KR20030074860A - System and method for displaying multi-language in mobile device - Google Patents
System and method for displaying multi-language in mobile device Download PDFInfo
- Publication number
- KR20030074860A KR20030074860A KR1020020013843A KR20020013843A KR20030074860A KR 20030074860 A KR20030074860 A KR 20030074860A KR 1020020013843 A KR1020020013843 A KR 1020020013843A KR 20020013843 A KR20020013843 A KR 20020013843A KR 20030074860 A KR20030074860 A KR 20030074860A
- Authority
- KR
- South Korea
- Prior art keywords
- font
- data
- mobile communication
- communication terminal
- content
- Prior art date
Links
Abstract
Description
본 발명은 이동 통신 단말기의 다국어 지원 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 폰트 서버를 통해 웹 서버로부터 수신한 컨텐츠 데이터에 소정의 필요한 폰트 데이터를 추가하여 이동 통신 단말기에 제공하는 이동 통신 단말기의 다국어 지원 시스템 및 방법에 관한 것이다.The present invention relates to a multi-language support system and method for a mobile communication terminal, comprising: a multi-language support system for a mobile communication terminal for adding predetermined necessary font data to content data received from a web server through a font server and providing the same to the mobile communication terminal; It is about a method.
현재 우리 나라 이동 전화 가입자 수가 3천만명에 이를 정도로 이동 통신 시장이 충분히 활성화되어 있으며, 이 과정에서 이동 통신 단말기가 음성 통신 수단 뿐만 아니라 동시에 데이터 통신 수단인 정보 제공 수단으로 작용한지 이미 오래다. 최근에는 특히, PC를 통해 유선 인터넷 서비스가 제공되듯이 이동 통신 단말기를 통해 무선 인터넷 서비스라는 이름하에 SMS, WAP 및 ME 방식으로 퀴즈, 위치 정보, 정보 검색 및 벨소리 다운로드 서비스 등이 제공되고 있는 상황이다.At present, the mobile communication market is sufficiently active to reach 30 million mobile phone subscribers in our country, and it has been a long time since the mobile communication terminal acted not only as a voice communication means but also as a data communication means. Recently, as a wired Internet service is provided through a PC, a quiz, location information, information search, and ringtone download service are provided through SMS, WAP, and ME through a mobile communication terminal under the name of wireless Internet service. .
그러나, 상기 무선 인터넷 서비스는 상기 유선 인터넷 서비스와 비교할 때,인프라스트럭쳐(Infrastructure)의 차이로 인해 컨텐츠를 제공하는데 있어 몇가지 어려움이 있었다. 그 중에서 특히, 이동 통신 단말기는 메모리의 확장 또는 업그레이드가 용이하지 않아 텍스트가 포함된 컨텐츠를 화면에 표시하는 경우에 메모리가 지원하는 종류의 텍스트만 표현할 수 있다는 한계점이 있었다. 이는 무선 인터넷 서비스를 통해 세계 각국의 무선 인터넷 싸이트에 접속할 수 있게 된 현재의 무선 데이터 통신 환경을 고려할 때 당면한 문제점의 하나라 아니할 수 없다.However, compared to the wired Internet service, the wireless Internet service has some difficulties in providing contents due to the difference in infrastructure. Among them, in particular, the mobile communication terminal has a limitation in that it is not easy to expand or upgrade the memory so that only text of a type supported by the memory can be displayed when displaying content including text on the screen. This is one of the problems faced in view of the current wireless data communication environment in which wireless Internet services can be connected to wireless Internet sites around the world.
한편, 상기한 종래 기술의 문제점에 대한 해결책으로서 하드웨어적인 방법과 소프트웨어적인 방법이 제안되고 있다.On the other hand, as a solution to the above problems of the prior art, a hardware method and a software method have been proposed.
즉, 상기 하드웨어적인 방법은 이동 통신 단말기를 별도의 외부 폰트 저장 장치와 연결하여 폰트 데이터를 지원받는 방법이다. 그러나, 상기 방법은 별도로 폰트 저장 장치를 구입해야 하며, 항상 휴대하고 다녀야 한다는 점에서 경제성 및 편의성과 관련된 문제점을 안고 있었다.That is, the hardware method is a method of receiving font data by connecting a mobile communication terminal with a separate external font storage device. However, the above method has a problem associated with economics and convenience in that a font storage device must be purchased separately and always carried around.
또한, 상기 소프트웨어적인 방법은 이동 통신 단말기용 무선 인터넷 플랫폼의 하나인 KVM(Kilobyte Virtual Machine)을 이용하여 별도의 어플리케이션을 구동해서 이동 통신 단말기의 메모리로부터 기본적으로 지원되는 폰트 이외의 폰트를 이미지화하여 보여주는 형태로서, 서버가 미리 정보를 이미지로 만든 후에 이동 통신 단말기를 통해 보여주는 방법이다. 그러나, 서버가 정보를 제공하기 위해서는 이동 통신 단말기로부터 요청된 URL 관련 웹 페이지 모두를 미리 이미지화하는 작업을 수행해야 하므로 실시간 서비스가 사실상 불가능하며, 국내에 거주중인 외국인이 자국에서 제공하는 무선 인터넷 서비스를 제공받는 것이 사실상 불가능하다는문제점이 있었다.In addition, the software method uses a Kilobyte Virtual Machine (KVM), which is one of the wireless Internet platforms for mobile communication terminals, to drive a separate application to image fonts other than the fonts basically supported from the memory of the mobile communication terminal. In a form, the server pre-images the information and then displays it through the mobile communication terminal. However, in order to provide information, the server must perform an image of all URL-related web pages requested from the mobile communication terminal in advance, so real-time service is virtually impossible, and foreigners residing in Korea cannot use the wireless Internet service provided by their home country. The problem was that it was virtually impossible to provide.
본 발명은 상기한 바와 같은 문제점을 감안하여 안출된 것으로서, 복수 종류의 언어를 간편하게 표시할 수 있는 이동 통신 단말기의 다국어 지원 서비스 및 방법을 제공하는 것을 목적으로 한다.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above problems, and an object thereof is to provide a multilingual support service and method for a mobile communication terminal which can easily display a plurality of languages.
또한, 본 발명은 이동 통신 단말기 내부의 메모리를 확장하거나 별도의 외부 폰트 지원 장치를 구비하지 않고도 실시간으로 이동 통신 단말기를 통해 복수 종류의 언어 표현을 가능하게 하는 것을 다른 목적으로 한다.Another object of the present invention is to enable a plurality of types of language expressions through a mobile communication terminal in real time without expanding the memory inside the mobile communication terminal or providing a separate external font support device.
또한, 본 발명은 서버측에서 소프트웨어 구입이나 관련 인력 투입 등에 소요되는 비용을 최소화하고도 이동 통신 단말기를 통해 복수 종류의 언어 표현을 가능하게 하는 것을 또 다른 목적으로 한다.In addition, another object of the present invention is to enable a plurality of types of language expression through a mobile communication terminal while minimizing the cost required for software purchase or related manpower input on the server side.
도 1은 본 발명에 의한 이동 통신 단말기의 다국어 지원 시스템의 구성도,1 is a block diagram of a multi-language support system of a mobile communication terminal according to the present invention;
도 2는 본 발명에 의한 이동 통신 단말기의 다국어 지원 시스템 구성의 일실시예를 나타내는 블록도,2 is a block diagram showing an embodiment of a multi-language support system configuration of a mobile communication terminal according to the present invention;
도 3은 도 2의 폰트 서버의 제어부의 구성의 일실시예를 나타내는 도면,3 is a diagram illustrating an embodiment of a configuration of a controller of the font server of FIG. 2;
도 4는 본 발명에 의한 이동 통신 단말기의 다국어 지원 시스템의 동작을 나타내는 흐름도,4 is a flowchart illustrating the operation of a multilingual support system of a mobile communication terminal according to the present invention;
도 5는 본 발명에 의한 이동 통신 단말기의 다국어 지원 방법의 일실시예를 나타내는 흐름도,5 is a flowchart illustrating an embodiment of a multilingual support method of a mobile communication terminal according to the present invention;
도 6은 도 5의 단계(S1) 구성의 일실시예를 나타내는 흐름도,FIG. 6 is a flowchart showing an embodiment of the configuration of step S1 of FIG. 5;
도 7은 도 5의 단계(S2) 구성의 일실시예를 나타내는 흐름도,7 is a flowchart illustrating an embodiment of the configuration of step S2 of FIG. 5;
도 8은 도 5의 단계(S3) 구성의 일실시예를 나타내는 흐름도이다.8 is a flowchart illustrating an embodiment of the configuration of step S3 of FIG. 5.
<도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명><Explanation of symbols for the main parts of the drawings>
10...이동 통신 단말기, 12...입력부,10 ... mobile communication terminal, 12 ... input unit,
14...제어부, 16...통신부,14 control unit, 16 communication unit,
18...데이터 파서부, 20...표시부,18 ... data parser section, 20 ... display section,
30...폰트 서버, 32...제1 통신부,30 ... font server, 32 ... 1st communication unit,
34...제어부, 36...제2 통신부,34 control unit, 36 second communication unit,
38...폰트 저장부, 40...URL 수신부,38 ... font storage, 40 ... URL receiving,
42...URL 송신부, 44...컨텐츠 수신부,42 URL sending section, 44 content receiving section,
46...컨텐츠 분석부, 48...폰트 추가부,46 content analysis section, 48 font addition section,
50...웹 서버, 52...통신부.50 ... Web server, 52 ... Communication department.
상기한 바와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명은 이동 통신 단말기의 다국어 지원 시스템에 있어서, 복수 종류의 언어에 대한 폰트 데이터를 갖는 폰트 서버; 및 상기 폰트 서버를 경유하여 웹 서버에 접속하는 이동 통신 단말기를 구비하며, 상기 폰트 서버는 상기 이동 통신 단말기에 의하여 접속 요청된 웹 서버로부터 컨텐츠를 전송받아 필요한 폰트 데이터를 추가하여 요청한 이동 통신 단말기에 제공하고, 상기 이동 통신 단말기는 폰트 데이터를 이용하여 컨텐츠를 표시하는 것을 특징으로 한다.The present invention for achieving the above object is a multi-language support system of a mobile communication terminal, comprising: a font server having font data for a plurality of languages; And a mobile communication terminal for accessing a web server via the font server, wherein the font server receives content from a web server requested to be accessed by the mobile communication terminal, adds necessary font data to the requesting mobile communication terminal. In addition, the mobile communication terminal is characterized in that for displaying the content using the font data.
한편, 본 발명은 이동 통신 단말기의 다국어 지원 방법에 있어서, 복수 종류의 언어에 대한 비트맵 폰트 데이터를 저장하고 있는 폰트 서버가 이동 통신 단말기와 연결되는 제1과정; 폰트 서버가 이동 통신 단말기로부터 URL을 포함하는 서비스 요청 정보를 전송받는 제2과정; 폰트 서버가 획득한 URL을 인터넷망으로 전송하고, 그 URL에 대응하는 웹 서버로부터 컨텐츠 데이터를 획득하는 제3과정; 폰트 서버가 획득한 컨텐츠를 분석하여 컨텐츠에 텍스트가 포함되어 있는 경우, 포함되어 있는 텍스트와 이동 통신 단말기 지원 텍스트를 비교하는 제4과정; 이동 통신 단말기가 지원하지 않는 텍스트가 포함되어 있는 경우 해당 텍스트를 추출하고, 저장되어 있는 데이터 중에서 매칭되는 비트맵 폰트 데이터를 읽어들여 추가하는 제5과정; 폰트 서버가 컨텐츠 데이터 및 비트맵 폰트 데이터를 이동 통신 단말기에 전송하고, 이동 통신 단말기가 수신하는 제6과정; 이동 통신 단말기가 수신한 데이터를 분석하여 비트맵 폰트 데이터가 포함되어 있는 경우 컨텐츠 데이터와 비트맵 폰트 데이터를 분리하는 제7과정; 컨텐츠 데이터 및 비트맵 폰트 데이터를 파싱한 후, 컨텐츠의 필요한 부분에 비트맵 폰트를 이식하는 제8과정; 및 화면을 통해 컨텐츠가 제공되는 제9과정으로 구성되는 것을 특징으로 한다.On the other hand, the present invention provides a multilingual support method of a mobile terminal, comprising: a first step of connecting a font server storing bitmap font data for a plurality of languages to a mobile communication terminal; A second step of receiving, by the font server, service request information including a URL from a mobile communication terminal; Transmitting a URL obtained by the font server to the Internet, and obtaining content data from a web server corresponding to the URL; Analyzing the acquired content by the font server and comparing the included text with the mobile terminal support text when the text includes the text; A fifth step of extracting the corresponding text when the text is not supported by the mobile communication terminal, and reading and adding bitmap font data matched from the stored data; A sixth step of the font server transmitting the content data and the bitmap font data to the mobile communication terminal and received by the mobile communication terminal; Analyzing data received by the mobile communication terminal to separate content data and bitmap font data when bitmap font data is included; An eighth step of parsing the content data and the bitmap font data and then porting the bitmap font to the required portion of the content; And a ninth process of providing content through the screen.
이하, 도면을 참조하여 본 발명에 대하여 상세하게 설명한다.EMBODIMENT OF THE INVENTION Hereinafter, this invention is demonstrated in detail with reference to drawings.
도 1은 본 발명에 의한 다국어 지원 시스템의 구성도이다.1 is a configuration diagram of a multilingual support system according to the present invention.
도 1에 도시된 바와 같이, 본 발명에 의한 다국어(multi-language) 지원 시스템은 컨텐츠를 출력하는 이동 통신 단말기(10)와 컨텐츠에 필요한 폰트를 추가하여 제공하는 폰트 서버(30, Font Server)가 이동통신망으로 연결되고, 상기 폰트 서버(30)와 컨텐츠를 제공하는 웹 서버(50)가 인터넷망으로 연결되는 형태로 구성된다.As shown in FIG. 1, in the multi-language support system according to the present invention, a font server 30 that adds and provides fonts necessary for content is provided by a mobile communication terminal 10 for outputting content. Connected to the mobile communication network, the font server 30 and the web server 50 for providing the content is configured in the form of being connected to the Internet network.
상기 이동 통신 단말기(10)는 이동통신망을 통해 상기 폰트 서버(30)에 접속하여 서비스를 요청하고자 하는 URL을 입력하고, 폰트 서버(30)로부터 전송된 컨텐츠 데이터가 자체 지원하지 않는 텍스트를 포함하고 있는 경우에 소정의 작업을 수행하여 컨텐츠를 출력하는 수단이다.The mobile communication terminal 10 accesses the font server 30 through a mobile communication network, inputs a URL for requesting a service, and includes text that content data transmitted from the font server 30 does not support. In this case, the content is outputted by performing a predetermined task.
즉, 상기 이동 통신 단말기(10)는 무선 인터넷 컨텐츠 출력 수단으로서, 무선 인터넷 컨텐츠 서비스와 관련된 MIDP(Mobile Information Device Profile), 특히, WML, HDML 및 xHTML 등과 같은 모든 마크업 랭기지(MarkUp Language)를 지원하는 통합 브라우저인 자바 브라우저(Java Browser)가 탑재되어 TCP/IP 통신이 가능하고, 사용자가 자바 어플리케이션(Java Application)을 다운받아 실행시키는 것이 가능한 무선 데이터 통신 단말기이다.That is, the mobile communication terminal 10 is a means for outputting wireless Internet content, and supports all Mobile Information Device Profile (MIDP) related to wireless Internet content service, in particular, all MarkUp Languages such as WML, HDML, and xHTML. It is a wireless data communication terminal that is equipped with a Java browser (Java Browser), which is an integrated browser capable of TCP / IP communication, and allows a user to download and execute a Java application.
상기 폰트 서버(30)는 상기 이동 통신 단말기(10)로부터 요청받은 URL에 대응하는 웹 서버(50)로부터 컨텐츠를 제공받아 컨텐츠가 포함하고 있는 텍스트 중에서 서비스를 요청한 이동 통신 단말기(10)가 자체 지원하지 않는 텍스트에 대해 비트맵 폰트 데이터(Bitmap Font Data)를 추가하여 이동 통신 단말기(10)에 제공하는 수단이다.The font server 30 receives the content from the web server 50 corresponding to the URL requested by the mobile communication terminal 10, and the mobile communication terminal 10 which has requested the service among the texts included in the content supports itself. Bitmap font data is added to text not to be provided and provided to the mobile communication terminal 10.
상기 웹 서버(50)는 통상의 인터넷 서비스를 제공하는 서버로서, 제공하는 컨텐츠에 복수 종류의 언어로 이루어진 텍스트 데이터가 포함되는 것을 상정한다. 이 때, 유선 인터넷 서비스를 통해 제공되는 컨텐츠와 마찬가지로, 하나의 웹 서버(50)가 제공하는 컨텐츠에 복수 종류의 언어로 이루어진 텍스트가 포함되는 형태일 수도 있고, 복수개의 웹 서버(50)가 제공하는 컨텐츠에 각각 상이한 언어로 이루어진 텍스트가 포함되는 형태일 수도 있을 것이다.The web server 50 is a server for providing a general Internet service, and it is assumed that text data including a plurality of languages is included in content to be provided. In this case, similar to the content provided through the wired Internet service, the content provided by one web server 50 may include a text including a plurality of languages, or a plurality of web servers 50. The content may be in a form in which text in different languages is included.
상기 이동통신망 및 인터넷망은 공지의 기술이며, 본 발명과 직접적인 관련이 없으므로 상세한 설명은 생략한다.The mobile communication network and the Internet network are well-known technologies, and thus, detailed descriptions thereof will be omitted since they are not directly related to the present invention.
상기한 바와 같은 구성을 통하여 사용자가 요청한 컨텐츠가 사용자의 이동 통신 단말기가 지원하지 않는 폰트에 해당하는 텍스트를 포함하고 있는 경우에도 이동 통신 단말기의 화면을 통하여 정상적으로 제공될 수 있다.Through the above configuration, even if the content requested by the user includes text corresponding to a font not supported by the user's mobile communication terminal, the content may be normally provided through the screen of the mobile communication terminal.
도 2는 본 발명에 의한 다국어 지원 시스템의 블록 구성도이다.2 is a block diagram of a multi-language support system according to the present invention.
도 1에서 상기한 바와 같이, 본 발명에 의한 다국어 지원 시스템은 이동 통신 단말기(10), 폰트 서버(30) 및 웹 서버(50)로 구성된다. 또한, 도 2에 도시된 바와 같이, 상기 이동 통신 단말기(10)는 입력부(12), 제어부(14), 통신부(16), 데이터 파서부(18) 및 표시부(20)로 구성되고, 상기 폰트 서버(30)는 제1 통신부(32), 제어부(34), 제2 통신부(36) 및 폰트 저장부(38)로 구성되며, 상기 웹 서버(50)는 통신부(52)를 포함하여 구성된다.As described above in FIG. 1, the multilingual support system according to the present invention includes a mobile communication terminal 10, a font server 30, and a web server 50. 2, the mobile communication terminal 10 includes an input unit 12, a control unit 14, a communication unit 16, a data parser unit 18, and a display unit 20. The server 30 includes a first communication unit 32, a control unit 34, a second communication unit 36, and a font storage unit 38, and the web server 50 includes a communication unit 52. .
우선, 이동 통신 단말기(10)의 구성 요소에 대해 상세하게 설명한다.First, the components of the mobile communication terminal 10 will be described in detail.
상기 입력부(12)는 복수의 기능 버튼 및 숫자겸 문자 버튼으로 이루어져 URL 등을 입력 받아 무선 인터넷 서비스를 요청하는 수단이며, 상기 제어부(14)는 무선 인터넷 컨텐츠 제공과 관련된 브라우저의 전체적인 동작을 제어하며 북마크 기능 등의 사용자 편의 기능을 수행하는 수단이다.The input unit 12 is a means for requesting a wireless Internet service by receiving a URL and the like composed of a plurality of function buttons and numeric and character buttons, and the control unit 14 controls the overall operation of the browser related to the provision of wireless Internet content. It is a means for performing a user convenience function such as a bookmark function.
또한, 상기 통신부(16)는 폰트 서버(30)의 제1 통신부(32)와 통신 링크가 이루어져 데이터 송수신을 수행하는 수단이며, 상기 데이터 파서부(18)는 상기 폰트 서버(30)로부터 컨텐츠 및 비트맵 폰트 데이터를 전송받아 분리하고, 분리된 컨텐츠 데이터의 태그(Tag) 및 비트맵 폰트 데이터를 파싱(parsing)하는 수단이다. 상기 태그 파싱은 무선 인터넷 프로토콜에 의거하여 이루어진다.In addition, the communication unit 16 is a means for establishing a communication link with the first communication unit 32 of the font server 30 to perform data transmission and reception, and the data parser unit 18 stores contents and contents from the font server 30. It is a means for receiving and separating bitmap font data and parsing a tag and bitmap font data of the separated content data. The tag parsing is based on a wireless internet protocol.
상기 표시부(20)는 상기 데이터 파서부(18)의 수행 결과에 따라 컨텐츠를 표시하는 화면 출력 수단이다.The display unit 20 is a screen output means for displaying the content according to the result of the data parser 18.
그리고, 폰트 서버(30)는 상기 이동 통신 단말기(10)와 통신 링크를 설정하여 URL 등을 수신하고, 컨텐츠 및 폰트 데이터를 전송하는 제1 통신부(32)와, 웹 서버(50)로부터 전송받은 컨텐츠에 대해 필요한 비트맵 폰트 데이터를 추가하여 이동 통신 단말기(10)에 전송할 데이터를 생성하는 제어부(34)와, 상기 웹 서버(50)와 통신 링크를 설정하여 컨텐츠 등을 수신하는 제2 통신부(36)와, 복수 종류의 언어의 텍스트에 대해 비트맵 폰트 데이터를 저장하고 있는 폰트 저장부(38)로 구성된다. 상기 제어부(34)에 대해서는 도 3에서 상세하게 설명한다.The font server 30 establishes a communication link with the mobile communication terminal 10 to receive a URL and the like, and receives the content from the first communication unit 32 and the web server 50. A control unit 34 for generating data to be transmitted to the mobile communication terminal 10 by adding bitmap font data necessary for the content, and a second communication unit for establishing a communication link with the web server 50 to receive content and the like ( 36) and a font storage unit 38 which stores bitmap font data for text of a plurality of types of languages. The controller 34 will be described in detail with reference to FIG. 3.
마지막으로, 상기 웹 서버(50)는 컨텐츠 전송 요청이 있는 경우에, 보유하고 있는 컨텐츠 중에서 전송 요청된 컨텐츠를 폰트 서버(30)측으로 전송하는 통신부(52)를 포함하여 구성된다. 상기 웹 서버(50)는 본 발명과 직접적인 관련이 없으므로 상세한 설명은 생략한다.Finally, the web server 50 is configured to include a communication unit 52 for transmitting the content requested to the delivery to the font server 30 of the content in the case of a content delivery request. Since the web server 50 is not directly related to the present invention, a detailed description thereof will be omitted.
도 3은 도 2의 폰트 서버(30)의 제어부(34)의 구성도이다.3 is a block diagram of the controller 34 of the font server 30 of FIG. 2.
폰트 서버(30)의 제어부(34)는, 상기 제1 통신부(32)가 상기 이동 통신 단말기로부터 URL 등을 수신하는 경우, 상기 제1 통신부(32)로부터 URL을 수신하는 수신부(40)와, 수신한 URL을 제2 통신부(36)를 통해 인터넷망에 전송하는 URL 송신부(42)와, 상기 제2 통신부(36)가 웹 서버로부터 컨텐츠 등을 수신하는 경우, 상기 제2 통신부(36)로부터 컨텐츠를 수신하는 컨텐츠 수신부(44)와, 수신한 컨텐츠를 분석하여 컨텐츠에 포함된 텍스트 중에서 서비스를 요청한 이동 통신 단말기가 지원하지 않는 텍스트를 추출하고, 추출된 텍스트를 분석하는 컨텐츠 분석부(46)와, 추출되어 분석된 텍스트와 매칭되는 비트맵 폰트 데이터를 상기 폰트 저장부(38)로부터 읽어들여 컨텐츠에 추가하는 폰트 추가부(48)로 구성된다.The control unit 34 of the font server 30 includes a receiving unit 40 which receives a URL from the first communication unit 32 when the first communication unit 32 receives a URL or the like from the mobile communication terminal; A URL transmitter 42 for transmitting the received URL to the Internet via the second communication unit 36, and when the second communication unit 36 receives content from a web server, the second communication unit 36 The content receiving unit 44 receiving the content and the content analyzing unit 46 analyzing the received content to extract text not supported by the mobile communication terminal that requested the service from the text included in the content, and analyzing the extracted text. And a font adder 48 which reads bitmap font data matching the extracted and analyzed text from the font storage 38 and adds the content to the content.
도 4는 본 발명에 의한 다국어 지원 시스템의 동작을 나타내는 흐름도이다.4 is a flowchart illustrating the operation of a multilingual system according to the present invention.
이하에서, 이동 통신 단말기, 폰트 서버 및 웹 서버의 동작에 대해 기술한 순서대로 각각 설명한다.In the following, operations of the mobile communication terminal, font server and web server will be described in the order described.
먼저, 이동 통신 단말기는 통신 포트를 초기화하고, URL을 포함하는 서비스 요청 정보를 입력받아 폰트 서버측에 전송하며, 이후, 폰트 서버로부터 컨텐츠 데이터 및 비트맵 폰트 데이터를 획득하고, 폰트 서버와의 통신 연결을 해제하며, 컨텐츠 데이터 및 비트맵 폰트 데이터를 파싱하여 화면을 통해 컨텐츠를 제공한다.First, the mobile communication terminal initializes a communication port, receives service request information including a URL, and transmits the received service request information to a font server. After that, the mobile terminal acquires content data and bitmap font data from the font server, and communicates with the font server. The connection is released, and content data and bitmap font data are parsed to provide content through the screen.
또한, 폰트 서버는 통신 포트를 초기화하고, 이동 통신 단말기로부터 URL을 획득하며, 인터넷망에 URL을 전송하여 대응하는 웹 서버로부터 컨텐츠를 획득하고, 획득한 컨텐츠에 비트맵 폰트 데이터를 추가하며, 컨텐츠 데이터 및 비트맵 폰트 데이터를 서비스 요청한 이동 통신 단말기에 전송하고, 이동 통신 단말기로부터 통신 연결 해제 요청이 있는 경우 통신 연결을 해제한다.In addition, the font server initializes the communication port, obtains the URL from the mobile communication terminal, obtains the content from the corresponding web server by transmitting the URL to the Internet network, adds bitmap font data to the obtained content, and The data and bitmap font data are transmitted to the mobile communication terminal requesting service, and the communication connection is released when there is a communication connection release request from the mobile communication terminal.
그리고, 웹 서버는 통신 포트를 초기화하고 인터넷망으로부터 폰트 서버의서비스 요청을 수신하여 폰트 서버측으로 컨텐츠를 전송한다. 도면에 도시하지 않았으나, 상기 이동 통신 단말기 및 폰트 서버 사이에서와 마찬가지로 컨텐츠 전송 및 수신이 완료된 경우에 상호간에 통신 연결 해제 동작이 이루어질 것이다.The web server initializes the communication port, receives the service request of the font server from the Internet, and transmits the content to the font server. Although not shown in the drawings, as in the case of the mobile communication terminal and the font server, when the content transmission and reception is completed, the communication connection release operation will be performed between each other.
도 5는 본 발명에 의한 이동 통신 단말기의 다국어 지원 방법을 나타내는 흐름도이다.5 is a flowchart illustrating a multilingual support method of a mobile communication terminal according to the present invention.
폰트 서버가 이동 통신 단말기로부터 URL을 전송받아, 대응하는 웹 서버로부터 컨텐츠 데이터를 획득하고(S1), 획득한 컨텐츠 데이터 중에서 이동 통신 단말기가 지원하지 않는 언어의 텍스트가 있는 경우 대응하는 비트맵 폰트 데이터를 컨텐츠에 추가하여 이동 통신 단말기에 전송하며(S2), 최종적으로, 이동 통신 단말기가 컨텐츠 데이터 및 비트맵 폰트 데이터를 파싱하여 컨텐츠 서비스를 제공한다(S3).The font server receives the URL from the mobile communication terminal, obtains the content data from the corresponding web server (S1), and if there is text in a language not supported by the mobile communication terminal among the obtained content data, the corresponding bitmap font data. Is added to the content and transmitted to the mobile communication terminal (S2), and finally, the mobile communication terminal parses the content data and the bitmap font data to provide a content service (S3).
도 6은 도 5의 단계(S1)의 상세 구성을 나타내는 흐름도이다.6 is a flowchart showing a detailed configuration of step S1 of FIG.
복수 종류의 언어의 텍스트에 대한 비트맵 폰트 데이터를 저장하고 있는 폰트 서버가 이동 통신 단말기와 연결되며(S100), 폰트 서버가 이동 통신 단말기로부터 사용자에 의해 입력된 URL을 포함하는 서비스 요청 정보를 전송받아 URL을 획득하고(S110), 폰트 서버가 획득한 URL을 인터넷망으로 전송하며(S120), 그 URL에 대응하는 웹 서버가 폰트 서버측으로 컨텐츠 데이터를 전송하여 폰트 서버가 컨텐츠 데이터를 획득한다(S130).A font server that stores bitmap font data for text of a plurality of languages is connected with a mobile communication terminal (S100), and the font server transmits service request information including a URL input by a user from the mobile communication terminal. Receive the URL (S110), transmit the URL obtained by the font server to the Internet (S120), and the web server corresponding to the URL transmits the content data to the font server to obtain the content data ( S130).
도 7은 도 5의 단계(S2)의 상세 구성을 나타내는 흐름도이다.7 is a flowchart showing the detailed configuration of step S2 of FIG.
폰트 서버가 획득한 컨텐츠 데이터를 분석하여(S200), 컨텐츠 데이터에 텍스트 형태가 포함되어 있는지 확인하고(S210), 확인 결과, 텍스트가 포함되어 있는경우, 컨텐츠를 구성하는 텍스트와 이동 통신 단말기가 지원하는 텍스트를 비교하며(S220), 이동 통신 단말기가 지원하지 않는 텍스트가 존재하는지 확인하고(S230), 확인 결과, 이동 통신 단말기가 지원하지 않는 텍스트가 존재하는 경우, 이동 통신 단말기가 지원하지 않는 텍스트를 추출하여 분석하며(S240-1), 그 텍스트와 매칭되는 비트맵 폰트 데이터를 저장되어 있는 데이터로부터 읽어들여 컨텐츠 데이터에 추가하고(S250), 컨텐츠 데이터 및 비트맵 폰트 데이터를 서비스 요청한 이동 통신 단말기에 전송한다(S260).The font server analyzes the acquired content data (S200), checks whether the text data is included in the content data (S210), and if the text is included as a result of the check, the text constituting the content and the mobile communication terminal are supported. Compare the text to the text (S220), and check whether there is text that is not supported by the mobile communication terminal (S230), if the text that is not supported by the mobile communication terminal, the text that the mobile communication terminal does not support Extract and analyze (S240-1), read bitmap font data matching the text from the stored data, add the content to the content data (S250), and request the service of the content data and the bitmap font data. It transmits to (S260).
상기 단계(S250)는 원시 컨텐츠 데이터를 그대로 유지하면서 비트맵 폰트 데이터를 추가하는 형태로 이루어진다.The step S250 is performed in the form of adding bitmap font data while maintaining the original content data.
한편, 단계(S210)에 있어서, 확인 결과 텍스트가 포함되어 있지 않거나, 단계(S230)에 있어서, 확인 결과, 지원하지 않는 텍스트가 존재하지 않는 경우에는 컨텐츠 데이터를 서비스 요청한 단말기에 전송한다(S240-2).On the other hand, in step S210, when the confirmation result text is not included or in step S230, when there is no text that is not supported as a result of the confirmation, the content data is transmitted to the service requesting terminal (S240-). 2).
도 8은 도 5의 단계(S3)의 상세 구성을 나타내는 흐름도이다.8 is a flowchart showing the detailed configuration of step S3 of FIG.
이동 통신 단말기가 폰트 서버로부터 컨텐츠 관련 데이터를 수신하고(S300), 그 후에, 폰트 서버와의 연결을 해제하며(S310), 수신한 컨텐츠 관련 데이터를 분석하여(S320), 비트맵 폰트 데이터를 포함하고 있는지 확인하고(S330), 확인 결과, 비트맵 폰트 데이터를 포함하고 있는 경우에는 컨텐츠 데이터와 비트맵 폰트 데이터를 분리하며(S340-1), 컨텐츠 데이터 및 비트맵 폰트 데이터를 파싱하고(S350), 컨텐츠의 필요한 부분에 비트맵 폰트 데이터를 이식하여(S360), 화면을 통해 컨텐츠를 제공한다(S370).The mobile communication terminal receives the content related data from the font server (S300), after which the connection with the font server is released (S310), the received content related data is analyzed (S320), and includes bitmap font data. (S330), if the check result includes bitmap font data, the content data and the bitmap font data are separated (S340-1), and the content data and the bitmap font data are parsed (S350). In operation S360, the bitmap font data is implanted in the required portion of the content, and the content is provided through the screen (S370).
한편, 단계(S330)에 있어서, 확인 결과 비트맵 폰트 데이터를 포함하고 있지 않는 경우에는 컨텐츠 데이터를 파싱하고(S340-2), 화면을 통해 컨텐츠를 제공한다(S370).On the other hand, in step S330, if the verification result does not include the bitmap font data, the content data is parsed (S340-2), and the content is provided through the screen (S370).
본 발명에 의하면, 이동 통신 단말기가 자체 지원하지 않아 단말기의 화면상에 표시되지 않는 언어를 포함하여 구성되는 무선 인터넷 컨텐츠를 간편하게, 저렴한 비용으로, 실시간으로 표시할 수 있으며, 나아가, 다양한 컨텐츠의 제공 및 이용이 용이하여 이동 통신 단말기 사용자는 단말기를 통해 많은 정보를 획득할 수 있다.According to the present invention, it is possible to display wireless Internet contents including languages that are not supported by the mobile communication terminal itself and are not displayed on the screen of the terminal in real time at a low cost, and also provide various contents. And it is easy to use the mobile communication terminal user can obtain a lot of information through the terminal.
또한, 서버측에서 폰트 데이터를 관리함으로써 환경 변화에 따라 폰트 데이터의 추가, 변경 및 삭제가 필요한 경우 일괄적으로 용이하게 관련 작업을 수행할 수 있다.In addition, by managing the font data on the server side, it is possible to easily perform related tasks in a batch when the font data need to be added, changed, or deleted in accordance with environmental changes.
Claims (4)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1020020013843A KR20030074860A (en) | 2002-03-14 | 2002-03-14 | System and method for displaying multi-language in mobile device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1020020013843A KR20030074860A (en) | 2002-03-14 | 2002-03-14 | System and method for displaying multi-language in mobile device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| KR20030074860A true KR20030074860A (en) | 2003-09-22 |
Family
ID=32224784
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| KR1020020013843A KR20030074860A (en) | 2002-03-14 | 2002-03-14 | System and method for displaying multi-language in mobile device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| KR (1) | KR20030074860A (en) |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20040026920A (en) * | 2002-09-26 | 2004-04-01 | 엘지전자 주식회사 | Language assistance method and apparatus for mobile communication terminal |
| KR20040031461A (en) * | 2002-10-07 | 2004-04-13 | 에스케이텔레텍주식회사 | Method for various language interface in mobile phone |
| KR100465062B1 (en) * | 2002-07-31 | 2005-01-06 | 에스케이텔레텍주식회사 | Method for providing interface for multi-language user interface and cellular phone implementing the same |
| KR100485472B1 (en) * | 2002-10-31 | 2005-04-27 | 에스케이텔레텍주식회사 | Method for providing wireless multi-language internet and mobile communication phone implementing the same |
| WO2005069653A1 (en) * | 2004-01-17 | 2005-07-28 | Seoungsu Baek | Global sms/mms system supporting multilanguage |
| KR100715169B1 (en) * | 2004-02-27 | 2007-05-08 | 리서치 인 모션 리미티드 | Font data processing system and method |
| KR100738199B1 (en) * | 2005-10-06 | 2007-07-10 | 에스케이 텔레콤주식회사 | Method and system for providing contents service convertible of multinational language |
| KR100818978B1 (en) * | 2006-11-30 | 2008-04-04 | 삼성네트웍스 주식회사 | The method and the mobile communication terminal having service of displaying and inputting korean alphabet of wap webpage and the server providing the method |
| US8689101B2 (en) | 2004-02-27 | 2014-04-01 | Blackberry Limited | Font data processing system and method |
| KR101854714B1 (en) * | 2017-12-28 | 2018-05-08 | 주식회사 트위그팜 | System and method for translation document management |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2001117844A (en) * | 1999-10-20 | 2001-04-27 | Nec Corp | Radio communication system and display language switching method for radio client used for same |
| KR20010042545A (en) * | 1999-02-08 | 2001-05-25 | 폴리테크 컴퍼니 리미티드 | Character information transmission system |
| KR20010093679A (en) * | 2000-03-28 | 2001-10-29 | 와이 밍 로렌스 모 | Internet-based font server |
| JP2002312279A (en) * | 2001-04-11 | 2002-10-25 | Kenwood Corp | Information delivery system, gateway server, delivering method thereof, and information communicating terminal |
-
2002
- 2002-03-14 KR KR1020020013843A patent/KR20030074860A/en not_active Application Discontinuation
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20010042545A (en) * | 1999-02-08 | 2001-05-25 | 폴리테크 컴퍼니 리미티드 | Character information transmission system |
| JP2001117844A (en) * | 1999-10-20 | 2001-04-27 | Nec Corp | Radio communication system and display language switching method for radio client used for same |
| KR20010093679A (en) * | 2000-03-28 | 2001-10-29 | 와이 밍 로렌스 모 | Internet-based font server |
| JP2002312279A (en) * | 2001-04-11 | 2002-10-25 | Kenwood Corp | Information delivery system, gateway server, delivering method thereof, and information communicating terminal |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100465062B1 (en) * | 2002-07-31 | 2005-01-06 | 에스케이텔레텍주식회사 | Method for providing interface for multi-language user interface and cellular phone implementing the same |
| KR20040026920A (en) * | 2002-09-26 | 2004-04-01 | 엘지전자 주식회사 | Language assistance method and apparatus for mobile communication terminal |
| KR20040031461A (en) * | 2002-10-07 | 2004-04-13 | 에스케이텔레텍주식회사 | Method for various language interface in mobile phone |
| KR100485472B1 (en) * | 2002-10-31 | 2005-04-27 | 에스케이텔레텍주식회사 | Method for providing wireless multi-language internet and mobile communication phone implementing the same |
| WO2005069653A1 (en) * | 2004-01-17 | 2005-07-28 | Seoungsu Baek | Global sms/mms system supporting multilanguage |
| KR100715169B1 (en) * | 2004-02-27 | 2007-05-08 | 리서치 인 모션 리미티드 | Font data processing system and method |
| US8689101B2 (en) | 2004-02-27 | 2014-04-01 | Blackberry Limited | Font data processing system and method |
| KR100738199B1 (en) * | 2005-10-06 | 2007-07-10 | 에스케이 텔레콤주식회사 | Method and system for providing contents service convertible of multinational language |
| KR100818978B1 (en) * | 2006-11-30 | 2008-04-04 | 삼성네트웍스 주식회사 | The method and the mobile communication terminal having service of displaying and inputting korean alphabet of wap webpage and the server providing the method |
| KR101854714B1 (en) * | 2017-12-28 | 2018-05-08 | 주식회사 트위그팜 | System and method for translation document management |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1641211B1 (en) | Web server and method for dynamic content. | |
| US7653744B2 (en) | Method and apparatus for sharing wireless content | |
| US20010047428A1 (en) | Method and system for simplified access to internet content on a wireless device | |
| US20040172254A1 (en) | Multi-modal information retrieval system | |
| JP3623715B2 (en) | Communication terminal device | |
| KR20030074860A (en) | System and method for displaying multi-language in mobile device | |
| EP1071024A2 (en) | Method and apparatus for splitting markup flows into discrete screen displays | |
| KR100644547B1 (en) | Method for caching hypertext data in mobile phone and mobile phone thereof | |
| KR101001512B1 (en) | System for transmitting/receiving contents connected in link structure in internet page and control method thereof, and browsing apparatus used in the system | |
| JP4240615B2 (en) | Information providing system and server | |
| CN100490453C (en) | Method and system for display cartoon in wire less application protocol-radio identification speech browser telephone | |
| JP2002351781A (en) | Content generating device using screen display page layout | |
| KR20020057045A (en) | Internet-searching method in mobile wireless terminal using voice recognition | |
| JP2001273188A (en) | Web site allowing access of terminal of different-kind and method for allowing web site to access to terminal of different-kind | |
| KR20010087103A (en) | Method and System for studying English provided by mobile internet and internet homepage | |
| KR100671697B1 (en) | Method for using bookmark of mobile phone and mobile phone thereof | |
| EP2175382B1 (en) | Methods, module and network server for providing information to a mobile phone | |
| KR100932607B1 (en) | Web content transmission and reception system and control method thereof, mobile communication terminal used in the system and control method thereof | |
| KR20040082816A (en) | Various language supporting method and system upon wireless network | |
| US20010036848A1 (en) | Communication system | |
| KR100991093B1 (en) | Apparatus and method for interfacing smart card web server and mobile terminal and smart card using the same method | |
| JPWO2002044906A1 (en) | Content provision method | |
| KR20040050764A (en) | The text auto transcoding method | |
| JP2001016249A (en) | Method for browsing internet contents, center unit and communication terminal | |
| JP2003271489A (en) | Server device and data providing method |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A201 | Request for examination | ||
| E902 | Notification of reason for refusal | ||
| E601 | Decision to refuse application |