JP2010229693A - Wall panel for building with surface luminescence function - Google Patents
Wall panel for building with surface luminescence function Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010229693A JP2010229693A JP2009077775A JP2009077775A JP2010229693A JP 2010229693 A JP2010229693 A JP 2010229693A JP 2009077775 A JP2009077775 A JP 2009077775A JP 2009077775 A JP2009077775 A JP 2009077775A JP 2010229693 A JP2010229693 A JP 2010229693A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- guide plate
- light guide
- wall panel
- light source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
Abstract
Description
本発明は、面発光機能を備えた建築用壁パネルに関するものである。 The present invention relates to a building wall panel having a surface light emitting function.
従来より、光源からの光を導光体の端面から入射するように配置し、導光体の光出射面から面発光させる照明装置が知られている(例えば、特許文献1参照)。 2. Description of the Related Art Conventionally, there has been known an illuminating device in which light from a light source is disposed so as to be incident from an end face of a light guide, and surface light is emitted from a light exit surface of the light guide (see, for example, Patent Document 1).
ところが、前記特許文献1に見られる照明装置50を、例えば図6に示すように、天井21と床20との間の壁面51に人52の目線の高さ位置に合わせて設置した場合において、演出、明かり用としての効果を得るためには発光面積が小さく、眩しさを感じるなど、演出、明かり用としての効果が充分に期待できない。
However, in the case where the
本発明は上記の従来の問題点に鑑みて発明したものであって、その目的とするところは、壁パネル自体に演出、明かり用としての大面積の面発光機能を付加した面発光機能付き建築用壁パネルを提供することにある。 The present invention has been invented in view of the above-described conventional problems, and the object of the present invention is to provide an architecture with a surface light emitting function in which a large area surface light emitting function is added to the wall panel itself for production and lighting. It is to provide a wall panel.
前記の課題を解決するために、本発明は、屋内空間の壁面の少なくとも上下方向Dの中央領域を含んで、壁面の下部領域から上部領域に跨って配置される面発光機能付き建築用壁パネルである。壁パネル3の表面層4が、光透過性を有する光透過性表面材4aからなる。該光透過性表面材3aの裏面側に透明な導光板5が配置されている。該導光板5の上下方向Dの両端面5a,5b側にそれぞれ光源1,2が配置されて各光源1,2からの光が該両端面5a,5bから入光するように構成されており、該導光板5の表面6が光出射面6aとされ、該導光板5の裏面7側に、上記光源1,2から導光板5内部に入射した光を光出射面6aに向かって拡散させる導光パターン9が上下方向Dに亘るように設けられている壁パネル3の表面層4が、光透過性を有する光透過性表面材4aからなる。該光透過性表面材3aの裏面側に透明な導光板5が配置されている。該導光板5の上下方向Dの両端面5a,5b側にそれぞれ光源1,2が配置されて各光源1,2からの光が該両端面5a,5bから入光するように構成されており、該導光板5の表面6が光出射面6aとされ、該導光板5の裏面7側に、上記光源1,2から導光板5内部に入射した光を光出射面6aに向かって拡散させる導光パターン9が上下方向Dに亘るように設けられていることを特徴としている。
In order to solve the above-described problems, the present invention provides a wall panel for building with a surface light emitting function, which includes at least a central region in a vertical direction D of a wall surface of an indoor space, and is arranged from a lower region to an upper region of the wall surface. It is. The
このような構成とすることで、壁パネル3の本来の機能に加えて、壁パネル3自体が床20に近い位置から成人の平均的な目線よりも高い天井21に近い位置に至る広範囲の大面積で発光する面発光機能が得られるようになる。しかも光透過性表面材4aの裏面側から大面積の導光板5が発光することで、光透過性表面材4aによる光の演出効果を高めることができる。
By adopting such a configuration, in addition to the original function of the
また、上記導光板5の上下方向の両端面側にそれぞれ配置される各光源1,2の明るさを可変にする手段を設けるのが好ましく、この場合、各光源1,2の明るさを可変にすることで、1枚の導光板5の光出射面6aを上下2つの発光領域10A,10Bに分離して、各発光領域10A,10Bのいずれかを選択的に発光させることができ、例えば人が近づいたときに上側の発光領域10Aを暗くすることで眩しさを感じることがないようにできる。
Further, it is preferable to provide means for varying the brightness of the
また、上記導光板5の上下方向の両端面側にそれぞれ配置される各光源1,2が左右方向に配列される複数のLEDからなり、各LEDの明るさを可変にする手段を設けるのが好ましく、この場合、各LEDへの電流制御のみで、光を横方向に擬似的に動かすことができるため、演出効果を高めることができる。
The
また、上記導光板5近辺の人体を検知する人感センサ46を設け、人感センサ46による人体の検知に応じて光源1(2)の明るさを変化させるようにするのが好ましく、この場合、壁パネル3に人が近づいたときに自動的に上側の光源1の明るさを弱めて眩しさを感じることがないようにできる一方で、人を検知しないときは光源1の明るさを強めることにより、演出・明かり効果を高めることができる。
Further, it is preferable to provide a
本発明は、壁パネルの光透過性表面材がその裏面側に配置した大面積の導光板から発する光によって大面積で発光することにより、壁パネル自体に演出、明かり用としての面発光機能を付加できるものである。 In the present invention, the light-transmitting surface material of the wall panel emits light in a large area by light emitted from a large-area light guide plate disposed on the back side thereof, thereby providing a surface light emitting function for production and lighting on the wall panel itself. It can be added.
