JP7059137B2 - Article inspection equipment and article inspection system - Google Patents

Article inspection equipment and article inspection system Download PDF

Info

Publication number
JP7059137B2
JP7059137B2 JP2018131318A JP2018131318A JP7059137B2 JP 7059137 B2 JP7059137 B2 JP 7059137B2 JP 2018131318 A JP2018131318 A JP 2018131318A JP 2018131318 A JP2018131318 A JP 2018131318A JP 7059137 B2 JP7059137 B2 JP 7059137B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
image
displayed
marker
terminal device
article inspection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2018131318A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2020008479A (en
Inventor
弘典 佐藤
健太 川端
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Anritsu Corp
Original Assignee
Anritsu Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Anritsu Corp filed Critical Anritsu Corp
Priority to JP2018131318A priority Critical patent/JP7059137B2/en
Publication of JP2020008479A publication Critical patent/JP2020008479A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7059137B2 publication Critical patent/JP7059137B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P90/00Enabling technologies with a potential contribution to greenhouse gas [GHG] emissions mitigation
    • Y02P90/02Total factory control, e.g. smart factories, flexible manufacturing systems [FMS] or integrated manufacturing systems [IMS]

Landscapes

  • Analysing Materials By The Use Of Radiation (AREA)
  • General Factory Administration (AREA)

Description

本発明は、例えば、肉、魚、加工食品、医薬品等の被検査物の品質を検査する物品検査装置に関する。 The present invention relates to an article inspection device for inspecting the quality of an inspected object such as meat, fish, processed foods, and pharmaceuticals.

従来、被検査物の品質を検査する物品検査装置として、重量測定装置、X線検査装置、金属検出装置などが知られている。このような従来の重量測定装置は、搬送される被検査物の質量を測定し、得られた測定値が基準範囲内にあるか否かを判定し、基準範囲内の良品とそれ以外の不良品とを選別している。また、従来のX線検査装置は、搬送される被検査物にX線を照射し、この照射したX線の透過量から被検査物中に異物が混入しているか否かを検出している。また、従来の金属検出装置は、搬送ラインに交番磁界を発生させておき、交番磁界中に被検査物を通過させ、磁界を通過しているときの検波出力から金属が混入しているか否かを検出している。 Conventionally, as an article inspection device for inspecting the quality of an inspected object, a weight measuring device, an X-ray inspection device, a metal detection device, and the like are known. Such a conventional weight measuring device measures the mass of the object to be transported, determines whether or not the obtained measured value is within the reference range, and is a non-defective product within the reference range and other non-defective products. We are sorting out good products. Further, the conventional X-ray inspection device irradiates the transported object with X-rays and detects whether or not foreign matter is mixed in the object to be inspected from the transmitted amount of the irradiated X-rays. .. Further, in the conventional metal detection device, an alternating magnetic field is generated in the transport line, the object to be inspected is passed through the alternating magnetic field, and whether or not metal is mixed in from the detection output when the magnetic field is passed. Is being detected.

特許文献1には、作業者に対応して言語、文字サイズなどの表示形態を予め設定し、選択された作業者の表示形態に基づいて、表示画面の表示を変更する物品検査装置が記載されている。 Patent Document 1 describes an article inspection device that presets display forms such as language and character size corresponding to an operator and changes the display on the display screen based on the display form of the selected operator. ing.

特開2014-71653号公報Japanese Unexamined Patent Publication No. 2014-71653

しかしながら、例えば物品検査装置の操作説明など、複数の作業者が表示画面を見る場合、作業者の使用する言語が異なると、作業者の使用する言語に合わせて表示画面の表示形態を切り替える必要があり、作業効率を低下させていた。 However, when a plurality of workers view the display screen, for example, an operation explanation of an article inspection device, if the language used by the worker is different, it is necessary to switch the display form of the display screen according to the language used by the worker. There was, and the work efficiency was lowered.

そこで、本発明は、表示形態を切り替えることなく作業者の使用する言語に合わせた表示を行なわせることができる物品検査装置を提供することを目的としている。 Therefore, an object of the present invention is to provide an article inspection device capable of displaying in a language used by an operator without switching the display form.

本発明の物品検査装置は、搬送される被検査物を検査する物品検査装置であって、少なくとも入力操作を行なわせる画像と検査結果を表示する画像とを表示する表示部と、前記表示部に表示させる画像の所定領域を識別するマーカを該画像に含めて表示させる制御部と、を備え、カメラ機能を有する端末装置のカメラで、前記表示部に表示された画像を撮影することにより、該画像中の前記所定領域の文字列が所望の言語の文字列に変更された画像を、前記端末装置に表示させることを可能としたものである。 The article inspection device of the present invention is an article inspection device for inspecting an inspected object to be conveyed, and has a display unit for displaying at least an image for performing an input operation and an image for displaying an inspection result, and the display unit. The image displayed on the display unit is captured by a camera of a terminal device including a control unit that includes a marker for identifying a predetermined area of the image to be displayed and displays the image, and has a camera function. It is possible to display an image in which the character string in the predetermined area in the image is changed to a character string in a desired language on the terminal device.

この構成により、表示部に表示される画像の所定領域を識別するマーカが画像に含められて表示され、この画像が端末装置のカメラで撮影されることにより、画像中の所定領域の文字列が所望の言語の文字列に変更された画像が端末装置に表示される。このため、表示形態を切り替えることなく作業者の使用する言語に合わせた表示を行なわせることができる。 With this configuration, a marker that identifies a predetermined area of the image displayed on the display unit is included in the image and displayed, and when this image is taken by the camera of the terminal device, the character string of the predetermined area in the image is displayed. The image changed to the character string of the desired language is displayed on the terminal device. Therefore, it is possible to display according to the language used by the operator without switching the display form.

また、本発明の物品検査装置において、前記制御部は、前記マーカとしてARマーカを表示させるものである。 Further, in the article inspection device of the present invention, the control unit displays an AR marker as the marker.

