JP2000125220A - Automatic caption display system using sub-sound - Google Patents
Automatic caption display system using sub-soundInfo
- Publication number
- JP2000125220A JP2000125220A JP10294065A JP29406598A JP2000125220A JP 2000125220 A JP2000125220 A JP 2000125220A JP 10294065 A JP10294065 A JP 10294065A JP 29406598 A JP29406598 A JP 29406598A JP 2000125220 A JP2000125220 A JP 2000125220A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- signal
- audio signal
- sub
- video
- audio
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Studio Circuits (AREA)
- Television Receiver Circuits (AREA)
Abstract
Description
【０００１】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明はＴＶ音声多重放送に
関し、さらに詳しく言えば２重音声放送による２カ国語
放送番組において日本語字幕付きで放送を視聴できるシ
ステムに関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a TV audio multiplex broadcast, and more particularly, to a system capable of viewing a dual audio broadcast bilingual broadcast program with Japanese subtitles.
【０００２】[0002]
【従来の技術】一般に外国映画などのＴＶ放送視聴者
は、日本人の声優により吹き替えが行われた主チャンネ
ルの音声で鑑賞していた。このことは、平易に外国映画
を視聴出来る利点もあるが、映画館やビデオなどのよう
に、音声は出演者の生の声を聴き、セリフの内容は日本
語字幕で理解することも、映画鑑賞者の楽しみの一つで
もある。このため文字情報を符号の形態でテレビジョン
放送波に多重して放送し、受信機のデコーダに内蔵する
文字発生器で文字情報画面を再現してブラウン管上に表
示する文字放送が利用されている。特開平４−２２８６
には音声多重放送と文字放送を受信復調する機能を有す
る受像器において副音声を選択したとき字幕放送がなさ
れているときは字幕表示するテレビジョン受像器が開示
されている。しかしすべての番組に日本語字幕が表示さ
れているとは限らず、字幕のない映像と音声だけのもの
も放映されている。２カ国語放送を語学学習に役立てる
方法として日本語字幕の挿入の価値は大きく、このため
例えば特開平５−１７６２３２、実開平６−７３７２で
は映像・音声からなる情報から音声情報を文字情報に変
換して映像情報に重畳する装置が開示されている。2. Description of the Related Art Generally, a viewer of a TV broadcast of a foreign movie or the like watches the main channel voice dubbed by a Japanese voice actor. This has the advantage that you can easily watch foreign movies, but like in movie theaters and videos, you can listen to the live voices of the performers and understand the contents of the dialogue in Japanese subtitles. It is one of the pleasures of the viewer. For this reason, text broadcasting is used in which text information is multiplexed and broadcast on television broadcast waves in the form of codes, and a text information screen is reproduced by a text generator built in a decoder of a receiver and displayed on a CRT. . JP-A-4-2286
Discloses a television receiver that has a function of receiving and demodulating audio multiplex broadcasting and text broadcasting, and that displays subtitles when subtitle broadcasting is being performed when sub-audio is selected. However, not all programs have Japanese subtitles, and some have no subtitles. As a method of utilizing bilingual broadcasting for language learning, the value of inserting Japanese subtitles is great. For example, in Japanese Patent Laid-Open No. 5-176232 and Japanese Utility Model Laid-Open No. 6-7372, audio information is converted from audio / video information to text information. And an apparatus for superimposing on video information.