以下、本発明を添付図面に示す実施形態に基いて説明する。 Hereinafter, the present invention will be described based on embodiments shown in the accompanying drawings.
図1(a)(b)は、本発明の一実施形態の面発光機能を備えた建築用壁パネル3の一例を示している。
Fig.1 (a) (b) has shown an example of the
この壁パネル3は、上下方向Dの寸法が180cm以上の長尺矩形状に形成されており、屋内空間の壁面の少なくとも上下方向Dの中央領域を含んで、壁面の下部領域から上部領域に跨って配置されるものである。
The
壁パネル3は、表面層4と中間層4Aと裏面層4Bとの3層構造となっている。
The
壁パネル3の表面層4は、光透過性を有する光透過性表面材4aからなる。本例の光透過性表面材4aは化粧目的のための矩形平板状の加飾材4bで構成されている。加飾材4bの形成方法として、例えば透明樹脂の表面に耐熱インキを用いたグラビア印刷にて木目模様とか石目模様(例えば御影石模様)を形成することも好ましい形態の一つである。
The
壁パネル3の中間層4Aは、矩形状の導光板5で構成されている。導光板5は透明な合成樹脂(例えばアクリル樹脂)或いはガラス等からなり、光透過性表面材4aとほぼ同面積の矩形平板状に形成されている。この導光板5の光出射面6aとなる表面6は、光透過性表面材4aと空隙Sをあけて対向配置されている。導光板5の裏面7には後述する導光パターン9が形成されている。
The
壁パネル3の裏面層4Bは、前方に開口した水平断面略コ字状をした固定ベース8で構成されている。この固定ベース8は、図2に示すように、導光板5の裏面7から空隙S1をあけて対向する背板部8aと、導光板5の左右の前端縁にそれぞれ係止する一対の係止部8bとを一体に備えている。固定ベース8は遮光性材料で構成されており、光反射面としても機能する。
The
上記導光板5の上下方向Dの一端面5a側に第1の光源1が配置され、他端面5b側に第2の光源2が配置されている。これらの光源1,2は多数のLEDからなり、各LEDを実装するLED基板30と、LED基板30を支持する基板ベース31とを一体に備えた光源ブロック32で構成されている。本例では光源ブロック32の基板ベース31が、固定ベース8の上下両端部にそれぞれ取着されている。
The
上記壁パネル3の上端部には、天井21に取り付けられる上枠部40が設けられ、上枠部40の後端部に固定ベース8の上端部が凹凸嵌合により接続されており、上枠部40の前端部から垂下部41が垂下しており、この垂下部41によって上側の光源ブロック32が覆い隠されていると共に垂下部41の前面側に光透過性表面材4aの上端部が取着されている。同様な構造で、壁パネル3の下端部には、床20に取り付けられる下枠部42が設けられ、下枠部42の後端部に固定ベース8の下端部が凹凸嵌合により接続されており、下枠部42の前端部から立上り部43が立設されており、この立上り部43によって下側の光源ブロック32が覆い隠されていると共に立上り部43の前端面に光透過性表面材4aの下端部が取着されている。
An
ここで、上記導光板5の裏面7側に設けられる導光パターン9は、光源1(2)から導光板5内部に入射した光を光出射面6aに向かって屈折又は散乱させることで拡散させるためのものである。導光パターン9の生成方法として導光印刷を行う方法、プリズム状凹凸を加工或いは成型する方法、反射フィルムを貼着する方法等が挙げられる。本例では導光パターン9が長尺になる場合は、コスト削減を図るために、図1(a)に示すように、縦長に均一幅の導光パターン9を押し出し加工による同一ラインにて塗布するようにしている。
Here, the
また導光パターン9の上下方向Dの両端に配置される第1の光源1と第2の光源2が共に最大出力で発光した場合に導光板5の光出射面6a全体が発光するように導光パターン9の密度が設定されている。これにより、光源1,2近傍のみが発光して均一化が図れなくなる事態を回避できるものである。
In addition, when both the first
しかして、上記構成の壁パネル3をその上下方向Dが上下方向に向くように縦向きにして天井21と床20との間に建て込むことにより、床20に近い位置から成人の平均的な目線よりも高い天井21に近い位置に至る広範囲の大面積で発光する壁パネル3を構築できる。従って、従来のように面発光する照明装置を壁面に取り付ける必要がなくなると共に、演出、明かり用としての効果を高めることができる。しかも壁パネル3の光透過性表面材4aがその裏面側に配置した大面積の導光板5から発する光によって発光するので、例えば光透過性表面材4aを化粧目的の加飾材4bで形成した場合は、演出用、明かり用として一層有効に使用でき、壁パネル3の発光機能をより拡大することができる。
Thus, by constructing the
図4は上下の各光源ブロック32において、光源1,2を構成するLEDを横方向に多数配列し、上側の発光領域10Aを左右2つに分離し、下側の発光領域10を左右2つに分離し、これら4つの領域10A,10B毎に光源1,2の明るさを制御できるようにした場合の一例である。各光源1,2の明るさを可変にすることで、第1の光源1に近い上側の2つの発光領域10A、第2の光源2に近い下側の2つの発光領域10Bのいずれかを選択的に発光させる。つまり、1枚の導光板5の光出射面6aを4つの発光領域10A,10Bに分離すると共に、上下2つの光源1,2を上記各発光領域10A,10Bに個別に対応して配置し、各発光領域10A,10Bのいずれかが選択的に発光するように上記各光源1,2の明るさを可変にすることで、1枚の導光板5の光出射面6aを異なる発光分布に切り替え可能となり、該光出射面6aの内部で光を擬似的に動かして演出性を高めることができる。そのうえ、成人の平均的な目線の高さに第1の発光領域10A及び第1の光源1が位置し、それよりも低い位置に第2の発光領域10B及び第2の光源2が位置するように、導光板5の光出射面6aを上下に2分離して、これら分離された発光領域10A,10Bを選択的に発光させることによって、人が近づいたときに眩しさを感じることがないようにできる。
In FIG. 4, in each of the upper and lower light source blocks 32, a large number of LEDs constituting the
また本例では、図3に示すように、人体を検知する人感センサ46を床20側の枠部42に設け、人感センサ46からの検知信号を明るさ制御部(図示せず)に入力して、人を検知したときは明るさを弱く、検知しないときは明るくなるように、人の検知に応じて光源1,2の明るさを変化させるものである。図中の45は幅木である。しかして、壁パネル3に人が近づいたときは光源1の明るさを弱めることにより、眩しさを感じることがないようにできる。人を検知しないときは光源1の明るさを強めることにより、演出・明かり効果を高めることができる。人の状況に応じて発光状態を可変にすることができ、壁パネル3の面発光機能がより向上する。
Further, in this example, as shown in FIG. 3, a
ここで、天井21側の光源1及び床20側の光源2が共に最大出力で発光した場合を「強さ:2」、光源1又は光源2の一方が最大出力で発光した場合を「強さ:1」、出力を弱めた場合を「強さ:0.5」、出力をゼロにした場合を「強さ:0」としたとき、光源1,2の個別の明るさ制御によって以下の[表1]に示す異なる複数の発光状態を作り出すことができる。
Here, when the
上記[表1]の各発光状態は光源1,2の明るさを制御することで達成可能であるため、使用状態に合わせた制御が容易となる。各発光状態のイメージを図5(a)〜(d)に示す。人が近くにいない場合は上記[表1]の「全面点灯」又は「上側点灯」の状態にすることで、広く照らすことができて演出効果を高めることができる。また、人が近くにきた場合は上記[表1]の「下側点灯」の状態に切り替えることで、眩しさを抑えては足元を照らし、人が再び離れた場合は上記「全面点灯」或いは「上側点灯」の状態に戻すようにする。
Since each light emission state of the above [Table 1] can be achieved by controlling the brightness of the
また、上記[表1]の上側点灯→全面点灯(弱)→下側点灯の順に切り替えることにより、光を擬似的に動かす制御を行うことができ、演出性を向上させることが可能となる。 Moreover, by switching in the order of upper side lighting → full-side lighting (weak) → lower side lighting in [Table 1], it is possible to perform control of moving light in a pseudo manner, and it is possible to improve performance.
さらに、複数の発光領域10A,10Bを横向きに並べて配置した場合において、人の動きに追随して光を横方向に動かす制御も可能である。
Further, when the plurality of
さらに本例では、光源1,2への電流制御のみで、光を擬似的に動かすことができる。
Furthermore, in this example, the light can be artificially moved only by controlling the current to the
前記実施形態では壁パネル3の横幅寸法を幅広としたが、飾り柱の外観となるように幅狭状としてもよい。
In the said embodiment, although the width dimension of the
また、光源1,2としてLEDに限らず、例えば、冷陰極管などのライン光源を用いてもよい。
The
1 第1の光源
2 第2の光源
3 壁パネル
4 表面層
4a 光透過性表面材
5 導光板
5a 一端面
5b 他端面
6 表面
6a 光出射面
7 裏面
9 導光パターン
10A,10B 発光領域
20 床
21 天井
46 人感センサ
D 上下方向
S 隙間
DESCRIPTION OF
Claims (4)
4. A human sensor for detecting a human body in the vicinity of the light guide plate is provided, and the brightness of the light source is changed in accordance with detection of the human body by the human sensor. A wall panel for buildings with a surface emitting function described in 1.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009077775A JP5276496B2 (en) | 2009-03-26 | 2009-03-26 | Architectural wall panel with surface emitting function |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009077775A JP5276496B2 (en) | 2009-03-26 | 2009-03-26 | Architectural wall panel with surface emitting function |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010229693A true JP2010229693A (en) | 2010-10-14 |
JP5276496B2 JP5276496B2 (en) | 2013-08-28 |
Family
ID=43045767
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009077775A Expired - Fee Related JP5276496B2 (en) | 2009-03-26 | 2009-03-26 | Architectural wall panel with surface emitting function |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5276496B2 (en) |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015018416A (en) * | 2013-07-11 | 2015-01-29 | 大和ハウス工業株式会社 | Building management information transmission device |
JP2015533965A (en) * | 2012-09-27 | 2015-11-26 | ファーマネク,マレク | Building materials |
JP2017137739A (en) * | 2016-02-05 | 2017-08-10 | 四国化成工業株式会社 | Columnar structure |
JP2017150271A (en) * | 2016-02-26 | 2017-08-31 | 株式会社デルフィス | Decorative panel with illumination |
WO2018154808A1 (en) * | 2017-02-22 | 2018-08-30 | 三菱電機株式会社 | Dehumidifier |
WO2018212177A1 (en) * | 2017-05-15 | 2018-11-22 | 大日本印刷株式会社 | Light emitting device, assembly kit, building material panel, structure, and structure manufacturing method |
JP2019029223A (en) * | 2017-07-31 | 2019-02-21 | 大日本印刷株式会社 | Surface light-emitting device and indoor structure using the same |
JPWO2018221715A1 (en) * | 2017-06-01 | 2019-11-14 | 大日本印刷株式会社 | Building material panel, structure, and method for mounting building material panel |
JP2020125626A (en) * | 2019-02-04 | 2020-08-20 | 大日本印刷株式会社 | Partition wall |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01170714U (en) * | 1988-05-14 | 1989-12-04 | ||
JP2002201743A (en) * | 2001-01-05 | 2002-07-19 | Koizumi Sangyo Corp | Wall construction |
JP2002208307A (en) * | 2000-07-31 | 2002-07-26 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Manufacturing method of illumination device, image display device, liquid crystal monitor, liquid crystal tv, liquid crystal information terminal and light guide plate |
JP2003328480A (en) * | 2002-05-16 | 2003-11-19 | Daifuku Paper Mfg Co Ltd | Partition |
JP2004108005A (en) * | 2002-09-18 | 2004-04-08 | Matsushita Electric Works Ltd | Wall panel for unit bathroom |
-
2009
- 2009-03-26 JP JP2009077775A patent/JP5276496B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01170714U (en) * | 1988-05-14 | 1989-12-04 | ||
JP2002208307A (en) * | 2000-07-31 | 2002-07-26 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Manufacturing method of illumination device, image display device, liquid crystal monitor, liquid crystal tv, liquid crystal information terminal and light guide plate |
JP2002201743A (en) * | 2001-01-05 | 2002-07-19 | Koizumi Sangyo Corp | Wall construction |
JP2003328480A (en) * | 2002-05-16 | 2003-11-19 | Daifuku Paper Mfg Co Ltd | Partition |
JP2004108005A (en) * | 2002-09-18 | 2004-04-08 | Matsushita Electric Works Ltd | Wall panel for unit bathroom |
Cited By (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015533965A (en) * | 2012-09-27 | 2015-11-26 | ファーマネク,マレク | Building materials |
JP2015018416A (en) * | 2013-07-11 | 2015-01-29 | 大和ハウス工業株式会社 | Building management information transmission device |