この構成により、端末装置のカメラで撮影された画像中の文字列に重ねて所望の言語の文字列が表示される。このため、表示形態を切り替えることなく作業者の使用する言語に合わせた表示を行なわせることができる。 With this configuration, the character string in the desired language is displayed on top of the character string in the image taken by the camera of the terminal device. Therefore, it is possible to display according to the language used by the operator without switching the display form.

また、本発明の物品検査装置において、前記制御部は、前記マーカとして前記表示部に表示させる画像の一部分を識別する部分マーカを前記画像に含めて表示させ、カメラ機能を有する端末装置のカメラで前記表示部に表示された画像を撮影することにより、前記画像中の前記部分マーカに対応する部分の文字列が所望の言語の文字列に変更された画像を前記端末装置に表示させることを可能としたものである。 Further, in the article inspection device of the present invention, the control unit displays a partial marker that identifies a part of the image to be displayed on the display unit as the marker in the image, and the camera of the terminal device having a camera function displays the image. By taking an image displayed on the display unit, it is possible to display an image in which the character string of the portion corresponding to the partial marker in the image is changed to a character string of a desired language on the terminal device. It was.

この構成により、表示部に表示される画像の一部分を識別する部分マーカが画像に含められて表示され、この画像が端末装置のカメラで撮影されることにより、画像中の部分マーカに対応する部分の文字列が所望の言語の文字列に変更された画像が端末装置に表示される。このため、表示形態を切り替えることなく作業者の使用する言語に合わせた表示を行なわせることができる。 With this configuration, a partial marker that identifies a part of the image displayed on the display unit is included in the image and displayed, and when this image is taken by the camera of the terminal device, the portion corresponding to the partial marker in the image is displayed. The image in which the character string of is changed to the character string of the desired language is displayed on the terminal device. Therefore, it is possible to display according to the language used by the operator without switching the display form.

また、本発明の物品検査装置において、前記制御部は、前記マーカとして前記表示部に表示させる画像の一部分を識別する部分マーカを前記画像に含めて表示させ、カメラ機能を有する端末装置のカメラで前記表示部に表示された前記部分マーカを撮影することにより、前記画像中の該部分マーカに対応する部分の文字列が所望の言語の文字列に変更された画像を前記端末装置に表示させることを可能としたものである。 Further, in the article inspection device of the present invention, the control unit displays a partial marker that identifies a part of the image to be displayed on the display unit as the marker in the image, and the camera of the terminal device having a camera function displays the image. By photographing the partial marker displayed on the display unit, the terminal device can display an image in which the character string of the portion corresponding to the partial marker in the image is changed to a character string of a desired language. Is possible.

この構成により、表示部に表示される画像の一部分を識別する部分マーカが画像に含められて表示され、この部分マーカが端末装置のカメラで撮影されることにより、画像中の部分マーカに対応する部分の文字列が所望の言語の文字列に変更された画像が端末装置に表示される。このため、表示形態を切り替えることなく作業者の使用する言語に合わせた表示を行なわせることができる。 With this configuration, a partial marker that identifies a part of the image displayed on the display unit is included in the image and displayed, and the partial marker is taken by the camera of the terminal device to correspond to the partial marker in the image. An image in which the partial character string is changed to the character string of the desired language is displayed on the terminal device. Therefore, it is possible to display according to the language used by the operator without switching the display form.

また、本発明の物品検査装置において、前記制御部は、前記マーカとして前記表示部に表示させる画像の一部分を識別する部分マーカを前記画像に含めて表示させ、カメラ機能を有する端末装置のカメラで前記表示部に表示された前記部分マーカを撮影することにより、該部分マーカに対応する部分の文字列が所望の言語の文字列に変更された該部分マーカに対応する部分の画像を前記端末装置に表示させることを可能としたものである。 Further, in the article inspection device of the present invention, the control unit displays a partial marker that identifies a part of the image to be displayed on the display unit as the marker in the image, and the camera of the terminal device having a camera function displays the image. By photographing the partial marker displayed on the display unit, the image of the portion corresponding to the partial marker in which the character string of the portion corresponding to the partial marker is changed to the character string of the desired language is obtained by the terminal device. It is possible to display it in.

この構成により、表示部に表示される画像の一部分を識別する部分マーカが画像に含められて表示され、この部分マーカが端末装置のカメラで撮影されることにより、部分マーカに対応する部分の文字列が所望の言語の文字列に変更された部分マーカに対応する部分の画像が端末装置に表示される。このため、表示形態を切り替えることなく作業者の使用する言語に合わせた表示を行なわせることができる。 With this configuration, a partial marker that identifies a part of the image displayed on the display unit is included in the image and displayed, and when this partial marker is photographed by the camera of the terminal device, the character of the portion corresponding to the partial marker is displayed. The image of the part corresponding to the partial marker whose column is changed to the character string of the desired language is displayed on the terminal device. Therefore, it is possible to display according to the language used by the operator without switching the display form.

また、本発明の物品検査システムは、上述のいずれか1つの物品検査装置と、カメラ機能を有し、カメラで前記物品検査装置の表示部に表示された画像を撮影することにより、該画像中の前記マーカを認識し、認識した前記マーカに対応する領域の文字列を所望の言語の文字列に変更した画像を表示させる少なくとも1つの端末装置と、を備えるものである。 Further, the article inspection system of the present invention has any one of the above-mentioned article inspection devices and a camera function, and by taking an image displayed on the display unit of the article inspection device with a camera, the image is included in the image. It is provided with at least one terminal device that recognizes the marker and displays an image in which the character string in the area corresponding to the recognized marker is changed to a character string in a desired language.

この構成により、物品検査装置の表示部に表示される画像の所定領域を識別するマーカが画像に含められて表示され、この画像が端末装置のカメラで撮影されることにより、画像中の文字列が所望の言語の文字列に変更された画像が端末装置に表示される。このため、表示形態を切り替えることなく作業者の使用する言語に合わせた表示を行なわせることができる。 With this configuration, a marker for identifying a predetermined area of the image displayed on the display unit of the article inspection device is included in the image and displayed, and when this image is taken by the camera of the terminal device, a character string in the image is displayed. An image in which is changed to a character string in the desired language is displayed on the terminal device. Therefore, it is possible to display according to the language used by the operator without switching the display form.

本発明は、表示形態を切り替えることなく作業者の使用する言語に合わせた表示を行なわせることができる物品検査装置を提供することができる。 The present invention can provide an article inspection device capable of displaying in a language used by an operator without switching the display form.

図1は、本発明の一実施形態に係る物品検査装置の概略構成図である。FIG. 1 is a schematic configuration diagram of an article inspection device according to an embodiment of the present invention. 図2は、本発明の一実施形態に係る物品検査装置の全体マーカを含む基本表示画面の例を示す図である。FIG. 2 is a diagram showing an example of a basic display screen including an overall marker of the article inspection device according to the embodiment of the present invention. 図3は、本発明の一実施形態に係る物品検査装置の全体マーカを含む基本表示画面を撮影した端末装置の言語設定が英語の場合に表示される画面の例を示す図である。FIG. 3 is a diagram showing an example of a screen displayed when the language setting of the terminal device that captures the basic display screen including the overall marker of the article inspection device according to the embodiment of the present invention is English. 図4は、本発明の一実施形態に係る物品検査装置の全体マーカを含む基本表示画面を撮影した端末装置の言語設定が中国語の場合に表示される画面の例を示す図である。FIG. 4 is a diagram showing an example of a screen displayed when the language setting of the terminal device that captures the basic display screen including the overall marker of the article inspection device according to the embodiment of the present invention is Chinese. 図5は、本発明の一実施形態に係る物品検査装置の部分マーカを含む基本表示画面の例を示す図である。FIG. 5 is a diagram showing an example of a basic display screen including a partial marker of the article inspection device according to the embodiment of the present invention. 図6は、本発明の一実施形態に係る物品検査装置の部分マーカを含む基本表示画面を撮影した端末装置の言語設定が英語の場合に表示される画面の例を示す図である。FIG. 6 is a diagram showing an example of a screen displayed when the language setting of the terminal device in which the basic display screen including the partial marker of the article inspection device according to the embodiment of the present invention is captured is English. 図7は、本発明の一実施形態に係る物品検査装置の部分マーカを含む基本表示画面を撮影した端末装置の言語設定が中国語の場合に表示される画面の例を示す図である。FIG. 7 is a diagram showing an example of a screen displayed when the language setting of the terminal device in which the basic display screen including the partial marker of the article inspection device according to the embodiment of the present invention is captured is Chinese. 図8は、本発明の一実施形態に係る物品検査装置の部分マーカを含む基本表示画面の一つの部分マーカを撮影した端末装置に表示される画面の例を示す図であり、図8(a)は、端末装置の言語設定が英語の場合に表示される画面の例を示す図、図8(b)は、端末装置の言語設定が中国語の場合に表示される画面の例を示す図である。FIG. 8 is a diagram showing an example of a screen displayed on the terminal device in which one partial marker of the basic display screen including the partial marker of the article inspection device according to the embodiment of the present invention is photographed. ) Is a diagram showing an example of a screen displayed when the language setting of the terminal device is English, and FIG. 8 (b) is a diagram showing an example of a screen displayed when the language setting of the terminal device is Chinese. Is. 図9は、本発明の一実施形態に係る物品検査装置の部分マーカを含む基本表示画面の一つの部分マーカを撮影した端末装置の言語設定が英語の場合に表示される画面の他の例を示す図である。FIG. 9 shows another example of the screen displayed when the language setting of the terminal device in which one partial marker of the basic display screen including the partial marker of the article inspection device according to the embodiment of the present invention is captured is English. It is a figure which shows. 図10は、本発明の一実施形態に係る物品検査装置の部分マーカを含む基本表示画面の一つの部分マーカを撮影した端末装置の言語設定が中国語の場合に表示される画面の他の例を示す図である。FIG. 10 shows another example of a screen displayed when the language setting of the terminal device in which one partial marker of the basic display screen including the partial marker of the article inspection device according to the embodiment of the present invention is captured is Chinese. It is a figure which shows.

以下、図面を参照して、本発明の実施形態に係る物品検査装置について詳細に説明する。 Hereinafter, the article inspection apparatus according to the embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.

本発明の一実施形態に係る物品検査装置1は、例えば生肉、魚、加工食品、医薬品などの被検査物Wが搬送される製造ライン(不図示)に組み込まれ、被検査物W中に混入した異物や欠陥等の検査、または、被検査物Wの重量が規定範囲内であるか否かの検査を行なうものである。 The article inspection device 1 according to an embodiment of the present invention is incorporated in a production line (not shown) in which an inspected object W such as raw meat, fish, processed food, or pharmaceutical product is conveyed, and is mixed in the inspected object W. This is to inspect foreign matter, defects, etc., or whether the weight of the inspected object W is within the specified range.

図1において、物品検査装置1は、搬送部2と、検査部3と、表示操作部4と、判定部5と、総合制御部6と、検査データ蓄積部9と、を備えている。 In FIG. 1, the article inspection device 1 includes a transport unit 2, an inspection unit 3, a display operation unit 4, a determination unit 5, a comprehensive control unit 6, and an inspection data storage unit 9.

搬送部2は、予め表示操作部4で設定される品種の被検査物Wを順次搬送するもので、例えば、装置本体に対して水平に配置されたベルトコンベアにより構成される。 The transport unit 2 sequentially transports the inspected object W of the type set in advance by the display operation unit 4, and is composed of, for example, a belt conveyor arranged horizontally with respect to the main body of the apparatus.

また、搬送部2は、図示しない駆動モータにより駆動され、搬入された被検査物Wを予め設定された所定の搬送速度で図1の矢印方向(図1中、右方向)に搬送するようになっている。 Further, the transport unit 2 is driven by a drive motor (not shown) so as to transport the carried-in object W in the direction of the arrow in FIG. 1 (in the right direction in FIG. 1) at a predetermined transport speed set in advance. It has become.

検査部3は、被検査物Wの品質状態を表す信号として、被検査物Wに含まれる異物の種類やサイズに応じた検出信号、または被検査物Wの重量に応じた検出信号を出力するようになっている。物品検査装置1が金属検出装置として構成される場合の検査部3は、所定周波数の交番磁界を発生し、交番磁界中を通過する被検査物Wによる磁界の変化に対応した信号を出力するような構成となっている。なお、被検査物Wに含まれる金属を磁石等の磁化器で着磁し、磁化された金属の残留磁気を磁気センサで検出するような構成としてもよい。 The inspection unit 3 outputs a detection signal according to the type and size of the foreign matter contained in the inspected object W or a detection signal according to the weight of the inspected object W as a signal indicating the quality state of the inspected object W. It has become like. When the article inspection device 1 is configured as a metal detection device, the inspection unit 3 generates an alternating magnetic field of a predetermined frequency and outputs a signal corresponding to a change in the magnetic field due to the object W to be inspected passing through the alternating magnetic field. It has a simple structure. The metal contained in the object W to be inspected may be magnetized by a magnetizer such as a magnet, and the residual magnetism of the magnetized metal may be detected by a magnetic sensor.

また、物品検査装置1がX線検査装置として構成される場合の検査部3は、X線発生源とX線検出器とから構成され、X線発生源からX線が照射されたときに被検査物Wを透過したX線をX線検出器が検出し、その透過量に応じた検出信号を出力するような構成となっている。X線検出器としては、例えば搬送部2によって搬送される被検査物Wの搬送方向と直交する方向にライン状に配列された複数のフォトダイオードと、フォトダイオード上に設けられたシンチレータとを備えたアレイ状のラインセンサが用いられる。このようなX線検出器は、被検査物Wを透過したX線をシンチレータで受けて光に変換し、その光をその下部に配置されるフォトダイオードによって電気信号に変換して出力するようになっている。すなわち、X線の透過量に応じた電気信号が出力される。 Further, when the article inspection device 1 is configured as an X-ray inspection device, the inspection unit 3 is composed of an X-ray generation source and an X-ray detector, and is subject to X-ray irradiation from the X-ray generation source. The X-ray detector detects the X-rays that have passed through the inspection object W, and outputs a detection signal according to the amount of the transmission. The X-ray detector includes, for example, a plurality of photodiodes arranged in a line in a direction orthogonal to the transport direction of the object W to be transported by the transport unit 2, and a scintillator provided on the photodiode. An array of line sensors is used. Such an X-ray detector receives X-rays transmitted through the object W to be inspected by a scintillator, converts the light into light, and converts the light into an electric signal by a photodiode arranged below the scintillator and outputs the light. It has become. That is, an electric signal corresponding to the amount of X-ray transmission is output.

また、物品検査装置1が重量測定装置として構成される場合の検査部3は、搬送部2の一部を秤量台にし、その秤量台の下方に配置された、電磁平衡機構などのはかり機構で構成された荷重センサによって、秤量台に載った被検査物Wの荷重を計量し、荷重に応じた信号を出力するような構成となっている。なお、荷重センサは、重量を測定できるはかり機構であればよく、例えば、差動トランス機構や歪ゲージ機構などのはかり機構で構成してもよい。 Further, when the article inspection device 1 is configured as a weight measuring device, the inspection unit 3 is a weighing mechanism such as an electromagnetic balance mechanism, which is arranged below the weighing table with a part of the transporting unit 2 as a weighing table. The configured load sensor measures the load of the object W to be inspected on the weighing table and outputs a signal according to the load. The load sensor may be any mechanism as long as it can measure the weight, and may be configured by, for example, a weighing mechanism such as a differential transformer mechanism or a strain gauge mechanism.

表示操作部4は、入力操作機能および表示機能を兼用するタッチパネルから構成されており、入力操作機能としては、搬送部2によって搬送させる被検査物Wの品種の設定操作や、被検査物Wの異物検出、計量に関する各種設定操作や指示操作を行なわせるようになっている。このような入力操作を行なわせる場合、表示操作部4には、入力操作を行なわせる画像が表示される。この画像には、入力操作が行われるボタンや見出し、ボタンの説明などが表示される。 The display operation unit 4 is composed of a touch panel that has both an input operation function and a display function. It is designed to perform various setting operations and instruction operations related to foreign matter detection and weighing. When such an input operation is performed, an image for performing the input operation is displayed on the display operation unit 4. In this image, buttons and headings for which input operations are performed, explanations of the buttons, and the like are displayed.

また、表示操作部4には、物品検査装置1の運転開始を指示させる運転ボタンや、物品検査装置1の運転停止を指示させる停止ボタン、メニューボタン等の各種操作ボタンが設けられている。 Further, the display operation unit 4 is provided with various operation buttons such as an operation button for instructing the start of operation of the article inspection device 1, a stop button for instructing the stop of operation of the article inspection device 1, and a menu button.

また、表示操作部4は、表示機能としては、被検査物Wの品種の設定操作が行なわれるときの設定値、指示操作が行なわれるときの指示値、各種判定結果等、種々の表示を行なうようになっている。 Further, as a display function, the display operation unit 4 displays various displays such as a set value when the product type of the inspected object W is set, an instruction value when the instruction operation is performed, and various determination results. It has become like.

なお、表示操作部4は、入力操作機能と表示機能とが独立した構成としてもよく、この場合、入力操作機能のために、設定や指示などの入力操作が行なわれる複数のキーやスイッチ等を設けるとともに、表示機能のために、液晶表示器等を設けた構成とすることができる。 The display operation unit 4 may have a configuration in which the input operation function and the display function are independent. In this case, a plurality of keys, switches, and the like on which input operations such as settings and instructions are performed are provided for the input operation function. In addition to being provided, a liquid crystal display or the like may be provided for the display function.

判定部5は、検査部3からの検出信号に基づいて、被検査物Wの中に異物が含まれているか否か、または被検査物Wの重量が所定範囲内であるか否か等の良否判定を行なうとともに、判定結果を含む画像を表示操作部4に表示させるようになっている。 Based on the detection signal from the inspection unit 3, the determination unit 5 determines whether or not the inspected object W contains a foreign substance, or whether or not the weight of the inspected object W is within a predetermined range. A good / bad judgment is made, and an image including the judgment result is displayed on the display operation unit 4.

総合制御部6は、物品検査装置1の全体の制御を行なうものであり、記憶部7、制御部8を備えている。 The comprehensive control unit 6 controls the entire article inspection device 1, and includes a storage unit 7 and a control unit 8.

記憶部7は、制御部8が物品検査装置1を制御するための各種プログラム、判定部5が被検査物Wについて良否判定を行なうための各種パラメータ等を記憶するようになっている。 In the storage unit 7, the control unit 8 stores various programs for controlling the article inspection device 1, and the determination unit 5 stores various parameters for determining the quality of the inspected object W.

制御部8は、記憶部7に記憶されたプログラムを実行して、判定部5のパラメータの変更、物品検査装置1の各種制御等を行なうようになっている。 The control unit 8 executes a program stored in the storage unit 7 to change the parameters of the determination unit 5, perform various controls of the article inspection device 1, and the like.

制御部8は、検査データ蓄積部9に、被検査物W毎の判定部5による判定結果と、この判定結果の根拠となる検査部3からの検出信号の一部と、検査が行われた日時と、を記憶するようになっている。すなわち、物品検査装置1においては、検査部3からの検出信号は判定部5による判定後も破棄されず、検査データ蓄積部9に蓄積される。また、検査部3からの検出信号は、検査部3による検査(または判定部5による判定)が行なわれた日時によって個々の被検査物Wと対応付けられるようになっている。このように、検査データ蓄積部9はいわゆる検査結果の全数データ収録を行なうようになっている。 The control unit 8 inspected the inspection data storage unit 9 with the determination result by the determination unit 5 for each inspected object W and a part of the detection signal from the inspection unit 3 which is the basis of the determination result. The date and time are memorized. That is, in the article inspection device 1, the detection signal from the inspection unit 3 is not discarded even after the determination by the determination unit 5, but is accumulated in the inspection data storage unit 9. Further, the detection signal from the inspection unit 3 is associated with the individual inspected object W according to the date and time when the inspection by the inspection unit 3 (or the determination by the determination unit 5) is performed. In this way, the inspection data storage unit 9 is designed to record all the so-called inspection results.

制御部8は、表示操作部4に、入力操作を行なわせる画像や検査結果を表示する画像を表示させるとき、各画像に対応するマーカを画像中に表示させる。制御部8は、例えば、図2に示すように、基本表示画面に全体マーカ101を表示させる。この全体マーカ101は、表示操作部4に表示される各画像を識別できるようになっている。 When the display operation unit 4 displays an image for performing an input operation or an image for displaying an inspection result, the control unit 8 causes the display operation unit 4 to display a marker corresponding to each image in the image. The control unit 8 displays the entire marker 101 on the basic display screen, for example, as shown in FIG. The overall marker 101 can identify each image displayed on the display operation unit 4.

図2に示すような基本表示画面を、カメラ機能付きの端末装置で動作するプログラムにより撮影した場合、基本表示画面の日本語の部分が端末装置の言語設定に応じた言語に変更された画像が端末装置の表示部に表示される。 When the basic display screen as shown in FIG. 2 is photographed by a program operating on a terminal device with a camera function, an image in which the Japanese part of the basic display screen is changed to the language corresponding to the language setting of the terminal device is displayed. It is displayed on the display of the terminal device.

例えば、端末装置の言語設定が英語であった場合、端末装置の表示部には、図3に示すような、物品検査装置1の表示操作部4に表示された基本表示画面の日本語部分が英語になった画像が表示される。 For example, when the language setting of the terminal device is English, the display unit of the terminal device has a Japanese part of the basic display screen displayed on the display operation unit 4 of the article inspection device 1 as shown in FIG. The image in English is displayed.

例えば、端末装置の言語設定が中国語であった場合、端末装置の表示部には、図4に示すような、物品検査装置1の表示操作部4に表示された基本表示画面の日本語部分が中国語になった画像が表示される。 For example, when the language setting of the terminal device is Chinese, the display unit of the terminal device has a Japanese portion of the basic display screen displayed on the display operation unit 4 of the article inspection device 1 as shown in FIG. The image in which is in Chinese is displayed.

端末装置で動作するプログラムは、カメラで撮影した画像から全体マーカ101を識別し、全体マーカ101により識別される画像と端末装置の言語設定に基づいて、日本語部分が端末装置の言語設定の言語に変更された画像を、端末装置の表示部に表示する。 The program running on the terminal device identifies the whole marker 101 from the image taken by the camera, and the Japanese part is the language of the language setting of the terminal device based on the image identified by the whole marker 101 and the language setting of the terminal device. The image changed to is displayed on the display unit of the terminal device.

このように、表示操作部4に画像を表示させるとき、各画像に対応する全体マーカ101を画像中に表示させているため、表示操作部4の画面をカメラ機能付きの端末装置で動作するプログラムにより撮影した場合、端末装置の表示部に端末装置の言語設定に応じた言語で画像を表示させることができる。このため、表示形態を切り替えることなく作業者の使用する言語に合わせた表示を行なわせることができる。 In this way, when displaying an image on the display operation unit 4, the entire marker 101 corresponding to each image is displayed in the image, so that the screen of the display operation unit 4 is operated by a terminal device with a camera function. The image can be displayed on the display unit of the terminal device in a language corresponding to the language setting of the terminal device. Therefore, it is possible to display according to the language used by the operator without switching the display form.

全体マーカ101と画像の対応付けは、端末装置のプログラムに予め設定されていてもよいし、通信機能を持つ端末装置であれば、サーバ装置などから通信により取得するようにしてもよい。 The correspondence between the overall marker 101 and the image may be preset in the program of the terminal device, or may be acquired by communication from a server device or the like if the terminal device has a communication function.

物品検査装置1と端末装置が通信可能に構成されていれば、全体マーカ101と画像の対応付けを物品検査装置1から通信により取得するようにしてもよい。また、このような場合、端末装置のプログラムを物品検査装置1から取得できるようにしてもよい。 If the article inspection device 1 and the terminal device are configured to be communicable, the correspondence between the overall marker 101 and the image may be acquired from the article inspection device 1 by communication. Further, in such a case, the program of the terminal device may be acquired from the article inspection device 1.

このようにすることで、プログラムの容量を低減させることができる。また、サーバ装置を用意する必要がなく、コストを削減させることができる。また、サーバ装置にデータを用意する作業を、削減させることができる。 By doing so, the capacity of the program can be reduced. Moreover, it is not necessary to prepare a server device, and the cost can be reduced. In addition, the work of preparing data in the server device can be reduced.

全体マーカ101としては、カメラで撮影した画像から識別可能で、複数の種別を識別可能であればよく、AR(Augmented Reality)マーカや一次元コード、二次元コードなどを使用することができる。 As the overall marker 101, it suffices as long as it can be identified from an image taken by a camera and a plurality of types can be identified, and an AR (Augmented Reality) marker, a one-dimensional code, a two-dimensional code, or the like can be used.

ARマーカの場合、実画像にCG(Computer Graphics)画像を合体表示させるような拡張現実を利用したARマーカを撮影することによって、端末側は、撮影した画像からARマーカを認識し、ARマーカから、文字(拡張する付加情報)や文字列領域(位置)を算出し、文字(付加情報)を端末側で設定された言語に置換してできる文字の画像(CG画像)を全体画像(実画像)に合体表示させる。 In the case of an AR marker, the terminal side recognizes the AR marker from the captured image by photographing the AR marker using augmented reality such that the CG (Computer Graphics) image is combined and displayed on the actual image, and the AR marker is used. , The whole image (actual image) of the character image (CG image) that can be created by calculating the character (additional information to be expanded) and the character string area (position) and replacing the character (additional information) with the language set on the terminal side. ) Is combined and displayed.

他のマーカの場合、例えば、一次元コード、二次元コードを撮影することによって、端末側がそのコードに含まれる画面情報(画面番号等)をもとに装置側が表示している全体画像を生成し、そのコードに含まれる文字(日本語)を、全体画像の所定のテキスト領域に、端末側で設定された言語に置換して表示させる。 In the case of other markers, for example, by shooting a one-dimensional code or a two-dimensional code, the terminal side generates an entire image displayed by the device side based on the screen information (screen number, etc.) included in the code. , The characters (Japanese) included in the code are replaced with the language set on the terminal side and displayed in the predetermined text area of the whole image.

端末装置の表示部の表示は、全体マーカ101で識別される画像の言語を変えた画像を表示してもよいし、カメラで撮影した画像の言語の部分に他の言語の画像を重ねて表示させるようにしてもよい。言語設定は、端末装置のプログラムにより設定可能にしてもよい。 The display unit of the terminal device may display an image in which the language of the image identified by the overall marker 101 is changed, or an image of another language may be superimposed on the language portion of the image taken by the camera. You may let it. The language setting may be set by a program of the terminal device.

一つの画像に一つの全体マーカ101を表示させる場合を示したが、図5に示すように、言語により変わる部分それぞれに部分マーカ102から111を表示させるようにしてもよい。 Although the case where one whole marker 101 is displayed in one image is shown, as shown in FIG. 5, the partial markers 102 to 111 may be displayed in each of the parts changing depending on the language.

端末装置で動作するプログラムは、カメラで撮影した画像から、部分マーカ102から111を識別し、部分マーカ102から111により識別される画像の部分と端末装置の言語設定に基づいて、部分マーカ102から111に対応する部分を端末装置の言語設定の言語にした画像を端末装置の表示部に表示する。 The program running on the terminal device identifies the partial markers 102 to 111 from the image taken by the camera, and from the partial marker 102 based on the part of the image identified by the partial markers 102 to 111 and the language setting of the terminal device. An image in which the portion corresponding to 111 is set to the language of the language setting of the terminal device is displayed on the display unit of the terminal device.

例えば、端末装置の言語設定が英語であった場合、端末装置の表示部には、図6に示すような、物品検査装置1の表示操作部4に表示された基本表示画面の日本語部分が英語になった画像が表示される。 For example, when the language setting of the terminal device is English, the display unit of the terminal device has a Japanese part of the basic display screen displayed on the display operation unit 4 of the article inspection device 1 as shown in FIG. The image in English is displayed.

例えば、端末装置の言語設定が中国語であった場合、端末装置の表示部には、図7に示すような、物品検査装置1の表示操作部4に表示された基本表示画面の日本語部分が中国語になった画像が表示される。 For example, when the language setting of the terminal device is Chinese, the display unit of the terminal device has a Japanese portion of the basic display screen displayed on the display operation unit 4 of the article inspection device 1 as shown in FIG. The image in which is in Chinese is displayed.

このようにすることで、画像の中で表示を切り替える部分を設定することができ、画像内での表示の切替を細かく制御することができる。 By doing so, it is possible to set a portion of the image to switch the display, and it is possible to finely control the switching of the display in the image.

また、複数の画像で共通の表示の部分は、同じ部分マーカを使うことができ、マーカの情報とマーカに対応する情報の容量を、削減することができる。 Further, the same partial marker can be used for the display portion common to a plurality of images, and the capacity of the marker information and the information corresponding to the marker can be reduced.

端末装置で動作するプログラムは、カメラで撮影した画像から、部分マーカ102から111を識別し、識別した部分マーカ102から111に対応する部分を端末装置の言語設定の言語にしたものを端末装置の表示部に表示するようにしてもよい。 The program running on the terminal device identifies the partial markers 102 to 111 from the image taken by the camera, and the part corresponding to the identified partial markers 102 to 111 is set as the language of the terminal device. It may be displayed on the display unit.

例えば、部分マーカ103を端末装置のカメラで撮影した場合、端末装置の言語設定が英語であれば、端末装置の表示部には、図8(a)に示すような、物品検査装置1の表示操作部4に表示された基本表示画面の部分マーカ103に対応する部分が英語になった画像が表示される。 For example, when the partial marker 103 is photographed by the camera of the terminal device, if the language setting of the terminal device is English, the display unit of the terminal device displays the article inspection device 1 as shown in FIG. 8A. An image in which the part corresponding to the partial marker 103 on the basic display screen displayed on the operation unit 4 is in English is displayed.

例えば、部分マーカ103を端末装置のカメラで撮影した場合、端末装置の言語設定が中国語であれば、端末装置の表示部には、図8(b)に示すような、物品検査装置1の表示操作部4に表示された基本表示画面の部分マーカ103に対応する部分が中国語になった画像が表示される。 For example, when the partial marker 103 is photographed by the camera of the terminal device, if the language setting of the terminal device is Chinese, the display unit of the terminal device displays the article inspection device 1 as shown in FIG. 8 (b). An image in which the part corresponding to the partial marker 103 on the basic display screen displayed on the display operation unit 4 is in Chinese is displayed.

このように、画面内の一部のみを、言語を切り替えて表示するため、端末装置のプログラムの処理負荷を軽減させることができる。 In this way, since only a part of the screen is displayed by switching the language, the processing load of the program of the terminal device can be reduced.

端末装置で動作するプログラムは、カメラで撮影した画像から、部分マーカ102から111を識別し、識別した部分マーカ102から111に対応する部分のみを端末装置の言語設定の言語にした画像を端末装置の表示部に表示するようにしてもよい。 The program running on the terminal device identifies the partial markers 102 to 111 from the image taken by the camera, and uses the image in which only the part corresponding to the identified partial markers 102 to 111 is set as the language of the terminal device. It may be displayed on the display unit of.

例えば、部分マーカ103を端末装置のカメラで撮影した場合、端末装置の言語設定が英語であれば、端末装置の表示部には、図9に示すような、物品検査装置1の表示操作部4に表示された基本表示画面の部分マーカ103に対応する部分が英語になった画像が表示される。 For example, when the partial marker 103 is photographed by the camera of the terminal device, if the language setting of the terminal device is English, the display unit of the terminal device has a display operation unit 4 of the article inspection device 1 as shown in FIG. An image in which the part corresponding to the partial marker 103 on the basic display screen displayed in is in English is displayed.

例えば、部分マーカ103を端末装置のカメラで撮影した場合、端末装置の言語設定が中国語であれば、端末装置の表示部には、図10に示すような、物品検査装置1の表示操作部4に表示された基本表示画面の部分マーカ103に対応する部分が中国語になった画像が表示される。 For example, when the partial marker 103 is photographed by the camera of the terminal device, if the language setting of the terminal device is Chinese, the display unit of the terminal device is a display operation unit of the article inspection device 1 as shown in FIG. An image in which the portion corresponding to the partial marker 103 on the basic display screen displayed in 4 is displayed in Chinese is displayed.

このように、画像内の一部のみ言語を切り替えて表示するため、端末装置のプログラムの処理負荷を軽減させることができる。 In this way, since only a part of the image is displayed by switching the language, the processing load of the program of the terminal device can be reduced.

本発明の実施形態を開示したが、当業者によっては本発明の範囲を逸脱することなく変更が加えられうることは明白である。すべてのこのような修正及び等価物が次の請求項に含まれることが意図されている。 Although embodiments of the invention have been disclosed, it will be apparent to those skilled in the art that modifications may be made without departing from the scope of the invention. All such modifications and equivalents are intended to be included in the following claims.

1 物品検査装置
4 表示操作部(表示部)
8 制御部
1 Article inspection device 4 Display operation unit (display unit)
8 Control unit

Claims (6)

搬送される被検査物(W)を検査する物品検査装置(1)であって、
少なくとも入力操作を行なわせる画像と検査結果を表示する画像とを表示する表示部(4)と、
前記表示部に表示させる画像の所定領域を識別するマーカを該画像に含めて表示させる制御部(8)と、を備え、
カメラ機能を有する端末装置のカメラで、前記表示部に表示された画像を撮影することにより、該画像中の前記所定領域の文字列が所望の言語の文字列に変更された画像を、前記端末装置に表示させることを可能とした物品検査装置。
An article inspection device (1) that inspects the transported object (W) to be inspected.
A display unit (4) that displays at least an image for performing an input operation and an image for displaying the inspection result, and
A control unit (8) for including a marker for identifying a predetermined area of an image to be displayed on the display unit in the image and displaying the image is provided.
By taking an image displayed on the display unit with a camera of a terminal device having a camera function, the terminal has an image in which the character string in the predetermined area in the image is changed to a character string in a desired language. An article inspection device that can be displayed on the device.
前記制御部は、前記マーカとしてARマーカを表示させる請求項1に記載の物品検査装置。 The article inspection device according to claim 1, wherein the control unit displays an AR marker as the marker. 前記制御部は、前記マーカとして前記表示部に表示させる画像の一部分を識別する部分マーカを前記画像に含めて表示させ、
カメラ機能を有する端末装置のカメラで前記表示部に表示された画像を撮影することにより、前記画像中の前記部分マーカに対応する部分の文字列が所望の言語の文字列に変更された画像を前記端末装置に表示させることを可能とした請求項1または請求項2に記載の物品検査装置。
The control unit includes and displays a partial marker that identifies a part of the image to be displayed on the display unit as the marker.
By taking an image displayed on the display unit with a camera of a terminal device having a camera function, an image in which the character string of the portion corresponding to the partial marker in the image is changed to a character string of a desired language is obtained. The article inspection device according to claim 1 or 2, which can be displayed on the terminal device.
前記制御部は、前記マーカとして前記表示部に表示させる画像の一部分を識別する部分マーカを前記画像に含めて表示させ、
カメラ機能を有する端末装置のカメラで前記表示部に表示された前記部分マーカを撮影することにより、前記画像中の該部分マーカに対応する部分の文字列が所望の言語の文字列に変更された画像を前記端末装置に表示させることを可能とした請求項1または請求項2に記載の物品検査装置。
The control unit includes and displays a partial marker that identifies a part of the image to be displayed on the display unit as the marker.
By photographing the partial marker displayed on the display unit with the camera of the terminal device having a camera function, the character string of the portion corresponding to the partial marker in the image is changed to the character string of the desired language. The article inspection device according to claim 1 or 2, wherein an image can be displayed on the terminal device.
前記制御部は、前記マーカとして前記表示部に表示させる画像の一部分を識別する部分マーカを前記画像に含めて表示させ、
カメラ機能を有する端末装置のカメラで前記表示部に表示された前記部分マーカを撮影することにより、該部分マーカに対応する部分の文字列が所望の言語の文字列に変更された該部分マーカに対応する部分の画像を前記端末装置に表示させることを可能とした請求項1または請求項2に記載の物品検査装置。
The control unit includes and displays a partial marker that identifies a part of the image to be displayed on the display unit as the marker.
By photographing the partial marker displayed on the display unit with the camera of the terminal device having a camera function, the character string of the portion corresponding to the partial marker is changed to the character string of the desired language. The article inspection device according to claim 1 or 2, wherein an image of a corresponding portion can be displayed on the terminal device.
請求項1から請求項5のいずれか1項に記載の物品検査装置(1)と、
カメラ機能を有し、カメラで前記物品検査装置の表示部(4)に表示された画像を撮影することにより、該画像中の前記マーカを認識し、認識した前記マーカに対応する領域の文字列を所望の言語の文字列に変更した画像を表示させる少なくとも1つの端末装置と、を備える物品検査システム。
The article inspection device (1) according to any one of claims 1 to 5, and the article inspection device (1).
It has a camera function, and by taking an image displayed on the display unit (4) of the article inspection device with a camera, the marker in the image is recognized, and a character string in a region corresponding to the recognized marker is recognized. An article inspection system comprising at least one terminal device for displaying an image in which the image is changed to a character string in a desired language.
JP2018131318A 2018-07-11 2018-07-11 Article inspection equipment and article inspection system Active JP7059137B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2018131318A JP7059137B2 (en) 2018-07-11 2018-07-11 Article inspection equipment and article inspection system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2018131318A JP7059137B2 (en) 2018-07-11 2018-07-11 Article inspection equipment and article inspection system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2020008479A JP2020008479A (en) 2020-01-16
JP7059137B2 true JP7059137B2 (en) 2022-04-25

Family

ID=69151508

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2018131318A Active JP7059137B2 (en) 2018-07-11 2018-07-11 Article inspection equipment and article inspection system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7059137B2 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014008589A (en) 2012-07-02 2014-01-20 Disco Abrasive Syst Ltd Processing device
JP2014071653A (en) 2012-09-28 2014-04-21 Anritsu Sanki System Co Ltd Article inspection device
JP2014235704A (en) 2013-06-05 2014-12-15 富士機械製造株式会社 Board production assist system
JP2016053790A (en) 2014-09-03 2016-04-14 矢崎総業株式会社 Production control system, mobile terminal for production control, and production control method
JP2016138908A (en) 2015-01-26 2016-08-04 セイコーエプソン株式会社 Display system, portable display device, display control device, and display method
US20160252898A1 (en) 2015-02-27 2016-09-01 Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. Vehicle build information system
JP6345295B1 (en) 2017-03-29 2018-06-20 株式会社ナビット Translation system

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014008589A (en) 2012-07-02 2014-01-20 Disco Abrasive Syst Ltd Processing device
JP2014071653A (en) 2012-09-28 2014-04-21 Anritsu Sanki System Co Ltd Article inspection device
JP2014235704A (en) 2013-06-05 2014-12-15 富士機械製造株式会社 Board production assist system
JP2016053790A (en) 2014-09-03 2016-04-14 矢崎総業株式会社 Production control system, mobile terminal for production control, and production control method
JP2016138908A (en) 2015-01-26 2016-08-04 セイコーエプソン株式会社 Display system, portable display device, display control device, and display method
US20160252898A1 (en) 2015-02-27 2016-09-01 Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. Vehicle build information system
JP6345295B1 (en) 2017-03-29 2018-06-20 株式会社ナビット Translation system

Also Published As

Publication number Publication date
JP2020008479A (en) 2020-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5297049B2 (en) Inspection equipment
US9791591B2 (en) Inspection device
JP5973859B2 (en) Inspection equipment
JP5243008B2 (en) X-ray foreign object detection device
JP2013113612A (en) Article inspection apparatus
JP7059137B2 (en) Article inspection equipment and article inspection system
JP3756751B2 (en) X-ray foreign object detection device
JP4052301B2 (en) X-ray foreign substance inspection apparatus and determination parameter setting apparatus for X-ray foreign substance inspection apparatus
JP6339468B2 (en) Inspection equipment
JP6910046B2 (en) Inspection device whose operation is confirmed using pseudo-defective products
JP6581789B2 (en) Inspection equipment
JP2016114417A (en) X-ray inspection equipment
JP7042166B2 (en) Article inspection equipment, article inspection system and program
JP2009080030A (en) X-ray inspection device
JP2005031069A (en) X-ray inspection apparatus
JP7212446B2 (en) Article inspection device and article inspection system
JP3682587B2 (en) X-ray foreign substance inspection apparatus and determination parameter setting apparatus for X-ray foreign substance inspection apparatus
JP6904722B2 (en) Goods inspection equipment
JP4460140B2 (en) X-ray foreign object detection device
JP2011085501A (en) X-ray inspection device
JP6861990B2 (en) X-ray inspection equipment
JP6438260B2 (en) Inspection equipment
JP6941077B2 (en) Goods inspection system and its program
JP2002243668A (en) X-ray foreign-body detection apparatus
JP6457854B2 (en) X-ray inspection equipment

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712

Effective date: 20210416

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20210615

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20220323

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20220405

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20220413

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7059137

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150