IT202100026054A1

IT202100026054A1 - IMPROVED FILTERING UNIT, PARTICULARLY FOR PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT, AND PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT EQUIPPED WITH SUCH FILTERING UNIT.

Info

Publication number: IT202100026054A1
Application number: IT102021000026054A
Authority: IT
Inventors: Bernardo Manfre'
Original assignee: Biotech Srl
Priority date: 2021-10-12
Filing date: 2021-10-12
Publication date: 2023-04-12

Description

?Unit? filtrante perfezionata, in particolare per dispositivi di protezione individuale, e dispositivo di protezione individuale provvisto di tale unit? filtrante?. ?Unit? improved filter, in particular for personal protective equipment, and personal protective equipment equipped with this unit? filtering?.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un?unit? filtrante per il filtraggio di un flusso d?aria e un dispositivo di protezione individuale (DPI), preferibilmente per la protezione almeno delle vie respiratorie di un utilizzatore, provvisto di tale unit? filtrante. The present invention concerns a?unit? filter for filtering an air flow and a personal protective equipment (PPE), preferably for the protection of at least the respiratory tract of a user, equipped with this unit? filtering.

L?indicazione ?almeno delle vie respiratorie? va letta nel senso che il dispositivo oggetto del trovato ?, al minimo, un dispositivo che protegge le vie respiratorie, ma potrebbe essere configurato come una maschera ?granfacciale? ovvero atta a proteggere, oltre che le vie respiratorie, anche gli occhi dell?utilizzatore. The indication "at least of the respiratory tract" should be read in the sense that the device which is the subject of the invention is, at a minimum, a device that protects the respiratory tract, but could be configured as a "full-face" mask. that is, designed to protect not only the respiratory tract but also the user's eyes.

In termini generali questi dispositivi di protezione individuale, almeno quando limitati alla protezione del naso e della bocca, sono spesso denominati ?mascherine? e si occupano almeno di filtrare l'aria ambiente che l'utilizzatore inspira; in alcune soluzioni pi? efficienti essi si occupano anche di filtrare l'aria che l'utilizzatore espira, prima che la stessa venga nuovamente immessa nell'ambiente. In general terms these personal protective devices, at least when limited to the protection of the nose and mouth, are often called ?masks? and they at least filter the ambient air that the user inhales; in some solutions more? efficient, they also filter the air that the user exhales before it is released back into the environment.

Sempre in linea generale questi DPI possono essere di vario tipo, specificamente essi possono essere classificati in funzione della protezione che essi forniscono contro le particelle presenti nell'aria. In questo senso si distinguono, secondo le attuali normative, le maschere FFP1, FFP2 ed FFP3 (l'acronimo FFP sta per Filtering Face Piece). Senza voler entrare troppo nel dettaglio, questi DPI sono indicati come ?maschere filtranti? proprio perch? la loro azione avviene mediante un filtro che, meccanicamente, impedisce o comunque ostacola il passaggio delle particelle (in funzione delle loro dimensioni) che si trovano in sospensione nell'aria ambiente evitando che raggiungano le vie respiratorie dell'utilizzatore. Again in general terms, these PPE can be of various types, specifically they can be classified according to the protection they provide against particles present in the air. In this sense, according to current regulations, FFP1, FFP2 and FFP3 masks are distinguished (the acronym FFP stands for Filtering Face Piece). Without wanting to go into too much detail, these PPEs are referred to as ?filter masks? just why? their action occurs through a filter which, mechanically, prevents or in any case hinders the passage of particles (depending on their size) which are suspended in the ambient air, preventing them from reaching the user's respiratory tract.

Le classi di protezione FFP1, FFP2 e FFP3 offrono, in funzione della perdita totale e del filtraggio di particelle con dimensioni fino a 0,6 ?m, una protezione respiratoria per diverse concentrazioni di sostanze nocive. The protection classes FFP1, FFP2 and FFP3 offer respiratory protection for different concentrations of harmful substances, depending on the total loss and filtration of particles with a size of up to 0.6 ?m.

Si consideri, almeno per quanto concerne la protezione dai virus, che la stessa viene esercitata quando questi ultimi sono in sospensione nell?aria aggregati a saliva o altre particelle aventi dimensioni tali da consentire il funzionamento del filtro meccanico. Consider, at least as regards protection from viruses, that it is exercised when the latter are suspended in the air aggregated with saliva or other particles of such size as to allow the mechanical filter to function.

In taluni settori di lavoro, specie in concomitanza con l'attuale diffusione pandemica del COVID-19, l'utilizzo di maschere aventi classe di protezione FFP3 ? ritenuto sostanzialmente obbligatorio. In some work sectors, especially in conjunction with the current pandemic spread of COVID-19, the use of masks with FFP3 protection class? considered substantially mandatory.

Ad esempio, un ambito lavorativo particolarmente delicato ? quello dei medici dentisti, odontoiatri, otorinolaringoiatri (e pi? in generale tutti quegli operatori sanitari che devono operare sul cavo oro-faringeo di un paziente): vista la natura del loro lavoro ? impensabile che il paziente indossi una maschera di protezione con la conseguenza che, ad es. nel rapporto dentista-paziente, solo il primo potr? essere munito di una maschera di protezione, quindi in una situazione nettamente peggiore rispetto al caso in cui, come in altri tipi di lavoro, le persone che vengono a contatto possono essere munite entrambe di maschera di protezione. For example, a particularly delicate work area? that of dentists, dentists, otolaryngologists (and more generally all those healthcare workers who have to operate on a patient's oro-pharyngeal cavity): given the nature of their work? it is unthinkable for the patient to wear a protective mask with the consequence that, for example. in the dentist-patient relationship, only the first can? be equipped with a protective mask, therefore in a situation that is significantly worse than the case in which, as in other types of work, the people who come into contact can both be equipped with protective masks.

Un altro aspetto che rende particolarmente delicato il settore di questi operatori sanitari ? relativo al fatto che essi normalmente operano affacciandosi direttamente alle vie respiratorie del paziente, risultando direttamente esposti alle goccioline di saliva (potenzialmente infette) che vengono emesse dal paziente stesso; l'utilizzo di una maschera di protezione del tipo FFP3 da parte del dentista potrebbe non fornire una protezione sufficiente se non viene sostituita molto frequentemente. Another aspect that makes the sector of these healthcare workers particularly delicate? relating to the fact that they normally operate by looking directly into the patient's airways, resulting directly exposed to the droplets of saliva (potentially infected) that are emitted by the patient himself; the use of an FFP3 type protection mask by the dentist may not provide sufficient protection if it is not replaced very frequently.

Inoltre, si consideri anche che le mascherine normalmente utilizzate potrebbero non aderire perfettamente al viso, pregiudicando la tenuta sui bordi. Furthermore, also consider that the masks normally used may not adhere perfectly to the face, compromising the seal on the edges.

L'utilizzo di maschere di protezione per le vie aeree presenta quindi, in questo settore, limiti pi? grandi rispetto a quelli presenti in altri settori, che si esprimono in termini di una notevole disponibilit? di maschere a disposizione, un costo elevato sul lungo periodo, l'esigenza di smaltimento delle maschere usate (e quindi potenzialmente infette) nei rifiuti speciali, con problemi legati anche al fatto che lo smaltimento di tali maschere monouso genera un problema ambientale non secondario se si considera che, con tutta probabilit?, nel futuro esse troveranno impiego quotidianamente, non solo dal personale sanitario, ma in tutti gli aspetti della vita sociale delle persone. The use of protective masks for the airways therefore presents, in this sector, more limitations? large compared to those present in other sectors, which are expressed in terms of considerable availability? of masks available, a high cost in the long term, the need to dispose of used (and therefore potentially infected) masks in special waste, with problems also linked to the fact that the disposal of such disposable masks generates an environmental problem that is not secondary if it is considered that, in all likelihood, in the future they will find daily use, not only by healthcare personnel, but in all aspects of people's social life.

Compito precipuo del presente trovato ? quello di realizzare un dispositivo di protezione individuale almeno delle vie respiratorie che sia in grado di migliorare la tecnica nota in uno o pi? degli aspetti sopra indicati. Main task of the present invention? that of creating an individual protective device at least for the respiratory tract that is capable of improving the known technique in one or more? of the aspects indicated above.

Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato ? quello di mettere a disposizione un tale dispositivo di protezione individuale che sia facilmente ripristinabile nella sua efficienza filtrante senza necessitare di una sostituzione integrale. Within this task, one purpose of the invention is? that of making available such an individual protective device that can be easily restored to its filtering efficiency without requiring a complete replacement.

Un altro scopo del trovato ? quello di mettere a disposizione un tale dispositivo di protezione individuale che presenti una elevata efficienza filtrante. Another purpose of the invention? is to make available such an individual protective device that has a high filtering efficiency.

Un altro scopo ancora del trovato ? quello di mettere a disposizione un tale dispositivo di protezione individuale che, quando utilizzata da un qualunque utente, ed in particolare da personale sanitario (es. dentisti odontoiatri, otorinolaringoiatri e simili), durante la propria attivit?, consenta alla porzione filtrante di essere meno esposta ad agenti contaminanti o infettivi. Yet another purpose of the invention? that of making available such an individual protective device which, when used by any user, and in particular by healthcare personnel (e.g. dentists, ENT specialists and the like), during their activity, allows the filtering portion to be less exposed to contaminating or infectious agents.

Un altro scopo ancora del trovato ? quello di mettere a disposizione un tale dispositivo di protezione individuale che sia pi? longeva nella propria vita utile. Yet another purpose of the invention? is to make available such personal protective equipment that is more? long-lived in its useful life.

Un altro scopo ancora del trovato ? quello di mettere a disposizione un tale dispositivo di protezione individuale che presenti una pluralit? di barriere di protezione utili a scongiurare il passaggio di particelle potenzialmente infette verso l'utilizzatore, il paziente o le persone nelle vicinanze e preferenzialmente anche verso l'ambiente. Yet another purpose of the invention? is to make available such an individual protective device that presents a plurality? of protective barriers useful to prevent the passage of potentially infected particles towards the user, the patient or people nearby and preferentially also towards the environment.

Inoltre, la presente invenzione si prefigge lo scopo di superare gli inconvenienti della tecnica nota in modo alternativo ad eventuali soluzioni esistenti. Furthermore, the present invention aims to overcome the drawbacks of the known art in an alternative way to any existing solutions.

Non ultimo scopo del trovato ? quello di realizzare un?unit? filtrante, in particolare per dispositivi di protezione individuale almeno delle vie respiratorie, che sia di elevata affidabilit?, di relativamente facile realizzazione e a costi competitivi. Not the least purpose of the invention? that of creating a?unit? filter, in particular for personal protective devices at least for the respiratory tract, which is highly reliable, relatively easy to manufacture and at competitive costs.

Questo compito, nonch? questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una unit? filtrante secondo la rivendicazione 1. This task, as well as? these and other purposes that will appear better later, are achieved by a unit? filter according to claim 1.

Questo compito, nonch? questi ed altri scopi sono altres? raggiunti da un dispositivo di protezione individuale secondo la rivendicazione 11. This task, as well as? these and other purposes are also? achieved by a personal protective device according to claim 11.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di due forme di esecuzione preferite, ma non esclusive, dell?unit? filtrante e del dispositivo di protezione individuale almeno delle vie respiratorie secondo il trovato, illustrate, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will emerge more from the description of two preferred, but not exclusive, embodiments of the unit? filter and of the personal protective device at least of the respiratory tract according to the invention, illustrated, by way of example and not by way of limitation, in the attached drawings, in which:

- la figura 1 illustra una vista frontale di una forma esecutiva di un dispositivo di protezione individuale almeno delle vie respiratorie secondo il trovato in condizione indossata; - figure 1 illustrates a front view of an embodiment of an individual protection device for at least the respiratory tract according to the invention in the worn condition;

- la figura 2 illustra una vista in esploso di una prima forma di realizzazione dell?unit? filtrante secondo il trovato; - figure 2 illustrates an exploded view of a first embodiment of the unit? filter according to the invention;

- la figura 3 illustra una vista in esploso del dispositivo di protezione individuale di figura 1 comprendente l?unit? filtrante di figura 2; - figure 3 illustrates an exploded view of the personal protection device of figure 1 including the unit? filter of figure 2;

- la figura 4 illustra una vista prospettica del dispositivo di protezione di figura 3 con una parte dell?unit? filtrante separata; - figure 4 illustrates a perspective view of the protection device of figure 3 with a part of the unit? separate filter;

- la figura 5 illustra una vista prospettica del dispositivo di protezione di figura 3; - figure 5 illustrates a perspective view of the protection device of figure 3;

- la figura 6 ? una vista in sezione della prima forma di realizzazione dell?unit? filtrante montata nel dispositivo di protezione individuale; - la figura 6a ? un dettaglio ingrandito di figura 6; - figure 6? a sectional view of the first embodiment of the unit? filter mounted in the personal protective equipment; - figure 6a? an enlarged detail of figure 6;

- la figura 7 illustra una vista in esploso di una seconda forma di realizzazione dell?unit? filtrante secondo il trovato; - figure 7 illustrates an exploded view of a second embodiment of the unit? filter according to the invention;

- la figura 8 illustra una vista in esploso del dispositivo di protezione individuale secondo il trovato comprendente l?unit? filtrante di figura 7; - figure 8 illustrates an exploded view of the personal protective device according to the invention including the unit? filter of figure 7;

- la figura 9 illustra una vista prospettica del dispositivo di protezione di figura 8 con una parte dell?unit? filtrante separata; - figure 9 illustrates a perspective view of the protection device of figure 8 with a part of the unit? separate filter;

- la figura 10 illustra una vista prospettica del dispositivo di protezione di figura 8; - figure 10 illustrates a perspective view of the protection device of figure 8;

- la figura 11 ? una vista in sezione della seconda forma di realizzazione dell?unit? filtrante montata nel dispositivo di protezione individuale; - figure 11? a sectional view of the second embodiment of the unit? filter mounted in the personal protective equipment;

- la figura 11a ? un dettaglio ingrandito di figura 11. - figure 11a? an enlarged detail of figure 11.

Con riferimento alle figure citate, l?unit? filtrante ? indicata globalmente con il numero di riferimento 3 o 103 a seconda della forma di realizzazione e nelle sue forme di realizzazione preferite ? atta ad essere montata in un dispositivo di protezione individuale (DPI) almeno delle vie respiratorie. With reference to the figures cited, the unit? filtering? indicated globally with the reference number 3 or 103 depending on the embodiment and in its preferred embodiments? suitable to be mounted in personal protective equipment (PPE) at least for the respiratory tract.

Tale dispositivo di protezione individuale almeno delle vie respiratorie, ? indicato globalmente con il numero di riferimento 1 per la prima forma di realizzazione (figure 1-6) e con il numero di riferimento 1? per la seconda forma di realizzazione (figure 7-11) la quale seconda forma di realizzazione differisce dalla prima solo per l?unit? di filtrante 103 in essa montata. This personal protective equipment at least for the respiratory tract? indicated globally with the reference number 1 for the first embodiment (figures 1-6) and with the reference number 1? for the second embodiment (figures 7-11) which second embodiment differs from the first only for the unit? of filter 103 mounted in it.

Nelle forme esecutive illustrate, il dispositivo di protezione individuale 1, 1? ? realizzato a guisa di mascherina filtrante, adatta ad essere applicata in corrispondenza delle vie aeree dell'utilizzatore (naso e bocca), estendendosi attorno al volto dell'utilizzatore per generare una tenuta stagna. In the illustrated embodiments, the personal protective equipment 1, 1? ? made in the form of a filtering mask, suitable for application in correspondence with the user's airways (nose and mouth), extending around the user's face to generate a watertight seal.

Il dispositivo di protezione individuale 1, 1? ? visibile nel suo complesso nelle figure 1, 5 e 10 e comprende una porzione facciale 2 conformata per coprire almeno la bocca e il naso dell'utilizzatore, tale porzione facciale 2 ? la stessa per entrambe le forme di realizzazione illustrate. Personal protective equipment 1, 1? ? visible as a whole in figures 1, 5 and 10 and includes a facial portion 2 shaped to cover at least the mouth and nose of the user, this facial portion 2? the same for both illustrated embodiments.

Alla porzione facciale 2 sono destinate ad essere collegate, nelle forme esecutive mostrate, due unit? filtranti 3, 103, preferibilmente tra loro uguali; in altre forme esecutive non mostrate ? prevista una sola unit? filtrante 3, 103; in altre forme esecutive ancora ? prevista una unit? filtrante 3, 103 ed una o pi? diverse unit? filtranti. Two units are intended to be connected to the facial portion 2, in the embodiments shown. filters 3, 103, preferably identical to each other; in other embodiments not shown? only one unit expected? filtering 3, 103; in other executive forms yet? one unit expected? filter 3, 103 and one or more? different units? filters.

Ciascuna unit? filtrante 3, 103, secondo il trovato, ? operativamente collegata con la porzione facciale 2; in questo contesto con ?operativamente collegata? si intende che il flusso d'aria respiratoria di un utilizzatore che indossa il dispositivo di protezione individuale 1, 1? passa interamente attraverso l?unit? filtrante 3, 103 (o le unit? filtranti se pi? di una), cos? che tale flusso d?aria viene filtrato dall?unit? filtrante 3, 103. Each unit? filter 3, 103, according to the invention, ? operationally connected with the facial portion 2; in this context with ?operationally linked? does it mean that the respiratory air flow of a user wearing personal protective equipment 1, 1? passes entirely through the unit? filtering 3, 103 (or the filtering units if more than one), so? that this air flow is filtered by the unit? filtering 3, 103.

Pi? in dettaglio, la porzione facciale 2 ? provvista di una o pi? aperture 28 per il passaggio dell?aria (due nelle forme di realizzazione illustrate) in ciascuna delle quali ? fissata, in modo stagno, una unit? filtrante 3, 103, in modo da occupare completamente l?apertura 28 stessa. More? in detail, the facial portion 2? equipped with one or more? openings 28 for the passage of air (two in the illustrated embodiments) in each of which there is? fixed, in a watertight way, a unit? filter 3, 103, so as to completely occupy the opening 28 itself.

Opzionalmente, l?almeno una unit? filtrante 3, 103 ? fissata alla porzione facciale 2 in modo removibile, cos? da essere sostituibile. Optionally, the at least one unit? filtering 3, 103 ? fixed to the facial portion 2 in a removable way, so? to be replaceable.

Prima di descrivere nel dettaglio la porzione facciale 2 si descriver? nel seguito due possibili forme di realizzazione delle unit? filtranti 3, 103 anche con l'ausilio della figure 2, 3 e 6 (relative alla prima forma di realizzazione) e 7, 8 e 11 (relative alla seconda forma di realizzazione); si consideri in questo senso che le unit? filtranti 3, 103 costituiscono esse stesse, anche viste in modo a s? stante, un oggetto indipendente del presente trovato; le caratteristiche tecniche (anche quelle opzionali) di tali unit? filtranti 3, 103 sono riportate qui appresso e descritte, per concisione, con riferimento al dispositivo 1, 1? ma possono essere previste anche su di una unit? filtrante 3, 103 indipendente dal dispositivo 1, 1? ed atta a filtrare un flusso d?aria (ad es. per ambienti o simili); a seconda delle necessit? le dimensioni potranno quindi essere maggiori rispetto alla unit? filtrante destinata ad essere montata su un dispositivo di protezione individuale. Before describing facial portion 2 in detail, we will describe below are two possible forms of realization of the units? filters 3, 103 also with the aid of figures 2, 3 and 6 (relating to the first embodiment) and 7, 8 and 11 (relating to the second embodiment); consider in this sense that the units? filters 3, 103 constitute themselves, even viewed in isolation? therefore, an independent object of the present invention; the technical characteristics (including optional ones) of these units? filters 3, 103 are reported below and described, for conciseness, with reference to the device 1, 1? but can they also be foreseen on a unit? filtering 3, 103 device independent 1, 1? and suitable for filtering an air flow (e.g. for environments or similar); depending on the needs? the dimensions could therefore be larger than the unit? filter intended to be mounted on a personal protective device.

Nei suoi tratti generali comuni a tutte le forme di realizzazione, l?unit? filtrante 3, 103, secondo il trovato, comprende una bocca esterna 31, 131 di ingresso/uscita per un flusso di aria, una bocca interna 32, 132 di ingresso/uscita per un flusso di aria ed un condotto 33, 133 di trasporto del flusso di aria che collega la bocca esterna 31, 131 con la bocca interna 32, 132. In its general features common to all embodiments, the unit? filter 3, 103, according to the invention, includes an external inlet/outlet mouth 31, 131 for an air flow, an internal inlet/outlet mouth 32, 132 for an air flow and a duct 33, 133 for transporting the air flow that connects the external mouth 31, 131 with the internal mouth 32, 132.

Nelle forme di realizzazione preferite, in cui l?unit? filtrante 3, 103 ? atta ad essere installata in un dispositivo di protezione individuale, i flussi d?aria a cui si fa riferimento sono flussi di aria respiratoria; con il termine ?flusso di aria respiratoria? si intende indicare qui sia il flusso in ingresso (inspirazione) che quello in uscita (espirazione), se non diversamente specificato o diversamente leggibile nel contesto. In ogni caso tutto quanto verr? di seguito descritto con riferimento ad un flusso d?aria respiratoria vale per un qualsiasi generico flusso d?aria da filtrare. In preferred embodiments, where the unit? filtering 3, 103 ? suitable for installation in a personal protective device, the air flows referred to are respiratory air flows; with the term ?respiratory air flow? it is intended to indicate here both the incoming flow (inhalation) and the outgoing flow (exhalation), unless otherwise specified or otherwise readable in the context. In any case, everything will come? described below with reference to a respiratory air flow, it applies to any generic air flow to be filtered.

In sostanza, nell'utilizzo, quando l?unit? filtrante ? montata in un dispositivo di protezione individuale 1, 1?, il flusso d'aria inspirata dall'utilizzatore passa prima attraverso la bocca esterna 31, 131 poi attraverso il condotto 33, 133 raggiunge la bocca interna 32, 132 e da l? raggiunge le vie respiratorie dell'utilizzatore; al contrario, durante la fase di espirazione il flusso d'aria espirata dall'utilizzatore passa prima attraverso la bocca interna 32, 132 poi attraverso il condotto 33, 133 raggiunge la bocca esterna 31, 131 e da l? raggiunge l'ambiente. In essence, in use, when the unit? filtering? mounted in a personal protective device 1, 1?, the flow of air inspired by the user passes first through the external mouth 31, 131 then through the duct 33, 133 reaches the internal mouth 32, 132 and from there? reaches the user's respiratory tract; on the contrary, during the exhalation phase the flow of air exhaled by the user passes first through the internal mouth 32, 132 then through the duct 33, 133 reaches the external mouth 31, 131 and from there? reaches the environment.

Pi? in dettaglio, il condotto 33, 133 ? definito all?interno di un corpo principale 30, 130 dell?unit? filtrante che preferibilmente ha forma tubolare e ancor pi? preferibilmente sostanzialmente cilindrica o ad anello. More? in detail, the duct 33, 133 ? defined within a main body 30, 130 of the unit? filter which preferably has a tubular shape and even more? preferably substantially cylindrical or ring-shaped.

In pratica, la bocca interna 32, 132 e la bocca esterna 31, 131 consistono nelle due aperture alla due estremit? del corpo principale 30, 130 e il condotto ? la cavit? interna al corpo principale 30, 130. In practice, the internal mouth 32, 132 and the external mouth 31, 131 consist of the two openings at the two ends of the main body 30, 130 and the duct ? the cavity? internal to the main body 30, 130.

Opzionalmente, l?unit? filtrante 3, 103 comprende una flangia esterna 5, 105, fissata (preferibilmente meccanicamente, ad esempio tramite un sistema di aggancio a vite o a baionetta o altri sistemi di tipo noto) in corrispondenza della bocca esterna 31, 131. Optionally, the unit? filter 3, 103 includes an external flange 5, 105, fixed (preferably mechanically, for example via a screw or bayonet coupling system or other known systems) in correspondence with the external mouth 31, 131.

Questa flangia esterna 5, 105 definisce al suo interno un canale di imbocco per l?aria e pu? vantaggiosamente comprendere degli elementi deviatori di flusso 51, 151 orientabili (ad esempio delle alette) configurate per deviare il flusso di aria in uscita dall?unit? filtrante. This external flange 5, 105 defines an inlet channel for the air inside and can advantageously include adjustable flow diverter elements 51, 151 (for example fins) configured to divert the flow of air exiting the unit? filtering.

Nelle forme di realizzazione illustrate, in cui l?unit? filtrante 3, 103 ? atta ad essere montata nel dispositivo di protezione individuale 1, 1?, il corpo principale 30, 130 dell?unit? filtrante ? provvisto, ad una sua estremit? in (prossimit? della bocca interna 32, 132), di una flangia di fissaggio 37, 137 alla porzione facciale configurata per essere fissata meccanicamente ad un?apertura 28 presente nella porzione facciale 2 del dispositivo di protezione individuale 1, 1?. La flangia di fissaggio 37, 137 pu? essere sostituita da un qualsiasi altro sistema di fissaggio di tipo noto atto a realizzare un fissaggio (preferibilmente a tenuta stagna) con l?apertura 28. In the illustrated embodiments, in which the unit? filtering 3, 103 ? suitable to be mounted in the personal protection device 1, 1?, the main body 30, 130 of the unit? filtering? provided at one end? in (proximity to the internal mouth 32, 132), of a fastening flange 37, 137 to the facial portion configured to be mechanically fixed to an opening 28 present in the facial portion 2 of the personal protection device 1, 1?. The fixing flange 37, 137 can? be replaced by any other fastening system of a known type capable of creating a fastening (preferably watertight) with the opening 28.

Onde filtrare dalle particelle potenzialmente nocive (es. droplets infetti) il flusso di aria respiratoria, l'unit? filtrante 3, 103 comprende un elemento filtrante 34, 134 di tessuto-nontessuto, ovvero carta filtrante, posto lungo il condotto 33, 133 in modo da intercettare il flusso d'aria respiratoria filtrandola. In order to filter the flow of respiratory air from potentially harmful particles (e.g. infected droplets), the unit? filter 3, 103 includes a filter element 34, 134 of non-woven fabric, i.e. filter paper, placed along the duct 33, 133 so as to intercept the flow of respiratory air by filtering it.

L'elemento filtrante 34, 134 ? preferibilmente costituito da un setto o foglio in in tessuto-nontessuto, avente forma e dimensioni tali da occludere il condotto 33, 133. The filter element 34, 134 ? preferably made up of a septum or sheet of non-woven fabric, having a shape and size such as to occlude the duct 33, 133.

Preferibilmente, l'elemento filtrante 34, 134 ? di un materiale tessuto-non-tessuto di tipo noto destinato a filtrare particelle; i materiali aventi tali caratteristiche filtranti utilizzabili per la realizzazione dell'elemento filtrante 34, 134 sono in s? noti (comprendendo in particolare il tessuto-non-tessuto). Preferably, the filter element 34, 134? of a known type non-woven fabric material intended to filter particles; the materials having such filtering characteristics that can be used for the production of the filtering element 34, 134 are in themselves known (including in particular non-woven fabric).

Nelle forme di realizzazione preferite, il tessuto-non-tessuto di cui ? fatto l'elemento filtrante 34, 134 comprende fibrille di polipropilene (PP) e preferibilmente tale elemento filtrante ? composto al 100% di fibrille di polipropilene. Il diametro di tali fibrille ? preferibilmente compreso tra 1 e 3 ?m. In the preferred embodiments, the non-woven fabric of which is made the filter element 34, 134 comprises polypropylene (PP) fibrils and preferably this filter element? composed of 100% polypropylene fibrils. The diameter of these fibrils? preferably between 1 and 3 ?m.

Ancora pi? preferibilmente questo tessuto-nontessuto: ha una grammatura compresa tra 22,5 e 27,5 g/m<2 >(misurato secondo lo standard UNI EN 29073-1); ha uno spessore compreso tra 0,31 e 0,41 mm (misurato secondo lo standard ISO 9073-2); ha una permeabilit? compresa tra 350 e 530 l/m<2>/sec (misurato secondo lo standard EN-ISO 9237, in condizioni: 200 Pa, 20 cm<2>). Even more? preferably this non-woven fabric: has a weight between 22.5 and 27.5 g/m<2 > (measured according to the UNI EN 29073-1 standard); has a thickness between 0.31 and 0.41 mm (measured according to the ISO 9073-2 standard); does it have a permeability? between 350 and 530 l/m<2>/sec (measured according to the EN-ISO 9237 standard, in conditions: 200 Pa, 20 cm<2>).

Nella forma di realizzazione preferita, tale questo tessuto-non-tessuto ha efficienza di filtrazione batterica pari o superiore a 98% (misurata secondo lo standard EN 14683:2019, annex B). In the preferred embodiment, this non-woven fabric has a bacterial filtration efficiency equal to or greater than 98% (measured according to the EN 14683:2019 standard, annex B).

Opportunamente, l'elemento filtrante 34, 134 ha forma tale da coprire (ovvero occludere) completamente il condotto 33, 133: ad esempio, nelle forme di realizzazione illustrate dove il condotto 33, 133 ha sezione sostanzialmente circolare, l?elemento filtrante 34, 134 ha forma sostanzialmente circolare. Conveniently, the filtering element 34, 134 has a shape such as to completely cover (or occlude) the duct 33, 133: for example, in the illustrated embodiments where the duct 33, 133 has a substantially circular section, the filtering element 34, 134 has a substantially circular shape.

Secondo il trovato, l?unit? filtrante 3, 103 comprende almeno un setto filtrante 38, 138, 39, 139 in rame o sue leghe che ? posizionato a contatto con l?elemento filtrante 34, 134 e posizionato in modo da intercettare anch?esso il flusso d'aria. According to the finding, the unit? filter 3, 103 includes at least one filter media 38, 138, 39, 139 made of copper or its alloys which is positioned in contact with the filter element 34, 134 and positioned so as to also intercept the air flow.

Opportunamente, l?almeno un setto filtrante 38, 138, 39, 139 in rame o sue leghe ha forma e dimensioni tali da occludere il condotto 33, 133 e nelle forme di realizzazione preferite ha forma di disco. Conveniently, the at least one filtering septum 38, 138, 39, 139 made of copper or its alloys has a shape and size such as to occlude the duct 33, 133 and in the preferred embodiments it has the shape of a disk.

Quindi, opportunamente, l?insieme dei setti filtrante 38, 138, 39, 139 e dell'elemento filtrante 34, 134 ha forma tale da coprire (ovvero occludere) completamente il condotto 33, 133. Therefore, suitably, the assembly of the filtering media 38, 138, 39, 139 and the filtering element 34, 134 has such a shape as to completely cover (or occlude) the duct 33, 133.

Preferibilmente, l?almeno un setto filtrante 38, 138, 39, 139 ha un diametro compreso tra 35 e 45 mm (40 mm nella forma di realizzazione ottimale) e spessore compreso tra 2,7 e 3,3 mm (3 mm nella forma di realizzazione ottimale). Preferably, the at least one filtering media 38, 138, 39, 139 has a diameter between 35 and 45 mm (40 mm in the optimal embodiment) and a thickness between 2.7 and 3.3 mm (3 mm in the optimal form of optimal realization).

Preferibilmente, l?unit? filtrante 3, 103 comprende due setti filtranti 38, 138, 39, 139 in rame o sue leghe (un primo setto filtrante 38, 138 e un secondo setto filtrante 39, 139) e l?elemento filtrante 34, 134 ? interposto tra tali due setti filtranti 38, 138, 39, 139 in rame o sue leghe i quali sono entrambi posizionati in modo tale da intercettare anch?essi il flusso d'aria. In pratica, quindi, l?elemento filtrante 34, 134 e i due setti filtranti 38, 138, 39, 139 sono posizionati all?interno del condotto 33, 133 in modo tale che il flusso d?aria, sia in entrata sia in uscita, intercetta prima uno dei setti filtranti 38, 138, 39, 139, poi l?elemento filtrante 34, 134 e quindi l?altro setto filtrante 38, 138, 39, 139. Preferably, the unit? filter 3, 103 includes two filtering media 38, 138, 39, 139 made of copper or its alloys (a first filtering media 38, 138 and a second filtering media 39, 139) and the filtering element 34, 134? interposed between these two filtering media 38, 138, 39, 139 made of copper or its alloys which are both positioned in such a way as to also intercept the air flow. In practice, therefore, the filtering element 34, 134 and the two filtering media 38, 138, 39, 139 are positioned inside the duct 33, 133 in such a way that the air flow, both incoming and outgoing, first intercepts one of the filtering media 38, 138, 39, 139, then the filtering element 34, 134 and then the other filtering media 38, 138, 39, 139.

Ciascuno dei setti filtranti 38, 138, 39, 139 ? in pratica un filtro composto da un elemento in rame (o sue leghe) avente microporosit? di diametro calibrato o provvisto di aperture la cui dimensione impedisce il passaggio a particelle che eccedono una certa dimensione. Each of the filter media 38, 138, 39, 139? in practice a filter composed of a copper element (or its alloys) having microporosity? of calibrated diameter or provided with openings whose size prevents the passage of particles exceeding a certain size.

Nelle forme di realizzazione preferite, l?almeno un setto filtrante in rame o sue leghe 38, 138, 39, 139 ha porosit? aperta compresa tra 42% e 48% (45% nella forma di realizzazione ottimale, misura questa che la Richiedente ha scoperto fornire ottimali caratteristiche di filtrazione) e ancor pi? preferibilmente comprende pori la cui dimensione massima (in termini di diametro) ? di 75 micron. In the preferred embodiments, the at least one filtering media made of copper or its alloys 38, 138, 39, 139 has porosity. open between 42% and 48% (45% in the optimal embodiment, this measure which the Applicant has discovered provides optimal filtration characteristics) and even more? preferably includes pores whose maximum size (in terms of diameter) is ? of 75 microns.

Preferibilmente, i setti filtranti 38, 138, 39, 139 hanno alta densit?, vale a dire hanno una densit? compresa tra 3,8 gr/cm<3 >e 4,2 gr/cm<3 >(4 gr/cm<3 >nella forma di realizzazione ottimale, valore questo che la Richiedente ha scoperto fornire ottimali caratteristiche di filtrazione). Preferably, the filter media 38, 138, 39, 139 have high density, i.e. they have a density of between 3.8 g/cm<3 >and 4.2 g/cm<3 >(4 g/cm<3 >in the optimal embodiment, a value which the Applicant has discovered provides optimal filtration characteristics).

L'effetto germicida del rame o sue leghe nei confronti dei virus (ed in particolare del Coronavirus COVID-19) ? noto in s? e pertanto su di esso non ci si sofferma oltre, se non per far notare che l'accorgimento dei setti filtranti 38, 138, 39, 139 in rame o sue leghe migliora ulteriormente l'effetto barriera del dispositivo 1, 1? e riduce la necessit? di una completa sostituzione dei filtri, in quanto quelli in rame o sue leghe sono sostanzialmente autosterilizzanti; si consideri infatti che il rame e le sue leghe sono materiali in grado di eliminare, o comunque inattivare, il virus in tempi brevi. The germicidal effect of copper or its alloys against viruses (and in particular the Coronavirus COVID-19)? known in itself? and therefore we will not dwell on it further, except to point out that the provision of the filtering media 38, 138, 39, 139 in copper or its alloys further improves the barrier effect of the device 1, 1? and reduces the need? of a complete replacement of the filters, as those made of copper or its alloys are substantially self-sterilising; in fact, consider that copper and its alloys are materials capable of eliminating, or in any case inactivating, the virus in a short time.

Inoltre, grazie al fatto che il rame di almeno un setto filtrante 38, 138, 39, 139, ? a contatto con l?elemento filtrante 34, 134, il rame stesso igienizza l?elemento filtrante 34, 134 e uccide o comunque inattiva virus e batteri su di esso presenti. Furthermore, thanks to the fact that the copper of at least one filter septum 38, 138, 39, 139, ? in contact with the filter element 34, 134, the copper itself sanitizes the filter element 34, 134 and kills or in any case inactivates viruses and bacteria present on it.

Di conseguenza, l?insieme di setti filtranti 38, 138, 39, 139 ed elemento filtrante 34, 134 forma un corpo filtrante (rame/tessuto-nontessuto/rame) che ? praticamente "autosterilizzante" ed ha quindi una vita utile pi? lunga rispetto ai corpi filtranti tradizionali. Nelle forme di realizzazione preferite, tale corpo filtrante, formato dall?insieme di setti filtranti 38, 138, 39, 139 ed elemento filtrante 34, 134, ? in grado di filtrare particelle di dimensioni maggiori o uguali 0,6 ?m. Consequently, the set of filter media 38, 138, 39, 139 and filter element 34, 134 forms a filter body (copper/non-woven fabric/copper) which is practically "self-sterilizing" and therefore has a longer useful life? longer than traditional filter bodies. In the preferred embodiments, this filter body, formed by the set of filter media 38, 138, 39, 139 and filter element 34, 134, is capable of filtering particles larger than or equal to 0.6 m.

Inoltre, per rigenerare il corpo filtrante ? sufficiente sostituire solo l?elemento filtrante 34, 134 in tessuto-non-tessuto. Furthermore, to regenerate the filter body? it is sufficient to replace only the filter element 34, 134 in non-woven fabric.

A tal proposito, si noti che i setti filtranti 38, 138, 39, 139 di rame o sue leghe agiscono secondo un principio chimico, nei confronti dei virus. In this regard, it should be noted that the filtering media 38, 138, 39, 139 made of copper or its alloys act according to a chemical principle against viruses.

Vantaggiosamente, l?almeno un setto filtrante 38, 138, 39, 139 in rame e l?elemento filtrante 34, 134 sono fissati in posizione, all?interno del condotto 33, 133, per mezzo di un elemento di fissaggio removibile 35, 135 che nelle forme di realizzazione preferite ? un elemento elastico e pi? precisamente una molletta o simili (ad esempio formata da un filo metallico opportunamente conformato). In questo modo la rimozione e la sostituzione l?elemento filtrante 34, 134 pu? essere eseguita facilmente rimuovendo l?elemento di fissaggio removibile 35, 135. Advantageously, the at least one copper filtering media 38, 138, 39, 139 and the filtering element 34, 134 are fixed in position, inside the duct 33, 133, by means of a removable fastening element 35, 135 which in your preferred embodiments? an elastic element and more? precisely a clothespin or similar (for example made of a suitably shaped metal wire). In this way the removal and replacement of the filter element 34, 134 can be done. be carried out easily by removing the removable fastening element 35, 135.

L?elemento filtrante 34, 134 e i setti filtranti 38, 138, 39, 139 in rame sono infatti vantaggiosamente estraibili dal condotto 33, 133. The filtering element 34, 134 and the copper filtering media 38, 138, 39, 139 can in fact advantageously be removed from the duct 33, 133.

In alcune forme di realizzazione, tra cui quella di figure 2-6, sono presenti due setti filtranti 38, 39, in rame entrambi posizionati a contatto con l?elemento filtrante 34, formando una struttura a sandwich rame/tessuto-non-tessuto/rame in cui i due setti filtranti 38, 39, sono a contatto con le due facce opposte dell?elemento filtrante 34. In some embodiments, including that of figures 2-6, there are two copper filtering media 38, 39, both positioned in contact with the filtering element 34, forming a copper/non-woven fabric/sandwich structure. copper in which the two filtering media 38, 39 are in contact with the two opposite faces of the filtering element 34.

In altre forme di realizzazione, tra cui quella di figure 7-11, solo un primo setto filtrante 138 in rame ? a contatto con l?elemento filtrante 134, mentre un secondo setto filtrante 139 ? distanziato da questo, preferibilmente per mezzo di una boccola o anello o altro elemento distanziatore 140; questo accorgimento ? particolarmente utile per implementare una caratteristica opzionale che consiste nella presenza di una sorgente di luce ultravioletta germicida 145 configurata per irraggiare almeno l?elemento filtrante 134 (e preferibilmente anche il volume d?aria nell?intercapedine tra l?elemento filtrante 134 e il secondo setto filtrante 139, nonch? la faccia interna del setto filtrante) che pu? vantaggiosamente essere posizionata affacciandosi nello spazio libero tra l?elemento filtrante 134 e il secondo setto filtrante 139. In other embodiments, including that of figures 7-11, only a first copper filter media 138? in contact with the filter element 134, while a second filter media 139 is spaced from it, preferably by means of a bush or ring or other spacer element 140; this arrangement? particularly useful for implementing an optional feature which consists in the presence of a germicidal ultraviolet light source 145 configured to irradiate at least the filter element 134 (and preferably also the volume of air in the gap between the filter element 134 and the second septum filter 139, as well as the internal face of the filtering septum) which can advantageously be positioned looking into the free space between the filtering element 134 and the second filtering media 139.

Infatti, opzionalmente, come nella seconda forma di realizzazione illustrata nelle figure 7-11, l'unit? filtrante 103 comprende una sorgente di luce ultravioletta germicida 145 (e pi? precisamente una fonte di luce UVC) che, in condizione di funzionamento attivo dell?unit? filtrante 103, emette almeno un fascio di luce ultravioletta germicida che irradia almeno l'elemento filtrante 134. In fact, optionally, as in the second embodiment illustrated in figures 7-11, the unit? filter 103 includes a germicidal ultraviolet light source 145 (and more precisely a UVC light source) which, in active operating conditions of the unit? filter 103, emits at least one beam of germicidal ultraviolet light which irradiates at least the filter element 134.

Questa caratteristica garantisce un ottimale risultato in termini di sterilizzazione dell'elemento filtrante 134, la quale sterilizzazione avviene durante l'utilizzo stesso del dispositivo. This feature guarantees an optimal result in terms of sterilization of the filter element 134, which sterilization occurs during the use of the device itself.

In altre parole, mentre l'utilizzatore respira, il flusso di aria respiratoria attraversa l'elemento filtrante 134 il quale ? continuativamente igienizzato dalla luce ultravioletta germicida emessa dalla sorgente 145; questo non solo migliora ulteriormente le performance di protezione attiva dell?unit? filtrante 103 e del dispositivo 1?, ma allunga anche la durata di vita utile dell'elemento filtrante 134. In other words, while the user breathes, the flow of respiratory air passes through the filter element 134 which is continuously sanitized by the germicidal ultraviolet light emitted by the source 145; this not only further improves the active protection performance of the unit? filter 103 and device 1?, but also extends the useful life of the filter element 134.

Preferibilmente, la sorgente di luce ultravioletta germicida 145 comprende un LED UVC che emette luce avente una lunghezza d'onda compresa tra circa 254nm e 280nm, ancora pi? preferibilmente circa pari a 278 nm. Preferably, the germicidal ultraviolet light source 145 comprises a UVC LED that emits light having a wavelength between about 254nm and 280nm, even more so. preferably approximately equal to 278 nm.

Queste lunghezze d?onda sono state scelte in modo da evitare la formazione di Ozono ed evitare quindi che l?utilizzatore possa accidentalmente respirare aria carica di Ozono. These wavelengths have been chosen to avoid the formation of ozone and therefore prevent the user from accidentally breathing air laden with ozone.

Inoltre, anche lo stesso flusso d'aria respiratoria viene investito dalla luce ultravioletta germicida, cos? che eventuali particelle da esso trasportate vengono sottoposte all'azione della luce ultravioletta UVC. Furthermore, even the respiratory air flow itself is hit by germicidal ultraviolet light, so? that any particles transported by it are subjected to the action of UVC ultraviolet light.

L'efficacia del dispositivo 1? ? pertanto migliorata, rispetto ai normali DPI dalla presenza della sorgente di luce ultravioletta germicida, oltre dal fatto che le funzionalit? filtranti dell'elemento 134 possono essere mantenute per un periodo pi? lungo, giacch? esso viene continuamente sterilizzato dalla luce ultravioletta e dal contatto con il setto filtrante in rame. The effectiveness of device 1? ? therefore improved, compared to normal PPE by the presence of the germicidal ultraviolet light source, as well as by the fact that the functionalities? filters of element 134 can be maintained for a longer period? long, since? it is continuously sterilized by ultraviolet light and contact with the copper filter media.

Ne consegue che l?unit? filtrante 103 dotata della sorgente di luce ultravioletta 145 combina in s? tre diversi principi per sanificare il flusso d'aria respiratoria, ovvero quello meccanico, quello di irraggiamento germicida e quello chimico del rame, innalzando la probabilit? che eventuali agenti contaminanti (es. virus) presenti in sospensione nel flusso d'aria vengano efficacemente eliminati dal flusso d'aria prima di entrare in contatto con le vie respiratorie dell?utilizzatore (qualora sia un flusso di inspirazione) o prima di essere immessi nell'ambiente (qualora sia un flusso di espirazione). It follows that the unit? filter 103 equipped with the ultraviolet light source 145 combines in itself? three different principles to sanitize the flow of respiratory air, namely the mechanical one, the germicidal radiation one and the chemical one of copper, increasing the probability? that any contaminating agents (e.g. viruses) present suspended in the air flow are effectively eliminated from the air flow before coming into contact with the user's respiratory tract (if it is an inhalation flow) or before being introduced in the environment (if it is an exhalation flow).

Preferibilmente, anche la sorgente di luce ultravioletta germicida 145 ? alloggiata all?interno del corpo principale 130, all?interno del, o affacciandosi nel, condotto 133 cos? da irraggiare almeno l?elemento filtrante 134, il volume d?aria generato dall?intercapedine tra l?elemento filtrante 134 e il secondo setto filtrante 139, nonch? la faccia interna del setto filtrante 139 in rame. Preferably, also the germicidal ultraviolet light source 145 ? housed inside the main body 130, inside the, or looking out into, the duct 133 so? to irradiate at least the filtering element 134, the volume of air generated by the gap between the filtering element 134 and the second filtering septum 139, as well as? the internal face of the copper filter media 139.

Secondo una soluzione pratica ottimale, la sorgente di luce ultravioletta 145 ? alloggiata nell?elemento distanziatore 140 e pi? precisamente su una parete interna di questo, preferibilmente in un apposito incavo. According to an optimal practical solution, the ultraviolet light source 145? housed in the spacer element 140 and more? precisely on an internal wall of this, preferably in a special recess.

Sono possibili anche forme di realizzazione (non illustrate) in cui ? presente un solo setto filtrante 138 in rame e la sorgente di luce ultravioletta germicida 145, essendo ad esempio il setto filtrante 138 in rame posizionato a contatto con una faccia dell?elemento filtrante 134 e la fonte di luce ultravioletta 145 posizionata in modo da irraggiare l?altra faccia dell?elemento 134 filtrante; in questo caso l?elemento distanziatore 140 non ? necessario. Embodiments (not illustrated) are also possible in which ? there is only one copper filtering septum 138 and the germicidal ultraviolet light source 145, for example the copper filtering septum 138 being positioned in contact with one face of the filtering element 134 and the ultraviolet light source 145 positioned so as to irradiate the "other face of the filter element 134; in this case the spacer element 140 is not necessary.

Ovviamente, l?unit? filtrante 103 comprende un circuito di alimentazione (non illustrato) della sorgente di luce ultravioletta germicida 145 che pu? essere realizzato in modo noto. Obviously, the unit? filter 103 includes a power circuit (not shown) of the germicidal ultraviolet light source 145 which can be accomplished in a known way.

Ad esempio, il circuito di alimentazione comprende ad una o pi? batterie di alimentazione (preferibilmente di tipo ricaricabile) ed opzionalmente un interruttore per l?accensione e lo spegnimento della sorgente di luce ultravioletta germicida 145. For example, the power supply circuit includes one or more? power batteries (preferably rechargeable) and optionally a switch for turning the germicidal ultraviolet light source 145 on and off.

Secondo alcuni perfezionamenti preferiti, ? inoltre presente un interruttore esterno (non mostrato) in grado almeno di alimentare o interrompere l'alimentazione della sorgente di luce ultravioletta 145 su comando dell'utilizzatore: ? possibile cos? comandare l?accensione della sorgente 145 quando desiderato, ad esempio quando il dispositivo 1? viene indossato e inizia il suo funzionamento, o -quando non ? indossato - per lasciare proseguire l?opera di sterilizzazione. According to some favorite refinements, ? Furthermore, there is an external switch (not shown) capable of at least powering or interrupting the power supply of the ultraviolet light source 145 upon command of the user: ? Is this possible? command the switching on of source 145 when desired, for example when device 1? is worn and begins its operation, or -when not? worn - to allow the sterilization work to continue.

Tornando ora al dispositivo di protezione individuale 1, 1? nel suo complesso, preferibilmente, nel caso in cui vi siano due unit? filtranti 3, 103 come negli esempi illustrati, ciascuna ? posta su un diverso lato della porzione facciale 2 e quindi del viso dell'utilizzatore (destra e sinistra). Now returning to personal protective equipment 1, 1? as a whole, preferably, in case there are two units? filters 3, 103 as in the illustrated examples, each ? placed on a different side of the facial portion 2 and therefore of the user's face (right and left).

Passando ora a descrivere la porzione facciale 2, in essa si possono distinguere un lato esterno 2A ed uno interno 2B: quello esterno 2A, in condizione di dispositivo 1, 1? indossato ? rivolto all'esterno mentre quello interno 2B ? rivolto verso la bocca dell'utilizzatore ed almeno in parte in contatto con il volto di quest'ultimo. Moving now to describe the facial portion 2, in it we can distinguish an external side 2A and an internal side 2B: the external one 2A, in device condition 1, 1? worn? facing outwards while the internal one 2B? facing the user's mouth and at least partly in contact with the user's face.

Preferibilmente, nella forma esecutiva illustrata, la porzione facciale 2 comprende, in modo noto, un corpo sagomato, preferibilmente sostanzialmente rigido, configurato per estendersi almeno davanti alla bocca dell'utilizzatore ed un labbro di tenuta ermetica, preferibilmente sostanzialmente morbido o flessibile, che circonda il corpo sagomato ed ? configurato per esercitare una tenuta ermetica sul volto dell'utilizzatore adattandosi alla forma dello stesso per aderirvi, in modo da scongiurare il passaggio di aria durante l'atto respiratorio (inspirazione/espirazione) dell'utilizzatore ed evitare che quest'ultimo inali particelle potenzialmente contaminanti o le emetta liberamente nell'ambiente. Preferably, in the illustrated embodiment, the facial portion 2 comprises, in a known manner, a shaped body, preferably substantially rigid, configured to extend at least in front of the user's mouth and an hermetic sealing lip, preferably substantially soft or flexible, which surrounds the shaped body and? configured to exert a hermetic seal on the user's face by adapting to its shape to adhere to it, so as to prevent the passage of air during the user's breathing (inhalation/exhalation) and prevent the latter from inhaling potentially contaminating particles or releases them freely into the environment.

Il corpo sagomato (e preferibilmente anche il labbro di tenuta) pu? essere realizzato in diversi materiali, preferibilmente esso ? realizzato in un materiale che pu? essere sottoposto a sterilizzazione in autoclave, quindi un materiale in grado di sopportare pressioni e temperature di sterilizzazione. The shaped body (and preferably also the sealing lip) can? be made of different materials, preferably it ? made of a material that can? be subjected to autoclave sterilization, therefore a material capable of withstanding sterilization pressures and temperatures.

Materiali utilizzabili per la fabbricazione del corpo sagomato sono ad esempio plastica, fibra di carbonio oppure esso ? realizzato in, o rivestito da uno strato di, rame o sue leghe; in altre soluzioni il corpo sagomato ? realizzato mediante una rete molto fitta di rame o sue leghe eventualmente distribuita internamente e/o esternamente su tutte le superfici almeno del corpo sagomato. Materials that can be used for the manufacturing of the shaped body are for example plastic, carbon fiber or it? made of, or coated with a layer of, copper or its alloys; in other solutions the shaped body? made using a very dense network of copper or its alloys possibly distributed internally and/or externally on all surfaces at least of the shaped body.

Il corpo sagomato ? sostanzialmente concavo, in modo tale per cui tra il lato interno 2B del corpo sagomato e la bocca dell'utilizzatore venga lasciato, in condizione di dispositivo 1, 1? indossato, un certo volume vuoto che realizza in pratica una piccola camera d'aria. The contoured body? substantially concave, so that between the internal side 2B of the shaped body and the user's mouth, in device 1 condition, 1? worn, a certain empty volume which essentially creates a small air chamber.

In corrispondenza di tale zona sbocca la bocca interno 32, 132 che porta (o preleva) il flusso d'aria respiratoria dell'utilizzatore e lo convoglia da (o verso) il condotto 33, 133. In correspondence with this area, the internal mouth 32, 132 opens which carries (or withdraws) the user's respiratory air flow and conveys it from (or towards) the duct 33, 133.

Per il fissaggio del dispositivo 1, 1? al volto dell'utilizzatore sono previsti preferibilmente usuali nastri elastici 88 di lunghezza regolabile (o di lunghezza fissi nelle soluzioni pi? semplici) che si estendono dalla porzione facciale 2 sino ad abbracciare la testa dell'utilizzatore, cos? da premere il labbro di tenuta sul volto dell'utilizzatore e generare la tenuta stagna periferica. For fixing the device 1, 1? Preferably, usual elastic bands 88 of adjustable length (or of fixed length in the simplest solutions) are provided on the user's face and extend from the facial portion 2 up to embrace the user's head, thus? by pressing the sealing lip on the user's face and generating the peripheral watertight seal.

Preferibilmente tali nastri 88 sono collegati ad apposite asole o porzioni di aggancio 6 previste allo scopo sul dispositivo 1, 1?. Preferably, these ribbons 88 are connected to special slots or attachment portions 6 provided for this purpose on the device 1, 1?.

L'impiego del dispositivo 1, 1? secondo il trovato, ? immediatamente desumibile da quanto sopra descritto. The use of the device 1, 1? according to the finding, ? immediately deducible from what has been described above.

L?unit? filtrante 3, 103, secondo il trovato, seppur descritta con particolare riferimento all?impiego in dispositivi per la respirazione autonoma (ed in particolare in un DPI), pu? essere impiegata anche in apparati per la respirazione assistita, quali ad esempio apparati biomedici per la ventilazione forzata di pazienti. Ad esempio, in alcune forme di realizzazione non illustrate, l?unit? filtrante 3, 103 ? configurata per essere inserita in un condotto di insufflazione e/o di espirazione di un apparato per la respirazione assistita (comprendente ad esempio un ventilatore polmonare o un pallone per la ventilazione o simili), per filtrare l?aria in ingresso e/o in uscita dall?apparato respiratorio del paziente collegato all?apparato. Oppure, equivalentemente, una maschera facciale provvista di almeno un'unit? filtrante secondo il trovato pu? essere collegata ad un apparato per la respirazione assistita. The unit? filter 3, 103, according to the invention, although described with particular reference to use in devices for autonomous breathing (and in particular in a PPE), can? can also be used in assisted breathing devices, such as biomedical devices for forced ventilation of patients. For example, in some embodiments not illustrated, the unit? filtering 3, 103 ? configured to be inserted into an insufflation and/or exhalation duct of an assisted breathing apparatus (including for example a lung ventilator or a ventilation bag or similar), to filter the incoming and/or outgoing air from the patient's respiratory system connected to the device. Or, equivalently, a face mask equipped with at least one unit? filter according to the invention can? be connected to an assisted breathing apparatus.

Si ? in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti realizzando un dispositivo di protezione in cui l'elemento filtrante 34, 134 viene mantenuto disinfettato grazie al contatto con almeno un setto filtrante in rame 38, 138, 39, 138, che rende pi? longeva la vita utile dell'elemento filtrante 34, 134 e ne riduce la necessit? di manutenzione/sostituzione. Yes ? in practice it has been observed that the invention achieves the intended task and objectives by creating a protection device in which the filtering element 34, 134 is kept disinfected thanks to contact with at least one copper filtering septum 38, 138, 39, 138, which makes more? extends the useful life of the filter element 34, 134 and reduces the need for it? maintenance/replacement.

Ci? rende l?unit? filtrante 3, 103 e il dispositivo 1, 1? di minor costo, sia per quanto concerne la minor frequenza delle manutenzioni, sia per quanto concerne il costo degli elementi che debbono essere sostituiti quando esausti (il solo elemento filtrante 34, 134 in pratica). There? makes the unit? filter 3, 103 and device 1, 1? of lower cost, both in terms of the lower frequency of maintenance and in terms of the cost of the elements that must be replaced when exhausted (only the filter element 34, 134 in practice).

Inoltre, questa soluzione permette un migliore stoccaggio dei prodotti di ricambi, essendo sufficiente avere a disposizione una pluralit? di elementi filtranti di ricambio. Furthermore, this solution allows for better storage of spare parts products, as it is sufficient to have a plurality of spare parts available. of replacement filter elements.

Il dispositivo 1 e l?unit? filtrante 3, 103 inoltre sono facilmente pulibili, sanificabili o sterilizzabili anche all'esterno ed eventualmente mediante sterilizzazione in autoclave, a tutta garanzia di sicurezza. Device 1 and the unit? filter 3, 103 are also easily cleanable, sanitized or sterilized even externally and possibly by sterilization in an autoclave, to fully guarantee safety.

Il dispositivo 1 risulta sicuro non solo per l'utilizzatore, ma anche per eventuali persone presenti nell'ambiente in cui respira l'utilizzatore, infatti il flusso d'aria respiratoria dell'utilizzatore del dispositivo viene filtrato in entrambi i sensi (dall'ambiente all'utilizzatore e viceversa). Device 1 is safe not only for the user, but also for any people present in the environment in which the user breathes, in fact the respiratory air flow of the user of the device is filtered in both directions (from the environment to the user and vice versa).

Il trovato cos? concepito ? suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. What was found like this? conceived? susceptible to numerous modifications and variations, all falling within the scope of the inventive concept.

Inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all details may be replaced by other technically equivalent elements.

Claims

1. Unit? filtering (3, 103), in particular for personal protective equipment (1, 1?) at least of the respiratory tract, including:

- an external inlet/outlet port (31, 131) for an air flow,

- an internal inlet/outlet mouth (32, 132) for said air flow,

- a duct (33, 133) that connects the external mouth (31) with the internal mouth (32),

- a filter element (34, 134) made of non-woven fabric placed in said duct (33, 133) so as to intercept the air flow, characterized by the fact that it includes at least one filter septum (38, 138, 39, 139) in copper or its alloys which? positioned in contact with the filter element (34, 134) and positioned so as to also intercept the air flow.

2.Unit? filter (3, 103) according to claim 1, wherein said at least one filter septum (38, 138, 39, 139) has porosity? open between 42% and 48%.

3.Unit? filter according to claim 1 or 2, wherein said filter element (34, 134) together with said filter media (38, 138, 39, 139) forms a filter body which is configured to filter particles larger than or equal to 0.6 ?m.

4. Unit? filtering (103) according to one or more? of the previous claims, also comprising a germicidal ultraviolet light source (145) configured to emit at least one germicidal ultraviolet light beam that irradiates at least the filter element (134).

5. Unit? filtering (3, 103) according to one or more? of the previous claims, comprising a first filtering media (38, 138) made of copper or its alloys and a second filtering media (39, 139) made of copper or its alloys, in which the filtering element (34, 134) is interposed between said first (38, 138) and second (39, 139) filtering partitions, which are both positioned in such a way as to also intercept the air flow.

6. Unit? filter (103) according to the previous claim, wherein:

called the first filtering septum (138) ? positioned in contact with the filter element (134), e

called second filtering septum (139) ? spaced from the filter element (134) by means of a spacer element 140.

7. Unit? filter (103) according to claims 4 and 6, wherein said germicidal ultraviolet light source (145) is housed in the spacer element (140).

8. Unit? filter (3) according to claim 5, wherein said filtering septa (38, 39) are both positioned in contact with the filtering element 34.

9. Unit? filtering (3, 103) according to one or more? of the previous claims, in which the at least one filtering media (38, 138, 39, 139) and the filtering element (34, 134) are fixed in position, inside the duct (33, 133), by means of a removable fastener (35, 135); the filter element (34, 134) and the at least one filter septum (38, 138, 39, 139) being extractable from the duct (33, 133).

10. Unit? filtering (3, 103) according to one or more? of the previous claims, in which said at least one filtering septum (38, 138, 39, 139) has a density? between 3.8 g/cm<3>and 4.2 g/cm<3>.

11. Personal protective equipment (1, 1?), for the protection of at least the respiratory tract of a user, comprising:

- a facial portion (2) shaped to cover at least the user's mouth and nose, e

- at least one unit? filtering (3, 103) according to one or more? of the previous claims operationally connected with the facial portion (2) to filter the user's respiratory air flow.