыкуют торцами затворную 6 и ниппельную части 7 патрубка. Освободив область сварки стыка 8 от нажимной втулки 12 сдвигом последней к фиксирующему бурту 11, сваривают обе части патрубка, получая совокупность элементов, обеспечивающих два стяжных соединения (в том числе штуцерное для внешнего трубопровода).After the manufacture of the elements of the connecting device, the pressure sleeve 12 is installed on the shutter part 6 of the pipe (covering the latter from the side of its end mating with the nipple part 7) with the end of the pressure sleeve 12 adjacent to the threaded section 14, towards the fixing collar 11. Then the ends of the shutter 6 are joined and nipple parts 7 of the pipe. Having liberated the weld area of the joint 8 from the pressure sleeve 12 by shifting the latter to the fixing collar 11, both parts of the pipe are welded to obtain a combination of elements providing two clamp joints (including a fitting for the external pipeline).

Для монтажа соединительного устройства на изделии вводят прокладку 13 и конец затворной части 6 патрубка в гнездо. При этом малая 9 ступень затворной части 6 патрубка входит соответственно в малую 5 и среднюю 4 ступени гнезда, а средняя 10 ступени затворной части 6 - только в среднюю ступень 4 гнезда с образованием закрытого затвора для кольцевой герметизирующей прокладки 13. Проведя торцовый ключ вдоль ниппельной части 7 патрубка, охватывают им шестигранный участок 15 нажимной втулки 12 и, продвинув последнюю до нарезного участка наружной ступени 3 гнезда, начинают вращением торцового ключа ввинчивать нажимную втулку 12 в наружную ступень 3. При этом нажимная втулка 12, упираясь в фиксирующий бурт 11 патрубка, продвигает последний поступательно внутрь гнезда изделия в сторону канала 2, обжимая прокладку 13 без создания в ней напряжений сдвига и тем самым не повреждая прокладку 13 даже при достаточно больших моментах затяжки соединения. В процессе ввинчивания нажимной втулки 12 прокладка 13 будет обжата в требуемой степени после упора фиксирующего бурта 11 в заплечик между наружной ступенями 3 гнезда и смежной с последней средней ступенью 4. После этого с помощью накидной гайки 17 образуют соединение ниппельной части 7 патрубка с ниппелем 16 внешнего трубопровода.To install the connecting device on the product, a gasket 13 and the end of the bolt portion 6 of the pipe are inserted into the socket. At the same time, the small 9th stage of the bolt part 6 of the nozzle enters the small 5th and middle 4th stage of the socket, respectively, and the middle 10th stage of the bolt part 6 only in the middle stage 4 of the socket with the formation of a closed shutter for the annular sealing gasket 13. Pass the socket wrench along the nipple part 7 of the nozzle, they cover the hexagonal section 15 of the pressure sleeve 12 and, having advanced the latter to the threaded section of the external stage 3 of the socket, begin to rotate the socket wrench to screw the pressure sleeve 12 into the external stage 3. At the same time, the pressure tulkus 12, abutting against the retaining shoulder 11, nozzle, propels the latter progressively inside seat product towards the channel 2, compressing the gasket 13 without creating shear stress therein, thereby not damaging the gasket 13 even at sufficiently high tightening moments compound. In the process of screwing in the pressure sleeve 12, the gasket 13 will be crimped to the required degree after stopping the fixing collar 11 in the shoulder between the outer steps 3 of the socket and adjacent to the last middle stage 4. Then, with the help of the union nut 17, the connection of the nipple part 7 of the pipe with the nipple 16 of the outer the pipeline.

В процессе эксплуатации изделия плотность и герметичность соединения изделия с патрубком будет обеспечивать герметизирующая прокладка 13. При использовании (в частном выполнении) прокладки 13 с элементами из терморасширенного графита она компенсирует (за счет термостойкости и высоких пластичности и упругости) изменение объема закрытого затвора, обусловленные изменением теплового состояния соединения, в случае изготовления корпуса 1 изделия, патрубка и внешнего трубопровода из материалов с различными величинами коэффициента линейного расширения. При этом надежность соединения с такой прокладкой 13 сохранится на протяжении всего срока службы изделия, не требуя переборки при замене трубопровода и, таким образом, снижая эксплуатационные расходы на прокладки.During the operation of the product, the sealing gasket 13 will provide the density and tightness of the connection of the product with the nozzle 13. When using (in private execution) gaskets 13 with elements of thermally expanded graphite, it compensates (due to heat resistance and high ductility and elasticity) the change in the volume of the closed shutter due to the change the thermal state of the connection, in the case of manufacturing the body 1 of the product, the pipe and the external pipeline from materials with different linear coefficient extensions. At the same time, the reliability of the connection with such a gasket 13 will remain throughout the entire service life of the product, without requiring bulkheads when replacing the pipeline and, thus, reducing operating costs for gaskets.

Патрубок и ниппель 16 внешнего трубопровода могут быть изготовлены из сталей одного класса (отличающегося, в общем случае, от класса стали корпуса 1 изделия). В процессе эксплуатации они (вместе с накидной гайкой 18) при изменении теплового состояния соединения изменяют свои геометрические размеры в равной мере (из-за одинаковой величины коэффициента линейного расширения) и поэтому могут быть уплотнены кольцевой прокладкой из резины (на чертежах не показана). Такое соединение не требует больших моментов затяжки для уплотнения, что обеспечивает легкость монтажа внешнего трубопровода.The pipe and nipple 16 of the external pipeline can be made of steel of the same class (different, in the General case, from the steel class of the housing 1 of the product). During operation, they (together with the union nut 18), when the thermal state of the joint changes, change their geometric dimensions equally (due to the same linear expansion coefficient) and therefore can be sealed with a rubber ring gasket (not shown in the drawings). Such a connection does not require large tightening torques for sealing, which ensures ease of installation of the external pipeline.

Claims

1. A connecting device comprising a pipe, on the end of which is mated to an external pipe, a section with an external thread for a union nut is made, and a socket mating with the other end of the pipe, on the outer surface of the product with a sealing gasket, characterized in that said socket is monotonously tapering into the product and formed by cylindrical steps, and between adjacent steps shoulders are made, and a threaded section is made on the surface of the largest diameter of the outer step of the nest with a cylindrical thread, the end of the nozzle mating with the socket is made monotonously tapering into the product and is formed by cylindrical steps, and shoulders are made between the adjacent steps, and the largest step is made in the form of a fixing collar, in which the surface opposite to the specified end of the nozzle is designed to be axially mated with the end of the pressure sleeve covering the pipe with the possibility of rotation relative to the geometric axis of the pipe and axial displacement relative to a casing collar, on the outer surface of the pressure sleeve from its end mating with the fixing collar, a threaded portion with a cylindrical thread is made that is responsive to the thread of the external stage of the socket, and the stage of the socket is smaller in diameter of its external stage and the pipe stage is smaller in diameter of the fixing a collar made with the possibility of forming a closed shutter for the annular sealing gasket, as well as with the possibility of compression of the latter when screwing the pressure sleeve into the outer step of the socket until the stop of the fixing bu one in the shoulder between the outer and adjacent to the last steps of the socket, while the nozzle is made of two parts connected by welding at the joint of their ends and made with the possibility of installing the pressure sleeve before welding, at least on one of these parts without covering the area welding by push sleeve.

2. The connecting device according to claim 1, characterized in that the annular sealing gasket is made using elements of thermally expanded graphite.

3. The connecting device according to claim 1 or 2, characterized in that on the outer surface of the pressure sleeve from its end directed towards the external pipe, a hexagonal section is made with a guaranteed excess of the diameter of the circle inscribed in this section over the diameter of the section of the pipe with an external male thread the nut.