NL1030212C1

NL1030212C1 - Display device provided with guide device.

Info

Publication number: NL1030212C1
Application number: NL1030212A
Authority: NL
Inventors: Everardus Joannus Mari Vlijmen
Original assignee: Two Eyes Company B V
Priority date: 2005-10-18
Filing date: 2005-10-18
Publication date: 2007-04-19
Also published as: EP1776900A1

Description

NL7728 LG/mcNL7728 LG / mc

Weergave-inrichting voorzien van geleidingsinrichtingDisplay device provided with guide device

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een weergave-inrichting voorzien van een geleidingsinrichting. Meer in het bijzonder heeft de uitvinding betrekking op een weergave-inrichting omvattende een plat beeldscherm, een geleidingsin-5 richting ingericht voor het geleiden van het beeldscherm in een bewegingsrichting van een ingeschoven positie naar een uitgeschoven positie en een behuizing ingericht voor het opnemen van het beeldscherm in de ingeschoven positie en voorzien van een opening voor het doorvoeren van het beeldscherm van de ingescho-10 ven positie naar de uitgeschoven positie.The present invention relates to a display device provided with a guide device. More in particular, the invention relates to a display device comprising a flat screen, a guide device adapted for guiding the screen in a direction of movement from a retracted position to an extended position and a housing adapted to receive the screen in the retracted position and provided with an opening for feeding the screen from the retracted position to the extended position.

Tegenwoordig zijn steeds meer mensen in het bezit van één of meer televisieschermen. De aanwezigheid van een televi-sieapparaat in bijvoorbeeld een huiskamer wordt echter niet altijd op prijs gesteld, omdat een dergelijk apparaat kostbare 15 ruimte inneemt of niet in overeenstemming is met het interieur.These days, more and more people are in possession of one or more television screens. However, the presence of a television device in, for example, a living room is not always appreciated, because such a device takes up valuable space or does not conform to the interior.

Producenten van televisies hebben getracht de vormgeving van hun producten meer af te stemmen op de behoefte bij de consumenten. Een nadeel van een dergelijke benadering is echter dat een specifiek ontwerp steeds maar bij een beperkt aantal 20 consumenten in de smaak zal vallen.Producers of televisions have tried to tailor the design of their products to the needs of consumers. A disadvantage of such an approach, however, is that a specific design will always be appreciated by a limited number of consumers.

Daarnaast hebben meubelfabrikanten meubels op de markt gebracht die een televisieapparaat bij niet gebruik aan het zicht onttrekken. US 6,494,150 openbaart bijv. een liftinrich-ting voor een groot plat televisiescherm dat in hoogte 25 beweegbaar is door middel van een aandrijfinrichting. Wanneer het televisieapparaat niet wordt gebruikt, kan het televisiescherm in het meubel zakken en zodoende aan het zicht worden onttrokken. Een nadeel van deze benadering is dat de meubelfabrikanten de eigenschappen van het televisieapparaat dicteren en 30 er dus minder flexibiliteit kan zijn ten aanzien van elektrische functies van het televisieapparaat.In addition, furniture manufacturers have put furniture on the market that conceals a television device from being used. US 6,494,150 discloses, for example, a lift device for a large flat television screen that is movable in height by means of a drive device. When the television device is not used, the television screen can sink into the furniture and thus be hidden from view. A disadvantage of this approach is that the furniture manufacturers dictate the properties of the television device and therefore there may be less flexibility with regard to electrical functions of the television device.

Een verbeterde weergave-inrichting is beschreven in de niet-vóórgepubliceerde internationale octrooiaanvrage PCT/EP2005/052098 van de onderhavige aanvrager. Hierin wordt een 35 weergave-inrichting beschreven die de nadelen van bovengenoemde benaderingen wegneemt, althans reduceert.An improved display device is described in the non-prepublished international patent application PCT / EP2005 / 052098 of the present applicant. Described herein is a display device which eliminates, or at least reduces, the disadvantages of the above approaches.

1 0 3 0 2 1 2 _ 21 0 3 0 2 1 2 _ 2

De toenemende afmetingen van beeldschermen stellen steeds hogere eisen aan de geleiding van deze beeldschermen van een ingeschoven naar een uitgeschoven toestand en de stabiliteit in de uitgeschoven toestand.The increasing dimensions of displays place ever higher demands on the guidance of these displays from a retracted to an extended state and the stability in the extended state.

5 Het is daarom een doelstelling van de onderhavige uit vinding om een weergave-inrichting te verschaffen met een verbeterd geleidingssysteem.It is therefore an object of the present invention to provide a display device with an improved guidance system.

Deze doelstelling wordt bewerkstelligd door het verschaffen van een weergave-inrichting met een 10 geleidingsinrichting, waarbij de geleidingsinrichting omvat: een eerste getand profiel en een tweede getand profiel welke zijn bevestigd in de behuizing en zich uitstrekken in de bewegingsrichting van het beeldscherm, en een as welke roteerbaar is bevestigd aan het beeldscherm en 15 zich in hoofdzaak uitstrekt loodrecht op de bewegingsrich ting van het beeldscherm, waarbij de as is voorzien van een eerste tandwiel ingericht om samen te werken met het eerste getande profiel en een tweede tandwiel ingericht om samen ! te werken met het tweede getande profiel.This object is achieved by providing a display device with a guide device, the guide device comprising: a first toothed profile and a second toothed profile which are mounted in the housing and extend in the direction of movement of the display, and an axis which is rotatably attached to the display screen and extends substantially perpendicular to the direction of movement of the display screen, the shaft being provided with a first gear adapted to co-act with the first toothed profile and a second gear adapted to co-act! to work with the second toothed profile.

20 Doordat het beeldscherm is verbonden met een dwars op j ! de bewegingsrichting staande as die roteerbaar is door samenwerking van op de as bevestigde tandwielen met vaste getande profielen, wordt bewerkstelligd dat de punten van het beeldscherm waar dé as is bevestigd slechts tegelijkertijd dezelfde 25 verplaatsing kunnen ondergaan. Door de as aan weerszijden van het beeldscherm, d.w.z. bij of nabij de zijkanten van het scherm, te bevestigen, wordt rotatievrijheid van het beeldscherm in het vlak van het beeldscherm geminimaliseerd en wordt een adequate geleiding en stabiliteit van het beeldscherm bereikt.20 Because the display is connected with a jaw! the axis of movement, which is rotatable by cooperation of gears mounted on the axis with fixed toothed profiles, it is achieved that the points of the screen where the axis is fixed can only undergo the same displacement simultaneously. By mounting the axis on either side of the display, i.e. at or near the sides of the display, freedom of rotation of the display in the plane of the display is minimized and adequate guidance and stability of the display is achieved.

30 Een voordeel van de uitvoeringsvorm van de uitvinding als gedefinieerd in conclusie 2 is dat de samenwerking van de schuifgeleidingsprofielen en de aangrijpelementen tevens de rotatievri jheid van het beeldscherm in één of beide richtingen loodrecht op het vlak van het beeldscherm geminimaliseerd en 35 wordt de geleiding en stabiliteit verder verbeterd.An advantage of the embodiment of the invention as defined in claim 2 is that the cooperation of the sliding guide profiles and the engaging elements also minimizes the rotation freedom of the display in one or both directions perpendicular to the plane of the display and the guidance and stability further improved.

De uitvoeringsvorm van de uitvinding als gedefinieerd in conclusie 3 heeft het voordeel dat rotatievrijheid van het beeldscherm in elke richting is geminimaliseerd door de as passend aan de aangrijpelementen te bevestigen.The embodiment of the invention as defined in claim 3 has the advantage that freedom of rotation of the display in any direction is minimized by fitting the axis to the engaging elements.

_10 3 0 2 12_ 3 ' Verdere uitvoeringsvormen en voordelen zullen aan de hand van de navolgende figuurbeschrijving worden besproken.Further embodiments and advantages will be discussed with reference to the following description of the figures.

Het zal duidelijk zijn dat de in de figuurbeschrijving besproken uitvoeringsvorm slechts als voorbeeld dient en de be-5 schermingsomvang van de uitvinding geenszins beperkt.It will be clear that the embodiment discussed in the figure description only serves as an example and does not in any way limit the scope of protection of the invention.

In de figuren tonen: FIG. 1 een schematische illustratie van een weergave-inrichting volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding; FIG. 2 een driedimensionale illustratie van een weerga-10 ve-inrichting volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding, waarbij het beeldscherm zich in een uitgeschoven positie bevindt ; FIGS. 3A en 3B details van het geleidingsmechanisme van en de aandrijving voor beweging van het beeldscherm.In the figures: FIG. 1 is a schematic illustration of a display device according to an embodiment of the invention; FIG. 2 is a three-dimensional illustration of a display device according to an embodiment of the invention, wherein the display is in an extended position; FIGS. 3A and 3B details of the guide mechanism of and the drive for moving the display.

15 FIGS. 1 en 2 tonen een schematische illustratie van een beeldweergave-inrichting 1 volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding. Hoewel de uitvinding hierna specifiek zal worden beschreven voor een weergave-inrichting, wordt opgemerkt dat het geleidingsmechanisme (in het bijzonder beschreven onder verwij-20 zing naar FIG. 3A) ook voor een meubel dat is ingericht voor het verplaatsen van een weergave-inrichting (bijv. een plat televisiescherm of een monitor) kan worden toegepast (zie conclusie 11) ·FIGS. 1 and 2 show a schematic illustration of an image display device 1 according to an embodiment of the invention. Although the invention will hereinafter be specifically described for a display device, it is noted that the guide mechanism (particularly described with reference to FIG. 3A) is also for a piece of furniture that is arranged to move a display device ( eg a flat television screen or a monitor) can be applied (see claim 11) ·

De weergave-inrichting 1 omvat een plat beeldscherm 2 25 en een behuizing 3.The display device 1 comprises a flat screen 2 and a housing 3.

Het platte beeldscherm 2 omvat bij voorkeur een liquid crystal display (LCD) scherm, een plasmascherm of een beeldscherm met lichtemiterende diodes. Het beeldscherm 2 bevat een frame met zijkanten 2A, 2B en langskanten 2C, 2D. De afmetingen 30 van het beeldscherm 2 bedragen bijv. 1 x 1,5 m, maar kunnen variëren van 10x15 cm tot 2x4 m. De behuizing 3 omvat een aandrijfinrichting 4 en een hefmiddel 5, zoals een van een schroefdraad voorziene as (spindel). De aandrijfinrichting 4 wordt bestuurd vanuit een besturingsorgaan 6. Het hefmiddel 5 is 35 tevens ingericht om het beeldscherm 2 in de uitgeschoven positie te houden. Wielen 7 zijn op de behuizing 3 bevestigd om de weergave -inricht ing 1 te kunnen bewegen.The flat screen 2 preferably comprises a liquid crystal display (LCD) screen, a plasma screen or a screen with light-emitting diodes. The display screen 2 comprises a frame with sides 2A, 2B and longitudinal sides 2C, 2D. The dimensions of the screen 2 are, for example, 1 x 1.5 m, but can vary from 10 x 15 cm to 2x4 m. The housing 3 comprises a drive device 4 and a lifting means 5, such as a threaded shaft (spindle). The driving device 4 is controlled from a control member 6. The lifting means 5 is also adapted to hold the screen 2 in the extended position. Wheels 7 are mounted on the housing 3 in order to be able to move the display device 1.

De behuizing 3 omvat voorts een input 8 voor het ontvangen van beeldsignalen die moeten worden weergegeven op het 1030212 4 beeldscherm 2. De beeldsignalen worden ontvangen door elektronische middelen of een elektronische module 9, zoals een tuner, die vast is bevestigd in de behuizing 3. De tuner 9 is verbonden met een videokaart 10 die in staat is om LVDS signalen te gene-5 reren voor het LCD-beeldscherm 2 door bijv. TTL-signalen om te zetten in LVDS-signalen. Door toepassing van de LVDS-signalen is het mogelijk een kabel 11 van voldoende lengte toe te passen om een schuifbeweging van het scherm, aangegeven door de pijl A, mogelijk te maken.The housing 3 further comprises an input 8 for receiving image signals to be displayed on the 1030212 4 display 2. The image signals are received by electronic means or an electronic module 9, such as a tuner, which is fixedly mounted in the housing 3. The tuner 9 is connected to a video card 10 which is capable of generating LVDS signals for the LCD display 2 by, for example, converting TTL signals into LVDS signals. By using the LVDS signals, it is possible to use a cable 11 of sufficient length to allow a sliding movement of the screen, indicated by the arrow A.

10 De behuizing 3 omvat verder een vermogensbron 12 en een input 13 voor het ontvangen van signalen van een afstandsbediening (niet getoond).The housing 3 further comprises a power source 12 and an input 13 for receiving signals from a remote control (not shown).

De behuizing 3 omvat een metalen kast (bijv. aluminium) voorzien van een voorpaneel 14, een achterpaneel (niet zicht-15 baar), zijpanelen 15, 16, een stijf onderpaneel 17 waarop de wielen 7 zijn aangebracht en een bovenpaneel 18 waarin een opening 19 is voorzien waardoor het beeldscherm 2 in de uitgeschoven toestand steekt. De opening 19 kan voorzien zijn van wismiddelen, zoals een borstel of een O-ring, welke stof 20 en/of vuil van het beeldscherm 2 verwijderen wanneer het beeldscherm van de ingeschoven naar de uitgeschoven positie beweegt en vice versa.The housing 3 comprises a metal case (e.g. aluminum) provided with a front panel 14, a rear panel (not visible), side panels 15, 16, a rigid lower panel 17 on which the wheels 7 are mounted and an upper panel 18 in which an opening 19 is provided so that the display screen 2 extends into the extended position. The opening 19 can be provided with erasing means, such as a brush or an O-ring, which remove dust 20 and / or dirt from the screen 2 when the screen moves from the retracted position to the extended position and vice versa.

De afmetingen van het beeldscherm 2 maken dat een adequate geleiding vereist is wanneer het beeldscherm 2 van een 25 ingeschoven positie in de behuizing 3 wordt uitgeschoven naar de uitgeschoven positie, zoals weergegeven in FIG. 2. In het bijzonder is het gewenst dat de rotatievrijheid van het beeldscherm 2 in ieder van de richtingen Rx (rotatie in het vlak van het beeldscherm 2) , Ry,Rz (rotaties loodrecht op het vlak van het 30 beeldscherm 2) wordt gereduceerd of voorkomen. Het geleidings- en stabiliseringsmechanisme volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding zal nu in meer detail worden beschreven aan de hand van FIGS. 3A-3C.The dimensions of the display 2 require adequate guidance when the display 2 is slid from a retracted position in the housing 3 to the extended position, as shown in FIG. 2. In particular, it is desirable that the freedom of rotation of the display 2 in each of the directions Rx (rotation in the plane of the display 2), Ry, Rz (rotations perpendicular to the plane of the display 2) is reduced or appearance. The guiding and stabilizing mechanism according to a preferred embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to FIGS. 3A-3C.

FIG. 3A toont het beeldscherm 2 en een geleidingsin-35 richting 20 en een detail van de geleidingsinrichting 20. FIG.FIG. 3A shows the display screen 2 and a guide device 20 and a detail of the guide device 20. FIG.

3B toont een achteraanzicht van het beeldscherm 2 om de aandrijving voor het bewegen van het beeldscherm 2 nader te tonen.3B shows a rear view of the screen 2 to further show the drive for moving the screen 2.

De geleidingsinrichting 20 omvat een eerste getand profiel 21 en een tweede getand profiel 22, ook wel aangeduid als 1030212 5 tandheugels, welke zijn bevestigd op de zijpanelen 15, 16 van de behuizing 3 en zich uitstrekken in de bewegingsrichting A van het beeldscherm 2, zoals weergegeven in FIGS. 3A en 3B.The guiding device 20 comprises a first toothed profile 21 and a second toothed profile 22, also referred to as 1030212 toothed racks, which are mounted on the side panels 15, 16 of the housing 3 and extend in the direction of movement A of the display screen 2, such as shown in FIGS. 3A and 3B.

Voorts omvat de geleidingsinrichting 20 een as 23 welke 5 roteerbaar is bevestigd aan het beeldscherm op U-vormige schuif -schoenen 24, 25 die zijn bevestigd op de zijkanten 2A, 2B van het frame van het beeldscherm 2. Het zal duidelijk zijn dat de schuifschoenen 24, 25 ook op de langszijde 2D van het beeldscherm 2 kunnen worden bevestigd voor het ophangen van de as 23. 10 Bij voorkeur worden de schuifschoenen 24,25 zo ver mogelijk uit elkaar geplaatst.Furthermore, the guide device 20 comprises a shaft 23 which is rotatably mounted on the display on U-shaped sliding shoes 24, 25 which are mounted on the sides 2A, 2B of the frame of the display 2. It will be clear that the sliding shoes 24, 25 can also be mounted on the longitudinal side 2D of the screen 2 for suspending the shaft 23. Preferably, the sliding shoes 24, 25 are placed as far apart as possible.

De as 23 strekt zich loodrecht op de bewegingsrichting A uit in het vlak van het beeldscherm 2 of een parallel vlak en is voorzien van een eerste tandwiel 26 en tweede tandwiel 27 15 welke respectievelijk samenwerken met het eerste getande profiel 21 en tweede getande profiel 22.The shaft 23 extends perpendicular to the direction of movement A in the plane of the display screen 2 or a parallel plane and is provided with a first gear 26 and second gear 27 which co-act with the first toothed profile 21 and second toothed profile 22, respectively.

De geleidingsinrichting 20 omvat verder een eerste schuifgeleidingsprofiel 28 en een tweede schuifgeleidingsprofiel 29 met een U-vormige structuur, waarbij een been van de respec-20 tievelijke U-vormige schuifschoenen 24, 25 zich uitstrekt tussen de benen van de U-vormige structuren van de schuifgeleidingspro-fielen 28, 29. De U-vormige schuifschoenen 24, 25 kunnen zodoende geleid schuiven langs de schuifgeleidingsprofielen 28,29. De benen van de U-vormige schuifschoenen hebben een zoda-25 nige breedte dat zij over een voldoende groot deel van de projectie van de schuifgeleidingsprofielen 28, 29 aangrijpen dat een rotatie Ry wordt voorkomen althans sterk gereduceerd. Voorts kan de passing voldoende nauwkeurig worden gemaakt opdat ook de rotatievrijheid in de richting Rz wordt beperkt.The guide device 20 further comprises a first sliding guide profile 28 and a second sliding guide profile 29 with a U-shaped structure, wherein a leg of the respective U-shaped sliding shoes 24, 25 extends between the legs of the U-shaped structures of the sliding guide profiles 28, 29. The U-shaped sliding shoes 24, 25 can thus slide guided along the sliding guide profiles 28,29. The legs of the U-shaped sliding shoes have such a width that they engage over a sufficiently large part of the projection of the sliding guide profiles 28, 29 that a rotation Ry is prevented or at least greatly reduced. Furthermore, the fit can be made sufficiently accurate that the freedom of rotation in the direction Rz is also limited.

30 In de getoonde uitvoeringsvorm zijn het eerste getande profielen 21 en het eerste schuifgeleidingsprofiel 28 evenals het tweede getande profiel 22 en het tweede schuifgeleidingspro-fiel 29 geïntegreerd als één geleidingsprofiel. De geleidingsprofielen zijn bij voorkeur bevestigd aan de zijpane-35 len 15, 16 van de behuizing 3 of een geïntegreerd onderdeel van de zijpanelen 15, 16. De profielen kunnen zich uitstrekken van het onderpaneel 17 tot het bovenpaneel 18 dan wel over een deel daarvan.In the embodiment shown, the first toothed profiles 21 and the first sliding guide profile 28, as well as the second toothed profile 22 and the second sliding guide profile 29, are integrated as one guide profile. The guide profiles are preferably attached to the side panels 15, 16 of the housing 3 or an integrated part of the side panels 15, 16. The profiles can extend from the bottom panel 17 to the top panel 18 or over a part thereof.

1030212 61030212 6

Wanneer het beeldscherm 2 van een ingeschoven positie in de behuizing 3 naar een uitgeschoven positie als weergegeven in FIG. 2 beweegt in de bewegingsrichting A aangedreven door de aandrijfinrichting 4 via de spindel 5 (zie FIG. 3B), werkt de 5 geleidingsinrichting als volgt.When the display screen 2 moves from a retracted position in the housing 3 to an extended position as shown in FIG. 2 moves in the direction of movement A driven by the drive device 4 via the spindle 5 (see FIG. 3B), the guide device operates as follows.

De schuifschoenen 24, 25 bewegen zich met het beeldscherm 2 omhoog langs de respectievelijke schuifgeleidings-profielen 28, 29. In elke positie van het beeldscherm is de ro-tatievrijheid in de richtingen Ry en Rz sterk beperkt door de 10 interactie tussen de benen van de U-vormige schuifschoenen en de U-vormige structuren van de geleidingsprofielen 28, 29. Doordat de as 23 roteerbaar is opgehangen in de aan weerszijden van het beeldscherm 2 bevestigde schuifschoenen 24, 25 en de tandwielen 26, 27 van de as 23 samenwerken met respectievelijk de vast in 15 de behuizing 3 bevestigde tandheugels 21, 22, is de rotatievrij-heid van het beeldscherm 2 in de richting Rx eveneens minimaal.The sliding shoes 24, 25 move upwards with the display screen 2 along the respective sliding guide profiles 28, 29. In each position of the display the freedom of rotation in the directions Ry and Rz is strongly limited by the interaction between the legs of the U-shaped sliding shoes and the U-shaped structures of the guide profiles 28, 29. Because the shaft 23 is rotatably suspended in the sliding shoes 24, 25 mounted on either side of the display screen 2 and the gear wheels 26, 27 of the shaft 23 cooperate with the toothed racks 21, 22 fixedly fixed in the housing 3, the freedom of rotation of the display screen 2 in the direction Rx is also minimal.

De geleidingsinrichting 20 is daarmee niet overbepaald en zorgt voor een adequate geleiding van het beeldscherm 2 naar de uitgeschoven positie en stabilisatie van het beeldscherm 2 in deze 20 positie.The guiding device 20 is thus not over-determined and ensures adequate guidance of the screen 2 to the extended position and stabilization of the screen 2 in this position.

i | i 1030212i | 1030212

Claims

A display device comprising a flat screen, a guide device adapted to guide the screen in a direction of movement from a retracted position to an extended position and a housing adapted to receive the screen in the retracted position and provided with a opening for passing the display from the retracted position to the extended position, the guiding device comprising: a first toothed profile and a second toothed profile which are mounted in the housing and extend in the direction of movement of the screen, and a shaft rotatably attached to the display and extending substantially perpendicular to the direction of movement of the display, the shaft being provided with a first gear adapted to cooperate with the first toothed profile and a second gear adapted to cooperate work with the second toothed profile.

The display device of claim 1, wherein the guiding device also comprises: 20. a first sliding guide profile and a second sliding guide profile which are mounted in the housing and extend in the direction of movement, a first engaging element and a second engaging element which are fixed on the display screen and are adapted to cooperate with the first sliding guide profile and second sliding guide profile, respectively

The display device of claim 2, wherein the shaft is rotatably attached to the first and second engagement element. 30

4. The display device according to claim 2 or 3, wherein the first engaging element and second engaging element comprise a first and second U-shaped sliding shoe and wherein the first and second sliding guide profile also comprise a U-shaped structure such that a leg of the U-shaped first and second The second sliding shoe extends between the legs of the U-shaped structure. _1 0 3 0 2 1 2_

5. The display device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the first toothed profile and the first sliding guide profile form an integrated first guide profile and wherein the second toothed profile and the second sliding guide profile form an integrated second guide profile.

6. The display device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the housing comprises a first side wall and a second side wall which extend in the direction of movement of the display screen and wherein the first toothed profile and the second toothed profile on the first side wall and second side wall of the housing, respectively, are attached or form an integral part thereof.

7. The display device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the housing comprises a drive device for moving the screen from the retracted position to the extended position.

8. The display device of claim 7, wherein the drive device comprises a spindle and the display has a receiving structure, adapted to cooperate with the spindle for moving the display.

9. The display device according to one or more of the preceding claims, wherein the housing comprises at least one module for displaying image information on the screen, preferably a module for processing incoming image signals.

The display device according to one or more of the preceding claims, wherein the display device is provided with wheels for moving the display device.

11. A flat-screen display device comprising a guiding device adapted to guide the display in a direction of movement from a retracted position to an extended position and a chamber adapted to receive the display in the retracted position and provided from an aperture for passing the display from the retracted position to the extended position, the guiding device comprising: a first toothed profile and a second toothed profile which are mounted in the chamber and extend in the direction of movement of the screen, and a shaft which is rotatably attached to the display and extends substantially perpendicular to the direction of movement of the display, the shaft being provided with a first gear adapted to cooperate with the first toothed profile and a second gear adapted to cooperate with the second toothed profile. j! | ! _1 0 3 0 2 1 2_