JP2017137739A (en) * | 2016-02-05 | 2017-08-10 | 四国化成工業株式会社 | Columnar structure |
JP2017150271A (en) * | 2016-02-26 | 2017-08-31 | 株式会社デルフィス | Decorative panel with illumination |
WO2018154808A1 (en) * | 2017-02-22 | 2018-08-30 | 三菱電機株式会社 | Dehumidifier |
JPWO2018212177A1 (en) * | 2017-05-15 | 2020-03-12 | 大日本印刷株式会社 | Light emitting device, assembly kit, building material panel, structure, and method of manufacturing structure |
WO2018212177A1 (en) * | 2017-05-15 | 2018-11-22 | 大日本印刷株式会社 | Light emitting device, assembly kit, building material panel, structure, and structure manufacturing method |
JP2021064611A (en) * | 2017-05-15 | 2021-04-22 | 大日本印刷株式会社 | Light emission device, assembly kit, building panel, structure, and method of manufacturing structure |
JP2022009523A (en) * | 2017-05-15 | 2022-01-14 | 大日本印刷株式会社 | Light-emitting device, assembly kit, building material panel, structure, and method for manufacturing structure |
JP7223350B2 (en) | 2017-05-15 | 2023-02-16 | 大日本印刷株式会社 | Light emitting device, assembly kit, building material panel, structure, and method for manufacturing structure |
JPWO2018221715A1 (en) * | 2017-06-01 | 2019-11-14 | 大日本印刷株式会社 | Building material panel, structure, and method for mounting building material panel |
JP2020097888A (en) * | 2017-06-01 | 2020-06-25 | 大日本印刷株式会社 | Building material panel, structure and mount method of building material panel |
JP7121931B2 (en) | 2017-06-01 | 2022-08-19 | 大日本印刷株式会社 | Building material panel, structure and mounting method of building material panel |
JP2019029223A (en) * | 2017-07-31 | 2019-02-21 | 大日本印刷株式会社 | Surface light-emitting device and indoor structure using the same |
JP7066992B2 (en) | 2017-07-31 | 2022-05-16 | 大日本印刷株式会社 | Surface light emitting device and indoor structure using it |
JP2020125626A (en) * | 2019-02-04 | 2020-08-20 | 大日本印刷株式会社 | Partition wall |
JP7249515B2 (en) | 2019-02-04 | 2023-03-31 | 大日本印刷株式会社 | partition wall |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5276496B2 (en) | 2013-08-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5276496B2 (en) | Architectural wall panel with surface emitting function | |
JP6778914B2 (en) | Lighting device | |
JP5189184B2 (en) | Display device | |
CN109300414A (en) | Embedded luminous mark | |
US10338301B2 (en) | Lighting system | |
JP2020057618A (en) | Space production system and space production method | |
CN107110444A (en) | It is suitable for the illumination panel of the improved uniformity of light output | |
JP2009187875A (en) | Light source device | |
KR101826066B1 (en) | Image panel for a ceiling light | |
KR100578294B1 (en) | A illuminator for light of an archery practice bow | |
JP4393979B2 (en) | curtain wall | |
CN201861245U (en) | Laser carving display device with light and shadow changing effect | |
JP6692068B2 (en) | Toilet room floor structure and toilet room equipped with this | |
JP6965618B2 (en) | Surface light source device and wall members using it | |
JP2009195526A (en) | Panel with illuminating device | |
JP2008174133A (en) | Interior lighting system for vehicle | |
KR101462636B1 (en) | Elevator operation panel having indirect light | |
KR200468688Y1 (en) | Construction Wall | |
CN211846788U (en) | Elevator ceiling capable of improving quality | |
CN114572796B (en) | Elevator car with side light projection elevator suspended ceiling and light spot testing device thereof | |
CN216952730U (en) | Curtain wall lamp | |
JP7382000B2 (en) | Interior lighting panels for walls, walls and rooms using interior lighting panels for walls | |
CN211176507U (en) | Glass lamp belt trough structure for ceiling | |
KR101009536B1 (en) | The illumination plate for decoration illuminated lamp | |
JP2009080981A (en) | Plane light emitting apparatus |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20100714 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110217 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20120113 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120925 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121126 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130423 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130517 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5276496 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |