JP4430931B2 - Image forming apparatus and firmware update method thereof - Google Patents
Image forming apparatus and firmware update method thereof Download PDFInfo
- Publication number
- JP4430931B2 JP4430931B2 JP2003432696A JP2003432696A JP4430931B2 JP 4430931 B2 JP4430931 B2 JP 4430931B2 JP 2003432696 A JP2003432696 A JP 2003432696A JP 2003432696 A JP2003432696 A JP 2003432696A JP 4430931 B2 JP4430931 B2 JP 4430931B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- firmware
- update
- image forming
- forming apparatus
- information processing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Stored Programmes (AREA)
Description
本発明は、複数のファームウェアが搭載されたファクシミリ装置やデジタル画像複合機等の画像形成装置及びそのファームウェアの更新方法に関するものである。 The present invention relates to an image forming apparatus such as a facsimile machine or a digital image multifunction peripheral equipped with a plurality of firmware, and a method for updating the firmware.
従来、画像形成装置のファームウェア(制御プログラム)を更新する場合に、供給元からファームウェアを取得してファームウェアの書き換え動作を実行させ、その書き換え動作が完全に終了した後に自動的に装置をリブート(再起動)し、その後は、更新されたファームウェアで装置動作を実行するようにした技術が知られている。 Conventionally, when updating the firmware (control program) of an image forming apparatus, the firmware is acquired from the supplier, the firmware rewriting operation is executed, and the apparatus is automatically rebooted (rebooted) after the rewriting operation is completed. A technique is known in which an apparatus operation is performed with updated firmware.
例えば、ファームウェアを格納した書換え可能な記憶手段を有し、その記憶手段に書き込まれているファームウェアを、供給元のホストコンピュータから受信した更新用のファームウェアにより書き換えることができる画像形成装置において、ホストコンピュータからファームウェア書き換え命令があった際に装置が動作中か否かを判断する判断手段と、更新用のファームウェアを一時格納する格納手段とを備え、判断手段で装置が動作中であると判断された場合に更新用のファームウェアを格納手段に一時格納するようにした画像形成装置が存在する(例えば、特許文献1参照)。
しかしながら、上記特許文献1に開示のような技術では、更新の必要なファームウェアが発生する度に、個々のファームウェアの書き換えを実行し、その都度、装置本体をリブートして、書き換わったファームウェアを有効にする必要があった。従って、複数のファームウェアの更新が必要となった場合には、書き換え動作及びリブート動作を更新するファームウェアの数だけ繰り返すことになり、動作効率が悪いといった問題があった。
However, with the technique disclosed in
本発明は、このような知見に基づいてなされたものであり、複数のファームウェアの更新を行う場合に、不要なリブート動作を排除して更新処理を効率よく行うことができる画像形成装置及びそのファームウェアの更新方法を提供することを目的とする。 The present invention has been made based on such knowledge, and an image forming apparatus capable of efficiently performing update processing by eliminating unnecessary reboot operations when updating a plurality of firmware and firmware thereof The purpose is to provide an update method.
上記目的を達成するために、本発明による画像形成装置は、請求項1に示すとおり、更新用ファームウェアの供給元となる情報処理装置と通信可能なインタフェース手段(9)を有した画像形成装置(1)であって、複数のファームウェアが格納された記憶手段(2)と、情報処理装置より転送される更新用ファームウェアを記憶手段に順次格納してファームウェアの更新処理を行う制御手段(10)とを備え、制御手段は、情報処理装置から複数の更新用ファームウェアが転送される場合、それら更新用ファームウェアの記憶手段への格納が全て完了した後に、情報処理装置から送信される更新用ファームウェアの転送が全て終了した旨を通知する終了ファイルの受信により更新処理の有効化のためのリブート動作を実行する構成とする。 In order to achieve the above object, an image forming apparatus according to the present invention comprises an interface unit (9) capable of communicating with an information processing apparatus that is a supplier of update firmware. 1) a storage unit (2) in which a plurality of firmware is stored, and a control unit (10) that sequentially stores firmware for update transferred from the information processing apparatus in the storage unit and performs a firmware update process. And when the plurality of update firmware is transferred from the information processing apparatus, the control means transfers the update firmware transmitted from the information processing apparatus after all the storage of the update firmware in the storage means is completed. Is configured to execute a reboot operation for validating the update process upon receipt of an end file notifying that all have been completed .
これによると、複数のファームウェアを更新する場合であっても、書き換え動作及びリブート動作を繰り返す必要がなく、ファームウェアの更新処理にかかる制御が簡単で効率の良い画像形成装置を実現することができる。 According to this, even when a plurality of firmware is updated, it is not necessary to repeat the rewriting operation and the rebooting operation, and an image forming apparatus with simple and efficient control related to firmware update processing can be realized.