【０００３】[0003]
【発明が解決しようとする課題】我が国のテレビジョン
音声多重放送の送信に関しては標準方式が定められてお
り、ベースバンド音声帯域の主チャンネルと、これより
高い周波数帯域に副チャンネルと制御チャンネルが配列
されている。２重音声放送では、主チャンネルと副チャ
ンネルとでそれぞれ異なる音声を送る。例えば外国映画
放送では主チャンネルには主として主音声である日本語
放送が、副チャンネルには副音声である外国語放送が送
信される。また制御チャンネルは、ステレオ放送と本発
明が関係する２重音声放送とを自動判別するための信号
が送られる。また上記テレビジョン音声多重放送の受信
機側ではまず映像搬送波から4.5MHz高い音声信号を分離
し、さらに主音声信号と副音声信号を分離し、復調し
て、主副いずれのチャンネルの音声信号をも選択し受信
できる回路構成となっている。本発明は、視聴者が副音
声を選択するだけの簡単な操作で自動的に日本語字幕付
きで放送を視聴できるシステムを提供することを目的と
するものである。また、従来通り吹き替え音声にて視聴
したい場合は、主音声を選択することにより実現でき
る。A standard system has been defined for the transmission of television audio multiplex broadcasting in Japan. A main channel of a baseband audio band, and sub-channels and control channels are arranged in a higher frequency band. Have been. In dual sound broadcasting, different sounds are sent for the main channel and the sub channel. For example, in a foreign movie broadcast, a Japanese language broadcast as a main sound is mainly transmitted to a main channel, and a foreign language broadcast as a sub sound is transmitted to a sub-channel. A signal for automatically discriminating between a stereo broadcast and a double audio broadcast to which the present invention relates is sent to the control channel. On the receiver side of the above television audio multiplex broadcast, first, a 4.5 MHz higher audio signal is separated from the video carrier, and further, the main audio signal and the sub audio signal are separated and demodulated, and the audio signal of any of the main and sub channels is converted. Also has a circuit configuration that can be selected and received. SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a system that allows a viewer to automatically watch a broadcast with Japanese subtitles by a simple operation of merely selecting a sub-audio. In addition, when the user wants to watch with a dubbed voice as before, this can be realized by selecting the main voice.
【０００４】[0004]
【課題を解決するための手段】請求項１に記載の発明
は、ＴＶ信号の一の音声信号（主音声）に他の音声信号
（副音声）を付加した２重音声放送システムの受信回路
において、受信ＴＶ信号を映像信号と主音声信号（日本
語放送）と副音声信号（外国語放送）に分離する制御部
と、視聴者が主音声信号と副音声信号のチャンネル切り
換えを行う操作部と、上記副音声信号チャンネルの選択
に従い主音声信号チャンネルにおいて自動的に日本語音
声の音声認識処理を行いさらに音声文字変換処理を行う
文字変換装置と、上記音声文字変換処理により作成され
た文字パターンと映像信号とを重畳して字幕入り映像を
作る映像合成装置と、上記文字パターンと映像信号の重
畳を制御する制御部と、字幕入り映像信号を表示する表
示装置と、を具備することを特徴としている。請求項２
に記載の発明は、ＴＶ信号の一の音声信号（主音声）に
他のの音声信号（副音声）を付加した２重音声放送シス
テムの受信回路において、受信ＴＶ信号を映像信号と主
音声信号（日本語放送）と副音声信号（外国語放送）に
分離する制御部と、視聴者が主音声信号と副音声信号の
チャンネル切り換えを行う操作部と、上記副音声信号チ
ャンネルの選択に従い、副音声信号チャンネルにおいて
自動的に該外国語音声の音声認識処理を行い、さらに音
声文字変換処理を行う文字変換装置と、上記音声文字変
換処理により作成された文字パターンと映像信号とを重
畳して字幕入り映像を作る映像合成装置と、上記文字パ
ターンと映像信号の重畳を制御する制御部と、字幕入り
映像信号を表示する表示装置と、を具備することを特徴
としている。According to a first aspect of the present invention, there is provided a receiving circuit of a dual audio broadcasting system in which one audio signal (main audio) of a TV signal is added with another audio signal (sub audio). A control unit for separating a received TV signal into a video signal, a main audio signal (Japanese broadcast) and a sub audio signal (foreign language broadcast), and an operation unit for switching a channel between the main audio signal and the sub audio signal by a viewer. A character conversion device that automatically performs voice recognition processing of Japanese voice in the main voice signal channel according to the selection of the sub voice signal channel, and further performs voice character conversion processing; and a character pattern created by the voice character conversion processing. A video synthesizing device that superimposes a video signal to form a captioned video, a control unit that controls the superposition of the character pattern and the video signal, and a display device that displays the captioned video signal It is characterized in that. Claim 2
In a receiving circuit of a dual audio broadcasting system in which another audio signal (sub audio) is added to one audio signal (main audio) of a TV signal, the received TV signal is converted into a video signal and a main audio signal. A control unit for separating the audio signal into a Japanese language broadcast and a sub audio signal (foreign language broadcast); an operation unit for switching the channel between the main audio signal and the sub audio signal; A character conversion device that automatically performs voice recognition processing of the foreign language voice in a voice signal channel, and further performs voice character conversion processing; and superimposes a character pattern created by the voice character conversion processing and a video signal to provide subtitles. It is characterized by comprising a video synthesizing device for generating an input video, a control unit for controlling the superposition of the character pattern and the video signal, and a display device for displaying a video signal with subtitles.
【０００５】[0005]
【発明の実施の形態】以下図１を参照して、本発明の実
施形態について説明する。受信したＴＶ信号が外国映画
放送などの場合、制御部１にて映像信号と、日本語放送
の主音声信号と、外国語放送の副音声信号とに分配され
る。制御部１はアンテナからのＴＶ信号の制御の他、操
作部５における操作により主音声と副音声の切り替えを
行うことができる。主音声信号が伝送される主チャンネ
ルには、音声を認識してこれを文字化する文字変換装置
３と、ＴＶ放送の映像信号と文字変換装置３にて変換さ
れた文字を合成する映像合成装置４とがある。外国語放
送の副音声信号は副チャンネルにより伝送される。ま
た、最終的に映像の表示と音声を発信する表示装置６が
ある。制御部２は、映像信号をそのまま表示装置６に送
るか、映像合成装置４に信号を送るかの制御を行う。An embodiment of the present invention will be described below with reference to FIG. When the received TV signal is a foreign movie broadcast or the like, the control unit 1 distributes the received video signal into a video signal, a main audio signal of a Japanese broadcast, and a sub audio signal of a foreign language broadcast. The control unit 1 can switch between the main sound and the sub sound by operating the operation unit 5 in addition to controlling the TV signal from the antenna. The main channel through which the main audio signal is transmitted includes a character converter 3 for recognizing audio and converting it into a character, and a video synthesizing device for synthesizing a video signal of a TV broadcast and the character converted by the character converter 3. There are four. The sub audio signal of the foreign language broadcast is transmitted by the sub channel. In addition, there is a display device 6 that finally displays video and transmits sound. The control unit 2 controls whether to send the video signal to the display device 6 as it is or to send the signal to the video synthesizing device 4.
【０００６】図１を参照して本実施形態の動作について
説明すると、ＴＶ信号は制御部１にて映像信号と主音声
信号と副音声信号に分配される。視聴者が操作部５にて
主音声または副音声を選択した情報は制御部１へ送られ
る。視聴者が副音声を選択した場合、主音声信号は、文
字変換装置３において、音声認識され、さらに文字化が
行われ、映像合成装置４へと信号が送られる。映像信号
は、制御部２から映像合成装置４へと送られる。映像合
成装置４にて、映像信号と文字変換装置３にて変換され
た文字の合成を行い、表示装置へと信号が送られる。副
音声信号は、そのまま表示装置へ送られる。視聴者が副
音声を選択して外国語放送が選択された場合において
も、映像信号に文字パターンを合成する必要がない場合
は、制御部２の制御により、映像信号はそのまま表示装
置６に送られる。また視聴者が主音声を選択した場合、
主音声信号は、文字変換装置３及び映像合成装置４によ
る変換や合成は行われず、そのまま表示装置６に送られ
る。映像信号も制御部２にて表示装置６へ送られる。副
音声信号は表示装置６に送信されない。The operation of the present embodiment will be described with reference to FIG. 1. The TV signal is distributed to a video signal, a main audio signal, and a sub audio signal by the control unit 1. Information that the viewer has selected the main sound or the sub sound with the operation unit 5 is sent to the control unit 1. When the viewer selects the sub-audio, the main audio signal is subjected to voice recognition in the character conversion device 3, is further transcribed, and is sent to the video synthesizing device 4. The video signal is sent from the control unit 2 to the video synthesizing device 4. The image synthesizing device 4 synthesizes the image signal and the character converted by the character converting device 3 and sends the signal to the display device. The sub audio signal is sent to the display device as it is. Even when the viewer selects a sub-audio and selects a foreign language broadcast, if it is not necessary to synthesize a character pattern with the video signal, the video signal is directly transmitted to the display device 6 under the control of the control unit 2. Can be If the viewer selects the primary audio,
The main audio signal is sent to the display device 6 without being converted or synthesized by the character converter 3 and the video synthesizer 4. The video signal is also sent to the display device 6 by the control unit 2. The sub audio signal is not transmitted to the display device 6.
【０００７】図２のように、副音声信号を文字変換する
場合も考えられる。符号は図１の符号と同じものが用い
られているが、文字変換装置３と映像合成装置４は副音
声チャンネルに配列されている。自動的に外国語の字幕
付きの合成映像が表示されるが、例えば外国語会話の放
送において会話の外国語を字幕として表示することがで
き、語学学習に役立てる方法としてその価値は大きい。As shown in FIG. 2, there is a case where the sub-audio signal is subjected to character conversion. The same reference numerals as those in FIG. 1 are used, but the character converter 3 and the video synthesizer 4 are arranged in the sub audio channel. A composite video with subtitles in a foreign language is automatically displayed. For example, in a broadcast of a foreign language conversation, a foreign language of the conversation can be displayed as subtitles, and its value is great as a method useful for language learning.
【０００８】[0008]
【発明の効果】これまで、ＴＶの海外映画放送などを、
主に日本語に吹き替えられた音声で視聴していた日本人
視聴者に対して、本発明により、自動的に字幕表示が行
われるため、映画館で鑑賞している場合と同じように、
出演俳優の声を聴きながら、かつ日本語による字幕を見
ることができる。また、外国語が放送されている副音声
を利用して、該副音声に対応する外国語字幕を表示させ
ることにより、副音声を語学学習等に有効利用すること
ができる。[Effects of the Invention] Up to now, TV overseas movie broadcasting, etc.
Because the present invention automatically displays subtitles for Japanese viewers who have been watching mainly with audio dubbed in Japanese, as in the case of watching in a movie theater,
Listen to the voices of the actors and watch subtitles in Japanese. Further, by using a sub-sound in which a foreign language is broadcast and displaying a subtitle in a foreign language corresponding to the sub-speech, the sub-speech can be effectively used for language learning and the like.
【図１】 本発明による副音声を利用した字幕自動表示
システムの構成を示すブロック図である。FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of an automatic subtitle display system using sub-audio according to the present invention.
【図２】 本発明による副音声を利用した字幕自動表示
システムの他の実施例の構成を示すブロック図である。FIG. 2 is a block diagram showing a configuration of another embodiment of a subtitle automatic display system using sub-audio according to the present invention.
１…制御部 ２…制御部 ３…文字変換装置 ４…映像合成装置 ５…操作部 ６…表示装置 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Control part 2 ... Control part 3 ... Character conversion device 4 ... Video synthesizing device 5 ... Operation part 6 ... Display device
Claims (2)
２重音声放送システムの受信回路において、 受信ＴＶ信号を映像信号と一の音声信号と他の音声信号
とに分離する制御部と、 一の音声信号と他の音声信号のチャンネル切り換えを行
う操作部と、 上記他の音声信号チャンネルの選択に従い、一の音声信
号チャンネルにおいて自動的に日本語による音声の音声
認識処理を行い、さらに日本語における音声文字変換処
理を行う文字変換装置と、 上記音声文字変換処理により作成された文字パターンと
映像信号とを重畳して字幕入り映像を作る映像合成装置
と、 上記文字パターンと映像信号との重畳を制御する制御部
と、 字幕入り映像信号を表示する表示装置と、 を具備することを特徴とする副音声を利用した字幕自動
表示システム。A control unit for separating a received TV signal into a video signal, one audio signal and another audio signal in a receiving circuit of a dual audio broadcasting system in which another audio signal is added to one audio signal. An operation unit for switching a channel between one audio signal and another audio signal, and automatically performing Japanese speech recognition processing on one audio signal channel according to the selection of the other audio signal channel; A character conversion device that performs a voice character conversion process in Japanese; a video synthesis device that superimposes a character pattern and a video signal created by the voice character conversion process to form a video with subtitles; An automatic subtitle display system using sub-audio, comprising: a control unit that controls superimposition of a subtitle; and a display device that displays a subtitled video signal.
た２重音声放送システムの受信回路において、 受信ＴＶ信号を映像信号と一の音声信号と他の音声信号
とに分離する制御部と、 一の音声信号と他の音声信号のチャンネル切り換えを行
う操作部と、 上記他の音声信号チャンネルの選択に従い、他の音声信
号チャンネルにおいて自動的に外国語音声の音声認識処
理を行い、さらに当該外国語音声における文字変換処理
を行う文字変換装置と、 上記音声文字変換処理により作成された文字パターンと
映像信号とを重畳して字幕入り映像を作る映像合成装置
と、 上記文字パターンと映像信号との重畳を制御する制御部
と、字幕入り映像信号を表示する表示装置と、 を具備することを特徴とする副音声を利用した字幕自動
表示システム。2. A control circuit for separating a received TV signal into a video signal, one audio signal and another audio signal in a receiving circuit of a dual audio broadcasting system in which another audio signal is added to one audio signal. An operation unit for switching a channel between one audio signal and another audio signal, and automatically performing foreign language audio recognition processing on another audio signal channel according to the selection of the other audio signal channel, A character conversion device that performs a character conversion process on the foreign language voice, a video synthesis device that superimposes a character pattern and a video signal created by the voice character conversion process to create a video with captions, and the character pattern and a video signal An automatic subtitle display system using sub-audio, comprising: a control unit that controls superimposition of the subtitles; and a display device that displays a video signal with subtitles.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP10294065A JP2000125220A (en) | 1998-10-15 | 1998-10-15 | Automatic caption display system using sub-sound |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP10294065A JP2000125220A (en) | 1998-10-15 | 1998-10-15 | Automatic caption display system using sub-sound |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2000125220A true JP2000125220A (en) | 2000-04-28 |
Family
ID=17802839
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP10294065A Pending JP2000125220A (en) | 1998-10-15 | 1998-10-15 | Automatic caption display system using sub-sound |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2000125220A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2022190177A (en) * | 2021-06-13 | 2022-12-23 | 孝通 三橋 | Broadcast reception terminal device |
-
1998
- 1998-10-15 JP JP10294065A patent/JP2000125220A/en active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2022190177A (en) * | 2021-06-13 | 2022-12-23 | 孝通 三橋 | Broadcast reception terminal device |
| JP7206449B2 (en) | 2021-06-13 | 2023-01-18 | ＭｘＨ株式会社 | Broadcast receiving terminal equipment |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4176387B2 (en) | Method for controlling display of video information and television signal processing apparatus | |
| JP3256619B2 (en) | Character information display | |
| EP0723729B1 (en) | Simulcast of interactive signals with a conventional video signal | |
| JPH11266414A (en) | Epg receiver and its method, and served medium | |
| JPH09162821A (en) | Multiplex broadcasting system and broadcasting transmission device/broadcasting reception device used in the same | |
| JP2007013725A (en) | Video display device and video display method | |
| US20030093788A1 (en) | Automatic emergency message display television receiver | |
| JP2003169227A (en) | Digital broadcasting system, digital broadcasting compiling apparatus, and its compiling method | |
| JP2006217662A (en) | Digital broadcast receiver | |
| JP3882208B2 (en) | Transmitting device and receiving device | |
| US8719863B2 (en) | Broadcast receiving apparatus and method of outputting program information as speech in broadcast receiving apparatus | |
| KR20080086640A (en) | The apparatus and method of reception a talking with the hands and superimposed dialogue with set-top box | |
| JP2001257964A (en) | Digital broadcasting receiver | |
| JP2000125220A (en) | Automatic caption display system using sub-sound | |
| JP2008141463A (en) | On-screen display device and television receiver | |
| JP2000324417A (en) | Auxiliary information reproducing device | |
| JPH0946305A (en) | Isdb transmitter | |
| KR100556446B1 (en) | Caption Control Method in Voice Multiple Broadcasting | |
| JP2001309271A (en) | Receiving device, display and recording device | |
| JP4210997B2 (en) | Digital broadcast receiver | |
| JPH0654273A (en) | Television device | |
| JP2005341072A (en) | Translation television receiver | |
| KR0146104B1 (en) | Superimpose caption apparatus in a television | |
| KR19990069693A (en) | Multi-voice subtitle display device using voice recognizer | |
| JP2010098522A (en) | Digital broadcast receiver |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20010612 |