NL8303255A

NL8303255A - LIFE FOR THE DISABLED.

Info

Publication number: NL8303255A
Application number: NL8303255A
Authority: NL
Original assignee: James Ind Ltd
Priority date: 1982-09-29
Filing date: 1983-09-22
Publication date: 1984-04-16
Also published as: GB2127981B; NO833497L; JPS59131352A; FR2533436A1; SE8305184D0; GB2127981A; FR2533436B1; GB8325364D0; AU558720B2; DE3335404A1; DK440683A; DK440683D0; SE8305184L; AU1927083A; CH654198A5; JPS6136939B2

Description

y '* P & C ,y '* P & C,

W 5631-5 Ned.dB/LdBW 5631-5 Ned.dB / LdB

Kórte aanduiding: Heftoestel voor invalidenShort designation: Lifting device for the disabled

De uitvinding heeft betrekking op heftoestellen voor invaliden, zoals deze worden gebruikt in ziekenhuizen en elders, voor 5 het heffen van invaliden en gehandicapte personen in het algemeen.The invention relates to disabled lifting devices, such as are used in hospitals and elsewhere, for lifting disabled and disabled persons in general.

Er bestaat een toenemende behoefte aan heftoestellen voor invaliden, voorzien van een weegmogelijkheid, als alternatief met een centrale weeginrichting of het verschaffen van een groot aantal weeg-inrichtingen bijvoorbeeld op de afdelingen en in de badkamers van 10 ziekenhuizen. Een heftoestel met weegmogelijkheid, hierna te noemen wegend heftoestel, heeft dus duidelijk voordelen, daar hiermee een patiënt naast zijn bed of in de badkamer kan worden gewogen, bijvoorbeeld in reeds ontklede toestand.There is an increasing need for disabled lifting equipment, provided with a weighing option, alternatively with a central weighing device or the provision of a large number of weighing devices, for example in the wards and bathrooms of 10 hospitals. A lifting device with a weighing option, hereinafter referred to as a weighing lifting device, therefore has clear advantages, since it allows a patient to be weighed next to his bed or in the bathroom, for example in an already undressed state.

Er zijn reeds verschillende vormen van heftoestellen, waarop 15 patiënten kunnen worden gewogen, bekend, maar deze hebben alle verschillende nadelen en kunnen in het algemeen worden beschouwd als heftoestellen voor invaliden die zijn ingericht om het heftoestel te veranderen in een weegtoestel voor de patiënt, in plaats van dat het heftoestellen zijn met weegmogelijkheid. Het is bekend een patiënt hangend te ondersteunen 20 aan de hefarm van het heftoestel door middel van een losneembare weeg-eenheid, maar dit heeft het nadeel dat de weegeenheid moet worden bevestigd en losgemaakt wanneer deze niet in gebruik is (en mogelijk niet beschikbaar is wanneer deze nodig is) en daarbij kan alleen een ondersteuning met draagbanden voor de patiënt worden gebruikt. Bij een 25 dergelijke weegeenheid is het ook moeilijk voldoende nauwkeurigheid te bereiken.Different types of lifting devices, on which 15 patients can be weighed, are already known, but they all have different drawbacks and can generally be considered disabled lifting devices adapted to transform the lifting device into a weighing machine for the patient, in instead of being lifters with weighing capability. It is known to support a patient suspended from the lifting arm of the lifter by means of a detachable weighing unit, but this has the drawback that the weighing unit must be attached and detached when not in use (and may not be available when it is necessary) and only support with patient slings can be used. It is also difficult to achieve sufficient accuracy with such a weighing unit.

Er zijn heftoestellen, ingericht als weegtoestel, bekend, waarbij een weegmechanisme is ingebouwd in de hefarm nabij een kolom van het heftoestel, maar dit weegmechanisme gebruikt een parallelogram-30 stangenstelsel, met de daarbij behorende problemen van wrijving en slijtage in de draaipunten, waardoor in het bijzonder de nauwkeurigheid op lange termijn nadelig wordt beïnvloed, terwijl het mechanisme in principe gevoelig is voor buigmomenten in de arm. Daardoor is de plaats van de patiënt, die gewogen wordt, ten opzichte van de arm van belang. Verder kunnen de 35 bekende inrichtingen een patiënt niet wegen terwijl deze zit op een ondersteuning in de vorm van een zogenaamde "badstoel".Lifters configured as weighing machines are known in which a weighing mechanism is built into the lifting arm near a column of the lifting equipment, but this weighing mechanism uses a parallelogram-30 linkage, with the associated problems of friction and wear in the pivot points, resulting in in particular, long-term accuracy is adversely affected, while the mechanism is in principle sensitive to bending moments in the arm. Therefore, the location of the patient being weighed relative to the arm is important. Furthermore, the known devices cannot weigh a patient while sitting on a support in the form of a so-called "bath chair".

Het doel van de uitvinding is het verschaffen van een wegend heftoestel zonder de genoemde nadelen en dat bovendien zodanig kan worden ontworpen dat verschillende soorten van ondersteuningsorganen van 40 patiënten en/of verschillende armvormen kunnen worden gebruikt bij de- s - 2 - zelfde basisconstructie van het heftoestel.The object of the invention is to provide a weighing lifter without the aforementioned drawbacks and, moreover, that it can be designed in such a way that different types of support members of 40 patients and / or different arm shapes can be used with the same basic construction of the lifter.

Volgens de uitvinding heeft een heftoestel voor invaliden met weegmogelijkheid een opstaande steunconstructie, een stijve vrij uitstekende hefarm, die uitsteekt van de steunconstructie en een steun-5 orgaan voor een patiënt draagt of kan dragen aan het buiteneinde van de arm, op een afstand van de steunconstructie, waarbij een hefmechanisme de arm kan laten heffen of laten zakken volgens een rechtlijnige baan, waarbij een belastingscel, waarin een of meer rekstrookjes of andere verplaatsingsomzetters zijn opgenomen, aanwezig is en is ingelaten in 10 de arm op een punt tussen de einden daarvan en is ingericht om te reageren op schuifspanningen in de arm als gevolg van de gewichtsbelasting daarvan, terwijl bijbehorende electronische waarneem- en aanwijscircuits zijn aangebracht voor het geven van een aanwijzing van het gewicht van een patiënt, welke wordt gesteund op of in het draagorgaan voor de patiënt. 15 Bij voorkeur bestaat de steunconstructie uit een opstaande steunkolom, gesteund door een beweegbaar chassis.According to the invention, a disabled person lifting device with weighing capability has an upright support structure, a rigid free-projecting lifting arm which protrudes from the support structure and which carries or can support a patient support member at the outer end of the arm, at a distance from the support structure, wherein a lifting mechanism is capable of raising or lowering the arm along a rectilinear path, wherein a load cell incorporating one or more strain gauges or other displacement transducers is provided and inserted into the arm at a point between its ends and adapted to respond to shear stresses in the arm due to its weight load, while associated electronic sensing and indicating circuits are provided to provide an indication of a patient's weight supported on or in the patient's support member . Preferably, the support construction consists of an upright support column, supported by a movable chassis.

De belastingscel is bij voorkeur aangebracht in de arm nabij de steunconstructie, terwijl de electronische circuits, wanneer zij 'aan de arm zijn gemonteerd, bij voorkeur zijn aangebracht tussen de 20 belastingscel en de steunconstructie, zodanig dat de bediening van de bedieningsorganen van het circuit de belasting aan het uiteinde van de arm niet beïnvloedt en daardoor niet het signaal beïnvloedt, dat van de belastingscel wordt verkregen. De belastingscel is bij voorkeur met flenzen en bouten bevestigd tussen een korte steun, die uitsteekt 25 van de steunconstructie en die een binnenste einddeel van de arm vormt en een langer buitenste armdeel, dat het draagorgaan voor de patiënt draagt.The load cell is preferably mounted in the arm near the support structure, while the electronic circuits, when mounted on the arm, are preferably arranged between the load cell and the support structure, such that the operation of the circuit controls does not affect load at the end of the arm and thereby does not affect the signal obtained from the load cell. The load cell is preferably flanged and bolted between a short support protruding from the support structure and forming an inner end portion of the arm and a longer outer arm portion carrying the patient support member.

Een dergelijke bevestiging van de belastingscel met flenzen heeft verschillende voordelen. In de eerste plaats kan dan het buitenste 30 einddeel van de arm gemakkelijk worden vervangen door een ander deel met de zelfde flensbevestiging, bijvoorbeeld een arm die de patiënt steunt op een badstoel zonder poten en die kan worden vervangen voor een arm waaraan de patiënt met draagbanden wordt ondersteund. In de tweede plaats kan de belastingscel gemakkelijk worden vervangen voor onder-35 houd of reparatie en in de derde plaats kan een basisconstructie van het heftoestel aanvankelijk worden geleverd zonder de weegmogelijkheid en heeft de koper dan de mogelijkheid een later gekochte belastingscel aan te brengen. In het laatste geval kan aanvankelijk een ander buitenste armdeel zijn gemonteerd, dat een grotere lengte heeft als compensatie 40 voor de ontbrekende belastingscel, of kan de arm identiek zijn, waarbij \ - 3 - • » de belastingscel is vervangen door een afstandsblok.Such mounting of the load cell with flanges has several advantages. First, the outer end portion of the arm can then be easily replaced with another portion having the same flange mounting, for example an arm supporting the patient on a bath chair without legs and which can be replaced with an arm to which the patient is wearing straps is supported. Secondly, the load cell can be easily replaced for maintenance or repair, and thirdly, a basic construction of the lifter can be initially supplied without the weighing capability and the purchaser then has the option of installing a load cell purchased later. In the latter case, another outer arm portion may be initially mounted, which is longer in length to compensate for the missing load cell, or the arm may be identical, the load cell being replaced by a spacer block.

De belastingscel is bij voorkeur een metalen blok met een symmetrische zijdelingse uitsnijding, waarbij bovenste en onderste dammen zijn overgelaten, die de beide armdelen met elkaar verbinden en 5 onder de schuifbelasting van de arm doorbuigen op de wijze van een parallelogram zonder draaipunten. De doorgbuiging van dit parallelogram kan worden waargenomen door een centraal been van de belastingscel dat uitsteekt over de uitsnijding daarin, in de neutrale lijn van de arm, aan wélk been de rekstrookjes zijn bevestigd. De inrichtingen 10 voor de rekstrookjes en het circuit kunnen van bekende vorm zijn, bij voorkeur zodanig dat zij een snelle respons geven en een goede stabiliteit op lange termijn hebben met een betrouwbare weegnauwkeurigheid van tenminste 0,44 N.The load cell is preferably a metal block with a symmetrical lateral cut-out, leaving upper and lower dams, which connect the two arm parts together and bend under the shear load of the arm in the manner of a parallelogram without pivot points. The deflection of this parallelogram can be observed by a central leg of the load cell protruding over the cut-out therein, in the neutral line of the arm, to which leg the strain gauges are attached. The strain gauges and circuit devices 10 may be of known shape, preferably such that they provide a fast response and good long-term stability with a reliable weighing accuracy of at least 0.44 N.

De uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht aan de 15 hand van de tekening, waarin een uitvoeringsvoorbeeld met variant van het heftoestel volgens de uitvinding zijn weergegeven.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment with variant of the lifting device according to the invention is shown.

Pig. 1 is een zij-aanzicht van het heftoestel.Pig. 1 is a side view of the lifter.

Fig. 2 is een detail op grotere schaal.Fig. 2 is an enlarged detail.

Fig. 3 toont een bijbehorend gedeeltelijk bovenaanzicht.Fig. 3 shows an associated partial top view.

20 Fig. 4 toont de variant in een soortgelijk bovenaanzicht.FIG. 4 shows the variant in a similar top view.

Het in fig. 1 weergegeven heftoestel heeft een beweegbaar chassis 1 met vier hoekzwenkwielen la, een opstaande hefkolom 2, in het midden aan de achterzijde van het chassis 1 gemonteerd, een hefarm 3, die uitsteekt van de kolom 2 en een draagorgaan 4 voor de patiënt in de vorm van een 25 brancard, bevestigd aan het buiteneinde van de arm 3. De kolom 2 is van de telescopische soort met een onderste deel 5, dat vast is bevestigd aan het chassis 1 en een bovenste deel 6, aan het boveneinde waarvan de arm 3 is bevestigd. Een niet-weergegeven met de hand be-dienbaar hefmechanisme binnen de kolom 2 heeft een opwindkruk, die kan 30 worden gedraaid voor het uitbrengen of intrekken van de kolom en dus heffen of laten zakken van de arm 3, volgens een rechtlijnige baan.The lifting device shown in fig. 1 has a movable chassis 1 with four angle castors 1a, an upright lifting column 2, mounted centrally at the rear of the chassis 1, a lifting arm 3, which protrudes from the column 2 and a support member 4 for the stretcher patient attached to the outer end of the arm 3. Column 2 is of the telescopic type with a lower part 5 fixedly attached to the chassis 1 and an upper part 6 at the upper end of which the arm 3 is attached. A hand-shown lifting mechanism, not shown, within the column 2 has a winding crank which can be rotated to deploy or retract the column and thus raise or lower the arm 3 along a rectilinear path.

De arm 3 heeft een kort steundeel aan het binneneinde, dat is bevestigd aan het kolomdeel 6 en een buitenste einddeel 8, waaraan het steunorgaan 4 is bevestigd. Een belastingscel 9 met rekstrookjes 35 is ingelaten in de arm 3 en is met flenzen en bouten bevestigd aan de armdelen 7, 8. Zoals in detail is weergegeven in fig. 2 is de belastingscel 9 bevestigd tussen flenzen 10 resp. 11 aan de armdelen 7, 8.The arm 3 has a short support part at the inner end, which is attached to the column part 6 and an outer end part 8, to which the support member 4 is attached. A load cell 9 with strain gauges 35 is inserted into the arm 3 and is attached to the arm parts 7, 8 with flanges and bolts. As shown in detail in Fig. 2, the load cell 9 is mounted between flanges 10 and 10, respectively. 11 on the arm sections 7, 8.

Het armdeel 7 bestaat uit een plaat 7a, die is gelast aan het bovenste kolomdeel 6 en waaraan de flens 10, eveneens in de vorm van een plaat, 40 is bevestigd met bouten 12, nadat de flensplaat 10 is bevestigd aan de Λ T Λ - ' 7 £ 0v ..--- j - 4 - m 'v belastingscel 9 met verzonken bouten 12a. Het buitenste armdeel 8 is bevestigd aan de buitenzijde van de belastingscel 9 door middel van bouten 13.The arm part 7 consists of a plate 7a, which is welded to the upper column part 6 and to which the flange 10, also in the form of a plate, 40 is fixed with bolts 12, after the flange plate 10 is attached to the Λ T Λ - '7 £ 0v ..--- j - 4 - m' v load cell 9 with countersunk bolts 12a. The outer arm part 8 is attached to the outside of the load cell 9 by means of bolts 13.

De belastingscel, die in fig. 2 is weergegeven met weggenomen 5 zijdeksel, is van een soort, die speciaal is ontwikkeld om gevoelig te zijn voor schuifspanningen in de hefarm, maar in hoofdzaak ongevoelig voor buigmomenten in de arm. Het resultaat is dat de weeginrichting in feite alleen reageert op de vertikale gewichtsbelasting van de arm, zodat de soort van het draagorgaan voor de patiënt en de plaatsing 10 van de patiënt daarop vrijwel onbelangrijk zijn en de nauwkeurigheid van de weging niet nadelig beïnvloeden. De belastingscel 9 is een metalen blok met een door verspanende bewerking daarin aangebrachte zij -uitsnij ding 14, waarbij dunne bovenste en onderste dammen 15, resp. 16 zijn overgelaten, waardoor-de armdelen 7, 8 met elkaar zijn verbonden. Deze dammen 15 buigen door onder belasting zodat het uitgesneden centrale deel van het blok in feite werkt als een parallelogram zonder draaipunten. Een dun centraal been 17, dat uitsteekt over de uitsnijding 14 in de neutrale lijn van de belastingscel 9, is voorzien van een bekende rekstrookjesopstelling 18, die aan de zijkant daarvan is gelijmd. De binnenste en 20 buitenste delen 9a, resp. 9b van het belastingscelblok, aan weerszijden van de uitsnijding 14, hebben een zodanige geschikte dikte dat door aandraaien van de bouten 12a, 13 het blok niet wordt vervormd en de weegnauwkeurigheid wordt beïnvloed.The load cell, shown in Fig. 2 with the side cover removed, is of a type specially developed to be sensitive to shear stresses in the lift arm, but substantially insensitive to bending moments in the arm. As a result, the weighing device in fact responds only to the vertical weight load of the arm, so that the type of patient support and patient placement thereon are virtually unimportant and do not adversely affect weighing accuracy. The load cell 9 is a metal block with a side cut 14 provided therein by machining, with thin upper and lower dams 15, respectively. 16, whereby the arm parts 7, 8 are connected to each other. These dams 15 bend under load so that the cut center portion of the block actually acts as a parallelogram without pivots. A thin central leg 17, which projects over the cutout 14 in the neutral line of the load cell 9, is provided with a known strain gauge arrangement 18, which is glued to the side thereof. The inner and 20 outer parts 9a, respectively. 9b of the load cell block, on either side of the cutout 14, have such a suitable thickness that the block is not deformed and the weighing accuracy is affected by tightening the bolts 12a, 13.

Een electronische besturingseenheid en een digitale aanwijs-25 eenheid U, die gebruik maakt van waarneem- en aanwijscircuits van bekende vorm, is gemonteerd aan de kolom 2 en verbonden met de rekstrookjes 18 en bevestigd op een geschikt punt nabij de arm 3 op het kolomdeel 6.An electronic control unit and a digital indicating unit U, which uses sensing and indicating circuits of known form, is mounted on the column 2 and connected to the strain gauges 18 and mounted at a suitable point near the arm 3 on the column part 6 .

Deze eenheid U is zelfstandig en heeft inwendige batterijen en een aan/uit schakelaar en verschillende besturingsorganen, zoals een nul-stel besturing 30 voor het op nul stellen zonder dat zich een patiënt op het steunorgaan 4 bevindt en daar de bediening van de schakelaar en de besturingsorganen het buitenste einddeel 8 van de arm 3 niet belasten, worden daardoor de signalen niet beïnvloed, die van de belastingscel 9 worden verkregen. De besturingseenheid heeft een tijdcircuit dat het vermogen naar de rek-35 strookjes uitschakelt na een bepaalde tijd, wanneer een stabiele, het gewicht aanwijzende aflezing is verkregen, waardoor batterijvermogen wordt gespaard en dus de levensduur van de batterij wordt verlengd.This unit U is self-contained and has internal batteries and an on / off switch and various control means, such as a zero-setting control 30 for zeroing without a patient on the support member 4 and there the operation of the switch and the controls do not load the outer end portion 8 of the arm 3, the signals obtained from the load cell 9 are not affected thereby. The control unit has a time circuit that turns off the power to the rack-35 strips after a specified time, when a stable weight-indicating reading is obtained, saving battery power and thus extending battery life.

Het heftoestel volgens fig. 1 tot 3 heeft een korte totale . lengte van de arm 3, waarbij het steunorgaan 4 voor de brancard is 40 bevestigd aan het einde van de arm 3. Het brancardframe is vrij dragend : J 5 4 * > - 5 - gesteund aan twee neergaande buizen 19, welke in zij-aanzicht zijn doorgezet, zoals weergegeven in fig. 1 en naar buiten verlopen, zodanig dat een A-vormig frame, gezien in vooraanzicht is verkregen, hetgeen niet is weergegeven.The lifting device according to Fig. 1 to 3 has a short overall. length of the arm 3, wherein the stretcher support member 4 is attached 40 to the end of the arm 3. The stretcher frame is cantilevered: J 5 4 *> - 5 - supported on two down tubes 19, which in side view protruded as shown in Fig. 1 and extend outwardly such that an A-shaped frame seen in front view is obtained, which is not shown.

5 Fig. 4 toont bijvoorbeeld hoe het armdeel 8 volgens fig. 1 tot 3 kan worden vervangen door een langer buitenste armdeel 20 met een bevestigingsflens 21, gelijk aan de flens 11 wat het bevestigen betreft. Zo kunnen de zelfde bevestigingsschroeven 21 worden gebruikt en kan het armdeel 20, waarvan slechts een binnenste einddeel is weer-10 gegeven in fig. 4, van elke gewenste soort zijn.FIG. 4 shows, for example, how the arm part 8 of FIGS. 1 to 3 can be replaced by a longer outer arm part 20 with a mounting flange 21, similar to the flange 11 in terms of mounting. For example, the same fastening screws 21 can be used and the arm portion 20, of which only an inner end portion is shown in FIG. 4, can be of any desired type.

Zo kan dit armdeel zijn ontworpen voor het dragen van een patiëntdraag-orgaan in de vorm van een pootloze badstoel, of bevestigingsorganen hebben voor draagbanden voor het steunen van een patiënt of voor het met draagbanden steunen van een brancardframe, hetgeen bekende steun-15 inrichtingen voor patiënten zijn, welke worden gebruikt bij .'.niet wegende heftoestellen.For example, this arm member may be designed to support a patient support member in the form of a legless bath chair, or have support members for support bands for supporting a patient or for supporting a stretcher frame with support bands, which are known support devices for patients who are used in non-weighing lifting equipment.

De basisconstructie van het heftoestel volgens fig. 4 is ook verschillend wat betreft het hefmechanisme, daar de kolom 22 in dit geval niet-telescopisch is. In plaats daarvan is een niet-weergegeven 20 slede beweegbaar langs de holle, rechthoekige kolom 22, waarbij het korte binnenste armdeel aan deze slede is bevestigd en uitsteekt door een langssleuf 24 in het voorste zijvlak van de kolom 22. Dit armdeel 23 heeft een flens 25, gelijk aan de flensplaat 10 voor het bevestigen aan de belastingscel 9. In dit geval ondergaat dus de arm 3 eveneens een 25 rechtlijnige verplaatsingsbeweging bij het heffen en laten zakken van de arm.The basic construction of the lifting device according to Fig. 4 is also different with regard to the lifting mechanism, since the column 22 in this case is non-telescopic. Instead, a slider (not shown) is movable along the hollow, rectangular column 22, the short inner arm portion of which is attached to this slider and protrudes through a longitudinal slot 24 in the front side face of the column 22. This arm portion 23 has a flange 25, similar to the flange plate 10 for attachment to the load cell 9. In this case, therefore, the arm 3 also undergoes a rectilinear movement when the arm is raised and lowered.

De speciale vorm van de belastingscel 9 en het aanbrengen daarvan in de arm 3, als gevolg waarvan de cel alleen gevoelig is voor schuifspanningen in de arm en vrijwel onafhankelijk van buigmomenten 30 daarin, maken het mogelijk een buitenste armdeel 20 toe te passen van elke gewenste lengte, evenals elk steunorgaan voor patiënten. Het is duidelijk dat voor de stabiliteit de werkelijke arm en de steuninrichting altijd moeten zijn aangepast aan de vorm van het chassis 1, zodanig dat het opgehangen gewicht werkt binnen het gesteunde gebied begrensd 35 door de zwenkwielen la.The special shape of the load cell 9 and its mounting in the arm 3, as a result of which the cell is sensitive only to shear stresses in the arm and virtually independent of bending moments 30 therein, makes it possible to use an outer arm part 20 of any desired length, as well as any patient support. It is clear that for stability the actual arm and the supporting device must always be adapted to the shape of the chassis 1, such that the suspended weight acts within the supported area bounded by the castors 1a.

-t --t -

Claims

1. Disability lifting device with a weighing possibility and provided with an upright support construction, a rigid, freely projecting lifting arm, which protrudes from the support construction and which supports or can support a support member for a patient at the outer end of the arm, facing away from the support construction, and provided with a lifting mechanism for raising or lowering the arm, characterized in that the arm is movable up and down along a rectilinear path, wherein a load cell, which contains an arrangement with strain gauges or displacement transducers, is let into the arm at a point between its ends and adapted to respond to shear stresses in the arm from weight loading thereof, with associated electronic sensing and indicating circuits indicative of the weight of a patient being supported on or in the patient support member.

Lifting device according to claim 1, characterized in that the support construction consists of an upright column, tuned by a movable chassis.

Lifting device according to claim 1 or 2, characterized in that the electronic circuit is mounted on the support construction or on the arm between the support construction and the load cell.

Lifting device according to any one of the preceding claims, characterized in that the load cell is arranged in the arm near the support construction.

Lifting device according to claim 4, characterized in that the load cell is mounted with flanges and bolts between a short support protruding from the support construction, which support forms an inner end part of the arm, and a longer outer arm part forming the support member for supports the patient.

6. Lifting device according to any one of the preceding claims, characterized in that the load cell is a rectangular metal block with a symmetrical lateral cut-out, leaving an upper and lower dam, which connect parts of the arm, between which the load cell is and which bend under the shear load of the arm in the manner of a parallelogram without 3. pivot points.

Lifting device according to claim 6, characterized in that a central leg of the load cell extends over the cut-out therein in the neutral line of the arm and strain gauges are attached to this central leg for observing the deflection of the parallelogram. 5 * -1