更に、本発明によるファームウェアの更新方法は、請求項2に示すとおり、供給元となる情報処理装置から複数の更新用ファームウェアを取得して画像形成装置のファームウェアを更新する方法であって、画像形成装置を更新用ファームウェアの受信待機状態に設定すると共に情報処理装置より転送すべき複数の更新用ファームウェアを指定する過程と、そこで指定された複数の更新用ファームウェアを情報処理装置から順次受信する過程と、情報処理装置より更新用ファームウェアの転送が全て終了した旨を通知する終了ファイルの受信があった場合に、ファームウェアの更新処理の有効化のためのリブート動作を実行する過程とを有する構成とする。
Furthermore, a method of updating firmware according to the present invention, as shown in claim 2, a method to obtain a plurality of firmware for update from the information processing apparatus serving as a supply source to update the firmware of the image forming apparatus, the image forming A process of setting the apparatus in a standby state for receiving update firmware and designating a plurality of update firmware to be transferred from the information processing apparatus; a process of sequentially receiving the plurality of update firmware designated therein from the information processing apparatus; And a process of performing a reboot operation for validating the firmware update process when an end file is received from the information processing apparatus to notify that the transfer of all update firmware has been completed. .
これによると、複数のファームウェアを更新する場合であっても、書き換え動作及びリブート動作を繰り返す必要がなく、ファームウェアの更新処理にかかる制御が簡単で効率の良いファームウェアの更新を実現することができる。 According to this, even when a plurality of firmware is updated, it is not necessary to repeat the rewriting operation and the reboot operation, and it is possible to realize firmware updating with simple and efficient control related to the firmware update processing.
本発明によれば、複数のファームウェアを更新する場合であっても、書き換え動作とリブート動作を繰り返す必要がなく、ファームウェアの更新処理にかかる制御が簡単で効率の良い画像形成装置及びそのファームウェアの更新方法を実現することができる。 According to the present invention, even when a plurality of firmware is updated, it is not necessary to repeat the rewriting operation and the reboot operation, and the image forming apparatus that is simple and efficient in controlling the firmware update process and the firmware update can be performed. A method can be realized.
以下に添付の図面を参照して本発明の構成を詳細に説明する。 Hereinafter, the configuration of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.
図1は、本発明の画像形成装置の構成を示すブロック図である。この画像形成装置1は、プログラム用メモリ(記憶手段)2、作業用メモリ3、登録情報用メモリ4、データ読出専用メモリ5、モデム6、LANコントローラ7、ハードディスク8、USB(Universal Serial Bus)コントローラ(インタフェース手段)9及び中央処理装置(制御手段)10から構成される。
FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of the image forming apparatus of the present invention. This
プログラム用メモリ2は、不揮発性メモリ(例えば、フラッシュROM)からなり、制御モジュールごとの複数のファームウェアを格納する。作業用メモリ3は、揮発性メモリ(例えば、DRAM)からなり、プログラム用メモリ2に格納されたファームウェア等が展開される領域を有し、また、ファームウェアの更新の際に、更新用ファームウェアを一時的に格納する領域を有する。登録情報用メモリ4は、不揮発性メモリからなり、ファームウェアの識別子やファームウェアの更新日時等を含む種々の登録情報を格納する。データ読出専用メモリ5は、予めファームウェア等のプログラムが書き込まれたマスクROMであり、プログラム用メモリ2のファームウェアの書き込みトラブルが発生した場合等に予備用のメモリとして機能する。更に、ハードディスク8は、画像形成装置1で取扱う画像データや各種プログラム等の種々のデータを格納することができる。
The program memory 2 includes a nonvolatile memory (for example, a flash ROM), and stores a plurality of firmware for each control module. The
モデム6は、デジタル信号及びアナログ信号を相互に変換し、公衆通信交換網を経由して他の機器との通信を可能とする。また、LANコントローラ7は、LANに対するネットワーク接続を制御する。
The
USBコントローラ9は、更新用ファームウェアの供給元となるPC(情報処理装置)21とのUSB接続による通信を制御する。PC21には、データベース管理システムが格納されており、画像形成装置1の複数の更新用ファームウェアを管理する。なお、画像形成装置1とPC21との接続は、上記USB接続に必ずしも限定されるものではなく、PC21から画像形成装置1に対して更新用ファームウェアのデータを転送するための通信が可能なものであればよい。例えば、モデムを介した公衆通信交換網を経由した接続や、LANコントローラを介したLAN及びインターネットを経由した接続も可能である。
The
中央処理装置10は、画像形成装置1の上記各部2−9の動作を統括的に制御する。ファームウェアを更新する際には、中央処理装置10は、PC21より転送される更新用ファームウェアをプログラム用メモリ2に順次格納してファームウェアの更新処理を行う。
The
なお、ここでは具体的な構成は省略するが、画像形成装置1は、ファクシミリ、複写機、スキャナ及びプリンタ等の機能を兼ね備えた複合機として実現可能である。
Although a specific configuration is omitted here, the
図2は、本発明の画像形成装置のための更新用ファームウェアの一例を示す図である。ここでは、画像形成装置1がプリンタ機能を備えるものとして、そのプリンタ用の更新用ファームウェアについて説明する。図に示すように、プリンタ用の更新用ファームウェアとしては、例えば、識別子1、識別子2−1〜2−3及び識別子3−1〜3−3の3種類が準備され、PC21に格納されている。ここで、識別子1は、プリンタの標準的なファームウェアであり、識別子2−1〜2−3は、PCL(Printer Command Language)をサポートするプリンタのファームウェアのセットであり、識別子3−1〜3−3は、PS(Post Script)及びPCLを共にサポートするプリンタのファームウェアのセットである。
FIG. 2 is a diagram showing an example of update firmware for the image forming apparatus of the present invention. Here, assuming that the
更新用ファームウェアは、上記のような識別子やファイル名などにより識別され、画像形成装置1への転送の際には適切なファームウェアが指定される。従って、プリンタ用のファームウェアを更新する際には、上記3種類の更新用ファームウェアの何れかが指定されることになる。これらの更新用ファームウェアは、通常はバイナリファイルとして作成されるが、場合によっては、圧縮ファイルとしてPC21に格納され、画像形成装置1への転送後に解凍して使用することも可能である。
The update firmware is identified by the identifier and the file name as described above, and appropriate firmware is designated at the time of transfer to the
図3は、図1に示す画像形成装置及びPC間でファームウェアを更新する際に実行される通信手順の概略を示すシーケンス図である。この例では、画像形成装置1のファームウェア(F/W)の更新が必要となった場合に、PC21から画像形成装置1に対してファームウェアの更新命令が送られる。
FIG. 3 is a sequence diagram showing an outline of a communication procedure executed when firmware is updated between the image forming apparatus and the PC shown in FIG. In this example, when the firmware (F / W) of the
そこで、PC21は、画像形成装置1が受信待ち状態に設定されていることを確認すると、適切な更新用ファームウェアを指定(ここでは、更新用ファームウェア#1及び更新用ファームウェア#2)し、まず、画像形成装置1に対して更新用ファームウェア#1を転送する。画像形成装置1は、更新用ファームウェア#1の受信が完了すると、ブート処理(作業用メモリ3の所定の領域からプログラム用メモリ2へ転送して格納)を実行し、再び受信待ち状態となる。
Therefore, when the PC 21 confirms that the
続いてPC21は、更新用ファームウェア#2を画像形成装置1に転送する。画像形成装置1は、更新用ファームウェア#2の受信が完了すると、ブート処理を実行し、再び受信待ち状態となる。
Subsequently, the PC 21 transfers the update firmware # 2 to the
PC21は、全ての更新用ファームウェアの転送が終了すると、ファームウェアの転送が全て終了した旨を画像形成装置1に通知するための終了ファイルを転送する。この終了ファイルとしては、例えば、「FINISH」の文字列が記載されたテキストファイルを用いることができ、画像形成装置1は、受信したテキストファイルの記載をASCII(American Standard Code for Information Interchange)コードに基づき識別し、ファームウェアの転送が全て終了したことを認識することができる。或いは、終了ファイルとして、実行すべき所定の処理を記述した制御プログラムを用いることもできる。
When the transfer of all the update firmware is completed, the PC 21 transfers an end file for notifying the
画像形成装置1が終了ファイルを受信すると、中央処理装置10が自動的にリブート動作を実行し、更新用ファームウェアを作業用メモリ3の所定の領域に展開することにより、新たなファームウェアが有効となりファームウェアの更新処理が完了する。
When the
なお、上記一連の動作は、PC21からのファームウェアの更新命令により開始することとしたが、これに限らず、例えば、画像形成装置1が更新用ファームウェアの受信待機状態に設定されると同時に、更新用のファームウェアが供給元となるPC21に格納されているか否かの確認を行い、そこで、更新用ファームウェアが存在する場合に一連の動作を開始することも可能である。
The series of operations described above is started by a firmware update instruction from the PC 21. However, the present invention is not limited to this. For example, the
図4は、ファームウェアを更新する際にPC側で実行される処理動作を示すフロー図である。ファームウェアの更新処理が開始されると、まず、格納された更新用ファームウェア(F/W)の中から適切なファームウェア(ここでは、複数)が指定される(ST101)。そこで、画像形成装置1が受信待ち状態にあることが確認され(ST102)、PC21のスプーラに対して各更新用ファームウェアの転送指示がなされる(ST103)。その転送指示に従って、1つのファームウェアの転送が終了すると(ST104)、先に指定された全ての更新用ファームウェアの転送が終了したか否かが判定され(ST105)、全てのファームウェアの転送が終了するまで、上記ST102〜ST104が繰り返し実行される。最終的に全ての更新用ファームウェアの転送が終了するとPC21の処理動作は終了する。
FIG. 4 is a flowchart showing processing operations executed on the PC side when updating the firmware. When the firmware update process is started, first, appropriate firmware (in this case, plural) is designated from the stored update firmware (F / W) (ST101). Therefore, it is confirmed that the
図5は、ファームウェアを更新する際に画像形成装置側で実行される処理動作を示すフロー図である。ファームウェアの更新処理が開始されると、まず、画像形成装置1は、更新用ファームウェアの受信待ち状態に設定される(ST201)。そこで、PC21から1つの更新用ファームウェアの受信が完了したか否かが判断され(ST202)、その受信が完了すると受信待ち状態が解除される(ST203)。そこで、終了ファイルを受信しない場合には(ST204)、受信した更新用ファームウェアがプログラム用メモリ2に転送されて書き込み動作が実行され(ST205)、再び受信待ちの状態に戻る(ST201)。
FIG. 5 is a flowchart showing processing operations executed on the image forming apparatus side when the firmware is updated. When the firmware update process is started, first, the
一方、ST202において、更新用ファームウェアの受信が完了していない場合には、受信エラーまたはタイムアウトが発生していないか判断される(ST206)。ここで、受信エラーは、供給元のPC21との通信不能などにより発生し、また、タイムアウトは、更新用ファームウェアの受信が完了しない状態が予め設定した基準時間を超えて継続した場合に発生する。ST206において、受信エラーまたはタイムアウトが発生していると判断された場合には、画像形成装置1の操作パネルの表示部にエラー表示がなされ(ST207)、画像形成装置1の処理動作は異常終了する。
On the other hand, if reception of the update firmware has not been completed in ST202, it is determined whether a reception error or timeout has occurred (ST206). Here, the reception error occurs due to the inability to communicate with the
ST204において、最終的に終了ファイルを受信すると、装置が自動的にリブートされてファームウェアの更新処理が完了し(ST208)、画像形成装置1の処理動作は正常終了する。
In ST204, when the end file is finally received, the apparatus is automatically rebooted to complete the firmware update process (ST208), and the processing operation of the
本発明を実施例に基づいて詳細に説明したが、これらの実施例はあくまでも例示であって本発明は実施例によって限定されるものではない。当業者であれば特許請求の範囲によって定められる本発明の技術的思想を逸脱することなく様々な変形若しくは変更が可能であることは言うまでもない。 Although the present invention has been described in detail based on examples, these examples are merely examples, and the present invention is not limited to the examples. It goes without saying that those skilled in the art can make various modifications or changes without departing from the technical idea of the present invention defined by the claims.
例えば、更新用ファームウェアの供給元となる情報処理装置は、実施例に示したPCに限定されるものではなく、上述のような更新用ファームウェアを格納する所定のデータベース機能を有し、且つ本発明の画像形成装置とデータの送受信が可能な通信機能を有する限りにおいて種々の構成が可能である。また、更新用ファームウェアは、画像形成装置を現に構成する要素に対応するもののみならず、後にオプションとして追加され得る構成要素に対応するものであってもよい。 For example, the information processing apparatus that is the supplier of the update firmware is not limited to the PC shown in the embodiment, and has a predetermined database function for storing the update firmware as described above, and the present invention. Various configurations are possible as long as they have a communication function capable of transmitting and receiving data to and from the image forming apparatus. The update firmware may correspond not only to the components that actually configure the image forming apparatus, but also to the components that can be added later as options.
以上のように、本発明に係る画像形成装置及びそのファームウェアの更新方法は、複数のファームウェアの更新を行う場合でも、不要なリブート動作を排除して更新処理を効率よく行うことができるので、複数のファームウェアが搭載されたファクシミリ装置やデジタル画像複合機等の画像形成装置及びそのファームウェアの更新方法として有用である。 As described above, the image forming apparatus and the firmware update method thereof according to the present invention can efficiently perform update processing by eliminating unnecessary reboot operations even when updating a plurality of firmware. It is useful as an image forming apparatus such as a facsimile machine or a digital image multifunction peripheral equipped with the above firmware and a method for updating the firmware.
1 画像形成装置
2 プログラム用メモリ(記憶手段)
3 作業用メモリ
4 登録情報用メモリ
5 データ読出専用メモリ
6 モデム
7 LANコントローラ
8 ハードディスク
9 USBコントローラ(インタフェース手段)
10 中央処理装置(制御手段)
21 PC(情報処理装置)
DESCRIPTION OF
3 working
10 Central processing unit (control means)
21 PC (information processing equipment)
Claims (2)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003432696A JP4430931B2 (en) | 2003-12-26 | 2003-12-26 | Image forming apparatus and firmware update method thereof |
US11/006,657 US7876469B2 (en) | 2003-12-26 | 2004-12-08 | Image forming apparatus and updating method |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003432696A JP4430931B2 (en) | 2003-12-26 | 2003-12-26 | Image forming apparatus and firmware update method thereof |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005190308A JP2005190308A (en) | 2005-07-14 |
JP4430931B2 true JP4430931B2 (en) | 2010-03-10 |
Family
ID=34790317
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003432696A Expired - Fee Related JP4430931B2 (en) | 2003-12-26 | 2003-12-26 | Image forming apparatus and firmware update method thereof |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4430931B2 (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4750588B2 (en) * | 2006-03-03 | 2011-08-17 | 船井電機株式会社 | Printer and electrical equipment |
JP2007264697A (en) * | 2006-03-27 | 2007-10-11 | Seiko Epson Corp | Processing system, projector, program and information storage medium |
KR101367284B1 (en) | 2008-01-28 | 2014-02-26 | 삼성전자주식회사 | Method and apparatus of inpainting image according to change of viewpoint |
JP5786612B2 (en) | 2011-09-30 | 2015-09-30 | ブラザー工業株式会社 | Management device |
JP5786613B2 (en) | 2011-09-30 | 2015-09-30 | ブラザー工業株式会社 | Management device |
-
2003
- 2003-12-26 JP JP2003432696A patent/JP4430931B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2005190308A (en) | 2005-07-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7876469B2 (en) | Image forming apparatus and updating method | |
EP2375323A1 (en) | Firmware image update and management | |
JP2006069125A (en) | Image forming apparatus, and portable storage medium with stored firmware therefor | |
JP2008238799A (en) | Image forming device | |
JP2006202206A (en) | Image forming apparatus and update method of control program thereof | |
JP4784100B2 (en) | Processing device and firmware download method thereof. | |
JP4430931B2 (en) | Image forming apparatus and firmware update method thereof | |
US20040221024A1 (en) | Apparatus and method for setting environment of client in client / server system, and program recording medium therefor | |
JP2012093961A (en) | Control apparatus and method, and program write system | |
US20070150072A1 (en) | Method for controlling electronic apparatus, program for controlling electronic apparatus, electronic apparatus, and recording apparatus | |
JP2006235992A (en) | Firmware rewriting system of printer, firmware rewriting method, and printer | |
US20230132494A1 (en) | Information processing apparatus, method of controlling the same, and storage medium | |
JP2000215034A (en) | Printer and its program updating method | |
US20060190421A1 (en) | Information processing apparatus and method, recording medium, and program | |
JP2003125146A (en) | Image forming device | |
JP2009020697A (en) | Image forming apparatus | |
JP4970403B2 (en) | Information processing system, information processing apparatus and control program therefor | |
JP4258312B2 (en) | Image forming apparatus and program update history management method thereof | |
GB2432930A (en) | Translating format of configuration data when updating software | |
JP2002032238A (en) | Program rewritable computer interface device for stencil printer and program rewriting method to be used for the same | |
JPH11316676A (en) | Data processor and control method therefor | |
WO2022230256A1 (en) | Communication device and firmware update system | |
JP2009123134A (en) | Usb host device and method for manufacturing usb host device | |
JP2005242930A (en) | Information processor, program updating method, program updating program, and computer-readable storage medium recording program updating program | |
JP2003330655A (en) | Image forming device and method for controlling the same device and computer readable storage medium and its program |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20061116 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090811 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090908 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091102 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20091124 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20091218 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121225 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4430931 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121225 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131225 Year of fee payment: 4 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |