NL9300769A

NL9300769A - LOCKABLE SWIRL.

Info

Publication number: NL9300769A
Application number: NL9300769A
Authority: NL
Original assignee: Emka Beschlagteile
Priority date: 1992-05-12
Filing date: 1993-05-06
Publication date: 1993-12-01
Also published as: SE9301427L; DE9206153U1; SE505295C2; DK53693D0; DK53693A; SE9301427D0; DK174736B1

Description

Afsluitbare wervelLockable vertebra

De uitvinding betreft een afsluitbare wervel voor deuren, kleppen en luiken, in het bijzonder voor schakelkastdeuren, met een draaigreep en een met deze via een as gekoppelde tong voor het achter het kastprofiel grijpen in de vergrendelde stand, waarbij de draaigreep een met een sleutel bedienbare sluitcylinder omvat, die in de gesloten stand de draaigreep ondraaibaar vastlegt in een bijbehorend, in een boring in de schakelkastdeur ingezet huis.The invention relates to a lockable vortex for doors, flaps and hatches, in particular for control cabinet doors, with a rotary handle and a tongue coupled to it via a shaft for engaging behind the cabinet profile in the locked position, the rotary handle being operable with a key locking cylinder, which in the closed position rotatably fixes the rotary handle in a corresponding housing inserted in a bore in the control cabinet door.

Een wervel met de hiervoor genoemde kenmerken is door gebruik bekend geworden, zoals deze bijvoorbeeld in het katalogusblad B242 van de katalogus van de firma EMKA Beschlagteile GmbH & Co KG, uitgave 4/92-9, weergegeven is. Bij deze wervel is in de draaigreep een door middel van een sleutel bedienbare sluitcylinder gezet, die tot in het de draaigreep opnemende en geleidende huis reikt. Met de draaiing van de sleutel in de sluitcylinder wordt een radiaal uit de cylinder verplaatsbaar rustdeel in aangrij-ping met een boring van het huis gebracht, zodat in deze vergrendelde stand de draaigreep met sluitcylinder niet in een geopende stand voor de door de draaigreep gedraaide tong bewogen kan worden.A vertebra with the aforementioned characteristics has become known through use, as shown, for example, in catalog sheet B242 of the catalog of EMKA Beschlagteile GmbH & Co KG, issue 4 / 92-9. In this swirl, the rotary handle has a key-operated locking cylinder, which extends into the housing receiving and guiding the rotary handle. With the rotation of the key in the locking cylinder, a resting part movable radially out of the cylinder is brought into engagement with a bore of the housing, so that in this locked position the rotary handle with locking cylinder is not in an open position for the tongue turned by the rotary handle can be moved.

Aan de bekende wervel is het nadeel verbonden, dat een bepaald soort sluitcylinder niet inzetbaar is, namelijk die sluitcylinders, die aan hun bedieningsuitein-de een axiaal uitstekende meenemer hebben, die in geen enkele stand radiaal van het profiel van de sluitcylinder uitsteekt; bijgevolg bestaat geen mogelijkheid, een zodanig uitgevoerde sluitcylinder in het de draaigreep respectievelijk zijn as omsluitende huis te vergrendelen en de draaigreep in de vergrendelde stand onverdraaibaar in het huis vast te leggen.The known vertebra has the drawback that a certain type of locking cylinder cannot be used, namely those locking cylinders, which have an axially projecting carrier at their operating end, which does not protrude radially in any position from the profile of the locking cylinder; it is therefore not possible to lock such a locking cylinder in the housing enclosing the rotary handle or its shaft and to fix the rotary handle in the housing in the locked position without rotation.

Aan de uitvinding ligt daarom de opgave ten grondslag, een afsluitbare wervel van de in het begin genoemde soort te verschaffen, waarmee ook een sluitcy-linder met een axiaal uitstekende meenemer ter vergrendeling van de draaigreep in het huis inzetbaar is.The object of the invention is therefore to provide a lockable vortex of the type mentioned at the beginning, with which a locking cylinder with an axially projecting cam for locking the rotary handle can also be used in the housing.

De oplossing van deze opgave, inclusief voordelige uitvoeringen en verdere ontwikkelingen van de uitvinding blijkt uit de inhoud van de bijgevoegde conclusies.The solution to this problem, including advantageous embodiments and further developments of the invention, is apparent from the contents of the appended claims.

In detail voorziet de uitvinding erin, dat in een verdieping van de draaigreep een sluitcylinder met een aan zijn bedieningseinde axiaal uitstekende en binnen het cylinderprofiel liggende meenemer gezet is, en dat loodrecht op het rotatievlak van de meenemer, en in axiale richting van de as van de draaigreep, een tussen een binnen de ascontour liggende ontgrendelingsstand en een radiaal buiten de ascontour tot de aangrijping in een bijbehorende groef aan de binnenzijde van het huis uitge-swenkte vergrendelingsstand zwenkbare palhefboom aangebracht is, en dat een door de meenemer van de sluitcylinder draaibare en daarbij de palhefboom tussen zijn eindstanden verzwenkende bedieningsschijf voorzien is.In detail, the invention provides that a locking cylinder with an adapter axially projecting at its operating end and located within the cylinder profile is arranged in a recess of the rotary handle, and that perpendicular to the rotation plane of the adapter and in the axial direction of the axis of the rotary handle, a pawl lever pivoted between an unlocking position located within the axis contour and a radially outwardly extending axis contour until it engages in an associated groove on the inside of the housing, and that a rotatable pivot by the cam of the locking cylinder the pawl lever is pivoted between its end positions and actuating disc.

Met de uitvinding is het voordeel verbonden, dat de door de sleutel in de sluitcylinder bewerkstelligde draaiing van de meenemer binnen het cylinderprofiel een radiaal werkzame vergrendeling van de as van de draaigreep met het deze omsluitende huis bewerkstelligt. Dit gebeurt met behulp van een palhefboom, die axiaal in de as gelagerd is, maar radiaal buiten de contour van de as uit-zwenkbaar is, en zijn vormgesloten koppeling met de meenemer van de cylinder, via de tussengeschakkelde bedieningsschijf.The invention has the advantage that the rotation of the driver within the cylinder profile, which is effected by the key in the locking cylinder, causes a radially effective locking of the axis of the rotary handle with this enclosing housing. This is done with the aid of a ratchet lever, which is mounted axially in the shaft, but which can be pivoted radially outside the contour of the shaft, and its positive coupling with the driver of the cylinder, via the intermediate operating disc.

Aangezien de bewegingsvlakken van meenemer enerzijds en van de radiaal uitzwenkbare palhefboom voor de vergrendeling anderzijds onder een hoek met elkaar staan, wordt door de vormgeving van de bedieningsschijf op doelmatige wijze een omzetting van de rotatiebeweging van de meenemer in een lineaire zwenkbeweging van de palhefboom bereikt.Since the moving surfaces of the driver on the one hand and of the radially pivotable ratchet lever for the locking system are at an angle to each other, the design of the operating disc effectively converts the rotational movement of the driver into a linear pivoting movement of the ratchet lever.

Volgens een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding is de sluitcylinder zodanig in de verdieping van de draaigreep aangebracht, dat de meenemer buiten het de draaigreep met zijn as dragende en geleidende huis ligt. Hierdoor ligt de bedieningsschijf, geleid door de draaigreep, eveneens voor het huis, en daarmee biedt de as van de draaigreep op zijn, door het huis stekende, lengte voldoende ruimte om de axiaal daarin liggende en radiaal verzwenkbare palhefboom op te nemen.According to an exemplary embodiment of the invention, the locking cylinder is arranged in the recess of the rotary handle such that the driver lies outside the housing carrying and guiding the rotary handle with its shaft. As a result, the operating disc, guided by the rotary handle, also lies in front of the housing, and thus the axis of the rotary handle offers sufficient space on its length, which extends through the housing, to receive the axially located and radially pivotable ratchet lever.

Volgens een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding grijpt de als een wip uitgevoerde palhefboom met een tegengesteld aan de in de groef van het huis ingrijpende paltand gelegen aanzetstuk in een uitsparing van de door de meenemer van de sluitcylinder verdraaibare bedieningsschi jf, waarbij het aanzetstuk van de palhefboom in het rotatievlak van de bedieningsschijf, enerzijds door een bijbehorende begrenzingskant van de uitsparing en anderzijds door de meenemer van de sluitcylinder, radiaal verschoven wordt tussen een aan de buitenste rand van de schijf liggende ontgrendelingspositie en een binnenste vergrendelingspositie. De radiale verschuiving van het aanzetstuk van de palhefboom in het rotatievlak leidt tot een zwenkbeweging van de palhefboom om de aan de as aangebrachte zwenkas, zodat de paltand van de palhefboom radiaal ten opzichte van de langshartlijn van de as ver zwenkt wordt en daarbij ofwel binnen de contour van de as komt te liggen ofwel buiten de contour van de as naar buiten treedt en daarbij in de bijbehorende groef van het huis komt te rusten.According to an exemplary embodiment of the invention, the ratchet lever designed as a rocker engages a recess of the operating disc which can be rotated by the driver of the locking cylinder, with a ratchet tooth opposite to the ratchet engaging in the groove of the housing, wherein the ratchet lever ratchet engages the rotary plane of the operating disc, on the one hand by an associated limiting side of the recess and on the other by the driver of the locking cylinder, is radially shifted between an unlocking position lying on the outer edge of the disc and an inner locking position. The radial displacement of the ratchet lever attachment in the plane of rotation results in a pivoting movement of the ratchet lever about the pivot axis mounted on the shaft, so that the ratchet tooth of the ratchet lever is pivoted radially relative to the longitudinal axis of the shaft and either within the contour of the shaft is either located outside the contour of the shaft and comes to rest in the corresponding groove of the housing.

Volgens een voordelige uitvoeringsvorm van de uitvinding is de uitsparing in de bedieningsschijf ongeveer kwartcirkelvormig uitgevoerd, waarbij de ene radiale begrenzingskant van de uitsparing voorzien is van een in de ontgrendelende positie het aanzetstuk vastleggend teruggelegen gedeelte en de andere radiale begrenzingskant van de uitsparing voorzien is van een in de vergrendelde stand het aanzetstuk vattende, op de omtrek van de bedie- ningsschijf liggende neus. Daarmee is in beide standen van de bij voorkeur om 90° verdraaibare bedieningsschijf het aanzetstuk en daarmee de palhefboom in de telkens bijbehorende vergrendelingspositie respectievelijk ontgrende-lingspositie vastgelegd en gezekerd.According to an advantageous embodiment of the invention, the recess in the operating disc is approximately quarter-circular in shape, the one radial boundary side of the recess having a recessed part fixing the extension in the unlocking position and the other radial boundary side of the recess being provided with a in the locked position the attachment, which grips the nose on the circumference of the operating disc. In both positions of the operating disc, which can preferably be rotated through 90 °, the attachment and thus the ratchet lever are fixed and secured in the respective locking position or unlocking position.

Bij voorkeur is de de palhefboom in de vergrendelingspositie vast leggende neus aan zijn naar het aanzetstuk toegekeerde zijde naar de omtrek van de bedieningsschijf toe afgeschuind, en gelijktijdig is het aanzetstuk in het rotatievlak van de bedieningsschijf voorzien van naar buiten liggende afkantingen; dit is belangrijk voor de radiaal-lineaire verschuiving van het aanzetstuk van de palhefboom van buiten naar binnen, omdat de neus met zijn schuine vlak in iedere onderlinge stand van de delen achter de afkantingen van het aanzetstuk past en het aanzetstuk verschuift.Preferably, the nose fixing the ratchet lever in the locking position is chamfered on the side facing the attachment towards the periphery of the operating disc, and at the same time the attachment is provided in the rotary plane of the operating disc with outward chamfers; this is important for the radial-linear displacement of the ratchet lever extension from the outside inwards, because the nose with its oblique plane fits into each other position of the parts behind the chamfers of the extension and the extension slides.

Een wezenlijk voordeel van de hiervoor beschreven uitvoering van de uitvinding bestaat erin, dat de uitvoering van de bedieningsschijf, de opstelling van de palhefboom en de plaatsing van de groeven in het huis telkens zo gekozen is, dat door omgekeerde opstelling op eenvoudige wijze, zonder constructieve verandering, een aanpassing van de delen aan de draairichting voor de respectievelijk linker- en rechteraanslag van de deur mogelijk is.An essential advantage of the above-described embodiment of the invention is that the design of the operating disc, the arrangement of the ratchet lever and the arrangement of the grooves in the housing are each chosen in such a way that by reverse arrangement, in a simple manner, without constructional change, an adjustment of the parts to the direction of rotation for the left and right-hand stop of the door is possible.

In de tekening is een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding weergegeven, welke hierna beschreven wordt.The drawing shows an exemplary embodiment of the invention, which is described below.

Fig. 1 toont de inbouwsituatie van een afsluitbare wervel, fig. 2 toont de wervel volgens fig. 1 in doorsnede, fig. 3 toont een doorsnede van de draaigreep van onderaf, fig. 4 toont afzonderlijk de bedieningsschijf van de wervel.Fig. 1 shows the installation situation of a lockable vortex, fig. 2 shows the vortex according to fig. 1 in section, fig. 3 shows a section of the rotary handle from below, fig. 4 shows separately the operating disc of the vortex.

De figuren 5a en 5b tonen afzonderlijk de palhefboom van de afsluitbare wervel.Figures 5a and 5b separately show the ratchet lever of the lockable vortex.

Zoals uit fig. 1 zichtbaar is, is de afsluitbare wervel aan een kastdeur 10 bevestigd, die in gesloten stand tegen een afschuining 11 van het kastprofiel 12 ligt. De wervel omvat een draaigreep 13, die met een bedieningsas door een in een bijbehorende opening van de deur 10 ingezet huis 14 loopt; op het binnenste uiteinde van de met de draaigreep 13 verbonden as is een tong 15 aangebracht, die achter de afschuining 11 van de kast 12 grijpt. De bevestiging van de wervel geschiedt door een vanaf de kastbinnenzijde op het huis 14 geschroefde beves-tigingsmoer 16.As can be seen from fig. 1, the lockable vertebra is attached to a cabinet door 10, which in closed position lies against a bevel 11 of the cabinet profile 12. The vertebra comprises a rotary handle 13, which runs with an operating shaft through a housing 14 inserted in an associated opening of the door 10; on the inner end of the shaft connected to the rotary handle 13, a tongue 15 is arranged, which engages behind the bevel 11 of the box 12. The vertebra is fastened by a fastening nut 16 screwed from the housing interior to the housing 14.

Zoals in fig. 2 in detail zichtbaar is, heeft de draaigreep 13 een verdieping 14 ter opname van een sluit-cylinder 17, die via een niet weergegeven sleutel bij voorkeur met een verdraaiing over 90° bedienbaar is; de sluitcylinder 17 heeft een voor deze bouwsoort karakteristieke ovale vorm. Zoals uit fig. 3 in detail duidelijk wordt, wordt de sluitcylinder 17 in de draaigreep 13 vanuit de binnenzijde via in bijbehorende boringen 18 in te zetten schroeven bevestigd. De sluitcylinder 17 heeft aan zijn binnenste uiteinde een door de sleutel bij voorkeur om 90° verdraaibare meenemer 26 met een rechthoekige vorm.As can be seen in detail in Fig. 2, the rotary handle 13 has a recess 14 for receiving a locking cylinder 17, which can preferably be operated with a rotation through 90 ° via a key (not shown); the lock cylinder 17 has a characteristic oval shape for this construction type. As will be seen in detail from Fig. 3, the locking cylinder 17 is fastened in the rotary handle 13 from the inside via screws to be inserted in associated bores 18. The locking cylinder 17 has at its inner end a cam 26 rotatable by the key, preferably having a rectangular shape, which can be rotated through 90 °.

De draaigreep 13 grijpt enerzijds met een vernauwing 19 over het voor het deurvlak staande deel van het huis 14 en grijpt aanderzijds met een vooruitstekend deel 20 in de bijbehorende opening van het huis 14, waarbij het vooruitstekende deel 20 gelijktijdig vormgesloten zodanig met de as 21 van de draaigreep verbonden is, dat de as 21 telkens met de draaigreep 13 meedraait.The rotary handle 13 on the one hand engages with a constriction 19 on the part of the housing 14 which is in front of the door surface and on the one hand engages with a protruding part 20 in the associated opening of the housing 14, the protruding part 20 simultaneously being positively locked such as with the shaft 21 of the rotary handle is connected, so that the shaft 21 rotates with the rotary handle 13 each time.

In het asprofiel van de as 21 is een als een wip uitgevoerde palhefboom 22 om een aan de as vast zittende draaiingsas 23 zwenkbaar gelagerd, zodat de van de sluitcylinder 17 vandaan liggende paltand 24 van de palhefboom 22 in de vergrendel ingstand radiaal uitgezwenkt is en daarbij in een aan de binnenzijde van het huis 14 uitgevoerde groef 34 ligt. In deze in de figuren 2 en 3 zicht- bare vergrendelingspositie is een draaiing van de draai-greep 13 niet mogelijk, omdat de as 21 door de palhefboom 22 in het huis 14 vastgelegd is. Het op de andere zijde van de draaiingsas 23 aangebrachte aanzetstuk 25 van de palhefboom 22 reikt in het rotatievlak van de meenemer 26 van de sluitcylinder 17.In the shaft profile of the shaft 21, a ratchet lever 22 designed as a rocker is pivotally mounted about a pivot axis 23 attached to the shaft, so that the ratchet tooth 24 of the ratchet lever 22, which is away from the locking cylinder 17, is pivoted radially in the locking position and thereby lies in a groove 34 formed on the inside of the housing 14. In this locking position, which is visible in figures 2 and 3, a rotation of the rotary handle 13 is not possible, because the shaft 21 is fixed in the housing 14 by the ratchet lever 22. The extension 25 of the ratchet lever 22, which is arranged on the other side of the rotary shaft 23, extends into the plane of rotation of the driver 26 of the locking cylinder 17.

In dit rotatievlak is een bedieningsschij f 27 aangebracht, waarvan de vorm in detail in fig. 4 weergegeven is. De bedieningsschijf 27 omvat allereerst een deel-sleuf 28 voor het vormgesloten opnemen van een deel van de rechthoekige meenemer 26 van de sluitcylinder 17, zodat verzekerd is, dat de bedieningsschijf 27 telkens met de meenemer 26 meedraait. Voor het geleiden en het in beweging zetten van het aanzetstuk 25 van de palhefboom 22 met het oog op een radiaal-lineaire beweging, omvat de bedieningsschi jf 27 verder een ongeveer kwartcirkelvormige uitsparing 29, waarvan één begrenzingskant 31 langs de in de deelsleuf 28 vastgelegde meenemer 26 verloopt en die aan zijn omtreksuiteinde een teruggelegen gedeelte 30 omvat. De andere begrenzingskant 32 van de uitsparing 29 verloopt in een rechte hoek naar de begrenzingskant 31 en gaat aan zijn buitenste omtrekssijde over in een zich via een omtreksdeel in de uitsparing 29 uitstrekkende neus 33, waarvan het binnenste vlak naar de omtrek van de bedieningsschi jf 27 toe afgeschuind is.An operating disc 27 is arranged in this rotary plane, the form of which is shown in detail in Fig. 4. The operating disc 27 first of all comprises a partial slot 28 for form-fittingly receiving a part of the rectangular carrier 26 of the locking cylinder 17, so that it is ensured that the operating disk 27 rotates with the carrier 26 each time. For guiding and moving the extension 25 of the ratchet lever 22 for radial-linear movement, the operating disc 27 further comprises an approximately quarter-circle recess 29, one of which has a boundary edge 31 along the driver fixed in the sub-slot 28 26 and which includes a recessed portion 30 at its peripheral end. The other boundary side 32 of the recess 29 extends at right angles to the boundary side 31 and transitions at its outer circumferential side into a nose 33 extending via a peripheral part in the recess 29, the inner surface of which extends to the periphery of the operating disc 27 is chamfered.

Zoals uit de figuren 5a en 5b volgt, is het in het vlak van de bedieningsschi jf 27 reikende aanzetstuk 25 van de in de hiervoor genoemde figuren in detail weergegeven palhefboom 22 met naar buiten liggende afkantingen 35 voorzien.As follows from Figures 5a and 5b, the extension 25 extending in the plane of the operating disk 27 is provided with the ratchet lever 22 shown in detail in the aforementioned figures with outwardly facing chamfers 35.

Aan de hand van de figuren 2 en 3 wordt hierna de bedieningswijze van de afsluitbare wervel verklaard.The method of operation of the lockable vortex is explained below with reference to Figures 2 and 3.

In de figuren 2 en 3 is de vergrendelde positie van de draaigreep 13 weergegeven; daarbij ligt het aanzetstuk 25 van de palhefboom 22 in zijn binnenste positie en wordt deze door de neus 33 van de uitsparing 29 in de bedieningsschi jf 27 van buiten omgrepen en gezekerd. Wordt nu de sleutel in de sluitcylinder 17 over 90° met de wijzers van de klok mee gedraaid, dan draaien de meenemer 26 en de bedieningsschijf 27 eveneens met de klok mee. Bij deze verdraaiing stoot de meenemer 26 tegen het aanzetstuk 25 van de palhefboom 22 en verschuift deze in het rotatie-vlak lineair-radiaal naar buiten; gelijktijdig glijdt door de verdraaiing van de bedieningsschij f 27 de neus 33 weg en geeft deze de weg voor de radiale verschuiving van het aanzetstuk 25 vrij, In de ontgrendelde positie ligt dan het aanzetstuk 25 van de palhefboom 22 tegen de buitenste omtrek van de bedieningsschijf 27 bij de voorzijde van de nu ten opzichte van de weergave in fig. 3 over 90° met de wijzers van de klok mee verzwenkte meenemer 26, en op grond van de lineair-radiale ver zwenking van het aanzetstuk 25 in het rotatievlak wordt de palhefboom 22 om zijn draaiingsas 23 zodanig verzwenkt, dat zijn paltand 24 uit de groef 34 van het huis 14 treedt en binnen de contour van de as 21 treedt. In deze stand is de as 21 in het huis 14 vrij draaibaar, zodat via de draaigreep 13 een beweging van de tong 15 naar zijn ontgrendelingsstand geschieden kan. Aan het einde van de hiervoor beschreven ontgrende-ling schuift het, aan het buitenste uiteinde van de be-grenzingskant 31 van de uitsparing 29 in de bedieningsschi jf 27 aangebrachte, teruggelegen gedeelte 30 over het aanzetstuk 25 en verhindert daarbij een ongewenste vergrendeling.Figures 2 and 3 show the locked position of the rotary handle 13; the extension 25 of the ratchet lever 22 is in its innermost position and is gripped and secured from the outside by the nose 33 of the recess 29 in the operating disc 27. When the key in the lock cylinder 17 is now turned 90 ° clockwise, the driver 26 and the operating disc 27 also rotate clockwise. In this rotation, the driver 26 collides with the extension 25 of the ratchet lever 22 and shifts linearly-radially outward in the plane of rotation; at the same time, the rotation of the operating disc 27 causes the nose 33 to slide away and to open the way for the radial displacement of the attachment 25, In the unlocked position the extension 25 of the ratchet lever 22 then lies against the outer circumference of the operating disc 27 at the front of the driver 26 pivoted 90 ° clockwise relative to the representation in Fig. 3, and due to the linear-radial pivoting of the extension 25 in the plane of rotation, the ratchet lever 22 pivoted about its axis of rotation 23 such that its ratchet tooth 24 emerges from the groove 34 of the housing 14 and enters the contour of the axis 21. In this position, the shaft 21 in the housing 14 is freely rotatable, so that the tongue 15 can move to its unlocking position via the rotary handle 13. At the end of the above-described unlocking, the recessed portion 30 provided on the outer end of the limiting side 31 of the recess 29 in the operating disc 27 slides over the extension 25, thereby preventing undesired locking.

Zou nu uitgaande van de open stand de gesloten stand van de wervel weer ingenomen worden, dan geschiedt de terugdraaiing van de meenemer 26 met bedieningsschi jf 27 over 90® tegen de wijzers van de klok in, en bij deze draaibeweging grijpt nu de neus 33 van de bedieningsschijf 27 met zijn afgeschuinde vlak achter de bijbehorende afkanting 35 van het aanzetstuk 25 van de palhefboom 22 en schuift hem bij toenemende draaibeweging naar binnen, terwijl gelijktijdig door de draaibeweging de meenemer 26 van de sluitcylinder 17 wegzwenkt en de weg voor de verschuiving van het aanzetstuk 25 vrijgeeft. Door de uitvoe- ring van de neus 33 en de afkanting 35 van het aanzet stuk 25 is ook verzekerd, dat ook bij naar buiten verschoven aanzetstuk 25 door de aangrijping van de neus 33 een in tegengestelde richting lopende verschuiving van het aanzetstuk 25 naar binnen geschiedt.Should the closed position of the vertebra be assumed again from the open position, the rotation of the driver 26 with operating disc 27 over 90® would take place counterclockwise, and the nose 33 now engages with this rotary movement. the operating disc 27 with its chamfered surface behind the corresponding chamfer 35 of the extension 25 of the ratchet lever 22 and slides it inwards with increasing rotational movement, while at the same time the rotary member pivots away from the locking cylinder 17 and the path for the displacement of the release extension 25. The design of the nose 33 and the chamfer 35 of the extension piece 25 also ensure that the extension 25 of the extension 25 moves inwards in the opposite direction, even when the extension piece 25 is moved outwards. .

De in de voorgaande beschrijving, de conclusies en de tekening openbaargemaakte kenmerken van het onderwerp van deze stukken kunnen enkelvoudig alsook naar wens in onderlinge combinatie voor de totstandkoming van de uitvinding in zijn verschillende uitvoeringsvormen verwezenlijkt zijn.The features of the subject matter of these documents disclosed in the foregoing description, the claims and the drawing may be realized singly as well as as desired in combination for the realization of the invention in its various embodiments.

Claims

1. Lockable swirl for doors, flaps and hatches, in particular for control cabinet doors, with a rotary handle and a tongue coupled with this shaft for engaging behind the cabinet profile in the locked position, the rotary handle being key-operated locking cylinder, which in the closed position rotatably fixes the rotary handle in a corresponding housing inserted in a bore in the control cabinet door, characterized in that in one recess of the rotary handle (13) a locking cylinder (17) with an operating end axially projecting cam (26) lying within the cylinder profile, and that is perpendicular to the plane of rotation of the cam (26), and in axial direction of the axis (21) of the rotary handle (13), one between an inner unlocking position lying in the axis contour and a locking position pivoted ratchet lever (22) swung out radially outside the axis contour until it engages in a corresponding groove (34) on the inside of the housing (14) and that a control disc (27) rotatable by the driver (26) of the locking cylinder (17) and thereby pivoting the ratchet lever (22) between its end positions.

Swirl as claimed in claim 1, characterized in that the locking cylinder (17) is arranged in the recess of the rotary handle (13) such that the carrier (26) carries the rotary handle (13) with its shaft (21) outside the rotary handle (13). and conductive housing (14).

Swirl as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the pawl lever (22), which is designed as a rocker, has a ratchet tooth (24) located opposite to the ratchet tooth (24) which engages in the groove (34) of the housing (14). the recess (29) of the operating disc (27) rotatable by the driver (26) of the locking cylinder (17) engages.

Vertebra according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the extension piece (25) of the ratchet lever (22) in the plane of rotation of the operating disc (27), on the one hand, by an associated boundary edge (32) of the recess (29) and, on the other hand, is moved radially by the driver (26) of the locking cylinder (17) between an unlocking position lying on the outer edge of the operating disc (27) and an inner locking position.

Swirl according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the recess (29) in the actuating disc (27) is approximately quarter-circle-shaped and that the one radial boundary edge (31) of the recess (29) is provided with one recessed portion (30) fixing the attachment (25) in the unlocking position and the other radial boundary edge (32) having a nose enclosing the attachment (25) in the locking position, lying on the periphery of the actuating disc (27) (33).

Vertebra according to claim 5, characterized in that the nose (33) is chamfered on its side facing the attachment (25) towards the periphery of the operating disc (27) and the attachment (25) in the plane of rotation of the operating disc (27) has external chamfers (35).